<stringname="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivity plugin is used for sensitivity detection and COB calculation. For more info visit:</string>
<stringname="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivity plugin is used for sensitivity detection and COB calculation. For more info visit:</string>
<stringname="setupwizard_aps_description">Select one from availables algorithms. They are sorted from oldest to newest. Newer algorithm is usually more powerful and more aggressive. Thus if you are new looper you may probably start with AMA and not with latest one. Do not forget to read the OpenAPS documentation and configure it before use.</string>
<stringname="setupwizard_aps_description">Select one from availables algorithms. They are sorted from oldest to newest. Newer algorithm is usually more powerful and more aggressive. Thus if you are new looper you may probably start with AMA and not with latest one. Do not forget to read the OpenAPS documentation and configure it before use.</string>
<stringname="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Please configure your RileyLink below. After selecting a RileyLink, it will be possible to continue setup once the RileyLink status is \"Connected\". This might take a minute.\n</string>
<stringname="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Please configure your RileyLink below. After selecting a RileyLink, it will be possible to continue setup once the RileyLink status is \"Connected\". This might take a minute.\n</string>
<stringname="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Note:</b> You can continue setup once the pump has been set up.\n</string>
<stringname="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Note:</b> You can continue setup once the pump has been set up.\n</string>
<stringname="dia_meaningisequaltodiapump">If you are satisfied that the value for DIA that you used in your pump prior to AAPS worked well, there is no need to change this when you start looping.</string>
<stringname="dia_meaningisequaltodiapump">If you are satisfied that the value for DIA that you used in your pump prior to AAPS worked well, there is no need to change this when you start looping.</string>
<stringname="dia_valuemustbedetermined">You should determine for yourself the appropriate value for DIA.</string>
<stringname="dia_valuemustbedetermined">You should determine for yourself the appropriate value for DIA.</string>
<stringname="hypott_preventoversmb">To prevent AAPS from overcorrecting for a blood glucose rise caused by the fast acting carbs used to treat a hypo.</string>
<stringname="hypott_preventoversmb">To prevent AAPS from overcorrecting for a blood glucose rise caused by the fast acting carbs used to treat a hypo.</string>
<stringname="hypott_exercise">To correct for a hypo induced as a result of exercise.</string>
<stringname="hypott_exercise">To correct for a hypo induced as a result of exercise.</string>
<stringname="hypott_0basal">To prevent blood glucose from going low if there is already a 0% temporary basal rate running.</string>
<stringname="hypott_0basal">To prevent blood glucose from going low if there is already a 0% temporary basal rate running.</string>
<stringname="pumpdisconnect_label">Reasons for applying "Disconnect pump" in AAPS</string>
<stringname="pumpdisconnect_label">Reasons for applying "Disconnect pump" in AAPS</string>
<stringname="pumpdisconnect_whattodo">What should be done when disconnecting the pump?</string>
<stringname="pumpdisconnect_whattodo">What should be done when disconnecting the pump?</string>
<stringname="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
<stringname="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
<stringname="pumpdisconnect_missinginsulin">It prevents AAPS from accounting for insulin that was not delivered whilst the pump is physically disconnected.</string>
<stringname="pumpdisconnect_missinginsulin">It prevents AAPS from accounting for insulin that was not delivered whilst the pump is physically disconnected.</string>
<stringname="pumpdisconnect_notstop">It will not stop insulin delivery if the pump remains connected.</string>
<stringname="pumpdisconnect_notstop">It will not stop insulin delivery if the pump remains connected.</string>
<stringname="pumpdisconnect_openloop">It will send AAPS into open loop mode.</string>
<stringname="pumpdisconnect_openloop">It will send AAPS into open loop mode.</string>
<stringname="objectives_howtosave">What are the best practices for backing up your settings?</string>
<stringname="objectives_howtosave">What are the best practices for backing up your settings?</string>
@ -36,29 +36,29 @@
<stringname="objectives2_internalstorage">Your settings file is found in the folder Internal Storage/AAPS/preferences on your phone.</string>
<stringname="objectives2_internalstorage">Your settings file is found in the folder Internal Storage/AAPS/preferences on your phone.</string>
<stringname="objectives2_cloud">Copy your preferences file to a safe location outside of your phone (e.g. by using a cloud drive, connecting a cable to a computer, email, etc.)</string>
<stringname="objectives2_cloud">Copy your preferences file to a safe location outside of your phone (e.g. by using a cloud drive, connecting a cable to a computer, email, etc.)</string>
<stringname="objectives2_easyrestore">If your phone is damaged or lost, there are easy ways to remotely recover your settings without a backup.</string>
<stringname="objectives2_easyrestore">If your phone is damaged or lost, there are easy ways to remotely recover your settings without a backup.</string>
<stringname="whatistrue">Check all correct answers.</string>
<stringname="whatistrue">Check all correct answers.</string>
<stringname="update_git">You need to have Git installed and configured on your computer.</string>
<stringname="update_git">You need to have Git installed and configured on your computer.</string>
@ -98,14 +98,14 @@
<stringname="update_keys">You should save and note the location of your keystore and use the same signing key for updates as for your previous installation.</string>
<stringname="update_keys">You should save and note the location of your keystore and use the same signing key for updates as for your previous installation.</string>
<stringname="update_neverupdate">Never update if the system is working well.</string>
<stringname="update_neverupdate">Never update if the system is working well.</string>
<stringname="update_askfriend">If you have difficulty building the apk, you can install an apk that has been built by a friend.</string>
<stringname="update_askfriend">If you have difficulty building the apk, you can install an apk that has been built by a friend.</string>
<stringname="sensitivity_which">Check all correct answers.</string>
<stringname="sensitivity_which">Check all correct answers.</string>
<stringname="sensitivity_adjust">Sensitivity plugins allow AAPS to adjust for temporary or short-lived changes in insulin sensitivity (for example hormonal changes or issues with absorption at the infusion site).</string>
<stringname="sensitivity_adjust">Sensitivity plugins allow AAPS to adjust for temporary or short-lived changes in insulin sensitivity (for example hormonal changes or issues with absorption at the infusion site).</string>
<stringname="sensitivity_edit">Sensitivity plugins provide the user with suggested changes to basal rates, I:C ratios and ISF that can be used to edit profile.</string>
<stringname="sensitivity_edit">Sensitivity plugins provide the user with suggested changes to basal rates, I:C ratios and ISF that can be used to edit profile.</string>
<stringname="sensitivity_cannula">Logging a cannula change will reset Autosens ratio back to 100%.</string>
<stringname="sensitivity_cannula">Logging a cannula change will reset Autosens ratio back to 100%.</string>
<stringname="sensitivity_time">Some of the plugin options have configurable time ranges that can be set by the user.</string>
<stringname="sensitivity_time">Some of the plugin options have configurable time ranges that can be set by the user.</string>
<stringname="wrongcarbs_whattodo">What should you do if you’ve made an incorrect carb entry?</string>
<stringname="wrongcarbs_whattodo">What should you do if you’ve made an incorrect carb entry?</string>
<stringname="wrongcarbs_treatmentstab">Delete the incorrect entry in Treatments and enter the correct new carb value.</string>
<stringname="wrongcarbs_treatmentstab">Delete the incorrect entry in Treatments and enter the correct new carb value.</string>
@ -157,29 +157,29 @@
<stringname="breadgrams_exchange">Carbohydrates consumed can be recorded using an appropriate exchange system (e.g. DAFNE "CHO" exchanges or European "Bread Units").</string>
<stringname="breadgrams_exchange">Carbohydrates consumed can be recorded using an appropriate exchange system (e.g. DAFNE "CHO" exchanges or European "Bread Units").</string>
<stringname="breadgrams_decay">AAPS uses a dynamic model to estimate carb “decay” and calculate COB.</string>
<stringname="breadgrams_decay">AAPS uses a dynamic model to estimate carb “decay” and calculate COB.</string>
<stringname="breadgrams_calc">If blood glucose levels are outside acceptable values (too low or too high) the bolus calculator can be used to provide suggestions for carb or insulin corrections.</string>
<stringname="breadgrams_calc">If blood glucose levels are outside acceptable values (too low or too high) the bolus calculator can be used to provide suggestions for carb or insulin corrections.</string>
<stringname="extendedcarbs_handling">What could you use e-carbs (extended carbs) for?</string>
<stringname="extendedcarbs_handling">What could you use e-carbs (extended carbs) for?</string>
<stringname="extendedcarbs_future">To schedule carbs in the future, possibly distributed over an interval (similar to an extended bolus distributing insulin over an interval).</string>
<stringname="extendedcarbs_future">To schedule carbs in the future, possibly distributed over an interval (similar to an extended bolus distributing insulin over an interval).</string>
<stringname="extendedcarbs_free">For logging \'free\' exercise carbs you want to hide from AAPS.</string>
<stringname="extendedcarbs_free">For logging \'free\' exercise carbs you want to hide from AAPS.</string>
<stringname="extendedcarbs_fat">e-carbs (distributed in the future) can assist AAPS in dealing with high fat/protein meals.</string>
<stringname="extendedcarbs_fat">e-carbs (distributed in the future) can assist AAPS in dealing with high fat/protein meals.</string>
<stringname="extendedcarbs_rescue">For logging rescue carbs you use to treat low blood glucose.</string>
<stringname="extendedcarbs_rescue">For logging rescue carbs you use to treat low blood glucose.</string>
<stringname="nsclient_howcanyou">How can you monitor AAPS (for example for your child) remotely?</string>
<stringname="nsclient_howcanyou">How can you monitor AAPS (for example for your child) remotely?</string>
<stringname="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app and Nightscout webpage all allow you to follow AAPS remotely.</string>
<stringname="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app and Nightscout webpage all allow you to follow AAPS remotely.</string>
<stringname="nsclient_dexcomfollow">Other apps (e.g. Dexcom follow, xDrip running in follow mode) allow you to follow some parameters (e.g. blood glucose/sensor values) remotely, but use different algorithms so may have inaccurate IOB or COB values.</string>
<stringname="nsclient_dexcomfollow">Other apps (e.g. Dexcom follow, xDrip running in follow mode) allow you to follow some parameters (e.g. blood glucose/sensor values) remotely, but use different algorithms so may have inaccurate IOB or COB values.</string>
<stringname="nsclient_data">To follow AAPS remotely, both devices must have internet access (e.g. via Wi-Fi or mobile/cellular network data).</string>
<stringname="nsclient_data">To follow AAPS remotely, both devices must have internet access (e.g. via Wi-Fi or mobile/cellular network data).</string>
<stringname="nsclient_fullcontrol">AAPSClient used as a remote follower will both monitor and provide full control of AAPS.</string>
<stringname="nsclient_fullcontrol">AAPSClient used as a remote follower will both monitor and provide full control of AAPS.</string>
<stringname="profileswitch4_label">Changes to profiles</string>
<stringname="profileswitch4_label">Changes to profiles</string>
<stringname="profileswitch4_rates">Basal rates, ISF, I:C ratios, etc., should be set in profiles.</string>
<stringname="profileswitch4_rates">Basal rates, ISF, I:C ratios, etc., should be set in profiles.</string>
<stringname="profileswitch4_internet">Activating changes to your Nightscout Profile requires your AAPS phone to have an internet connection.</string>
<stringname="profileswitch4_internet">Activating changes to your Nightscout Profile requires your AAPS phone to have an internet connection.</string>
<stringname="profileswitch4_sufficient">Editing profiles to change values is sufficient to enact any changes made.</string>
<stringname="profileswitch4_sufficient">Editing profiles to change values is sufficient to enact any changes made.</string>
<stringname="profileswitch4_multi">Multiple profiles can be set up and selected to accommodate changing circumstances (e.g. hormonal changes, shift working, weekdays/weekend lifestyle).</string>
<stringname="profileswitch4_multi">Multiple profiles can be set up and selected to accommodate changing circumstances (e.g. hormonal changes, shift working, weekdays/weekend lifestyle).</string>
<stringname="objectives_smb_gate">You must read the wiki and rise maxIOB to get SMBs working fine! A good start is maxIOB=average mealbolus + 3 x max daily basal</string>
<stringname="objectives_smb_gate">You must read the wiki and rise maxIOB to get SMBs working fine! A good start is maxIOB=average mealbolus + 3 x max daily basal</string>
<stringname="objectives_smb_learned">Using SMB is your goal. Oref1 algorithm was designed to help you with your boluses as well. You should not give full bolus for your food but only part of it and let AAPS give you the rest if needed. This way you have more space for miscalculated carbs. Did you know that you can set a percentage of bolus calculator result to reduce the size of bolus?</string>
<stringname="objectives_smb_learned">Using SMB is your goal. Oref1 algorithm was designed to help you with your boluses as well. You should not give full bolus for your food but only part of it and let AAPS give you the rest if needed. This way you have more space for miscalculated carbs. Did you know that you can set a percentage of bolus calculator result to reduce the size of bolus?</string>
<stringname="objectives_auto_gate">Read the docs on how automation works. Set up your first simple rules. Instead of action let AAPS display only notification. When you are sure automation is triggered at the right time replace notification by real action. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<stringname="objectives_auto_gate">Read the docs on how automation works. Set up your first simple rules. Instead of action let AAPS display only notification. When you are sure automation is triggered at the right time replace notification by real action. (https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<stringname="objectives_auto_learned">Automation can be a good servant but a bad master. Don\'t overuse it. Do not try to replace underlying algorithm. Test the rule with message only before use. It depends on order.</string>
<stringname="objectives_auto_learned">Automation can be a good servant but a bad master. Don\'t overuse it. Do not try to replace underlying algorithm. Test the rule with message only before use. It depends on order.</string>
<stringname="objectives_bgavailableinns">BG available in NS</string>
<stringname="objectives_bgavailableinns">BG available in NS</string>
<stringname="objectives_pumpstatusavailableinns">Pump status available in NS</string>
<stringname="objectives_pumpstatusavailableinns">Pump status available in NS</string>
<stringname="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basal rate changed on pump, but reading it failed</string>
<stringname="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basal rate changed on pump, but reading it failed</string>
<stringname="combo_activity_checking_for_history_changes">Checking for history changes</string>
<stringname="combo_activity_checking_for_history_changes">Checking for history changes</string>
<stringname="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Multiple boluses with the same amount within the same minute were just imported. Only one record could be added to treatments. Please check the pump and manually add a bolus record using the Careportal tab. Make sure to create a bolus with a time no other bolus uses.</string>
<stringname="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Multiple boluses with the same amount within the same minute were just imported. Only one record could be added to treatments. Please check the pump and manually add a bolus record using the Careportal tab. Make sure to create a bolus with a time no other bolus uses.</string>
<stringname="combo_check_date">The last bolus is older than 24 hours or is in the future. Please check the date on the pump is set correctly.</string>
<stringname="combo_check_date">The last bolus is older than 24 hours or is in the future. Please check the date on the pump is set correctly.</string>
<stringname="combo_suspious_bolus_time">Time/date of the delivered bolus on pump seems wrong, IOB is likely incorrect. Please check pump time/date.</string>
<stringname="combo_suspious_bolus_time">Time/date of the delivered bolus on pump seems wrong, IOB is likely incorrect. Please check pump time/date.</string>
Andries Smit