From 5ae61919229788af3af4fc2a50d4147f0ad9f22b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Wed, 30 Dec 2020 10:38:35 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#151) * New translations exam.xml (French) * New translations exam.xml (Czech) * New translations exam.xml (German) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) --- app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml | 4 + app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml | 160 +++++++++++++++++ app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml | 4 + app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml | 19 +- app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml | 166 +++++++++++++++++- app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 12 +- app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml | 4 + core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 - wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 4 +- 12 files changed, 371 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml index 8d71918e37..efc03b4be0 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml @@ -171,6 +171,9 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html Ve svém profilu můžete použít více než jednu hodnotu poměru I:C. Změníte-li ISF ve svém profilu, měli byste vždy změnit také poměr I:C. + Inzulínosacharidový poměr (I:C) + Vyšší hodnoty I:C vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů. + Nižší hodnoty I:C vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů. Pokud máte 0 COB změna inzulino-sacharidového poměru povede k jinému množství inzulínu vydanému pro korekci glykémie. Inzulino-sacharidový poměr se bude lišit podle toho, zda počítáte výměnnou jednotku jako 10 g nebo jako 12 g sacharidů. Inzulino-sacharidový poměr vyjadřuje: kolik výměnných jednotek pokryje 1 jednotka inzulinu. @@ -180,6 +183,7 @@ Bazály budou o 10 % nižší. Hodnota citlivosti bude o 10 % vyšší. Hodnota poměru I:C bude o 10% nižší. + Hodnoty ISF a I:C nebudou změněny. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu Přepnutí profilu Když zadáte 120% profil, které odpovědi jsou pravdivé? diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml index 28052c045c..8243dffa19 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml @@ -1,55 +1,215 @@ Welche Aussagen zum DIA stimmen? + Insulinwirkdauer (DIA) + Definiere den DIA-Wert in Deinem Profil. + Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Wenn du mit dem DIA zufrieden warst, bevor du AndroidAPS verwendet hast, dann musst du ihn nicht ändern, wenn du anfängst zu loopen. + Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen. + Temporäres Ziel für Hypos + Was ist der Hauptgrund, ein Temporäres Ziel für Hypos zu setzen? + Zur Korrektur von Hypos, die durch falsche Basalrateneinstellungen verursacht wurden. + Um zu verhindern, dass AndroidAPS einen Blutzuckeranstieg überkorrigiert, der durch die schnell wirkenden Kohlenhydrate verursacht wird, die zur Behandlung einer Hypo verwendet werden. + Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist. + Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html Welches Profil kann offline verwendet und konfiguriert werden? Thema: Offline-Profil NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil + Gründe, für den Einsatz des Kommandos \"Trenne Pumpe\" + Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird? + Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist. + Verhindert, dass AndroidAPS Insulin berücksichtigt, das nicht abgegeben wurde, während die Pumpe physisch getrennt war. + Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt. + Versetzt AndroidAPS in den Open Loop Modus. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen + AndroidAPS Einstellungen + AndroidAPS Einstellungen + Welches ist die empfohlene Vorgehensweise, um ein Backup Deiner Einstellungen zu erstellen? + Du brauchst Deine Einstellungen nicht zu exportieren, sofern Du Dir diese notierst. + Exportiere die Einstellungen nach Abschluss eines Objectives (Ziels). + Exportiere die Einstellungen nach jeder Änderung Deiner Einstellungen. + Exportiere Deine Einstellungen, nachdem Du Deine Ersteinrichtung abgeschlossen und Deine Präferenzen festgelegt hast. + Exportiere Deine Einstellungen lokal über das Wartungs-Menü. + Deine Einstellungsdatei befindet sich im Ordner Internal Storage/AAPS/preferences auf Deinem Smartphone. + Kopieren Deine Einstellungen an einen sicheren Ort außerhalb Deines Telefons (z. durch Verwendung eines Cloud-Laufwerks, Verbindung eines Kabels mit einem Computer, E-Mail, etc.) + Wenn Dein Telefon beschädigt ist oder verloren geht, gibt es einfache Möglichkeiten, Deine Einstellungen ohne Sicherungskopie wiederherzustellen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben + Verrauschte CGM Werte Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden? + Tue nichts - AndroidAPS kümmert sich darum. + Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern. + Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren. + Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html + Sport und Profile + Wie kannst Du Profile verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen? + Mache einen Profilwechsel auf unter 100%. + Mache einen Profilwechsel auf über 100% + Belasse das Profil auf 100%. + Stoppe den Loop. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target + Sport und temporäre Ziele + Wie kannst Du temporäre Ziele verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen? + Setze ein Aktivitätsblutzuckerziel, welches angemessene Zeit vor dem Sport beginnt. + Richte nach dem Training ein Aktivitätsblutzuckerziel ein. + Lasse Dein Blutzuckerziel unverändert. + Warte, bis die Blutglukose unter das temporäre Hypoziel abfällt und esse dann 15 g schnell wirkende Kohlenhydrate. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target + Deaktiviere/Pausiere den Loop Bekomme ich Insulin, wenn der Loop deaktiviert/pausiert ist? Ja, Basalinsulin wird weiter abgegeben. Nein, die Insulinabgabe ist gestoppt. + Basal-, ISF-und I:C-Tests + Wann sollten diese Werte überprüft werden? + Bevor ich beginne zu loopen. + Bei häufig hohen oder niedrigen Blutzuckerwerten. + Mindestens einmal pro Woche. + Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen + Voraussetzungen + Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS? Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA). + Ein Computer mit installiertem und konfiguriertem Android Studio. Ein unterstütztes Smartphone. + Eine kompatible Insulinpumpe, wenn Du einen Closed Loop planst. + Nightscout, um ein Protokoll aller Daten zu erhalten und Einstellungen zu überprüfen. Ein Tidepool-Konto. Ein Google-Konto. Ein Github-Konto. + Erfahrung im Programmieren oder Bearbeiten von Codes. Eine Medtronic 670G Insulinpumpe. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html Eine Smartwatch. Ein unterstütztes CGM. + Voraussetzungen + Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS? + Geprüfte Informationen zum Einrichten eines Profils (ISF, I:C Verhältnis, Basalraten, DIA etc.). + Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet). + AndroidAPS benötigt eine Internetverbindung, um im Closed Loop laufen zu können. + Ein unterstütztes CGM und eine passende App, um Blutzuckerwerte auf dem Gerät zu erhalten. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html + AndroidAPS aktualisieren + Kreuze alle richtigen Antworten an. + Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben. + Wenn aktualisierte Versionen von AndroidAPS veröffentlicht werden, können die früheren Versionen nach einer bestimmten Zeit aus der Ferne begrenzt werden. + Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation. Nie updaten, wenn das System stabil läuft. + Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html + Problembehandlung + Wo kannst Du nach Hilfe für AndroidAPS suchen? + Du kannst in der AndroidAPS-Facebook-Gruppe um Rat bitten. + Du solltest die AndroidAPS-Dokumentation lesen (und wiederholt lesen). + Du kannst im AndroidAPS Gitter-Raum nach Rat fragen und technische Probleme dort erfassen und posten. + Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problembehandlung https://www.facebook.com/groups/loopedDE/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Insulin-Plugins + Welches Insulin kann mit dem Ultra-Rapid-Oref-Plugin verwendet werden? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/\"normales\" Humaninsulin https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Empfindlichkeits-Plugins + Kreuze alle richtigen Antworten an. + Empfindlichkeits-Plugins erlauben AndroidAPS vorübergehende oder kurzzeitige Veränderungen der Insulinempfindlichkeit (z. B. hormonelle Veränderungen oder Probleme mit der Absorption an der Infusionsstelle). + Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können. + Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück. + Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Fehler bei der KH-Eingabe Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast? + Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein. + Nutze den Befehl zum Befüllen des Infusionssets für einen Bolus. + Nichts tun – AndroidAPS wird die entsprechenden Anpassungen vornehmen. + Bolus mit Insulin mit dem Insulin-Button in der Übersicht. + Fehler bei Insulinabgabe/Eintrag + Wie solltest Du vorgehen, wenn Du weniger Insulin im Körper hast als in der Pumpenhistorie vermerkt - z.B. durch eine Verstopfung, Kanülenfehler oder eine nach dem Duschen nicht wieder angekoppelte Pumpe? + Lösche Insulindaten im Nightscout careportal, um sie aus der Pumpenhistorie zu entfernen. + Vergleiche die Werte in AndroidAPS und der Pumpenhistorie. + Gib einen Teil-Bolus des \'nicht erhaltenen\' Insulins mit Spritze / Pen oder durch Befüllen der Kanüle. + Unternimm nichts und lass AndroidAPS die entstehenden hohen Glukosewerte korrigieren. + Aktives Insulin (IOB) + Kreuze alle richtigen Antworten an. + IOB wird von den abgegebenen temporären Basalraten beeinflusst. + Eine hohe temporäre Basalrate wird nicht abgegeben, wenn der BZ unterhalb des Zielwerts liegt. + Ein negativer IOB über einen längeren Zeitraum bei fehlender Bewegung deutet darauf hin, dass Dein Profil zu stark ist und weniger Insulin in Deinen Einstellungen benötigt wird. + Ein positiver IOB über einen längeren Zeitraum deutet auf eine Insulinresistenz oder unangekündigte Mahlzeiten hin. + Kohlenhydrat-Eingaben und Boli + Zur Abschätzung und Eingabe von Kohlenhydraten sollten nur Gramm als Einheit verwendet werden. + Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden. + AndroidAPS verwendet ein dynamisches Modell zur Abschätzung des Kohlenhydratabbaus und zur Berechnung der COB. + Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + E-carbs + Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden? + Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt). + Zum Protokollieren von \'freien\' Sport-BE, die Du vor AndroidAPS verstecken willst. + E-carbs (über einen Zeitraum in der Zukunft verteilt) können AndroidAPS beim Umgang mit Mahlzeiten mit hohem Fett-/Proteinanteil unterstützen. + Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Extended-Carbs.html + Kontrolle aus der Ferne + Wie kann man AndroidAPS (zum Beispiel für ein Kind) aus der Ferne kontrollieren? + NS Client App, Nightscout App und die Nightscout Webseite ermöglichen es, AndroidAPS aus der Ferne zu verfolgen. + Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen. + Um AndroidAPS aus der Ferne zu folgen, müssen beide Geräte über einen Internetzugang verfügen (z. B. über WLAN oder Mobilfunkdaten). + Der NS-Client, der als Remote Follower verwendet wird, kann AndroidAPS sowohl überwachen als auch die volle Kontrolle darüber übernehmen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html + Insulinsensibilitätsfaktor (ISF) + Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken. + Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers. + Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt. + ISF werden in den AndroidAPS-Einstellungen eingegeben. Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html + Du kannst mehr als einen Wert für das I:C-Verhältnis in Deinem Profil verwenden. + Wenn Du den ISF in Deinem Profil änderst, solltest Du immer auch Dein I:C-Verhältnis anpassen. + Insulin zu Kohlenhydratverhältnis (I:C-Verhältnis) + Ein höheres I:C-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die vorgegebene Menge an KH abgegeben wird. + Ein niedrigeres I:C-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die vorgegebene Menge an KH abgegeben wird. Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird. Der IC-Wert wird sich unterscheiden, je nachdem, ob Du eine Broteinheit (BE) mit 10g oder mit 12g berechnest. IC bedeutet: Anzahl BE, die durch eine Einheit Insulin abgedeckt werden https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#kh-faktor-carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-ie + Profilwechsel + Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 90% wahr? + Die Basalrate ist um 10 % niedriger. + ISF wird um 10% höher sein. + Der Wert für das Verhältnis I:C wird um 10% niedriger sein. + ISF-und I:C-Werte werden unverändert bleiben. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#prozentsatz + Profilwechsel + Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 120% wahr? + Das Blutzuckerziel wird um 20 % höher sein. + Die Basalrate wird um 20 % höher sein. + Das Blutzuckerziel wird unverändert sein. + ISF wird um 20% höher sein. + Profilwechsel + Wenn du 2h früher als üblich aufstehst, wie solltest Du AAPS über die Änderung in Deinem Zeitplan informieren? + Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von +2 + Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2 + Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\". + Mache einen Profilwechsel auf über 100% https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung + Änderungen an Profilen + Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden. + Um Änderungen an Deinem Nightscout Profil zu aktivieren, muss Dein AndroidAPS-Smartphone eine Internetverbindung haben. + Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen. + Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie + Hilfe bei Basalraten An wen solltest Du Dich wenden, wenn Du Unterstützung zur Einstellung Deiner Basalrate etc. brauchst? Dein Diabetes-Team Google Facebook + Andere Medikation. Bitte lies die Erklärung unten und markiere dann das Kästchen, um die Erklärung zu akzeptieren. + AAPS reduziert die Basalrate oder stoppt die Insulinzufuhr zur Erhöhung des Blutzuckers. Medikamente aus der Gruppe der SGLT2-Hemmer (Gliflozine) können zu erwartende Blutzuckersteigungen verhindern und damit einen gefährlichen Insulinmangel (DKA) produzieren. +\nÜbliche Handelsnamen sind: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nIch versichere, dass ich solche Medikamente bei der Anwendung von AAPS nicht einnehmen oder den Loop vor der Verwendung dieser Medikamente deaktivieren werde. diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml index 4ae33ead7a..15ac36ad1e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml @@ -171,6 +171,9 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html Vous pouvez utiliser plus d\'une valeur pour le ratio G/I dans votre profil. Si vous changez votre SI dans votre profil, vous devez toujours modifier votre ratio G/I également. + Ratio Glucides sur Insuline (ratio G/I) + Les ratios G/I plus élevés conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides. + Les ratios G/I plus faibles conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides. Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée. Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g. Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline. @@ -180,6 +183,7 @@ Le débit de base sera diminuée de 10%. La valeur de SI sera augmentée de 10%. La valeur du ratio G/I sera un nombre 10% inférieur. + Les ratios SI et G/I seront inchangés. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch Changement de profil Quand vous spécifiez un changement de profil à 120%, quelles réponses sont vraies ? diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml index ba2af117f9..366321cb15 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml @@ -1,34 +1,45 @@ Cosa è vero riguardo DIA? + Durata attività insulina (DIA) + Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo. + Il valore minimo consentito è 5 ore. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html Quale profilo può essere usato e configurato offline? Argomento: profilo offline Il profilo NS può essere usato, ma non configurato. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + Impostazioni AndroidAPS + Impostazioni AndroidAPS https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + Letture CGM \"rumorose\" (noisy) Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"? + Nulla - AndroidAPS se ne occuperà. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso? Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata. No, l\'erogazione di insulina è interrotta. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Prerequisiti Informazioni profilo convalidate (basale, IC, ISF, DIA). + Un computer con Android Studio installato e configurato. Un telefono supportato. Un account Tidepool. Un account Google. Un account Github. + Esperienza in programmazione o modifica di codice. Un micro MiniMed 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html Uno smartwatch. Un CGM Supportato. + Prerequisiti Non aggiornare mai se il sistema funziona bene. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + Risoluzione problemi https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS @@ -46,9 +57,15 @@ IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g. Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Cambio profilo https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Cambio profilo + Cambio profilo + Fare un cambio profilo sopra il 100%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Modifiche ai profili https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Aiuto con le velocità basali Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto. Il tuo team diabetologico Google diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 8cd34a4104..f15a311ef8 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1183,5 +1183,7 @@ Allarme Invia SMS se si verifica l\'evento \"micro irraggiungibile\" Segnala micro irraggiungibile + Consiglio bolo + Abilita consiglio bolo Tempo di mangiare diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml index 17efd36a66..249c42e396 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml @@ -1,55 +1,215 @@ מה נכון לגבי משך פעילות אינסולין (DIA)? + משך פעילות האינסולין (DIA) + יש לקבוע ערך DIA בפרופיל. + ערך המינימום המותר הוא 5 שעות. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + אם ערך ה- DIA אותו קבעתם במשאבה לפני המעבר ל- AndroidAPS עבד היטב, אפשר להמשיך להשתמש באותו ערך עם הלולאה. + עליכם לקבוע לעצמכם את ערך ה- DIA הרצוי. + ערך מטרה זמני - היפו + מה הסיבה העיקרית לקביעת ערך מטרה זמני \"היפו\"? + לתיקון מצבי היפו שנגרמו עקב הגדרות מינון בזאלי שגויות. + כדי למנוע מ- AndroidAPS לבצע תיקון יתר של עליית רמת הסוכר שנגרמה ע\"י פחמימות בעלות קצב פירוק גבוה בהן נעשה שימוש לטיפול בהיפו. + לתיקון היפו שנגרם ע\"י פעילות גופנית. + כדי למנוע מרמת הסוכר לרדת במידה ומינון בזאלי זמני 0% כבר פעיל. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html באיזה פרופיל אפשר להשתמש ולהגדיר במצב לא מקוון? - נושא: פרופיל לא מקוון - ניתן להשתמש ב-Nightscout אך לא ניתן להגדירו. + פרופיל לא מקוון + ניתן להשתמש בנייטסקאוט אך לא ניתן להגדירו. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + סיבות להפעלת מצב \"ניתוק משאבה\" ב- AndroidAPS + מה צריך לעשות כשמנתקים את המשאבה? + זה לא הכרחי הואיל ולא יוזרם אינסולין אם המשאבה מנותקת פיזית. + כדי למנוע מ- AndoirdAPS לקחת בחשבון אינסולין שלא הוזרם בעת שהמשאבה היתה מנותקת + זה לא יגרום להפסקת הזרמת האינסולין כל עוד המשאבה מחוברת. + זה יעביר את AndoirdAPS למצב לולאה פתוחה. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + הגדרות AndoirdAPS + הגדרות AndroidAPS + מהן הפעולות המומלצות לצורך גיבוי ההגדרות שלכם? + אין צורך לייצא את ההגדרות שלכם בהנחה שרשמתם אותן בצורה כלשהי. + יצאו את ההגדרות שלכם אחרי השלמת משימה (Objective). + יצאו את ההגדרות שלכם אחרי כל שינוי שבצעתם בהן. + יצאו את ההגדרות שלכם לאחר סיום ההתקנה הראשונית וקביעת ההגדרות. + יצאו את ההגדרות ליעד מקומי באמצעות תפריט התחזוקה. + קובץ ההגדרות שלכם נמצא בתיקיה Internal Storage/AAPS/preferences בטלפון שלכם. + העתיקו את קובץ ההגדרות למיקום בטוח, מחוץ לטלפון (לדוגמה באחסון ענן, העתקה באמצעות חיבור הטלפון למחשב ע\"י כבל, שליחה במייל וכו\') + אם הטלפון ניזוק או אבד, ישנן דרכים נוחות לשחזור ההגדרות מרחוק, ללא צורך בגיבוי. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + נתוני הסנסור אינם יציבים. מה לעשות אם נתוני הסנסור לא יציבים? + אין צורך לעשות כלום - AndroidAPS יטפל בכך. + הפסיקו את הלולאה כדי למנוע מינון איסולין גבוה מדי \ נמוך מדי. + יש להחליף סנסור שבאופן קבוע מספק נתוני רועשים ו/או לא מדויקים. + יש לוודא שיישום הסנסור מספק נתונים איכותיים ו- \"חלקים\". https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + פעילות גופנית ופרופילים + איך השימוש בפרופילים יכול לסייע למערכת להתמודד בצורה הטובה ביותר עם פעילות גופנית? + יש לבצע שינוי פרופיל לפחות מ- 100%. + יש לבצע שינוי פרופיל ליותר מ- 100% + יש להשאיר את הפרופיל על 100%. + השהיית הלולאה. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + פעילות גופנית וערכי מטרה זמניים + איך ניתן להשתמש בערכי מטרה זמניים כדי לסייע למערכת להתמודד בצורה הטובה ביותר עם פעילות גופנית? + מגדירים ערך מטרה המתאים לפעילות גופנית זמן מספיק לפני תחילת האימון. + מגדירים ערך מטרה לפעילות גופנית לאחר סיום האימון. + השאר את ערך מטרת הסוכר ללא שינוי. + המתן עד שהגלוקוז בדם יירד מתחת לערך המטרה של היפו ואז אכלו 15 גרם של פחמימות מהירות. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + השבתת / השהיית לולאה האם אני מקבל\ת אינסולין כאשר הלולאה מושבתת/מושהית? כן, אינסולין בזאלי ממשיך להינתן. לא, אספקת האינסולין נפסקת. + מינון באזלי, יחס תיקון, ויחס פחמימות. + מתי יש לאמת את הערכים האלה? + לפני שאני מתחיל\ה לולאה. + כאשר חווים רמת סוכר גבוהה או נמוכה לעיתים קרובות. + לפחות פעם אחת בשבוע. + לאחר שהוגדרו ואומתו, ערכים אלה אינם צריכים להשתנות לאורך הזמן. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings - הגדרת פרופיל אישי (מינון בזאלי-Basal, יחס אינסולין\פחמימה- IC, פקטור תיקון-ISF, משך פעילות אינסולין-DIA). + דרישות מקדימות + מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS? + הגדרת פרופיל אישי (מינון בזאלי-Basal, יחס אינסולין\פחמימה- IC, יחס תיקון-ISF, משך פעילות אינסולין-DIA). + מחשב עם Android Studio מותקן ומוגדר. טלפון נתמך. + משאבת אינסולין מתאימה אם אתם מתכננים להפעיל לולאה סגורה. + נייטסקאוט, כדי לשמור יומן של כל הנתונים וסקירה של ההגדרות. חשבון Tidepool. חשבון Google. חשבון Github. + ניסיון בתכנות או בעריכת קוד. משאבת מנימד 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html שעון חכם. סנסור נתמך. + דרישות מקדימות + מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS? + מידע מאומת כדי להגדיר פרופיל (יחסי תיקון, יחסי פחמימות, מינונים בזאליים, משך פעילות האינסולין וכו\'). + מכשיר Android תואם (לדוגמה טלפון נייד, שעון אנדרואיד או טאבלט). + AndroidAPS חייב חיבור לאינטרנט כדי להפעיל לולאה סגורה. + חיישן סוכר נתמך ואפליקציה מתאימה לקבלת ערכי הסוכר בטלפון\התקן. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + עדכון AndroidAPS + בחרו את כל ההיגדים הנכונים. + אתם צריכים להתקין ולהגדיר את Git במחשב שלכם. + כאשר גרסאות מעודכנות של AndroidAPS ישוחררו, ייתכן שהגרסאות הקודמות יוגבלו מרחוק לאחר זמן מסויים. + עליכם לשמור ולציין את מיקום ה-Keystore שלכם ולהשתמש באותו מפתח חתימה בעדכונים בו השתמשתם להתקנה הקודמת שלכם. לעולם לא לעדכן את האפליקציה אם היא פועלת כראוי. + אם נתקלתם בקושי בבנייה של ה-APK, אתם יכולים להתקין APK שנבנה על ידי חבר. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + פתרון תקלות + איפה אפשר לחפש עזרה עם AndroidAPS? + אפשר לבקש עצות בקבוצת הפייסבוק \"AndroidAPS Users\" (אנגלית). + צריך לקרוא (ולקרוא מחדש) את מסמכי AndroidAPS. + תוכלו לבקש עצות ולרשום בעיות טכניות או בעיות בחדר ה-Gitter של AndroidAPS. + עליכם לשאול את המרפאה\הרופא האנדוקרינולוג שלכם. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + תוספי אינסולין + באיזה אינסולין להשתמש עם תוסף האולטרה מהיר? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/\"רגיל\" אינסולין אנושי. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + תוספי רגישות + בחרו את כל ההיגדים הנכונים. + תוספי רגישות מאפשרים ל-AndroidAPS לפצות על שינויים זמניים או קצרים ברגישות לאינסולין (לדוגמה משינויים הורמונליים או בעיות עם קליטה באתר העירוי). + תוספי רגישות מספקים למשתמש הצעות לשינויים למינוני הבזאלי, יחסי התיקון והפחמימות, שאיתם ניתן לערוך את הפרופיל. + רישום שינוי צינורית יאפס את היחס של Autosens בחזרה ל-100%. + חלק מאפשרויות התוסף כוללות טווחי זמן הניתנים להגדרה על-ידי המשתמש. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + שגיאות רישום פחמימות מה לעשות אם טעית ברישום הפחמימות? + מחקו את הרשומה השגויה בטיפולים וציינו את ערך הפחמימות הנכון. + בולוס עם אינסולין תוך שימוש בתפריט התיחול של העירוי. + עשו כלום-AndroidAPS יעשה את ההתאמות הנדרשות. + מתן בולוס אינסולין באמצעות כפתור האינסולין בדף הסקירה הכללית. + שגיאות ברישום\הזרקת אינסולין + מה עליכם לעשות אם מקבלים פחות אינסולין מאשר המוצע ע\"י היסטוריית המשאבה למשל עקב חסימה, צינורית כושלת או אי חיבור מחדש של המשאבה אחרי מקלחת?  + מחקו את נתוני האינסולין מפורטל הטיפולים של נייטסקאוט כדי לסלק אותו מהיסטוריית המשאבה. + השווה ערכים ב-AndroidAPS ובהיסטוריית משאבה. + מזריקים בולוס על חלק מהאינסולין המחושב \"שחסר\" עם מזרק\עט או באמצעות תיחול (Prime). + לא לעשות דבר ולאפשר ל-AndroidAPS לתקן כל רמת סוכר גבוהה. + אינסולין פעיל בגוף (IOB) + בחרו את כל ההיגדים הנכונים. + ערך האינסולין הפעיל (IOB) מושפע ממינונים בזאליים זמניים שסופקו. + מינון בזאלי גבוה לא יינתן כאשר רמת הסוכר נמוכה מערך המטרה. + אינסולין פעיל שלילי בתקופה משמעותית בה לא נעשית פעילות מצביעה על כך שהפרופיל הוא חזק מדי, נדרש פחות אינסולין ויש להגדיר זאת בהגדרות. + אינסולין פעיל חיובי עבור תקופה משמעותית מצביעה על תנגודת לאינסולין או על ארוחות שלא הוכרזו. + רישום פחמימות ובולוסים + יש להשתמש אך ורק בגרמים להערכה ורישום צריכת הפחמימות. + ניתן לתעד צריכת פחמימות באמצעות מערכת המרה מתאימה (לדוגמה, המרות DAFNE \"CHO\", מערכת המרת \"יחידות לחם\" אירופאית). + AndroidAPS משתמש במודל דינאמי כדי להעריך את דעיכת הפחמימות ולחשב פחמימות פעילות. + אם רמות הסוכר מחוץ לערכים המקובלים (נמוך מדי או גבוה מדי) ניתן להשתמש במחשבון הבולוס כדי לספק הצעות לתיקוני פחמימות או אינסולין. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + פחמימות ממושכות + מה עושים עם פחמימות ממושכות? + מתזמנים פחמימות עתידיות, שניתן לפזר במרווחי זמן (בדומה לבולוס ממושך שמפזר את ההזרקות על פני מרווחי זמן). + רישום פחמימות שהרווחתם בפעילות גופנית שאתם רוצים להסתיר מ-AndroidAPS. + פחמימות ממושכות (המפוזרות בעתיד) יכולות לסייע AndroidAPS בהתמודדות עם ארוחות עשירות בשומן\חלבון. + רישום פחמימות בהם השתמשתם להצלה מהיפוגליקמיה.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + ניטור מרוחק + איך לפקח על AndroidAPS (למשל של הילד שלכם) מרחוק? + אפלקציית NS Client, אפליקציית נייטסקאוט ואתר נייטסקאוט מאפשרים כולם לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק. + אפליקציות אחרות(לדוגמה, דקסקום Follow ו-xDrip במצב מעקב) מאפשרים לכם לעקוב אחר פרמטרים מסוימים (לדוגמה, ערכי סוכר) מרחוק, אך משתמשים באלגוריתמים שונים, כך עשויים להציג ערכי אינסולין ופחמימות פעילים לא מדויקים. + כדי לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק, שני ההתקנים חייבים להיות בעלי גישה לאינטרנט (למשל באמצעות רשת אינטרנט אלחוטית או אינטרנט סלולרי). + NS Client משמש כעוקב מרוחק יאפשר ניטור ויספק שליטה מלאה ב-AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html + יחס התיקון (ISF) + עלייה בערך יחס התיקון תביא למתן יותר אינסולין לכיסוי כמות נתונה של פחמימות. + הפחתת ערך יחס התיקון (ISF) מובילים למתן יותר אינסולין כדי לתקן רמת סוכר שמעל ערך המטרה. + העלאת או הורדת יחס התיקון (ISF) אינו משפיע על מינון האינסולין כאשר רמות הגלוקוז בדם הן מתחת לערך המטרה. + יש להזין את יחס התיקון בהעדפות ב-AndroidAPS. שינוי ערך ISF בפרופיל שלכם מספיק כדי להחיל את השינוי. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html + ניתן להשתמש ביותר מערך אחד ליחס הפחמימות בפרופיל שלכם. + אם משנים את יחס התיקון בפרופיל, חייבים לשנות גם את יחס הפחמימות. + יחס אינסולין לפחמימות (יחס הפחמימות, I:C) + יחס פחמימות גבוה גורם להזרקת פחות אינסולין עבור כל פחמימה. + יחס פחמימות נמוך גורם להזרקת פחות אינסולין עבור כל פחמימה. כאשר יש 0 פחמ\', שינוי יחס הפחמימות (IC) יוביל למינון שונה של אינסולין כדי לתקן ערך סוכר נתון. יחס הפחמימות (IC) יהיה שונה אם ערך יחידת לחם ייספר כ-10 או 12 גר\'. יחס הפחמימות (IC) הוא: כמה יחידות לחם מכוסות ע\"י יחידת אינסולין אחת. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + החלפת פרופילים + בעת החלפה לפרופיל 90%, מהם ההיגדים הנכונים? + המינון הבזאלי יהיה נמוך ב-10%. + ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-10%. + ערך יחס הפחמימות יהיה נמוך ב-10%. + ערכי יחס התיקון ויחס הפחמימות לא ישתנו. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + החלפת פרופילים + בעת החלפה לפרופיל 120%, מהם ההיגדים הנכונים? + ערך מטרת הסוכר בדם יהיה גבוה ב-20%. + המינון הבזאלי יהיה נמוך ב-20%. + ערך מטרת רמת הסוכר לא ישתנה. + ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-20%. + החלפת פרופיל + אם קמים שעתיים מוקדם מהרגיל, איך צריך להודיע ל-AndroidAPS של השינוי בלוח הזמנים שלכם? + אפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2+ + אפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2- + הגדרת ערך מטרה זמני לאכילה בקרוב. + יש לבצע שינוי פרופיל ליותר מ- 100% https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + שינויים בפרופילים + על המינונים בזאליים, יחס התיקון, יחס הפחמימות וכו\' להיות מוגדרים בפרופילים. + הפעלת שינויים בפרופיל הנייטסקאוט שלכם דורשת שהמכשיר עליו AndroidAPS מותקן יהיה מחובר לאינטרנט. + עריכת פרופילים לשינוי ערכים מספיקה כדי להחיל שינויים כלשהם שבוצעו. + ניתן להגדיר פרופילים מרובים כדי להתאים לנסיבות משתנות (לדוגמה שינויים הורמונליים, עבודת משמרת, ימי חול\אורח חיים של סופ\"ש). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + נושא: עזרה עם מינונים בזאליים היכן ניתן לקבל עזרה בנושא מינון בזאלי וכו\'. צוות הסוכרת שלכם Google Facebook + תרופות אחרות. אנא קראו את ההצהרה להלן ולאחר מכן סמנו את התיבה כדי לקבל את ההצהרה. + AAPS מוריד את המינון הבזאלי כדי להעלות את רמת הגלוקוז בדם. תרופות מקבוצת מעכבי SGLT2 (גליפלוזינים) יכולים למנוע עלייה צפויה בסוכר וייתכן שייצרו חסר אינסולין מסוכן (DKA). +\nשמותיהם המסחריים מוכרים הם: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nאני מתחייב\ת שלא לקחת את התרופות הללו תוך שימוש ב-AAPS או שלא אאפשר את הלולאה לפני לקיחת התרופות הנ\"ל. diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 00ae02ffe4..43818a7eae 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -288,9 +288,9 @@ העלאה ל-nightscout בלבד (סנכרון מבוטל) העלאה ל- NS בלבד. ללא השפעה על SGV אלא אם נבחר מקור מקומי כגון Xdrip. ללא השפעה על הפרופילים כל עוד פרופיל NS בשימוש. משאבה לא הופעלה! - הפעלה/מילוי + תיחול\מילוי נא ודאו שהכמות מתאימה למפרט ערכת העירוי שלכם! - מילוי\מילוי מראש כמויות סטנדרטיות של אינסולין + מילוי\תיחול כמויות סטנדרטיות של אינסולין כפתור 1 כפתור 2 כפתור 3 @@ -1188,4 +1188,12 @@ התראה שולח SMS אם מופעל אירוע \"המשאבה אינה נגישה\" דווח שהמשאבה אינה נגישה + הפעל התראה כשצריכים לאכול + הפעל התראה בעוד %1$d דקות + יועץ הבולוסים + יש לכם היפרגליקמיה. במקום לאכול עכשיו מומלץ לחכות לרמת סוכר נמוכה יותר. האם תרצו לעשות בולוס תיקון עכשיו ולאחר מכן תופעל תזכורת לאכול? במקרה זה, לא יירשמו פחמימות ויהיה עליכם להשתמש באשף מחדש כאשר תגשו לאכול. + אפשר את יועץ הבולוסים + קובע תזכורת לאכול במקום להשתמש באשף במהלך היפרגליקמיה + זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש. + זמן לאכול diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml index 8796a8e08a..924d5fa589 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml @@ -171,6 +171,9 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html Je kunt meer dan één waarde voor I:C-ratio in je profiel gebruiken. Als je je ISF verandert in je profiel, moet je ook altijd de I:C-ratio veranderen. + Insuline naar koolhydraten verhouding (I:C-ratio) + Hogere I:C-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten. + Lagere I:C-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten. Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren. KH ratio zal anders zijn als je een brood-eenheid telt als 10g of 12g koolhydraten. KH ratio betekent: Hoeveel koolhydraten gebruik je voor 1E insuline. @@ -180,6 +183,7 @@ De basaalstanden worden 10% lager. ISF-waarde wordt 10% hoger. De waarde van de I:C-ratio wordt 10% lager. + De ISF en I:C-ratio blijven ongewijzigd. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel Profielwissels Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 120% profielwissel? diff --git a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 337835423d..2f04ba4140 100644 --- a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT Watchdog מכבה את הבלוטות\' של הטלפון לשנייה אחת אם לא ניתן לתקשר עם המשאבה. זה עשוי לעזור במס\' דגמי טלפונים שבהם מערכת הבלוטות\' קופאת. מצמד + כן + לא מגביל את הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$.2f יח\' לשעה בגלל %2$s מגבלת משאבה @@ -209,7 +211,7 @@ לא ידועים כל בולוסים - מילוי + תיחול התראות גלוקוז השתקה ל-5 דקות diff --git a/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index a966157b59..84aaa30426 100644 --- a/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -64,7 +64,7 @@ גלוקוז מילוי מחדש השהיה - מילוי + תיחול אפשרויות משתמש מבנה הצגת השעה לחצן גלילה diff --git a/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 917da4232d..6e92c7efb3 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -81,6 +81,4 @@ On Off Ora del micro aggiornata - Imposta basali temporanee neutre - Se abilitato, cancellerà una basale temporanea prima della fine di ogni ora. Questo metodo può aiutare a fermare alcuni micro dall\'emettere un suono/vibrare allo scoccare dell\'ora. diff --git a/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index e81180348a..0794cf98df 100644 --- a/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ היסטוריה של טבעת אור אנימציות אשף בתפריט - מילוי בתפריט + תיחול בתפריט מטרה יחידה אחוז אשף פעולת הקשה על סיבוך @@ -69,7 +69,7 @@ פחמימות ממושכות הגדרות סטטוס - מילוי + תיחול\מילוי ללא ברירת מחדל תפריט