New Crowdin updates (#2212)
* New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Czech) * New translations protection.xml (Czech) * New translations exam.xml (Slovak) * New translations protection.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Serbian (Latin))
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
12514c1130
commit
58a96ab6ce
314 changed files with 2810 additions and 2331 deletions
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="connecting_for">Pripájanie %1$d s</string>
|
||||||
<string name="handshaking">Overovanie</string>
|
<string name="handshaking">Overovanie</string>
|
||||||
<string name="connected">Pripojené</string>
|
<string name="connected">Pripojené</string>
|
||||||
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,24 +11,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Stoor alle behandelings wat gedoen was</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Watter APS algoritme moet terapie aanpassings maak?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Algemene</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Lus</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
||||||
<string name="exported">Voorkeure uitgevoer</string>
|
<string name="exported">Voorkeure uitgevoer</string>
|
||||||
<string name="export_to">Uitvoer instellings na</string>
|
<string name="export_to">Uitvoer instellings na</string>
|
||||||
|
|
@ -36,10 +24,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Instellings ingevoer</string>
|
<string name="setting_imported">Instellings ingevoer</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Lêer nie gevind nie</string>
|
<string name="filenotfound">Lêer nie gevind nie</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Voer instellings uit na</string>
|
<string name="nav_export">Voer instellings uit na</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Voer instellings in</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Eindverbruiker Lisensie Ooreenkoms</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MOET NIE GEBRUIK WORD OM MEDIESE BESLUITE TE MAAK NIE. DAAR IS GEEN WAARBORG DAT DIE PROGRAM, ONDERWORPE AAN TOEPASSELIKE WETTE EN WETGEWING. TENSY ANDERS GEMELD IN TEKS VOORSIEN DIE KOPIEREG-HOUERS EN / OF ANDER PARTYE DIE PROGRAM \"AS IS\" SONDER ËNIGE WAARBORG VAN ENIGE ORDE, UITDRUKKELIK OF IMPLISIET, INKLUSIEF, MAAR NIE BEPERK TOT DIE IMPLISIETE WAARBORG VAN TOEPAASBAARHEID OF NUT VIR EEN SPESIFIEKE DOEL. DIE TOTALE EN ALLE RISIKOVIR DIE KWALITEIT EN PRESTASIE VAN DIE PROGRAM RUS MET JOUSELF. VIR ENIGE PROGRAM DEFEKTIEWE OF FALINGS MOET JY PERSOONLIK DIE KOSTE EN REGSAANSPREEKLIKHEID DRA VAN ALLE NODIGE AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES VIR USELF OF ENIGE DERDE PARTYE EN/OF AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES WAT DEUR DIE PROGRAM GEDOEN WAS.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
|
|
||||||
<string name="save">Stoor</string>
|
<string name="save">Stoor</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
||||||
|
|
@ -66,7 +50,6 @@
|
||||||
<string name="wear_settings">Wear instellings</string>
|
<string name="wear_settings">Wear instellings</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
||||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||||
|
|
@ -74,22 +57,11 @@
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm Opsies</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Alarm Opsies</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval vir autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Oplaaier</string>
|
<string name="uploader">Oplaaier</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitiwiteit opsporing</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Watter sensitiwiteit algoritme moet gebruik word?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensitiwiteit Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensitiwiteit AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensitiwiteit GeweegdeGemiddelde</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
|
||||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||||
|
|
@ -125,9 +97,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Wys die voorspellings op die horlosie.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Wys die voorspellings op die horlosie.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Projeksies</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Projeksies</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Data keuses</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
||||||
|
|
@ -137,13 +106,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maaltyd maks absorpsie tyd [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tyd waarteen enige maaltyd as geabsorbeer beskou word. Oorblywende koolhidrate sal afgesny word.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Wys notas veld in behandeling dialoë</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Wys notas veld in behandeling dialoë</string>
|
||||||
<string name="next_button">Volgende</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Opstel Ghoeroe</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">EINDIG</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insulien inkrement</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insulien inkrement</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insulien inkrement</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insulien inkrement</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insulien inkrement</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insulien inkrement</string>
|
||||||
|
|
@ -151,23 +114,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhidrate inkrement</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhidrate inkrement</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhidrate inkrement</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhidrate inkrement</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Vra vir toestemming</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Gestoorde instellings gevind</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandeling data onvolledig</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Behandeling data onvolledig</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
|
<string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
|
||||||
<string name="maintenance_amount">Hoeveel Logs om te stuur</string>
|
<string name="maintenance_amount">Hoeveel Logs om te stuur</string>
|
||||||
|
|
@ -180,7 +132,6 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствителността се изчислява за 8 или 24 назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. Това е необходимо за изчисление на необявени хранения (UAM).</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Чувствителността се изчислява като среднопретеглена стойност от отклоненията. По-новите отклонения имат по-високо тегло. Минималната абсорбция на въглехидрати се изчислява от Време за макс усвояване на въглехидрати от опциите. Този алгоритъм е най-бързият при проследяването на промени в чувствителността.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Записва всички процедури, които са били направени</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||||
<string name="overview">Общ</string>
|
<string name="overview">Общ</string>
|
||||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Помпа</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Профил</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">Алгоритъм за APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Общи</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Синхронизация</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Кои ограничения да се прилагат?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Режим на APS - Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
|
||||||
<string name="exported">Настройките са експортирани</string>
|
<string name="exported">Настройките са експортирани</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Настройките са импортирани</string>
|
<string name="setting_imported">Настройките са импортирани</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Файлът не е намерен</string>
|
<string name="filenotfound">Файлът не е намерен</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Експорт настройки</string>
|
<string name="nav_export">Експорт настройки</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Импорт настройки</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Главна парола, която ще бъде използвана за криптиране на експортирани настройки.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Главна парола, която ще бъде използвана за криптиране на експортирани настройки.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Експорт неуспешен! Настройките не са експортирани!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Експорт неуспешен! Настройките не са експортирани!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт неуспешен! Настройките не са импортирани!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Импорт неуспешен! Настройките не са импортирани!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Стара главна парола</string>
|
<string name="old_master_password">Стара главна парола</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Този файл е експортиран и шифрован с различна главна парола. Използвайте старата главна парола за декриптиране на файла.</string>
|
<string name="different_password_used">Този файл е експортиран и шифрован с различна главна парола. Използвайте старата главна парола за декриптиране на файла.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Вашата главна парола ЩЕ БЪДЕ ПОДМЕНЕНА с друга от импортирания файл!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Вашата главна парола ЩЕ БЪДЕ ПОДМЕНЕНА с друга от импортирания файл!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Моля, проверете насстройките преди импортирането:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Настройите не могат да бъдат импортирани!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Настройите не трябва да бъдат импортирани! (опасни)</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Разясняване на проблеми с импорт…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Подробности за проблеми с импорта</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Импорт</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Импортирай все пак (ОПАСНО!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Лицензионно споразумение с краен потребител</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
|
||||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(ОПАСНО ЗА ДЕАКТИВИРАНЕ) Само качвай данни в NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(ОПАСНО ЗА ДЕАКТИВИРАНЕ) Само качвай данни в NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Само каване в NS (изключи синхронизиране). Може да спре данните за КЗ, освен ако не е избран локален източник като xDrip +. Не е ефективно за профила, освен ако не ползвате NS профил.\n!!! ВНИМАНИЕ !!! Деактивирането на тази опция може да причини проблеми и предозиране на инсулин, ако някой от Вашите компоненти (AAPS, NS, xDrip +) е неправилно конфигуриран. Внимателно гледайте, ако данните, показани от AAPS съответстват на състоянието на помпата!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Само каване в NS (изключи синхронизиране). Може да спре данните за КЗ, освен ако не е избран локален източник като xDrip +. Не е ефективно за профила, освен ако не ползвате NS профил.\n!!! ВНИМАНИЕ !!! Деактивирането на тази опция може да причини проблеми и предозиране на инсулин, ако някой от Вашите компоненти (AAPS, NS, xDrip +) е неправилно конфигуриран. Внимателно гледайте, ако данните, показани от AAPS съответстват на състоянието на помпата!</string>
|
||||||
<string name="units">Единици</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
|
<string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
|
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Име на пациента</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">Предв</string>
|
<string name="prediction_shortname">Предв</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Опции за аларми</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Опции за аларми</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Известяване при NS аларми</string>
|
<string name="ns_alarms">Известяване при NS аларми</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Създаване на известия от NS съобщения</string>
|
<string name="ns_announcements">Създаване на известия от NS съобщения</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал за autosens [ч]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Кой алгоритъм за определяне на чувствителността да се използва?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Чрез Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">чрез AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">чрез Среднопретеглената стойност</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
||||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||||
|
|
@ -165,9 +124,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Показвай прогнозините КЗ на часовника.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Показвай прогнозините КЗ на часовника.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозни КЗ</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Прогнозни КЗ</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Избор на данни</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Качване на статистики във Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io .</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
||||||
|
|
@ -178,13 +134,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Макс. време за усвояване на храна (часове)</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение</string>
|
||||||
<string name="next_button">Следващ</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Предишен</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Съветник за настройване</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">КРАЙ</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Стойност на първия бърз бутон [e]</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Стойност на първия бърз бутон [e]</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Стойност на втория бърз бутон [e]</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Стойност на втория бърз бутон [e]</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Стойност на третия бърз бутон [e]</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Стойност на третия бърз бутон [e]</string>
|
||||||
|
|
@ -192,28 +142,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Стойност на втория бърз бутон [гр]</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Стойност на втория бърз бутон [гр]</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Стойност на третия бърз бутон [гр]</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Стойност на третия бърз бутон [гр]</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Макс. стойност за аутосенс</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Мин. стойност за аутосенс</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка.</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Получавам състоянието на помпата</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Заб:</b> Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Започнете първа цел</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Питане за разрешение</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Открити са предишни настройки</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Данните за лечението не са пълни</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Данните за лечението не са пълни</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Настройки за поддръжка</string>
|
<string name="maintenance_settings">Настройки за поддръжка</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Имейл</string>
|
<string name="maintenance_email">Имейл</string>
|
||||||
|
|
@ -227,14 +163,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г (за %2$d ч), след: %3$d м</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г (за %2$d ч), след: %3$d м</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">Общо %1$s Е</string>
|
<string name="profile_total">Общо %1$s Е</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Ниската граница на диапазона (графика)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Покажи премахнатите</string>
|
<string name="show_removed">Покажи премахнатите</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
||||||
|
|
@ -243,9 +175,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Наклон на отклонението</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Наклон на отклонението</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Удостоверяването неуспешно</string>
|
<string name="authorizationfailed">Удостоверяването неуспешно</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютен инсулин</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютен инсулин</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Главната парола се използва за архивиране на настройки и за подмяна на защитата в приложението. Запомни я или я пази на сигурно място.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Сегашна главна парола</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink статус:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||||
|
|
@ -255,10 +184,7 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||||
<string name="common_values">Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Настройки за поверителност</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Можете да посочите електронна поща, ако искате да бъдете уведомени за системни проблеми. Това не е автоматичен процес. Разработчиците ще се свържат с вас в случай на опасна ситуация.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Статус на данни за КЗ</string>
|
<string name="data_status">Статус на данни за КЗ</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
|
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitat calculada com amb Oref0, però podent especificar un rang de temps en el passat. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitat calculada amb dades de 8 o 24 hores en el passat (s\'agafa el cas més \"sensible\"). Els carbohidrats (els no absorbits), es desestimen un cop passat el temps indicat a la configuració. El plugin també calcula les UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitat calculada com una mitja ponderada a partir de les desviacions. Les noves desviacions tenen un pes més gran. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració. Aquest algoritme és el més ràpid en seguir els canvis de sensibilitat.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Desa tots els tractaments realitzats</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Inici</string>
|
<string name="overview">Inici</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quin algoritme APS ha d\'anar fent ajustos de teràpia?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Plugins diversos que us poden ser útils.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronització</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quines restriccions s\'estan aplicant?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Llaços</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Configuració exportada</string>
|
<string name="exported">Configuració exportada</string>
|
||||||
<string name="ue_exported">Entrades d\'usuari exportades</string>
|
<string name="ue_exported">Entrades d\'usuari exportades</string>
|
||||||
|
|
@ -40,7 +26,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Configuració importada</string>
|
<string name="setting_imported">Configuració importada</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Arxiu no trobat</string>
|
<string name="filenotfound">Arxiu no trobat</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportar configuració</string>
|
<string name="nav_export">Exportar configuració</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importar configuració</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es farà servir per encriptar la configuració exportada.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es farà servir per encriptar la configuració exportada.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportació cancel·lada! Configuració NO exportada!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Exportació cancel·lada! Configuració NO exportada!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importació cancel·lada! Configuració NO importada!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importació cancel·lada! Configuració NO importada!</string>
|
||||||
|
|
@ -48,16 +33,6 @@
|
||||||
<string name="goto_main_try_again">Si us plau, torneu a la pantalla principal i torneu-ho a intentar.</string>
|
<string name="goto_main_try_again">Si us plau, torneu a la pantalla principal i torneu-ho a intentar.</string>
|
||||||
<string name="old_master_password">Clau mestra antiga</string>
|
<string name="old_master_password">Clau mestra antiga</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Com a resultat de la correcta importació, la clau mestra SERÀ SUBSTITUÏDA per l\'antiga!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Com a resultat de la correcta importació, la clau mestra SERÀ SUBSTITUÏDA per l\'antiga!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Si us plau comproveu la configuració abans d\'importar:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">La configuració no pot ser importada!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">La configuració no s\'hauria d\'importar!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Expliqueu problemes d\'importació…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detall problemes d\'importació</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar en qualsevol cas (PERILLÓS!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Acord de llicència per a l\'usuari final</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NO S\'HA D\'UTILITZAR PER A PRENDRE DECISIONS MÈDIQUES. EL PROGRAMA NO TÉ GARANTIA, EN LA MESURA QUE HO PERMET LA LLEI APLICABLE. EXCEPTE QUAN S\'INDIQUI EL CONTRARI PER ESCRIT, ELS PROPIETARIS DEL COPYRIGHT I/O ALTRES PARTS PROPORCIONEN EL PROGRAMA \"TAL QUAL\" SENSE CAP MENA DE GARANTIA, NI IMPLÍCITA NI EXPLÍCITA, INCLOENT, PERÒ SENSE ESTAR LIMITADES A, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN OBJECTIU PARTICULAR. US FEU RESPONSABLES TOTALMENT DELS RISCOS EN QUANT A LA QUALITAT I EL RENDIMENT DEL PROGRAMA. SI EL PROGRAMA FOS DEFECTUÓS, VOSALTRES ASSUMIU EL COST DE TOT SERVEI, REPARACIÓ O CORRECCIÓ.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTENC I ACCEPTO</string>
|
|
||||||
<string name="save">Desar</string>
|
<string name="save">Desar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
||||||
|
|
@ -76,7 +51,6 @@
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
||||||
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quin tipus d\'insulina feu servir?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolus a l\'assistent</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolus a l\'assistent</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar funcionalitat superbolus a l\'assistent. No ho activeu fins que no hagueu après què fa realment. POT CAUSAR SOBREDOSI D\'INSULINA SI NO VIGILEU!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar funcionalitat superbolus a l\'assistent. No ho activeu fins que no hagueu après què fa realment. POT CAUSAR SOBREDOSI D\'INSULINA SI NO VIGILEU!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -88,7 +62,6 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Canviar de perfil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Configuració alarmes</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Configuració alarmes</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Umbral dades antigues [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Umbral dades antigues [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Umbral urgent dades antigues [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Umbral urgent dades antigues [min]</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivost je počítána za 8h nebo 24h (použita je vyšší citlivost). Sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo).</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||||
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Jakou pumpu chcete s AAPS používat?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Jaký profil má AAPS použít?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Jaký algoritmus má AndroidAPS používat?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Obecné</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizace</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Moduly plug-in pro nahrávání a synchronizaci dat.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použitím aktivujte integraci AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
||||||
<string name="exported">Nastavení exportováno</string>
|
<string name="exported">Nastavení exportováno</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Nastavení importováno</string>
|
<string name="setting_imported">Nastavení importováno</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
|
<string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
|
<string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importovat nastavení</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
|
||||||
|
|
@ -56,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Původní hlavní heslo</string>
|
<string name="old_master_password">Původní hlavní heslo</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Tento soubor byl exportován a zašifrován jiným hlavním heslem. Chcete-li dešifrovat soubor, zadejte staré hlavní heslo.</string>
|
<string name="different_password_used">Tento soubor byl exportován a zašifrován jiným hlavním heslem. Chcete-li dešifrovat soubor, zadejte staré hlavní heslo.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">V důsledku úspěšného importu bude aktuální hlavní heslo NAHRAZENO tímto starým hlavním heslem!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">V důsledku úspěšného importu bude aktuální hlavní heslo NAHRAZENO tímto starým hlavním heslem!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Před importem zkontrolujte předvolby:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Předvolby nelze importovat!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Předvolby by neměly být importovány!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Vysvětlení problémů při importu…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detaily problémů importu</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Přesto importovat (NEBEZPEČNÉ!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
|
||||||
<string name="save">Uložit</string>
|
<string name="save">Uložit</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
|
||||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Dolní značka</string>
|
<string name="low_mark">Dolní značka</string>
|
||||||
|
|
@ -94,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Jméno pacienta</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Zadejte jméno pacienta nebo přezdívku pro rozlišení mezi více nastaveními</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -109,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavení alarmů</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Nastavení alarmů</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Vytvořit oznámení z alarmů NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Vytvořit oznámení z alarmů NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Vytvořit oznámení z NS upozornění </string>
|
<string name="ns_announcements">Vytvořit oznámení z NS upozornění </string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pro detekci senzitivity [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensitivita Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensitivita AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorpce sacharidů</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensitivita vážený průměr</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
||||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||||
|
|
@ -171,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Možnosti dat</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Odesílání do Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||||
|
|
@ -184,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximální doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
|
||||||
<string name="next_button">Další</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Zpět</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Průvodce nastavením</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončit</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">První přídavek inzulínu</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">První přídavek inzulínu</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
|
||||||
|
|
@ -198,30 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Načíst status</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Synchronizujte data s cloudem. Tuto část nyní můžete přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud synchronizace nebude nastavena.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Spusťte první cíl</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Získat povolení</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Odstranit položky</string>
|
<string name="remove_items">Odstranit položky</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Data ošetření neúplná</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Data ošetření neúplná</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Nastavení údržby</string>
|
<string name="maintenance_settings">Nastavení údržby</string>
|
||||||
|
|
@ -238,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Různé</string>
|
<string name="miscellaneous">Různé</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Spodní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
|
<string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
||||||
|
|
@ -254,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Odchylka sklonu</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Odchylka sklonu</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizace selhala</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizace selhala</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutní inzulin</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutní inzulin</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Hlavní heslo se používá pro šifrování zálohy a pro \"přebití\" zabezpečení v aplikaci. Dobře si ho zapamatujte nebo uložte na bezpečném místě.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Aktuální hlavní heslo</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Status RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||||
|
|
@ -266,14 +188,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||||
<string name="common_values">Použijte hodnoty pro největší jídlo, jaké obvykle jíte\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Tato e-identifikace bude připojena ke zprávám o pádech aplikace, abychom vás mohli kontaktovat v naléhavých případech. Je to dobrovolné.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E-mailová adresa</string>
|
<string name="email_address">E-mailová adresa</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Nastavení soukromí</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Pokud chcete být upozorněni na selhání aplikace, můžete zadat volitelně e-mailovou adresu. Toto není automatizovaná služba. Vývojáři vás budou kontaktovat v nebezpečných situacích.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Stav glykémie</string>
|
<string name="data_status">Stav glykémie</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Odstranit glykémie</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Odstranit glykémie</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifikace (e-mail, jméno na FB nebo Discord atd.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu</string>
|
<string name="identification_not_set">Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten er beregnet på samme måde som Oref0, men du kan angive tidsramme for fortiden. Minimal optagelse af kulhydrater beregnes fra maks. kulhydrat optagelse fra præferencer.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitiviteten beregnes fra 8t-eller 24t-data i fortiden (Ved hjælp af den der er mest sensitiv). Kulhydrater (hvis ikke optaget) er opdelt, efter den tid der er angivet i Indstillinger. Pluginnet beregner også UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiviteten er beregnet som et vægtet gennemsnit fra afvigelser. Nyere afvigelser har større vægt. Minimal kulhydratoptagelse beregnes fra maks. kulhydrats optagelsestid fra Indstillinger. Denne algoritme er den hurtigste til at følge følsomhedsændringer.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
||||||
<string name="overview">Overblik</string>
|
<string name="overview">Overblik</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal foretage terapi justeringer?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Disse er nogle generelle tilføjelser, som du måske kan finde nyttige.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrænsninger er anvendt?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||||
<string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
|
<string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Indstillinger importeret</string>
|
<string name="setting_imported">Indstillinger importeret</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
|
<string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
|
<string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importer indstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Gammel Hovedadgangskode</string>
|
<string name="old_master_password">Gammel Hovedadgangskode</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Denne fil er eksporteret og krypteret med et andet masterkodeord. Angiv det gamle masterkodeord for at dekryptere filen.</string>
|
<string name="different_password_used">Denne fil er eksporteret og krypteret med et andet masterkodeord. Angiv det gamle masterkodeord for at dekryptere filen.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat af en vellykket import vil nuværende hovedadgangskode blive erstattet med den gamle hovedadgangskode!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat af en vellykket import vil nuværende hovedadgangskode blive erstattet med den gamle hovedadgangskode!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Tjek venligst præferencer før importering:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Præferencer kan ikke importeres!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Præferencer bør ikke importeres!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Forklar importproblemer…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Importeringsfejl detaljer</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importer</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importér alligevel (FARLIGT!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Slutbrugerlicensaftale</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MÅ IKKE BRUGES TIL AT TRÆFFE MEDICINSKE BESLUTNINGER. DER ER INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET, I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER DET. UNDTAGEN NÅR DET ELLERS ER ANFØRT SKRIFTLIGT, AT RETTIGHEDSHAVERE OG / ELLER ANDRE PARTER LEVERER PROGRAMMET \"SOM BESET\" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅELIGHEDER, DER ER FORBUNDET MED EGNETHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL KVALITETEN OG YDEEVNEN AF PROGRAMMET ER DIN. HVIS PROGRAMMET VISER SIG AT VÆRE DEFEKT, BÆRER DU SELV OMKOSTNINGERNE VED ALLE NØDVENDIGE SERVICER, REPARATIONER ELLER KORREKTIONER SOM ER NØDVENDIGE.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
|
|
||||||
<string name="save">Gem</string>
|
<string name="save">Gem</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload</string>
|
<string name="ns_upload_only">(FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS upload (Synkronisering deaktiveret). Ikke effektiv på SVG medmindre en lokal kilde såsom xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på profiler når NS-Profil bliver brugt.\n!!! ADVSRSEL !!! Deaktivering af denne indstilling kan forårsage funktionsfejl og overdosis af insulin hvis nogle af dine komponenter (AAPS, NS xDrip+) er konfigureret forkert. Kig nøje efter om data fra AAPS matcher pumpens tilstand!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS upload (Synkronisering deaktiveret). Ikke effektiv på SVG medmindre en lokal kilde såsom xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på profiler når NS-Profil bliver brugt.\n!!! ADVSRSEL !!! Deaktivering af denne indstilling kan forårsage funktionsfejl og overdosis af insulin hvis nogle af dine komponenter (AAPS, NS xDrip+) er konfigureret forkert. Kig nøje efter om data fra AAPS matcher pumpens tilstand!</string>
|
||||||
<string name="units">Enheder</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||||
<string name="low_mark">LAV værdi</string>
|
<string name="low_mark">LAV værdi</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Patientens navn</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Skift profil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Indstillinger for alarm</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Indstillinger for alarm</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Opret notifikationer fra NS-alarmer</string>
|
<string name="ns_alarms">Opret notifikationer fra NS-alarmer</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Opret notifikationer fra NS-meddelelser</string>
|
<string name="ns_announcements">Opret notifikationer fra NS-meddelelser</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval for autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal af tidligere timer for sensitivitets opdagelse (Kulhydraters abosorberingstid er ekskluderet)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detektering af følsomhed</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken følsomhedsalgoritme skal anvendes?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Følsomhed Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Følsomhed AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Indstillinger for absorbering</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer, hvor det forventes at alle kulhydrater fra måltidet vil blive absorberet</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Følsomhed Vægtet Gennemsnit</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
|
||||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||||
|
|
@ -165,9 +124,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på uret som en standard bolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på uret som en standard bolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis forudsigelser på urskiven.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Vis forudsigelser på urskiven.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Forudsigelser</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Forudsigelser</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Valg Af Data</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillad automatisk nedbruds rapportering og funktionsbrug data som sendes til udviklerne via fabric.io tjenesten.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||||
|
|
@ -178,13 +134,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tid hvor ethvert måltid betragtes som absorberet. Resterende kulhydrater vil blive afskåret.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis notefelt i behandlingsdialoger</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis notefelt i behandlingsdialoger</string>
|
||||||
<string name="next_button">Næste</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Forrige</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Installationsguide</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">FÆRDIG</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Første insulinforøgelse</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Første insulinforøgelse</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Anden insulinforøgelse</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Anden insulinforøgelse</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje insulinforøgelse</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje insulinforøgelse</string>
|
||||||
|
|
@ -192,28 +142,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Anden kulhydratstigning</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Anden kulhydratstigning</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje kulhydratstigning</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje kulhydratstigning</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. autosens rate</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. autosens rate</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkluderet i guide resultatet:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkluderet i guide resultatet:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Visningsindstillinger</string>
|
<string name="wear_display_settings">Visningsindstillinger</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Generelle indstillinger</string>
|
<string name="wear_general_settings">Generelle indstillinger</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til opsætningsguiden. Den vil guide dig gennem opsætningsprocessen\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Læs status</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Spring opsætningsguiden over</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Følsomhedsplugin bruges til detektering af følsomhed og COB beregning. For mere info besøg:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler kræver DIA mindst 5 timer. DIA 5-6 timer på ny profil er lig med DIA 3 timer på gamle insulinprofiler.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vælg en fra tilgængelige algoritmer. De er sorteret fra ældste til nyeste. Nyere algoritme er normalt mere kraftfulde og mere aggressive. Så hvis du er ny looper bør du sandsynligvis starte med AMA og ikke med den nyeste. Glem ikke at læse OpenAPS dokumentationen og konfigurere den før brug.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Bemærk:</b> Du kan fortsætte opsætningen, når pumpen er konfigureret.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Start dit første mål</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Anmod om tilladelse</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Fjern elementer</string>
|
<string name="remove_items">Fjern elementer</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Sortér elementer</string>
|
<string name="sort_items">Sortér elementer</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Gemte indstillinger fundet</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ukomplette</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ukomplette</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Vedligeholdelses Indstillinger</string>
|
<string name="maintenance_settings">Vedligeholdelses Indstillinger</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">E-mail modtager</string>
|
<string name="maintenance_email">E-mail modtager</string>
|
||||||
|
|
@ -229,14 +165,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
|
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS-tilstand</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vælg enheder du vil vise værdier i</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Nedre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Øvre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Vis fjernede</string>
|
<string name="show_removed">Vis fjernede</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Diagrammenu</string>
|
<string name="chartmenu">Diagrammenu</string>
|
||||||
|
|
@ -245,9 +177,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Afvigelses hældning</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Afvigelses hældning</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Godkendelse mislykkedes</string>
|
<string name="authorizationfailed">Godkendelse mislykkedes</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulin</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulin</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Hovedadgangskode bruges til backup kryptering og til at tilsidesætte sikkerhed i applikationen. Husk det eller gem et sikkert sted.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Nuværende hovedadgangskode</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
||||||
|
|
@ -256,14 +185,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||||
<string name="common_values">Brug værdien af den største mængde mad du plejer at indtage\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Denne identifikation vil blive vedhæftet til nedbrudsrapporter, så vi kan kontakte dig i hastende tilfælde. Det er valgfrit.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E-mail adresse</string>
|
<string name="email_address">E-mail adresse</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Indstillinger for privatliv</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Du kan angive valgfri e-mail-adresse, hvis du ønsker at blive underrettet om app nedbrud. Dette er ikke en automatiseret tjeneste. Du vil blive kontaktet af udviklere i farlige situationer.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BG aflæsninger</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Fjern BG aflæsninger</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifikation (e-mail, FB eller Discord alias osv.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identifikation ikke indstillet i udvikler-tilstand</string>
|
<string name="identification_not_set">Identifikation ikke indstillet i udvikler-tilstand</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Speichert alle eingegebenen Behandlungen</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Welcher APS-Algorithmus soll Therapieanpassungen vornehmen?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Allgemein</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisierung</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
|
||||||
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
|
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Einstellungen importiert</string>
|
<string name="setting_imported">Einstellungen importiert</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Einstellungen exportieren</string>
|
<string name="nav_export">Einstellungen exportieren</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Einstellungen importieren</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Altes Master-Passwort</string>
|
<string name="old_master_password">Altes Master-Passwort</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Diese Datei wurde mit einem anderen Master-Passwort exportiert und verschlüsselt. Gib zum Entschlüsseln Dein altes Master-Passwort ein.</string>
|
<string name="different_password_used">Diese Datei wurde mit einem anderen Master-Passwort exportiert und verschlüsselt. Gib zum Entschlüsseln Dein altes Master-Passwort ein.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Der erfolgreiche Import führt dazu, dass Dein aktuelles Master-Passwort durch das alte Master-Passwort ERSETZT wird!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Der erfolgreiche Import führt dazu, dass Dein aktuelles Master-Passwort durch das alte Master-Passwort ERSETZT wird!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Überprüfe die Einstellungen vor dem Import:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Einstellungen können nicht importiert werden!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Einstellungen sollten nicht importiert werden!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Beschreibe die Import-Probleme...</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Details zu den Import-Problemen</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importieren</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Trotzdem importieren (GEFÄHRLICH!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Endbenutzervereinbarung</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
|
||||||
<string name="save">Speichern</string>
|
<string name="save">Speichern</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
|
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation). Gilt nicht für CGM-Werte falls nicht eine lokale Quelle wie xDrip+ ausgewählt wurde. Gilt ebenfalls nicht für Profildaten, wenn ein NS-Profil genutzt wird. \n!!! WARNUNG !!! Deaktivieren dieser Option kann zu Fehlfunktionen und Insulin-Überdosierung führen, wenn eine der Komponenten (AAPS, NS, xDrip+) falsch konfiguriert ist. Achte sorgfältig darauf, ob die in AAPS angezeigten Daten mit denen der Pumpe übereinstimmen!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation). Gilt nicht für CGM-Werte falls nicht eine lokale Quelle wie xDrip+ ausgewählt wurde. Gilt ebenfalls nicht für Profildaten, wenn ein NS-Profil genutzt wird. \n!!! WARNUNG !!! Deaktivieren dieser Option kann zu Fehlfunktionen und Insulin-Überdosierung führen, wenn eine der Komponenten (AAPS, NS, xDrip+) falsch konfiguriert ist. Achte sorgfältig darauf, ob die in AAPS angezeigten Daten mit denen der Pumpe übereinstimmen!</string>
|
||||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Niedrig-Markierung</string>
|
<string name="low_mark">Niedrig-Markierung</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Wear-Einstellungen</string>
|
<string name="wear_settings">Wear-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Name des Patienten</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können.</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Bolus-Rechner</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Bolus-Rechner</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Bolus-Rechner. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Bolus-Rechner. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm-Optionen</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Alarm-Optionen</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Benachrichtigungen über NS-Alarme</string>
|
<string name="ns_alarms">Benachrichtigungen über NS-Alarme</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Benachrichtigungen über NS-Ankündigungen</string>
|
<string name="ns_announcements">Benachrichtigungen über NS-Ankündigungen</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitätserkennung</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensitivität Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensitivität AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Durchschnittliche Sensitivität</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
||||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||||
|
|
@ -165,9 +124,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Zeige Vorhersagen auf dem Watchface.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Zeige Vorhersagen auf dem Watchface.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Vorhersagen</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Vorhersagen</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Datenübermittlung</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric-Upload</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
||||||
|
|
@ -178,13 +134,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximale Dauer der Essens-Resorption [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen</string>
|
||||||
<string name="next_button">Weiter</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Zurück</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Einrichtungsassistent</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">FERTIG</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Erste Insulin-Erhöhung</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Erste Insulin-Erhöhung</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Zweite Insulin-Erhöhung</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Zweite Insulin-Erhöhung</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Dritte Insulin-Erhöhung</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Dritte Insulin-Erhöhung</string>
|
||||||
|
|
@ -192,28 +142,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Zweite KH-Erhöhung</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Zweite KH-Erhöhung</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Dritte KH-Erhöhung</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Dritte KH-Erhöhung</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max. Autosens-Faktor</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. Autosens-Faktor</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Status lesen</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Hinweis:</b> Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Starte deine erste Zielsetzung</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Nach Berechtigung fragen</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Objekte entfernen</string>
|
<string name="remove_items">Objekte entfernen</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Einträge sortieren</string>
|
<string name="sort_items">Einträge sortieren</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlungsdaten unvollständig</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlungsdaten unvollständig</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Wartungseinstellungen</string>
|
<string name="maintenance_settings">Wartungseinstellungen</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">E-Mail</string>
|
<string name="maintenance_email">E-Mail</string>
|
||||||
|
|
@ -229,15 +165,11 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Unterer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Gelöschte anzeigen</string>
|
<string name="show_removed">Gelöschte anzeigen</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
||||||
|
|
@ -246,9 +178,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Steigung der Abweichung</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Steigung der Abweichung</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Gesamtinsulin</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Gesamtinsulin</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Das Master-Passwort wird für die Backup-Verschlüsselung und zur Außerkraftsetzung der Sicherheit in der Anwendung verwendet. Merke es Dir oder bewahre es an einem sicheren Ort auf.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Aktuelles Master-Passwort</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
||||||
|
|
@ -257,14 +186,9 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
||||||
<string name="common_values">Verwende die Werte der größten Mahlzeit, die Du normalerweise zu Dir nimmst\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Diese Identifikation wird an Absturzberichte angehängt, so dass wir Dich in dringenden Fällen kontaktieren können. Angabe ist optional.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
|
<string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Privatsphäre-Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Du kannst optional eine E-Mail-Adresse angeben, wenn Du bei Absturzberichten kontaktiert werden möchtest. Dies ist keine Automatik, Du wirst von den Entwicklern in gefährlichen Situationen kontaktiert. </string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
|
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">BG-Werte entfernen</string>
|
<string name="remove_bg_readings">BG-Werte entfernen</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifikation (E-Mail, Facebook oder Discord Nickname)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt</string>
|
<string name="identification_not_set">Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">Dialog</string>
|
<string name="a11y_dialog">Dialog</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,24 +11,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Ποιος APS αλγόριθμος πρέπει να κάνει θεραπείες;</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
||||||
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
||||||
|
|
@ -36,10 +24,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
|
<string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
||||||
|
|
@ -65,7 +49,6 @@
|
||||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||||
|
|
@ -73,22 +56,11 @@
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Επιλογές συναγερμού</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Ποιος αλγόριθμος ευαισθησίας να χρησιμοποιηθεί;</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Ευαισθησία Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Ευαισθησία AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Ευαισθησία WeightedAverage</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
||||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||||
|
|
@ -124,9 +96,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Αποστολή δεδομένων στο εργοστάσιο</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||||
|
|
@ -136,13 +105,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Χρόνος κατά τον οποίο οποιοδήποτε γεύμα θεωρείται απορροφημένο. Οι υπόλοιποι υδατάνθρακες θα αποκοπούν.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
||||||
<string name="next_button">Επόμενο</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Προηγ</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Οδηγός εγκατάστασης</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">ΤΕΛΟΣ</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||||
|
|
@ -150,23 +113,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Μέγιστη αναλογία autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ελάχιστη αναλογία autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
||||||
<string name="maintenance_amount">Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή</string>
|
<string name="maintenance_amount">Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή</string>
|
||||||
|
|
@ -179,7 +131,6 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilidad se calcula de la misma manera que en Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. La absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. Este complemento también calcula UAM</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Las desviaciones más recientes tienen un mayor impacto. La absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido, siguiendo los cambios de sensibilidad</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">¿Qué perfil debería usar AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">¿Qué algoritmo APS quieres usar para ajustar tu tratamiento?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Algunos ajustes generales que pueden ser de utilidad</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronización</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Subida de datos y sincronización de plugins</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Ajustes exportados</string>
|
<string name="exported">Ajustes exportados</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Ajustes importados</string>
|
<string name="setting_imported">Ajustes importados</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
|
<string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
|
<string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importar ajustes</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
|
||||||
|
|
@ -56,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Contraseña Maestra antigua</string>
|
<string name="old_master_password">Contraseña Maestra antigua</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Este archivo se ha exportado y cifrado con una contraseña maestra diferente. Insertar contraseña maestra antigua para descifrar el archivo.</string>
|
<string name="different_password_used">Este archivo se ha exportado y cifrado con una contraseña maestra diferente. Insertar contraseña maestra antigua para descifrar el archivo.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado de la importación correcta, la contraseña maestra actual SE SUSTITUIRÁ por la contraseña maestra antigua!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado de la importación correcta, la contraseña maestra actual SE SUSTITUIRÁ por la contraseña maestra antigua!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, comprueba los ajustes antes de importar:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">¡Las preferencias no se pueden importar!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">¡Las preferencias no se deben importar!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importación…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Importar Detalles del problema</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar de todos modos (¡PELIGROSO!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Acuerdo de licencia de usuario final</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA EN EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES, PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
|
|
||||||
<string name="save">Guardar</string>
|
<string name="save">Guardar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
|
||||||
<string name="units">Unidades</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
|
<string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
|
||||||
|
|
@ -94,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -109,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Opciones de alarmas</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Opciones de alarmas</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas desde Nightscout</string>
|
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas desde Nightscout</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
|
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Número de horas para detectar la sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos excluido)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Cargador datos</string>
|
<string name="uploader">Cargador datos</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">¿Qué algoritmo de sensibilidad debería usar?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensibilidad Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilidad AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Ajustes de absorción</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensibilidad promedio ponderada</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
||||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||||
|
|
@ -171,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Opciones de datos</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Reporte fallos a Fabric.io</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||||
|
|
@ -184,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. </string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
|
||||||
<string name="next_button">Siguiente</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento de insulina</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento de insulina</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento de insulina</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento de insulina</string>
|
||||||
|
|
@ -198,30 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
|
||||||
<string name="cgm">MCG</string>
|
<string name="cgm">MCG</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Ratio máximo de autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ratio mínimo de autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación, que te guiará en el proceso de configuración\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presionar el botón de abajo para permitir que AAPS pueda sugerir/realizar cambios en la insulina basal</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Sincronizar datos a la nube. Puedes saltar este paso ahora, pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: Si activas y conectas una bomba con AAPS, AAPS copiará la configuración basal del perfil a la bomba, sobreescribiendo el perfil basal previo que tuviera almacenado la bomba. Asegúrate de que la configuración del perfil basal en AAPS es correcto. Si no estás seguro o no quieres sobreescribir la configuración del perfil basal de tu bomba, presiona cancelar y vincula la bomba más adelante.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: Si activas y conectas una bomba con AAPS, AAPS copiará la configuración basal del perfil a la bomba, sobreescribiendo el perfil basal previo que tuviera almacenado la bomba. Asegúrate de que la configuración del perfil basal en AAPS es correcto. Si no estás seguro o no quieres sobreescribir la configuración del perfil basal de tu bomba, presiona cancelar y vincula la bomba más adelante.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
|
<string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
|
||||||
|
|
@ -238,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
|
<string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Mostrar eliminados</string>
|
<string name="show_removed">Mostrar eliminados</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
||||||
|
|
@ -254,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
|
<string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">La contraseña maestra se utiliza para cifrar la copia de seguridad y para desbloquear la seguridad de la aplicación. Recuérdala o guárdala en un lugar seguro.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||||
|
|
@ -267,14 +189,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
||||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||||
<string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificación se adjuntará a los informes de errores, para que podamos contactarte en casos urgentes. Es opcional.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Ajustes de privacidad</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Puedes proporcionar una dirección de correo electrónico opcional si quieres ser notificado sobre fallos de la aplicación. Este no es un servicio automatizado. Los desarrolladores se comunicarán contigo en situaciones peligrosas.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
|
||||||
<string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
|
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">diálogo</string>
|
<string name="a11y_dialog">diálogo</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et les glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Le plugin calcule également les RNS (UAM).</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
||||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AAPS ?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Quel profil AAPS devrait-il utiliser ?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Général</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisation</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Modules de téléchargement et de synchronisation de données.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utilisez ceci pour activer l’intégration de la boucle AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
||||||
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Paramètres importés</string>
|
<string name="setting_imported">Paramètres importés</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
|
<string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
|
<string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importer les paramètres</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Import annulé ! Les préférences n\'ont PAS été importées !</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Import annulé ! Les préférences n\'ont PAS été importées !</string>
|
||||||
|
|
@ -56,17 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Ancien mot de passe principal</string>
|
<string name="old_master_password">Ancien mot de passe principal</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Ce fichier a été exporté et chiffré avec un mot de passe principal différent. Veuillez renseigner votre ancien mot de passe principal pour déchiffrer le fichier.</string>
|
<string name="different_password_used">Ce fichier a été exporté et chiffré avec un mot de passe principal différent. Veuillez renseigner votre ancien mot de passe principal pour déchiffrer le fichier.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Suite à l\'importation réussie, le mot de place principal actuel SERA REMPLACÉ par cet ancien mot de passe!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Suite à l\'importation réussie, le mot de place principal actuel SERA REMPLACÉ par cet ancien mot de passe!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Vérifiez les préférences avant d\'importer :</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Les préférences ne peuvent pas être importées !</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Les préférences ne doivent pas être importées !</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Explication des problèmes d\'importation…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Détails des problèmes d\'importation</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer quand même (DANGEREUX !)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Contrat de Licence pour Utilisateur Final</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N\'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S\'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D\'AUTEUR ET / OU D\'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L\'ÉTAT» SANS GARANTIE D\'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
|
|
||||||
L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
|
||||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
||||||
|
|
@ -78,7 +47,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="correctionbous">Corr.</string>
|
<string name="correctionbous">Corr.</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
|
<string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envoi NS uniquement (sync désactivée). Inactif sur les Glycémie des capteurs sauf si une source locale comme xDrip+ est sélectionnée. Inactif sur les profils si Profil NS est sélectionné.\n!!! ATTENTION !!! La désactivation de cette option peut causer des dysfonctionnements et une surdose d\'insuline si l\'un de vos composants (AAPS, NS, xDrip+) est mal configuré. Vérifiez bien si les données affichées par AAPS correspondent à l’état de la pompe !</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Envoi NS uniquement (sync désactivée). Inactif sur les Glycémie des capteurs sauf si une source locale comme xDrip+ est sélectionnée. Inactif sur les profils si Profil NS est sélectionné.\n!!! ATTENTION !!! La désactivation de cette option peut causer des dysfonctionnements et une surdose d\'insuline si l\'un de vos composants (AAPS, NS, xDrip+) est mal configuré. Vérifiez bien si les données affichées par AAPS correspondent à l’état de la pompe !</string>
|
||||||
<string name="units">Unités</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
|
<string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
|
||||||
|
|
@ -95,10 +63,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nom du patient</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -110,28 +75,16 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
||||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Options d\'alarme</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Options d\'alarme</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Créer des notifications à partir des alarmes NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Créer des notifications à partir des alarmes NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Créer des notifications à partir des notifications NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Créer des notifications à partir des notifications NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
|
<string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensibilité Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilité AAPS </string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Durée max d’absorption d\'un repas [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensibilité avec moyenne pondérée</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
|
<string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
|
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
|
||||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||||
|
|
@ -172,9 +125,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Choix de données</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Téléchargement Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||||
|
|
@ -185,13 +135,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Durée où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
|
||||||
<string name="next_button">Suivant</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Préc</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Assistant de configuration</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINER</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
|
||||||
|
|
@ -199,30 +143,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
|
||||||
<string name="cgm">MGC</string>
|
<string name="cgm">MGC</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maximum Ratio Autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum Ratio Autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Statut de lecture</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Synchroniser les données sur le cloud. Vous pouvez sauter cette partie maintenant, mais vous ne pourrez pas passer les objectifs tant que vous ne l\'aurez pas configuré.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Démarrez votre premier objectif</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Demande d\'autorisation</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Supprimer des entrées</string>
|
<string name="remove_items">Supprimer des entrées</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Trier les objets</string>
|
<string name="sort_items">Trier les objets</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AAPS copiera les paramètres basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres basal dans AAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter la selection de la pompe à une date ultérieure.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AAPS copiera les paramètres basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres basal dans AAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter la selection de la pompe à une date ultérieure.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
|
<string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
|
||||||
|
|
@ -239,14 +167,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Valeur inférieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Afficher les éléments supprimés</string>
|
<string name="show_removed">Afficher les éléments supprimés</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
||||||
|
|
@ -255,9 +179,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pente de déviations</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Pente de déviations</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Echec de l\'authentification</string>
|
<string name="authorizationfailed">Echec de l\'authentification</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insuline absolue</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insuline absolue</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Le mot de passe principal est utilisé pour crypter les sauvegardes et superviser la sécurité de l\'application. Rappelez-vous en ou stockez le en lieu sûr.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Mot de passe principal actuel</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">État du RileyLink :</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||||
|
|
@ -267,14 +188,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||||
<string name="common_values">Utilisez les valeurs qui correspondent à vos plus gros repas\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Cette identification sera jointe aux rapports de plantage afin que nous puissions vous contacter en cas d\'urgence. Elle est facultative.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Adresse e-mail</string>
|
<string name="email_address">Adresse e-mail</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Paramètres de confidentialité</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Vous pouvez fournir une adresse e-mail facultative si vous voulez être informé des plantages de l\'application. Ce n\'est pas un service automatisé. Vous serez contacté par les développeurs dans des situations dangereuses.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">État des données Gly</string>
|
<string name="data_status">État des données Gly</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Supprimer des Glycémies</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Supprimer des Glycémies</string>
|
||||||
<string name="identification">Identification (email, FB ou pseudo dans Discord, etc)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialogue</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialogue</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
||||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
<string name="save">Spremi</string>
|
<string name="save">Spremi</string>
|
||||||
<string name="units">Jedinice</string>
|
|
||||||
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Kreirajte obavijesti iz NS alarma</string>
|
<string name="ns_alarms">Kreirajte obavijesti iz NS alarma</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Kreirajte obavijesti iz NS najava</string>
|
<string name="ns_announcements">Kreirajte obavijesti iz NS najava</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,31 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h o 24h (usando tra i due periodi il più sensibile) e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il plugin calcola anche UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
||||||
<string name="overview">Panoramica</string>
|
<string name="overview">Panoramica</string>
|
||||||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Micro</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quale micro vorresti usare con AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Quale profilo AAPS dovrebbe usare?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Generale</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Questi sono alcuni plugin generali che potresti trovare utili.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronizzazione</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quali vincoli sono applicati?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Preferenze esportate</string>
|
<string name="exported">Preferenze esportate</string>
|
||||||
|
|
@ -46,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
|
<string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">File non trovato</string>
|
<string name="filenotfound">File non trovato</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
|
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importa impostazioni</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ti verrà richiesta la password master, che verrà usata per crittografare le preferenze esportate.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ti verrà richiesta la password master, che verrà usata per crittografare le preferenze esportate.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Esportazione annullata! Le preferenze NON sono state esportate!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Esportazione annullata! Le preferenze NON sono state esportate!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importazione annullata! Le preferenze NON sono state importate!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importazione annullata! Le preferenze NON sono state importate!</string>
|
||||||
|
|
@ -55,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Password Master precedente</string>
|
<string name="old_master_password">Password Master precedente</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Questo file è stato esportato e crittografato con una password master differente. Fornire la password master precedente per decrittare il file.</string>
|
<string name="different_password_used">Questo file è stato esportato e crittografato con una password master differente. Fornire la password master precedente per decrittare il file.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Come risultato dell\'importazione riuscita, la password master corrente VERRÀ SOSTITUITA con la password master precedente contenuta nel file importato!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Come risultato dell\'importazione riuscita, la password master corrente VERRÀ SOSTITUITA con la password master precedente contenuta nel file importato!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Controlla le preferenze prima dell\'importazione:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Le preferenze non possono essere importate!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Le preferenze non dovrebbero essere importate!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Descrivi i problemi importazione…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Dettagli dei problemi di importazione</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importa</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importa comunque (PERICOLOSO!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Contratto di licenza per l\'utente</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NON DEVE ESSERE USATO PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. TRANNE QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA \"COSÌ COM\'È\" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE. L\'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È TUO. SE IL PROGRAMMA DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, TI ASSUMI IL COSTO DI TUTTE LE NECESSARIE MANUTENZIONI, RIPARAZIONI O CORREZIONI.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">COMPRENDO E ACCETTO</string>
|
|
||||||
<string name="save">Salva</string>
|
<string name="save">Salva</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
|
<string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
|
||||||
|
|
@ -76,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">Solo upload su NS (PERICOLOSO DISABILITARE)</string>
|
<string name="ns_upload_only">Solo upload su NS (PERICOLOSO DISABILITARE)</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Solo upload su NS (no sincronizzazione). Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip+. Non ha effetto sui profili mentre vengono usati i profili NS.\n!!! ATTENZIONE !!! Disabilitare questa opzione potrebbe causare malfunzionamenti e sovra-dosaggio di insulina se uno dei tuoi strumenti (AAPS, NS, xDrip+) è configurato in modo errato. Guarda attentamente se i dati visualizzati da AAPS corrispondono allo stato del micro!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Solo upload su NS (no sincronizzazione). Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip+. Non ha effetto sui profili mentre vengono usati i profili NS.\n!!! ATTENZIONE !!! Disabilitare questa opzione potrebbe causare malfunzionamenti e sovra-dosaggio di insulina se uno dei tuoi strumenti (AAPS, NS, xDrip+) è configurato in modo errato. Guarda attentamente se i dati visualizzati da AAPS corrispondono allo stato del micro!</string>
|
||||||
<string name="units">Unità</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Limite BASSO</string>
|
<string name="low_mark">Limite BASSO</string>
|
||||||
|
|
@ -93,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
|
<string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
<string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nome paziente</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quale tipo di insulina stai usando?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRA-DOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRA-DOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -108,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Opzioni allarme</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Opzioni allarme</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Crea notifiche da allarmi NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Crea notifiche da allarmi NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Crea notifiche da avvisi NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Crea notifiche da avvisi NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervallo per autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore al passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Rilevamento sensibilità</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Quale algoritmo di sensibilità dovrebbe essere usato?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensibilità Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilità AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Impostazioni assorbimento</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensibilità WeightedAverage</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Non tutti i profili caricati!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Non tutti i profili caricati!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
|
||||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||||
|
|
@ -170,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostra le predizioni sulla watchface.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Mostra le predizioni sulla watchface.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Predizioni</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Predizioni</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Scelta dei dati</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Invio a fabric.io</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Consenti la segnalazione automatica degli errori e l\'invio dei dati d\'uso delle funzioni dell\'app agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
||||||
|
|
@ -183,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tempo entro il quale ogni pasto si considera assorbito. Eventuali carboidrati rimanenti verranno tagliati fuori.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
|
||||||
<string name="next_button">Avanti</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Indietro</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Configurazione guidata</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">FINE</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primo incremento di insulina</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Primo incremento di insulina</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Secondo incremento di insulina</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Secondo incremento di insulina</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terzo incremento di insulina</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Terzo incremento di insulina</string>
|
||||||
|
|
@ -197,29 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Secondo incremento di CHO</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Secondo incremento di CHO</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terzo incremento di CHO</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Terzo incremento di CHO</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max rapporto autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min rapporto autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Lettura stato</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Avvia il tuo primo obiettivo</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Chiedi l\'autorizzazione</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Impostazioni manutenzione</string>
|
<string name="maintenance_settings">Impostazioni manutenzione</string>
|
||||||
|
|
@ -236,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Miscellanea</string>
|
<string name="miscellaneous">Miscellanea</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Invia agli sviluppatori i file log di oggi e di questo momento. Situazione inaspettata.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Invia agli sviluppatori i file log di oggi e di questo momento. Situazione inaspettata.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Mostra rimossi</string>
|
<string name="show_removed">Mostra rimossi</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Menu grafico</string>
|
<string name="chartmenu">Menu grafico</string>
|
||||||
|
|
@ -252,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizzazione fallita</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizzazione fallita</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina assoluta</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina assoluta</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">La password master viene usata per la crittografia del backup e per gestire la sicurezza nell\'applicazione. Ricordala o conservala in un luogo sicuro.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Password Master corrente</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stato RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
<string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
||||||
|
|
@ -265,14 +189,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
|
<string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
|
||||||
<string name="cannula">Cannula</string>
|
<string name="cannula">Cannula</string>
|
||||||
<string name="common_values">Usa i valori del cibo più abbondante che mangi di solito\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Questa identificazione verrà allegata ai rapporti sugli arresti anomali in modo che possiamo contattarti in casi urgenti. È facoltativo.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Indirizzo email</string>
|
<string name="email_address">Indirizzo email</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Impostazioni privacy</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Puoi fornire un indirizzo e-mail opzionale se desideri essere avvisato in caso di arresti anomali dell\'app. Questo non è un servizio automatizzato. Sarai contattato dagli sviluppatori in situazioni pericolose.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Stato dati BG</string>
|
<string name="data_status">Stato dati BG</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Rimuovi letture BG</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Rimuovi letture BG</string>
|
||||||
<string name="identification">Identificazione (email, nick Discord o FB, etc)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
|
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialogo</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialogo</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
||||||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">חישוב הרגישות נעשה בהתאם ל־Oref0, אך ניתן לשנות את מסגרת הזמן. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת לפי משך ספיגת הפחמימות המרבי מההעדפות.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">הרגישות מחושבת מנתונים מ-8 או 24 השעות האחרונות (הרגישות הנמוכה מביניהם). הפחמימות (אם לא נספגו) מפסיקות להיחשב לאחר משך זמן שהוגדר בהגדרות. תוסף זה מחשב גם ארוחות לא ידועות מראש (UAM).</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">הרגישות מחושבת כממוצע משוקלל של ערכי הסטיות. ערכי סטיות חדשים יותר יזכו לשקלול גבוה יותר. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת על בסיס נתון משך ספיגת פחמימות מקסימלי מההגדרות. אלגוריתם זה הוא המהיר ביותר במעקב אחר שינויי רגישות.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">שמירת כלל הטיפולים שנעשו</string>
|
|
||||||
<string name="delta">דלתא</string>
|
<string name="delta">דלתא</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
||||||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||||||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">משאבה</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">פרופיל</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">איזה אלגוריתם של APS יבצע התאמות טיפול?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">כללי</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">סינכרון</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">אילו מגבלות פעילות?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">גירסת נייטסקאוט:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">גירסת נייטסקאוט:</string>
|
||||||
<string name="exported">ההעדפות יוצאו</string>
|
<string name="exported">ההעדפות יוצאו</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">הגדרות מיובאות</string>
|
<string name="setting_imported">הגדרות מיובאות</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">הקובץ לא נמצא</string>
|
<string name="filenotfound">הקובץ לא נמצא</string>
|
||||||
<string name="nav_export">ייצא הגדרות</string>
|
<string name="nav_export">ייצא הגדרות</string>
|
||||||
<string name="import_setting">ייבוא הגדרות</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש להצפנת ההעדפות המיוצאות.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש להצפנת ההעדפות המיוצאות.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">ייצוא בוטל! ההגדרות לא יוצאו!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">ייצוא בוטל! ההגדרות לא יוצאו!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">ייבוא בוטל! ההעדפות לא הובאו!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">ייבוא בוטל! ההעדפות לא הובאו!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">סיסמה ראשית ישנה</string>
|
<string name="old_master_password">סיסמה ראשית ישנה</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">קובץ זה יוצא והוצפן באמצעות סיסמה ראשית שונה. אנא ספקו סיסמה ראשית זו כדי לפענח את הקובץ.</string>
|
<string name="different_password_used">קובץ זה יוצא והוצפן באמצעות סיסמה ראשית שונה. אנא ספקו סיסמה ראשית זו כדי לפענח את הקובץ.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">בעקבות ייבוא ההגדרות הסיסמה הראשית הקיימת תוחלף עם הסיסמה הראשית המיובאת!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">בעקבות ייבוא ההגדרות הסיסמה הראשית הקיימת תוחלף עם הסיסמה הראשית המיובאת!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">בדקו את ההעדפות לפני ביצוע הייבוא:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">ההעדפות לא ניתנות לייבוא!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">אין לייבא העדפות אלה!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">הסבר בעיות ייבוא…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">פרטי בעיות ייבוא</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">ייבוא</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">ייבא בכל מקרה (מסוכן!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">הסכם רישיון למשתמש</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">לא מיועד לשימוש למטרת קבלת החלטות רפואיות. בעלי הזכויות מספקים את התוכנית כפי שהיא - \"AS IS\", ללא אחריות מכל סוג שהוא. כל סיכון הנובע מאיכות ו\\או ביצועי התוכנה הוא באחריותך בלבד. במידה ותימצא תקלה בתוכנית, אתם תשאו בכל עלויות שיגרמו לך בשל התקלה.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">אני מבין\\ה ומסכים\\ה</string>
|
|
||||||
<string name="save">שמירה</string>
|
<string name="save">שמירה</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
|
<string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
<string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">תיקון</string>
|
<string name="correctionbous">תיקון</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(מסוכן להשבית) העלאה בלבד לנייטסקאוט</string>
|
<string name="ns_upload_only">(מסוכן להשבית) העלאה בלבד לנייטסקאוט</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">העלאה בלבד של נתונים לנייטסקאוט. לא מתאים לשימוש אלא אם מקור נתוני הסוכר הוא מקומי כדוגמת xDrip. לא מתאים לשימוש בפרופילים מקוונים מנייטסקאוט.\n!!! אזהרה !!! ביטול אפשרות זו עלולה לגרום לתקלות ולמינון יתר של אינסולין אם אחד או יותר מרכיבי המערכת (AAPS, xDrip, נייטסקאוט) אינו מוגדר כהלכה. וודאו היטב שהנתונים המוצגים ב-AAPS תואמים את מצב המשאבה!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">העלאה בלבד של נתונים לנייטסקאוט. לא מתאים לשימוש אלא אם מקור נתוני הסוכר הוא מקומי כדוגמת xDrip. לא מתאים לשימוש בפרופילים מקוונים מנייטסקאוט.\n!!! אזהרה !!! ביטול אפשרות זו עלולה לגרום לתקלות ולמינון יתר של אינסולין אם אחד או יותר מרכיבי המערכת (AAPS, xDrip, נייטסקאוט) אינו מוגדר כהלכה. וודאו היטב שהנתונים המוצגים ב-AAPS תואמים את מצב המשאבה!</string>
|
||||||
<string name="units">יחידות</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||||||
<string name="low_mark">סימון נמוך</string>
|
<string name="low_mark">סימון נמוך</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
|
<string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
<string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
||||||
<string name="patient_name">שם המטופל\\ת</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">נא לציין את שם המטופל\\ת או כינוי, להבחנה בין מספר הגדרות</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">יוצא מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
<string name="restartingapp">יוצא מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">באיזה סוג של אינסולין אתה משתמש?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
|
<string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">חיזוי</string>
|
<string name="prediction_shortname">חיזוי</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
||||||
<string name="nav_about">אודות</string>
|
<string name="nav_about">אודות</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">אפשרויות התראה</string>
|
<string name="ns_alarm_options">אפשרויות התראה</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">ייצר התראות מאזעקות של Nightscout</string>
|
<string name="ns_alarms">ייצר התראות מאזעקות של Nightscout</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">ייצר התראות מהכרזות של Nightscout</string>
|
<string name="ns_announcements">ייצר התראות מהכרזות של Nightscout</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">מרווחים בשביל autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">מספר השעות אחורה לחישוב רגישות (זמן הספיגה של פחמימות אינו נכלל)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">מעלה</string>
|
<string name="uploader">מעלה</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">זיהוי רגישות</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">באיזה אלגוריתם זיהוי רגישות להשתמש?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">רגישות</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">רגישות Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">רגישות AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">הגדרות ספיגה</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">מספר השעות בהן צפוי שכל הפחמימות מארוחה ייספגו</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">רגישות משוקללת ממוצעת</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">לא כל הפרופילים נטענו!</string>
|
<string name="notloadedplugins">לא כל הפרופילים נטענו!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">הערכים לא נשמרו</string>
|
<string name="valuesnotstored">הערכים לא נשמרו</string>
|
||||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||||
|
|
@ -165,9 +124,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">הראה את התחזיות על לוח השעון.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">הראה את התחזיות על לוח השעון.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">חיזוי</string>
|
<string name="wear_predictions_title">חיזוי</string>
|
||||||
<string name="data_choices">אפשרויות נתונים</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">העלאה ל-Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">אפשר דיווח אוטומטי על קריסה ושליחת נתוני השימוש למפתחים דרך שירות fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
||||||
|
|
@ -178,13 +134,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">משך זמן בו כל ארוחה תחשב כנספגה. לא תהיה התחשבות בפחמימות שנותרו.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">הצגת שדות הערות בתיבות דו-שיח של טיפול</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">הצגת שדות הערות בתיבות דו-שיח של טיפול</string>
|
||||||
<string name="next_button">הבא</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">הקודם</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">אשף ההתקנה</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">סיום</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">תוספת אינסולין ראשונה</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">תוספת אינסולין ראשונה</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">תוספת אינסולין שניה</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">תוספת אינסולין שניה</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">תוספת אינסולין שלישית</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">תוספת אינסולין שלישית</string>
|
||||||
|
|
@ -192,28 +142,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">תוספת פחמימות שניה</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">תוספת פחמימות שניה</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">תוספת פחמימות שלישית</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">תוספת פחמימות שלישית</string>
|
||||||
<string name="cgm">סנסור</string>
|
<string name="cgm">סנסור</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">יחס Autosens מקסימלי</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">יחס Autosens מינימלי</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">קרא סטטוס</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">התחלת המשימה הראשונה שלכם</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">מבקש הרשאה</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
||||||
<string name="remove_items">הסר פריטים</string>
|
<string name="remove_items">הסר פריטים</string>
|
||||||
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">נמצאו הגדרות שמורות</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">נתוני טיפול לא שלמים</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">נתוני טיפול לא שלמים</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">הגדרות תחזוקה</string>
|
<string name="maintenance_settings">הגדרות תחזוקה</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">נמען דוא\"ל</string>
|
<string name="maintenance_email">נמען דוא\"ל</string>
|
||||||
|
|
@ -229,14 +165,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">שונות</string>
|
<string name="miscellaneous">שונות</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
|
<string name="sendlogfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s יח\'</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s יח\'</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">ערך נמוך יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">ערך גבוה יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">הצג מחוקים</string>
|
<string name="show_removed">הצג מחוקים</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
|
<string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
|
||||||
|
|
@ -245,9 +177,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">שיפוע הסטייה</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">שיפוע הסטייה</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">ההרשאה נכשלה</string>
|
<string name="authorizationfailed">ההרשאה נכשלה</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">אינסולין מוחלט</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">אינסולין מוחלט</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">הסיסמה הראשית משמשת להצפנת גיבוי וכדי לעקוף את האבטחה ביישום. זכרו אותה או שמרו אותה במקום בטוח.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">סיסמה ראשית נוכחית</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">מצב ריילילינק:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
|
<string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
|
||||||
|
|
@ -256,14 +185,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">נקה סינון</string>
|
<string name="clear_filter">נקה סינון</string>
|
||||||
<string name="cannula">צינורית</string>
|
<string name="cannula">צינורית</string>
|
||||||
<string name="common_values">השתמשו בערכים הגבוהים ביותר של מזונות שאתם אוכלים בדרך כלל\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">אמצעי הזיהוי יצורף לדיווחי קריסה על מנת שנוכל ליצור קשר במקרים דחופים. אין זו חובה.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
|
<string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">הגדרות פרטיות</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">אם תרצו, תוכלו לספק כתובת דוא\"ל כדי לקבל דיווח על קריסות יישום. שירות זה אינו אוטומטי. המפתחים יצרו איתכם קשר במצבים מסוכנים.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">מצב נתוני הסוכר</string>
|
<string name="data_status">מצב נתוני הסוכר</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">הסר קריאות רמת הסוכר</string>
|
<string name="remove_bg_readings">הסר קריאות רמת הסוכר</string>
|
||||||
<string name="identification">אמצעי זיהוי (מייל, פייסבוק או דיסקורד וכו\')</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">אמצעי הזיהוי אינו מוגדר במצב מפתחים</string>
|
<string name="identification_not_set">אמצעי הזיהוי אינו מוגדר במצב מפתחים</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">תיבת דו-שיח</string>
|
<string name="a11y_dialog">תיבת דו-שיח</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||||
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">민감도가 과거 8시간의 데이터로 부터 계산됩니다. (흡수되지 않은 경우) 탄수화물은 설정에서 설정된 시간이 지나면 없어집니다. UAM(알리지 않은 음식)도 계산합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">민감도가 편차의 가중평균으로 계산됩니다. 최근의 편차가 더 가중됩니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다. 이 알고리즘의 민감도가 가장 빠릅니다.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">모든 관리를 저장합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="delta">증분</string>
|
<string name="delta">증분</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||||
<string name="overview">홈</string>
|
<string name="overview">홈</string>
|
||||||
<string name="treatments">관리</string>
|
<string name="treatments">관리</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">펌프</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">프로파일</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">어떤 APS 알고리즘을 사용합니까?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">일반</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">유용한 여러가지 플러그인</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">동기화</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">어떤 제약을 적용합니까?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||||
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
|
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
|
||||||
<string name="ue_exported">사용자 입력 사항들이 저장됨</string>
|
<string name="ue_exported">사용자 입력 사항들이 저장됨</string>
|
||||||
|
|
@ -40,7 +26,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">설정을 불러왔습니다</string>
|
<string name="setting_imported">설정을 불러왔습니다</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
|
<string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
|
||||||
<string name="nav_export">설정 저장하기</string>
|
<string name="nav_export">설정 저장하기</string>
|
||||||
<string name="import_setting">설정 불러오기</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">내보낸 preferences 암호화 하기 위해 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">내보낸 preferences 암호화 하기 위해 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">내보내기 취소됩니다! 환경 설정을 내보내지 않았습니다!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">내보내기 취소됩니다! 환경 설정을 내보내지 않았습니다!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">가져오고 취소됩니다! 환경설정을 가져오지 않았습니다.</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">가져오고 취소됩니다! 환경설정을 가져오지 않았습니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -49,16 +34,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">이전 마스터 비밀번호</string>
|
<string name="old_master_password">이전 마스터 비밀번호</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">이 파일을 내보내고 다른 마스터 암호로 암호화했습니다. 파일의 암호를 해독하려면 이전 마스터 암호를 제공하십시오.</string>
|
<string name="different_password_used">이 파일을 내보내고 다른 마스터 암호로 암호화했습니다. 파일의 암호를 해독하려면 이전 마스터 암호를 제공하십시오.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">가져오기에 성공하면 현재 마스터 암호가 이전 마스터 암호로 대체됩니다.</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">가져오기에 성공하면 현재 마스터 암호가 이전 마스터 암호로 대체됩니다.</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">가져오기 전에 환경설정을 확인하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">환경 설정을 가져올 수가 없습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">환경 설정을 가져오면 안됩니다.</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">환경설정 가져오기 문제 설명</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">환경설정 가져오기 문제의 상세정보</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">가져오기</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">무시하고 가져오기 (위험!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">최종 사용자 라이선스 동의서</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">이 프로그램을 의학적 결정을 내리는 데 사용해서는 안되며, 여기에 대한 어떠한 보증도 없습니다. 이 프로그램의 품질과 성능에 관한 모든 위험은 사용자에게 있습니다.\nMUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">모두 이해하였고 동의합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="save">저장</string>
|
<string name="save">저장</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
||||||
|
|
@ -70,7 +45,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(비활성화 시 위험함) NS에 업로드만 하기</string>
|
<string name="ns_upload_only">(비활성화 시 위험함) NS에 업로드만 하기</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS에 업로드만 하기 (sync를 비활성화 함). xDrip+와 같은 로컬 출처를 선택한 경우 외에는 SGV에 영향을 주지 않음. NS 프로파일을 사용하는 동안 프로파일에 영향을 주지 않음.\n!!! 경고!!! 이 기능을 비활성화하면 일부 구성요소 (AAPS, NS, xDrip+) 가 잘못 설정되어 있을 때 잘못 작동하거나 인슐린의 과다주입을 야기할 수 있음. AAPS에서 보여지는 정보와 펌프 상태가 일치하는지 유의해서 관찰해야 함!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">NS에 업로드만 하기 (sync를 비활성화 함). xDrip+와 같은 로컬 출처를 선택한 경우 외에는 SGV에 영향을 주지 않음. NS 프로파일을 사용하는 동안 프로파일에 영향을 주지 않음.\n!!! 경고!!! 이 기능을 비활성화하면 일부 구성요소 (AAPS, NS, xDrip+) 가 잘못 설정되어 있을 때 잘못 작동하거나 인슐린의 과다주입을 야기할 수 있음. AAPS에서 보여지는 정보와 펌프 상태가 일치하는지 유의해서 관찰해야 함!</string>
|
||||||
<string name="units">단위</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
||||||
<string name="low_mark">저혈당 선</string>
|
<string name="low_mark">저혈당 선</string>
|
||||||
|
|
@ -87,10 +61,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||||
<string name="patient_name">환자 이름</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">다양한 설정들을 구별하기 위하여 환자 이름 또는 별명을 입력합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -102,28 +73,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">알람 옵션</string>
|
<string name="ns_alarm_options">알람 옵션</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">NS 알람에서 알림 만들기</string>
|
<string name="ns_alarms">NS 알람에서 알림 만들기</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">NS 안내에서 알림 만들기</string>
|
<string name="ns_announcements">NS 안내에서 알림 만들기</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">업로더</string>
|
<string name="uploader">업로더</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">어떤 민감도 알고리즘을 사용하겠습니까?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">민감도</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">민감도 Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">민감도 AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">화면을 켜진 상태로 유지</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">화면을 켜진 상태로 유지</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">민감도 가중평균</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">모든 프로파일이 로드되지 않았습니다.</string>
|
<string name="notloadedplugins">모든 프로파일이 로드되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">값이 저장되지 않았습니다!</string>
|
<string name="valuesnotstored">값이 저장되지 않았습니다!</string>
|
||||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||||
|
|
@ -161,9 +120,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">워치페이스에서 예측치를 보여줍니다.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">워치페이스에서 예측치를 보여줍니다.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">예측</string>
|
<string name="wear_predictions_title">예측</string>
|
||||||
<string name="data_choices">데이터선택</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric 업로드</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
||||||
|
|
@ -174,13 +130,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">식사가 모두 흡수되었다고 간주되는 시간. 나머지 탄수화물은 모두 없어집니다.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">관리창에 노트 영역 보여주기</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">관리창에 노트 영역 보여주기</string>
|
||||||
<string name="next_button">다음</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">이전</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">설정 마법사</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">완료</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">1차 인슐린 증분</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">1차 인슐린 증분</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">2차 인슐린 증분</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">2차 인슐린 증분</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">3차 인슐린 증분</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">3차 인슐린 증분</string>
|
||||||
|
|
@ -188,25 +138,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">2차 탄수화물 증분</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">2차 탄수화물 증분</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">3차 탄수화물 증분</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">3차 탄수화물 증분</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">최대 autosens 비율</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">최저 autosens 비율</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">일반 설정</string>
|
<string name="wear_general_settings">일반 설정</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다.</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">하단의 RileyLink를 설정하십시오. RileyLink를 선택한 뒤, RileyLink 상태가 \"연결됨\"이 되고 나면 설정을 계속 할 수 있습니다. 이 작업은 금방 진행됩니다.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>참고:</b> 펌프가 한 번 연동되면 계속 설정할 수 있습니다.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">첫번째 목표를 시작하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">권한 요청하기</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">저장된 설정이 있습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||||
|
|
@ -220,14 +157,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">확장탄수화물: %1$d g (%2$d 시간), 지연: %3$d 분</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">확장탄수화물: %1$d g (%2$d 시간), 지연: %3$d 분</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">혈당 정상범위의 하한값(표시 전용)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">혈당 정상범위의 상한값(표시 전용)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">삭제된 기록 표시</string>
|
<string name="show_removed">삭제된 기록 표시</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
||||||
|
|
@ -235,18 +168,12 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">편차 기울기</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">편차 기울기</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">인증 실패</string>
|
<string name="authorizationfailed">인증 실패</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">인슐린 절대값</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">인슐린 절대값</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">마스터 비밀번호는 백업 암호 또는 보안 해제를 위해 사용됩니다. 이를 기억하거나 안전한 곳에 저장해두세요.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">현재 마스터 비밀번호</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 상태:</string>
|
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동하지 않습니다.</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동하지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||||
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
||||||
<string name="common_values">평소 섭취하는 가장 많은 양의 탄수화물 값을 사용하세요.\n</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">이메일 주소</string>
|
<string name="email_address">이메일 주소</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">개인정보 설정</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">어플의 충돌에 대해 통지를 받기 원하는 경우 선택적으로 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 이는 자동 지원 서비스는 아닙니다. 위험 상황에서 개발자들에게 연락이 올 것입니다.</string>
|
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas remiantis praėjusių 8 val. duomenimis, o (neįsisavinti) angliavandeniai neįtraukiami į skaičiavimus praėjus Nustatymuose nurodytam laikui. Įskiepis taip pat įskaičiuoja NDM (nedeklaruotą maistą).</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas kaip nuokrypių svertinis vidurkis. Naujausių nuokrypių svoris yra didesnis. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas iš maksimalaus angliavandenių įsisavinimo greičio, kuris nurodytas Nustatymuose. Šis algoritmas greičiausiai aptinka pasikeitusį jautrumą insulinui.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Išsaugoti visus terapijos pakeitimus</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Pokytis</string>
|
<string name="delta">Pokytis</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||||
<string name="treatments">Terapija</string>
|
<string name="treatments">Terapija</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profilis</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">DKS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Kuris DKS algoritmas turėtų koreguoti terapiją?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Bendrieji</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Bendrieji įskiepiai, kurie gali praversti.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sinchronizacija</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Kokie apribojimai taikomi?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Ciklas</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versija:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versija:</string>
|
||||||
<string name="exported">Nustatymai eksportuoti</string>
|
<string name="exported">Nustatymai eksportuoti</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Nustatymai importuoti</string>
|
<string name="setting_imported">Nustatymai importuoti</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Failas nerastas</string>
|
<string name="filenotfound">Failas nerastas</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Eksportuoti nustatymus</string>
|
<string name="nav_export">Eksportuoti nustatymus</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importuoti nustatymus</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas užšifruojant eksportuojamus nustatymus.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas užšifruojant eksportuojamus nustatymus.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportas nutrauktas! Nustatymai NE eksportuoti!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Eksportas nutrauktas! Nustatymai NE eksportuoti!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importas nutrauktas! Nustatymai NE importuoti!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importas nutrauktas! Nustatymai NE importuoti!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Senasis pagrindinis slaptažodis</string>
|
<string name="old_master_password">Senasis pagrindinis slaptažodis</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Šis failas buvo eksportuotas ir užšifruotas su kitokiu pagrindiniu slaptažodžiu. Įveskite senąjį pagrindinį slaptažodį dešifruoti failui.</string>
|
<string name="different_password_used">Šis failas buvo eksportuotas ir užšifruotas su kitokiu pagrindiniu slaptažodžiu. Įveskite senąjį pagrindinį slaptažodį dešifruoti failui.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Sėkmingas importavimas reiškia, kad dabartinis pagrindinis slaptažodis BUS PAKEISTAS senuoju pagrindiniu slaptažodžiu!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Sėkmingas importavimas reiškia, kad dabartinis pagrindinis slaptažodis BUS PAKEISTAS senuoju pagrindiniu slaptažodžiu!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Prašom patikrinti nustatymus prieš importuojant:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Nustatymai negali būti importuoti!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Nustatymai neturėtų būti importuoti!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Importo sutrikimų paaiškinimas…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Importo sutrikimų detalės</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importas</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importuoti vistiek (PAVOJINGA!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Licencinė sutartis su vartotoju</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">PROGRAMA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA GYDYMO SPRENDIMAMS PRIIMTI. PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS PROGRAMA NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ VARTOTOJUI. JEI RAŠTU NENURODYTA KITAIP, PROGRAMOS AUTORINIŲ TEISIŲ TURĖTOJAS IR/AR KITOS ŠALYS PATEIKIA PROGRAMĄ \"KAIP YRA\" BE JOKIŲ GARANTIJŲ, TIEK AKIVAIZDŽIŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT GALIMYBĘ NAUDOTI PROGRAMĄ KOMERCINIAMS AR KITOKIEMS DALINIAMS TIKSLAMS. RIZIKĄ, KYLANČIĄ NAUDOJANT PROGRAMĄ PRISIIMA PATS VARTOTOJAS. JEI PROGRAMA VEIKIA NETINKAMAI, IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PROGRAMOS SERVISU, TAISYMU AR KOREGAVIMU, TENKA VARTOTOJUI.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">SUPRATAU IR SUTINKU</string>
|
|
||||||
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(PAVOJINGA IŠJUNGTI) Tik įkeliama į NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(PAVOJINGA IŠJUNGTI) Tik įkeliama į NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Tik įkelti į Nightscout (be sinchronizavimo). Netaikoma NGJ reikšmėms, nebent pasirinktas vietinis duomenų šaltinis, pvz., xDrip+. Taip pat netaikoma profilio duomenims, jei naudojamas NS profilis.\n!!! ĮSPĖJIMAS !!! Išjungus šią parinktį, galimas insulino perdozavimas, jei bet kuris iš komponentų (AAPS, NS, xDrip+) sukonfigūruotas neteisingai. Atidžiai stebėkite, ar AAPS rodomi duomenys atitinka pompos duomenis!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Tik įkelti į Nightscout (be sinchronizavimo). Netaikoma NGJ reikšmėms, nebent pasirinktas vietinis duomenų šaltinis, pvz., xDrip+. Taip pat netaikoma profilio duomenims, jei naudojamas NS profilis.\n!!! ĮSPĖJIMAS !!! Išjungus šią parinktį, galimas insulino perdozavimas, jei bet kuris iš komponentų (AAPS, NS, xDrip+) sukonfigūruotas neteisingai. Atidžiai stebėkite, ar AAPS rodomi duomenys atitinka pompos duomenis!</string>
|
||||||
<string name="units">Vienetai</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Žemoji riba</string>
|
<string name="low_mark">Žemoji riba</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
<string name="wear_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Paciento vardas</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Pateikite paciento vardą arba slapyvardį, kad galima būtų atskirti tarp skirtingų konfigūracijų.</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Apie</string>
|
<string name="nav_about">Apie</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Aliarmų nustatymai</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Aliarmų nustatymai</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Sukurti pranešimus iš NS aliarmų</string>
|
<string name="ns_alarms">Sukurti pranešimus iš NS aliarmų</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
|
<string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens intervalas [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Valandų skaičius praeityje jautrumo nustatymui (angliavandenių įsisavinimo laikas neįtrauktas)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">AtviraDKS</string>
|
<string name="openaps">AtviraDKS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Siuntėjas</string>
|
<string name="uploader">Siuntėjas</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Jautrumo nustatymas</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Kurį jautrumo nustatymo algoritmą naudoti?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">JAUTR</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Jautrumo nustatymo algoritmas Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Jautrumo nustatymo algoritmas AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Angliavandenių įsisavinimo parametrai</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maksimalus angliavandenių įsisavinimo laikas [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Jautrumas pagal svertinį vidurkį</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Ne visi profiliai įkelti!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Ne visi profiliai įkelti!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Reikšmės neišsaugotos!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Reikšmės neišsaugotos!</string>
|
||||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||||
|
|
@ -164,9 +123,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Rodyti prognozes laikrodyje.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Rodyti prognozes laikrodyje.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozė</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Prognozė</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Duomenų pasirinkimas</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Duomenų perdavimas kūrėjams</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Leisti automatinį pranešimų apie programos trikdžius ir funkcijų naudojimo duomenų siuntimą kūrėjams, naudojant fabric.io servisą.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
||||||
|
|
@ -177,13 +133,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktyvus insulinas organizme</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktyvus insulinas organizme</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksimalus maisto įsisavinimo laikas [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Laikas, per kurį bet koks maistas laikomas įsisavintu. Likę angliavandeniai bus atmesti.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Rodyti pastabų laukelį terapijos dialoguose</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Rodyti pastabų laukelį terapijos dialoguose</string>
|
||||||
<string name="next_button">Kitas</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Ankstesnis</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Sąrankos vedlys</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">UŽBAIGTI</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Pirmas insulino dozės žingsnis</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Pirmas insulino dozės žingsnis</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Antras insulino dozės žingsnis</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Antras insulino dozės žingsnis</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trečias insulino dozės žingsnis</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Trečias insulino dozės žingsnis</string>
|
||||||
|
|
@ -191,26 +141,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Antras angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Antras angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trečias angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Trečias angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||||
<string name="cgm">NGJ</string>
|
<string name="cgm">NGJ</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maksimali Autosens reikšmė</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimali Autosens reikšmė</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
<string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Statuso nuskaitymas</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Pradėti jūsų pirmąjį tikslą</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Prašyti leidimo</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Rasti išsaugoti nustatymai</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Terapijos duomenys nepilni</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Terapijos duomenys nepilni</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Serviso nustatymai</string>
|
<string name="maintenance_settings">Serviso nustatymai</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Gavėjo el. paštas</string>
|
<string name="maintenance_email">Gavėjo el. paštas</string>
|
||||||
|
|
@ -224,14 +160,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">iAV.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">iAV.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s vv</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s vv</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Mažiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Didžiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Parodyti pašalintus</string>
|
<string name="show_removed">Parodyti pašalintus</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Grafiko meniu</string>
|
<string name="chartmenu">Grafiko meniu</string>
|
||||||
|
|
@ -239,9 +171,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Nukrypimo koeficientas</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Nukrypimo koeficientas</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizacija nepavyko</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizacija nepavyko</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulinas absoliučiais vienetais</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insulinas absoliučiais vienetais</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Pagrindinis slaptažodis naudojamas atsarginiam šifravimui ir programos saugumo ignoravimui. Atsiminkite jį arba laikykite užsirašę saugioje vietoje.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Dabartinis pagrindinis slaptažodis</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink statusas:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą.</string>
|
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą.</string>
|
||||||
|
|
@ -250,13 +179,8 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Valyti filtrą</string>
|
<string name="clear_filter">Valyti filtrą</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kaniulė</string>
|
<string name="cannula">Kaniulė</string>
|
||||||
<string name="common_values">Naudokite gausiausio patiekalo, kurį paprastai valgote, reikšmes\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Šis identifikatorius bus pridėtas prie gedimų ataskaitų, kad skubiais atvejais galėtume su jumis susisiekti. Jis neprivalomas.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">El. pašto adresas</string>
|
<string name="email_address">El. pašto adresas</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Privatumo nuostatos</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Nurodykite el. pašto adresą (neprivaloma), jei norite gauti informaciją apie programos strigimus. Tai nėra automatizuota paslauga. Kūrėjai susisieks esant pavojingoms situacijoms.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">KG duomenų būklė</string>
|
<string name="data_status">KG duomenų būklė</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifikacija (el. paštas, FB, Discord slapyvardis ar kt.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Kūrėjo režime tapatybė nenustatyta</string>
|
<string name="identification_not_set">Kūrėjo režime tapatybė nenustatyta</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Negalimas</string>
|
<string name="not_available_full">Negalimas</string>
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekent ook UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit jouw instellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Sla alle behandelingen op</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Monitor en bedien AAPS met uw WearOS horloge.</string>
|
<string name="description_wear">Monitor en bedien AAPS met uw WearOS horloge.</string>
|
||||||
<string name="delta">Verschil</string>
|
<string name="delta">Verschil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Welke pomp wilt u gebruiken met AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Welk profiel moet AAPS gebruiken?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Welk APS algoritme moet therapie aanpassingen maken?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisatie</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Data upload en synchronisatie plugins.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AAPS loop integratie te activeren.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Waar moet de AAPS zijn gegevens vandaan halen?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
||||||
<string name="exported">Instellingen geëxporteerd</string>
|
<string name="exported">Instellingen geëxporteerd</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
|
<string name="setting_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
|
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
|
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importeer instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geëxporteerde instellingen versleuteld.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geëxporteerde instellingen versleuteld.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporteren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geëxporteerd!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Exporteren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geëxporteerd!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd!</string>
|
||||||
|
|
@ -56,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Oud masterwachtwoord</string>
|
<string name="old_master_password">Oud masterwachtwoord</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Dit bestand is geëxporteerd en gecodeerd met een ander masterwachtwoord. Geef het oude masterwachtwoord op om het bestand te kunnen decoderen.</string>
|
<string name="different_password_used">Dit bestand is geëxporteerd en gecodeerd met een ander masterwachtwoord. Geef het oude masterwachtwoord op om het bestand te kunnen decoderen.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Als gevolg van het importeren, zal het huidige masterwachtwoord worden vervangen door het oude masterwachtwoord!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Als gevolg van het importeren, zal het huidige masterwachtwoord worden vervangen door het oude masterwachtwoord!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Controleer instellingen voor het importeren:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Instellingen kunnen niet worden geïmporteerd!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Instellingen zouden niet moeten worden geïmporteerd!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Beschrijf import problemen…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Importeer problemen - details</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importeren</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Toch importeren (GEVAARLIJK!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
|
||||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(GEVAARLIJK OM UIT TE SCHAKELEN) alleen NS upload</string>
|
<string name="ns_upload_only">(GEVAARLIJK OM UIT TE SCHAKELEN) alleen NS upload</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS-upload. Heeft geen effect op de SGV, behalve als een lokale bron als xDrip geselecteerd is. Heeft geen effect op profielen wanneer NS-Profielen gebruikt worden.\n!!! WAARSCHUWING !!! Het uitschakelen van deze optie kan fouten veroorzaken en mogelijk resulteren in een overdosis insuline als een van de onderdelen (AAPS, NS, xDrip) onjuist is geconfigureerd. Let goed op of de gegevens van AAPS overeenkomen met de pompstatus!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS-upload. Heeft geen effect op de SGV, behalve als een lokale bron als xDrip geselecteerd is. Heeft geen effect op profielen wanneer NS-Profielen gebruikt worden.\n!!! WAARSCHUWING !!! Het uitschakelen van deze optie kan fouten veroorzaken en mogelijk resulteren in een overdosis insuline als een van de onderdelen (AAPS, NS, xDrip) onjuist is geconfigureerd. Let goed op of de gegevens van AAPS overeenkomen met de pompstatus!</string>
|
||||||
<string name="units">Eenheden</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
||||||
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
||||||
|
|
@ -94,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Naam patiënt</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -109,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
<string name="nav_about">Over</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm opties</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Alarm opties</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Maak meldingen van NS alarmen</string>
|
<string name="ns_alarms">Maak meldingen van NS alarmen</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Maak meldingen van NS aankondigingen</string>
|
<string name="ns_announcements">Maak meldingen van NS aankondigingen</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Welk gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Gevoeligheid Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Gevoeligheid AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Gemiddelde gevoeligheid</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
||||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||||
|
|
@ -171,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
||||||
|
|
@ -184,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [uur]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon notities veld in behandeling dialoogvensters</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon notities veld in behandeling dialoogvensters</string>
|
||||||
<string name="next_button">Volgende</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">FINISH</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
||||||
|
|
@ -198,30 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Cloud data synchronisatie. Kan worden overgeslagen maar het wel nodig om de doelen te kunnen behalen.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Start je eerste Doel</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Vragen om toestemming</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
|
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Sorteer items</string>
|
<string name="sort_items">Sorteer items</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die in de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die in de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
|
<string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
|
||||||
|
|
@ -238,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Overige</string>
|
<string name="miscellaneous">Overige</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Laagste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Laat verwijderde items zien</string>
|
<string name="show_removed">Laat verwijderde items zien</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
|
<string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
|
||||||
|
|
@ -254,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorisatie mislukt</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorisatie mislukt</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolute insuline</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Absolute insuline</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Het masterwachtwoord wordt gebruikt voor het versleutelen van backups en om de app-beveiligingen te kunnen overschrijven. Onthoud het goed of bewaar het op een veilige plaats.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Huidig masterwachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
||||||
|
|
@ -266,14 +188,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
|
<string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
|
||||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||||
<string name="common_values">Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Deze identificatie wordt gekoppeld aan crashrapporten, zodat we contact met je kunnen opnemen in urgente gevallen. Het is optioneel.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E-mailadres</string>
|
<string name="email_address">E-mailadres</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Privacyinstellingen</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Verwijder BG metingen</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Verwijder BG metingen</string>
|
||||||
<string name="identification">Identificatie (e-mail, FB, Discord e. d.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
|
<string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialoogvenster</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialoogvenster</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske data (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet). Karbohydrater (som ikke er absorbert) blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke med AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil skal AAPS bruke?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Tillegg for dataopplasting og synkronisering.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk denne for å aktivere AAPS\' loopintegrasjon.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
||||||
<string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
|
<string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
|
<string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
|
<string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
|
<string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importer innstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
|
||||||
|
|
@ -56,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
|
<string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet passord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
|
<string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet passord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Vennligst sjekk innstillingene før du importerer:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Innstillingene kan ikke importeres!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Innstillingene bør ikke importeres!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Forklar importproblemer…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detaljer om importproblemer</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer uansett (FARLIGT!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Sluttbrukeravtale</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MÅ IKKE BENYTTES TIL Å TA MEDISINSKE BESLUTNINGER. DET FINNES INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV. SÅFREMT IKKE ANNET ER ANGITT SKRIFTLIG LEVERES PROGRAMMET HELT UTEN GARANTIER I NOEN SOM HELST FORM, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL VISSE FORMÅL. ALL RISIKO KNYTTET TIL KVALITET AV PROGRAMMETS FUNKSJONALITET ER HOS DEG SOM BRUKER. OM PROGRAMMET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, ER DET BRUKEREN SOM MÅ TA ALT ANSVAR FOR KOSTNADER KNYTTET TIL ALL SERVICE, REPERASJON ELLER RETTELSE.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
|
|
||||||
<string name="save">Lagre</string>
|
<string name="save">Lagre</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
|
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
|
||||||
<string name="units">Enheter</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
|
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
|
||||||
|
|
@ -94,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
|
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Pasientnavn</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||||
|
|
@ -109,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Alarmvalg</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Alarmvalg</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS-alarmer</string>
|
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS-alarmer</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
|
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitetsdeteksjon</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensitivitet Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensitivitet AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsjonsinnstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensitivitet vektet middelverdi</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
||||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||||
|
|
@ -171,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis blodsukker prognoser på klokken.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Vis blodsukker prognoser på klokken.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Prognoser</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Prognoser</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Data valg</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Innlesing av fabrikkinstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||||
|
|
@ -184,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Etter denne tiden forventes det at måltidet er absorbert. Eventuelle gjenværende karbo vil tas ut av beregninger.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for Behandlinger</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for Behandlinger</string>
|
||||||
<string name="next_button">Neste</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Forrige</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Installasjonsguide</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">Avslutt</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||||
|
|
@ -198,30 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Les status</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Synkronisere data til skyen. Du kan hoppe over dette nå, men du vil ikke bestå opplæringsmålene før det er satt opp.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
|
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata er ufullstendige</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata er ufullstendige</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Vedlikeholds innstillinger</string>
|
<string name="maintenance_settings">Vedlikeholds innstillinger</string>
|
||||||
|
|
@ -238,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Annet</string>
|
<string name="miscellaneous">Annet</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens loggfiler til utviklere og med dette tidspunktet. Uventet situasjon.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Send dagens loggfiler til utviklere og med dette tidspunktet. Uventet situasjon.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Vis slettede</string>
|
<string name="show_removed">Vis slettede</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
|
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
|
||||||
|
|
@ -254,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikskurve</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikskurve</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autentisering feilet</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autentisering feilet</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutt insulinmengde</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutt insulinmengde</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Hovedpassordet brukes for å beskytte backup og tilpasse enkelte sikkerhetsinnstillinger i appen. Husk passordet eller lagre det på et trygt sted.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Nåværende hovedpassord</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink status:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
||||||
|
|
@ -267,14 +189,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
|
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||||
<string name="common_values">Bruk verdiene for det største måltidet du normalt spiser\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E-postadresse</string>
|
<string name="email_address">E-postadresse</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Personverninnstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Du kan oppgi valgfri e-postadresse hvis du ønsker å bli varslet om krasj. Dette er ikke en automatisert tjeneste. Du vil bli kontaktet av utviklere ved farlige hendelser.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">BS data status</string>
|
<string name="data_status">BS data status</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BS målinger</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Fjern BS målinger</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord nick osv.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identifikasjon ikke satt i utviklermodus</string>
|
<string name="identification_not_set">Identifikasjon ikke satt i utviklermodus</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialogvindu</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialogvindu</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
|
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Wrażliwość oblicza się na podstawie danych z ostatnich 8 lub 24 godzin (przy użyciu danych o wyższej wrażliwości). Węglowodany (jeśli nie są wchłonięte) są skracane po upływie czasu określonego w ustawieniach. Wtyczka również oblicza UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Wrażliwość jest obliczana jako średnia ważona z odchyleń. Nowsze wartości mają większą wagę. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu. Algorytm ten najszybciej śledzi zmiany wrażliwości.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||||
<string name="treatments">Terapia</string>
|
<string name="treatments">Terapia</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizacja</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
|
<string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
|
<string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
|
<string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
|
<string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importuj ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych preferencji.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych preferencji.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Stare hasło główne</string>
|
<string name="old_master_password">Stare hasło główne</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Ten plik zaszyfrowano innym hasłem głównym. Podaj te stare hasło główne którego używałeś do eksportu, aby odszyfrować plik.</string>
|
<string name="different_password_used">Ten plik zaszyfrowano innym hasłem głównym. Podaj te stare hasło główne którego używałeś do eksportu, aby odszyfrować plik.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">W efekcie udanego importu bieżące hasło główne ZOSTANIE ZASTĄPIONE starym hasłem głównym z importowanych ustawień!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">W efekcie udanego importu bieżące hasło główne ZOSTANIE ZASTĄPIONE starym hasłem głównym z importowanych ustawień!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Proszę sprawdzić ustawienia przed importem:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Ustawienia nie mogą być zaimportowane!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Ustawienia nie powinny być importowane!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Wyjaśnij problemy z importem…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Szczegóły problemów z importem</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importuj</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importuj mimo to (NIEBEZPIECZNE!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Umowa licencyjna użytkownika końcowego</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NIE MOŻE BY WYKORZYSTYWANY DO PODEJMOWANIA DECYZJI MEDYCZNYCH. NIE MA ŻADNEJ GWARANCJI NA PROGRAM, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, GDY W INNY SPOSÓB PISMO OŚWIADCZENIA PRAW AUTORSKICH I / LUB INNYCH STRON, PRZEDSTAWIAĆ PROGRAM \"W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE\" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYNIKIEM PROGRAMU JEST PO PAŃSTWA STRONIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PROGRAMU UŻYTKOWNIK PONOSI KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY LUB POPRAWEK. W PRZYPADKU NIEPOROZUMIEŃ ZASTOSOWANIE PRAWNE MA UMOWA W ANGIELSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!!</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
|
|
||||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Tylko przesyłanie NS (wyłączona synchronizacja). Nie ma wpływu na pomiary glikemii (SGV), chyba że wybrane jest lokalne źródło, takie jak xDrip+. Nie wpływa na profile gdy używane są profile z Nightscout.\n!!! OSTRZEŻENIE !!! Wyłączenie tej opcji może spowodować nieprawidłowe działanie i przedawkowanie insuliny, jeśli którykolwiek z Twoich komponentów (AAPS, NS, xDrip+) nie jest skonfigurowany poprawnie. Uważnie obserwuj, czy dane wyświetlane przez AAPS są zgodne ze stanem pompy!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Tylko przesyłanie NS (wyłączona synchronizacja). Nie ma wpływu na pomiary glikemii (SGV), chyba że wybrane jest lokalne źródło, takie jak xDrip+. Nie wpływa na profile gdy używane są profile z Nightscout.\n!!! OSTRZEŻENIE !!! Wyłączenie tej opcji może spowodować nieprawidłowe działanie i przedawkowanie insuliny, jeśli którykolwiek z Twoich komponentów (AAPS, NS, xDrip+) nie jest skonfigurowany poprawnie. Uważnie obserwuj, czy dane wyświetlane przez AAPS są zgodne ze stanem pompy!</string>
|
||||||
<string name="units">Jednostki</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
|
<string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nazwa pacjenta</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
||||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
<string name="nav_about">O programie</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Opcje alarmu</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Opcje alarmu</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Utwórz powiadomienia z alarmów NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Utwórz powiadomienia z alarmów NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Utwórz powiadomienia z komunikatów NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Utwórz powiadomienia z komunikatów NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Przedział czasowy dla autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ilość minionych godzin brana pod uwagę do określenia wrażliwości \"sensitivity\" (wyklucza się czas wchłaniania węglowodanów)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcja wrażliwości (sensitivity)</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Który algorytm wrażliwości powinien być używany?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Wrażliwość Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Wrażliwość AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Ustawienia wchłaniania</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks. czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Wrażliwość ŚredniaWażona</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
||||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||||
|
|
@ -164,9 +123,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Wybór Danych</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Przesyłanie danych fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
||||||
|
|
@ -177,13 +133,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną wyzerowane.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
||||||
<string name="next_button">Dalej</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Poprzedni</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Kreator konfiguracji</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">ZAKOŃCZ</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||||
|
|
@ -191,26 +141,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. mnożnik autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. mnożnik autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Odczyt stanu</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Rozpocznij swoje pierwsze Zadanie</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Zapytaj o uprawnienia</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Znaleziono zapisane ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Niekompletne dane leczenie</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Niekompletne dane leczenie</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
|
<string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Odbiorca E-maila</string>
|
<string name="maintenance_email">Odbiorca E-maila</string>
|
||||||
|
|
@ -225,14 +161,10 @@
|
||||||
<string name="log_files">Log files</string>
|
<string name="log_files">Log files</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Dolna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Pokaż usunięte</string>
|
<string name="show_removed">Pokaż usunięte</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
||||||
|
|
@ -241,9 +173,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Cała insulina</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Cała insulina</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Hasło główne jest używane do szyfrowania kopii zapasowych i przełamania zabezpieczeń w aplikacji. Zapamiętaj je lub przechowuj w bezpiecznym miejscu.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Aktualne hasło główne</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stan RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
|
<string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
|
||||||
|
|
@ -252,13 +181,8 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
|
<string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
||||||
<string name="common_values">Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Ten identyfikator zostanie dołączony do raportu o błędzie aby umożliwić kontakt z tobą, w przypadku gdyby zaszła pilna konieczność. Jego podanie jest opcjonalne.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
|
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Ustawienia prywatności</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Możesz opcjonalnie podać adres e-mail, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o awariach aplikacji. To nie jest usługa zautomatyzowana. W niebezpiecznych sytuacjach deweloperzy skontaktują się z Tobą.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
|
<string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
|
||||||
<string name="identification">Identyfikator (email, nick na FB lub Discordzie itp.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
|
<string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Niedostępne</string>
|
<string name="not_available_full">Niedostępne</string>
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar um período de tempo no passado. A absorção mínima de carboidratos é calculada a partir do tempo de absorção máxima especificado nas preferências.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h ou 24h no passado (usando o que é mais sensível). Carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plugin também calcula o UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Salva todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronização</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
|
<string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Arquivo não encontrado</string>
|
<string name="filenotfound">Arquivo não encontrado</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportar configurações</string>
|
<string name="nav_export">Exportar configurações</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importar configurações</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Senha Mestra Antiga</string>
|
<string name="old_master_password">Senha Mestra Antiga</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Este arquivo foi exportado e criptografado com uma senha mestra diferente. Insira a senha anterior para descriptografar o arquivo.</string>
|
<string name="different_password_used">Este arquivo foi exportado e criptografado com uma senha mestra diferente. Insira a senha anterior para descriptografar o arquivo.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida a senha mestra atual SERÁ SUBSTITUÍDA pela senha mestra anterior!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida a senha mestra atual SERÁ SUBSTITUÍDA pela senha mestra anterior!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importação…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detalhes de problemas de importação</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar mesmo assim (PERIGOSO!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
|
||||||
<string name="save">Salvar</string>
|
<string name="save">Salvar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
|
|
@ -70,7 +45,6 @@
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||||
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
|
||||||
<string name="units">Unidades</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||||
|
|
@ -87,35 +61,20 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Definições Wear</string>
|
<string name="wear_settings">Definições Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
|
<string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Que tipo de insulina está usando?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbolus no assistente</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbolus no assistente</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensibilidade Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilidade AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Média ponderada da Sensibilidade</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||||
|
|
@ -151,9 +110,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar a predições na face do relogio.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar a predições na face do relogio.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Previsão</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Previsão</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Envio Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
||||||
|
|
@ -163,13 +119,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||||
<string name="next_button">Seguinte</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||||
|
|
@ -177,24 +127,13 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Ordenar itens</string>
|
<string name="sort_items">Ordenar itens</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
||||||
|
|
@ -208,14 +147,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Mostrar removido(a)s</string>
|
<string name="show_removed">Mostrar removido(a)s</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||||
|
|
@ -224,16 +159,12 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Senha mestra atual</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado do RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
||||||
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
|
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
||||||
<string name="identification">Identificação (e-mail, apelido FB ou Discord, etc)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
|
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
|
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados das últimas 8h ou 24h (usando o que é mais sensível). Os hidratos de carbono são descartados (se não absorvidos) após o tempo especificado nas preferências. O Plugin também calcula o RNA.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronização</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Definições importadas</string>
|
<string name="setting_imported">Definições importadas</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Ficheiro não encontrado</string>
|
<string name="filenotfound">Ficheiro não encontrado</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportar definições</string>
|
<string name="nav_export">Exportar definições</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importar definições</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ser-lhe-á pedida a senha mestra, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ser-lhe-á pedida a senha mestra, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Senha mestra antiga</string>
|
<string name="old_master_password">Senha mestra antiga</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Este ficheiro foi exportado e criptografado com senha mestra diferente. Forneça a senha mestra antiga para descriptografar o ficheiro.</string>
|
<string name="different_password_used">Este ficheiro foi exportado e criptografado com senha mestra diferente. Forneça a senha mestra antiga para descriptografar o ficheiro.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida senha mestra actual VAI SER SUBSTITUÍDA com a antiga senha mestra!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida senha mestra actual VAI SER SUBSTITUÍDA com a antiga senha mestra!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importação…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detalhes de problemas de importação</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar mesmo assim (PERIGOSO!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCEPTO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É CONSIGO. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
|
||||||
<string name="save">Guardar</string>
|
<string name="save">Guardar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO DESACTIVAR) Envio NS apenas</string>
|
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO DESACTIVAR) Envio NS apenas</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envio NS apenas (sincronização desactivada). Não efectivo no SGV a menos que uma fonte local como o xDrip seja selecionada. Não efectivo em Perfis enquanto NS-Perfis é usado.\n!!! AVISO !!! A desactivação desta opção pode causar mal funcionamento e overdose de insulina se qualquer um de seu componente (AAPS, NS, xDrip+) estiver mal configurado. Assista cuidadosamente se dados exibidos pela AAPS combinam com o estado da bomba!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Envio NS apenas (sincronização desactivada). Não efectivo no SGV a menos que uma fonte local como o xDrip seja selecionada. Não efectivo em Perfis enquanto NS-Perfis é usado.\n!!! AVISO !!! A desactivação desta opção pode causar mal funcionamento e overdose de insulina se qualquer um de seu componente (AAPS, NS, xDrip+) estiver mal configurado. Assista cuidadosamente se dados exibidos pela AAPS combinam com o estado da bomba!</string>
|
||||||
<string name="units">Unidades</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Definições do Relógio</string>
|
<string name="wear_settings">Definições do Relógio</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça o nome do paciente ou alcunha para diferenciar entre várias configurações</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as definições.</string>
|
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as definições.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Active a funcionalidade de superbolus no assistente. Não active até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE UTILIZAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Active a funcionalidade de superbolus no assistente. Não active até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE UTILIZAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PREV</string>
|
<string name="prediction_shortname">PREV</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Criar notificações dos alarmes NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Criar notificações dos alarmes NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Criar notificações a partir dos anúncios NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Criar notificações a partir dos anúncios NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensibilidade Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilidade AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Definições de absorção</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (HC) que comeu. Caso contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (HC) que comeu. Caso contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Média ponderada da Sensibilidade</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||||
|
|
@ -164,9 +123,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar previsões no mostrador.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar previsões no mostrador.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Previsões</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Previsões</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Envio Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
||||||
|
|
@ -177,13 +133,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina ativa</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina ativa</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||||
<string name="next_button">Seguinte</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento de insulina</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento de insulina</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento de insulina</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento de insulina</string>
|
||||||
|
|
@ -191,26 +141,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Definições Gerais</string>
|
<string name="wear_general_settings">Definições Gerais</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de utilizar.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Pode continuar a configuração assim que a bomba for configurada.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Definições armazenadas encontradas</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Definições de manutenção</string>
|
<string name="maintenance_settings">Definições de manutenção</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
||||||
|
|
@ -224,14 +160,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Exibir removidos</string>
|
<string name="show_removed">Exibir removidos</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||||
|
|
@ -239,9 +171,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Senha Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Senha Mestra actual</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nExecutar assistente de Bólus e fazer cálculo novamente.</string>
|
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nExecutar assistente de Bólus e fazer cálculo novamente.</string>
|
||||||
|
|
@ -250,13 +179,8 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Limpar filtros</string>
|
<string name="clear_filter">Limpar filtros</string>
|
||||||
<string name="cannula">Cânula</string>
|
<string name="cannula">Cânula</string>
|
||||||
<string name="common_values">Utilize valores da sua maior refeição que normalmente come\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificação será anexada aos relatórios de erro para que possamos contatá-lo em casos urgentes. É opcional.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Endereço de email</string>
|
<string name="email_address">Endereço de email</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Definições de privacidade</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Opcionalmente pode fornecer um endereço de e-mail se quiser ser notificado sobre os erros da app. Este não é um serviço automatizado. Será contactado por desenvolvedores em situações perigosas.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Estado dos dados da Glicemia</string>
|
<string name="data_status">Estado dos dados da Glicemia</string>
|
||||||
<string name="identification">Identificação (e-mail, nick FB ou Discord, etc)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo desenvolvimento</string>
|
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo desenvolvimento</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitatea este calculată folosind datele din ultimele 8 sau 24 ore (se alege cea mai mare din ele), iar carbohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. Plugin-ul calculează și UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitatea este calculată ca o medie ponderată a deviațiilor. Deviațiile noi au o importanță mai mare. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată în funcție de parametrul absorbție maximă de carbohidrați, stabilit în preferințe. Acest algoritm este cel mai rapid atunci când sensibilitatea la insulină este fluctuantă.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Diferență</string>
|
<string name="delta">Diferență</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompă</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Ce algoritm APS doriți să decidă ajustările de insulină?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronizare</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ce constrângeri sunt aplicate?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Buclă</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">Am exportat preferințele</string>
|
<string name="exported">Am exportat preferințele</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Setări importate</string>
|
<string name="setting_imported">Setări importate</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
|
<string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportă setările</string>
|
<string name="nav_export">Exportă setările</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importă setările</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Vi se va solicita parola principală, care va fi utilizată pentru criptare la exportarea setărilor.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Vi se va solicita parola principală, care va fi utilizată pentru criptare la exportarea setărilor.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportarea a eșuat! Preferințele NU au fost exportate!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Exportarea a eșuat! Preferințele NU au fost exportate!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importarea a eșuat! Preferințele NU au fost importate!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importarea a eșuat! Preferințele NU au fost importate!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Parola Master veche</string>
|
<string name="old_master_password">Parola Master veche</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Acest fişier a fost exportat şi criptat cu o parolă master diferită. Furnizaţi parola master veche pentru a decripta fişierul.</string>
|
<string name="different_password_used">Acest fişier a fost exportat şi criptat cu o parolă master diferită. Furnizaţi parola master veche pentru a decripta fişierul.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Ca rezultat al unui import reusit, parola master curenta VA FI INLOCUITA cu parola master veche!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Ca rezultat al unui import reusit, parola master curenta VA FI INLOCUITA cu parola master veche!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Verificați preferințele înainte de a le importa:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferințele nu pot fi importate!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Preferințele nu ar trebui importate!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Explicații problemele de import…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detalii probleme de import</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importă</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importă oricum (PERICOL!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NU FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
|
|
||||||
<string name="save">Salvează</string>
|
<string name="save">Salvează</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(E PERICULOS SĂ DEZACTIVEZI) Doar încărcare în NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(E PERICULOS SĂ DEZACTIVEZI) Doar încărcare în NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Numai încărcare NS (sincronizare dezactivata). Nu este eficient pe SGV (rom. valori de glicemie din senzor) dacă nu este selectată o sursă locală ca xDrip. Nu este eficient pe Profiluri dacă sunt utilizate cele din NS.\n!!! ATENȚIE !!! Dezactivarea acestei opțiuni poate determina disfuncționalități și supradozaj cu insulină dacă oricare dintre componentele dumneavoastră (AAPS, NS, xDrip) este configurată greșit. Urmăriți cu atenție dacă datele afișate de AAPS se potrivesc cu starea pompei!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Numai încărcare NS (sincronizare dezactivata). Nu este eficient pe SGV (rom. valori de glicemie din senzor) dacă nu este selectată o sursă locală ca xDrip. Nu este eficient pe Profiluri dacă sunt utilizate cele din NS.\n!!! ATENȚIE !!! Dezactivarea acestei opțiuni poate determina disfuncționalități și supradozaj cu insulină dacă oricare dintre componentele dumneavoastră (AAPS, NS, xDrip) este configurată greșit. Urmăriți cu atenție dacă datele afișate de AAPS se potrivesc cu starea pompei!</string>
|
||||||
<string name="units">Unități</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Numele pacientului</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Vă rugăm să furnizați numele sau porecla pacientului pentru a diferenția între configurări</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Opțiuni alarmare</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Opțiuni alarmare</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Creare notificări din alarmele NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Creare notificări din alarmele NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Creare notificări din anunţurile NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Creare notificări din anunţurile NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Prag vechime date [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Prag vechime date [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensibilitate</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Ce algoritm de detecție a sensibilității doriți să folosiți?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Sensibilitate Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilitate AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensibilitate estimată prin mediere</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
||||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||||
|
|
@ -164,9 +123,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Alegeri date</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Încărcare \"fabric\"</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
||||||
|
|
@ -177,13 +133,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Timpul maxim de absorbție a mesei [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
|
||||||
<string name="next_button">Următor</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
||||||
|
|
@ -191,26 +141,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rată maximă autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rată minimă autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Notă:</b> Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Începeți primul obiectiv</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Solicitați permisiunea</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Au fost găsite setări stocate</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Date incomplete despre tratament</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Date incomplete despre tratament</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Setări de întreținere</string>
|
<string name="maintenance_settings">Setări de întreținere</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Destinatar email</string>
|
<string name="maintenance_email">Destinatar email</string>
|
||||||
|
|
@ -224,14 +160,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d h), întârziere: %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d h), întârziere: %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Valoarea inferioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Valoarea superioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Arată ștergerile</string>
|
<string name="show_removed">Arată ștergerile</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Ștergeți coada? Toate datele din coadă vor fi pierdute!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Ștergeți coada? Toate datele din coadă vor fi pierdute!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Meniu diagramă</string>
|
<string name="chartmenu">Meniu diagramă</string>
|
||||||
|
|
@ -239,9 +171,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Panta deviaţiei</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Panta deviaţiei</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizarea a eșuat</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizarea a eșuat</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulină totală</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Insulină totală</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Parola master (principală) este folosită pentru criptarea copiilor de rezervă și pentru a suprascrie securitatea în aplicație. Rețineți-o sau păstrați-o într-un loc sigur.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Parola principală curentă</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stare RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||||
|
|
@ -250,13 +179,8 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Șterge filtru</string>
|
<string name="clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||||
<string name="cannula">Canula</string>
|
<string name="cannula">Canula</string>
|
||||||
<string name="common_values">Folosește valorile corespunzătoarea celor mai mari mese pe care le ai de obicei\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Această identificare va fi atașată rapoartelor de eroare pentru a vă putea contacta în cazuri urgente. Este opționala.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Adresă de e-mail</string>
|
<string name="email_address">Adresă de e-mail</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Setări de confidenţialitate</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Puteți furniza o adresă de e-mail opțională dacă doriți să fiți notificat despre erorile aplicației. Acesta nu este un serviciu automat. Veți fi contactat de dezvoltatori în situații periculoase.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Stare date glicemie</string>
|
<string name="data_status">Stare date glicemie</string>
|
||||||
<string name="identification">Identificare (email, FB sau Discord etc)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 8 часов и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках. Плагин также вычисляет UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Чувствительность рассчитывается как средневзвешенное от отклонений (deviations). Более поздние отклонения имеют больший вес. Минимальное усвоение углеводов рассчитывается на основе макс времени усвоения углеводов в настройках. Этот алгоритм быстрее всего отслеживает изменения чувствительности.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||||
<string name="delta">изменение</string>
|
<string name="delta">изменение</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
||||||
<string name="overview">Начало</string>
|
<string name="overview">Начало</string>
|
||||||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">помпа</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">профиль</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Какой профиль следует использовать в AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">система ИПЖ</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Какой алгоритм ИПЖ должен выполнять подстройку терапии?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Общее</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Синхронизация</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Модули загрузки и синхронизации данных.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Используйте, чтобы активировать интеграцию AAPS в цикл ИПЖ.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
||||||
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">настройки импортированы</string>
|
<string name="setting_imported">настройки импортированы</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
|
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
|
||||||
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
|
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
|
||||||
<string name="import_setting">импорт настроек</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Будет предложено ввести главный пароль, который будет использоваться для шифрования экспортированных параметров.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Будет предложено ввести главный пароль, который будет использоваться для шифрования экспортированных параметров.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Экспорт отменен! Настройки НЕ экспортированы!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Экспорт отменен! Настройки НЕ экспортированы!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт отменен! Настройки не импортированы!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Импорт отменен! Настройки не импортированы!</string>
|
||||||
|
|
@ -56,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Старый главный пароль</string>
|
<string name="old_master_password">Старый главный пароль</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Этот файл был экспортирован и зашифрован с использованием другого главного пароля. Укажите старый главный пароль для расшифровки файла.</string>
|
<string name="different_password_used">Этот файл был экспортирован и зашифрован с использованием другого главного пароля. Укажите старый главный пароль для расшифровки файла.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">В результате успешного импорта текущий главный пароль БУДЕТ ЗАМЕНЁН на старый главный пароль!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">В результате успешного импорта текущий главный пароль БУДЕТ ЗАМЕНЁН на старый главный пароль!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Проверьте настройки перед импортом:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Не удается импортировать настройки!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Не следует импортировать настройки!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Объяснить проблемы импорта…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Сведения о проблемах импорта</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Импортировать</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Импортировать в любом случае (ОПАСНО!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">лицензионное соглашение с пользователем</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ. </string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
|
||||||
<string name="save">Сохранить</string>
|
<string name="save">Сохранить</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПАСНО) Только загрузка в NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПАСНО) Только загрузка в NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Только загрузка в NS (синхронизация отключена). Не влияет на данные мониторинга если не выбран локальный источник, такой как xDrip. Профили, иные чем профиль NS не действуют.\n!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!! Отключение этой опции может привести к сбою и передозировке инсулина, если какой-либо из компонентов (AAPS, NS, xDrip) настроен неправильно. Внимательно следите за тем, чтобы данные соответствовали состоянию помпы!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Только загрузка в NS (синхронизация отключена). Не влияет на данные мониторинга если не выбран локальный источник, такой как xDrip. Профили, иные чем профиль NS не действуют.\n!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!! Отключение этой опции может привести к сбою и передозировке инсулина, если какой-либо из компонентов (AAPS, NS, xDrip) настроен неправильно. Внимательно следите за тем, чтобы данные соответствовали состоянию помпы!</string>
|
||||||
<string name="units">Единицы</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
||||||
<string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
|
<string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
|
||||||
|
|
@ -94,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Имя пациента</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Укажите имя или псевдоним пациента, чтобы распознавать разные настройки</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">ОЖИД</string>
|
<string name="prediction_shortname">ОЖИД</string>
|
||||||
|
|
@ -109,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
||||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">опции оповещения</string>
|
<string name="ns_alarm_options">опции оповещения</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал для autosens [h] (ч)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Загрузчик</string>
|
<string name="uploader">Загрузчик</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Какой алгоритм чувствительности следует использовать?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Чувствительность Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Чувствительность AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи [h] (час)</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Средневзвешенная чувствительность</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
||||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||||
|
|
@ -171,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Показывать линию тренда на смарт-часах.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Показывать линию тренда на смарт-часах.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозирование</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Прогнозирование</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Отбор данных</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Загрузка отчета для разработчиков</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Разрешить отправлять сообщения о неполадках и данные об использовании опций разработчикам при помощи сервиса fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
||||||
|
|
@ -184,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Активный инсулин IOB</string>
|
<string name="overview_show_iob">Активный инсулин IOB</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Максимальное время усваимости пищи [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Время, за которое любая еда считается усвоившейся. Оставшиеся углеводы не будут учтены.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показать поле примечаний в диалогах назначений</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показать поле примечаний в диалогах назначений</string>
|
||||||
<string name="next_button">Далее</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Назад</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Мастер настройки</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">ГОТОВО</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Первый шаг увеличения инсулина</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Первый шаг увеличения инсулина</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Второй шаг увеличения инсулина</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Второй шаг увеличения инсулина</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Третий шаг увеличения инсулина</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Третий шаг увеличения инсулина</string>
|
||||||
|
|
@ -198,30 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Второй шаг увеличения углеводов</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Второй шаг увеличения углеводов</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Третий шаг увеличения углеводов</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Третий шаг увеличения углеводов</string>
|
||||||
<string name="cgm">Мониторинг ГК</string>
|
<string name="cgm">Мониторинг ГК</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Макс коэффициент авто чувствительности autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Мин. коэффициент авто чувствительности autosens</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Общие настройки wear</string>
|
<string name="wear_general_settings">Общие настройки wear</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Добро пожаловать в мастер установки</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Статус \'чтение\'</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Синхронизировать данные в облако. Сейчас можно пропустить эту часть, но без нее не получится пройти все цели.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Примечание:</b> После инициализации помпы можно продолжить настройку\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Начните первую Цель</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Запросить права доступа</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Найдены сохраненные параметры</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Данные терапии неполные</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Данные терапии неполные</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Параметры обслуживания</string>
|
<string name="maintenance_settings">Параметры обслуживания</string>
|
||||||
|
|
@ -238,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Разное</string>
|
<string name="miscellaneous">Разное</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Меньшее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Большее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Показать удаленные</string>
|
<string name="show_removed">Показать удаленные</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Меню графика</string>
|
<string name="chartmenu">Меню графика</string>
|
||||||
|
|
@ -254,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Линия отклонения</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Линия отклонения</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Ошибка авторизации</string>
|
<string name="authorizationfailed">Ошибка авторизации</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютный инсулин</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютный инсулин</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Главный пароль используется для шифрования резервных копий и для переопределения защиты в приложении. Запомните его или храните в безопасном месте.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Текущий главный пароль</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Статус RileyLink:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||||
|
|
@ -266,14 +188,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||||
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
||||||
<string name="common_values">Введите максимальные значения вашего приема пищи \n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Эта идентификация будет прикреплена к отчетам о сбоях, чтобы мы могли связаться с вами в экстренных случаях. Это опция.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
|
<string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Настройки конфиденцальности</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Вы можете указать дополнительно адрес электронной почты, если хотите получать уведомления о сбоях приложения; что является не автоматизированной рассылкой, а способом связи с разработчиками в опасных ситуациях.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Состояние данных ГК</string>
|
<string name="data_status">Состояние данных ГК</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Удалить значения ГК</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Удалить значения ГК</string>
|
||||||
<string name="identification">Идентификация (электронная почта, ник в Facebook или Discord и т. п)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Идентификация не задана в режиме разработчика</string>
|
<string name="identification_not_set">Идентификация не задана в режиме разработчика</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">диалог</string>
|
<string name="a11y_dialog">диалог</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,32 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivosť je počítaná za posledných 8h, alebo 24h (použiť to, ktoré je citlivejšie) a sacharidy (pokiaľ nie sú vstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. Modul tiež počíta s UAM (neoznámené jedlo).</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivosť je počítaná ako vážený priemer z odchýlok. Novšie majú vyššiu prioritu. Minimálna vstrebateľnosť sacharidov je počítaná dynamicky z maximálnej doby vstrebateľnosti definovanej v nastaveniach. Tento algoritmus je najrýchlejší v sledovaní zmien citlivosti.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||||
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||||
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Akú pumpu chcete používať s AndroidAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">Aký profil má používať AndroidAPS?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Aký APS algoritmus má byť použitý pre prispôsobenie liečby?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Všeobecné</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizácia</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync_description">Pluginy pre nahrávanie a synchronizáciu dát.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
||||||
<string name="exported">Nastavenie exportované</string>
|
<string name="exported">Nastavenie exportované</string>
|
||||||
|
|
@ -47,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Nastavenia importované</string>
|
<string name="setting_imported">Nastavenia importované</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
|
<string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
|
<string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importovať nastavenia</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie exportovaných nastavení.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie exportovaných nastavení.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušený! Nastavenia neboli exportované!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušený! Nastavenia neboli exportované!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušený! Nastavenia neboli importované!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušený! Nastavenia neboli importované!</string>
|
||||||
|
|
@ -56,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Staré hlavné heslo</string>
|
<string name="old_master_password">Staré hlavné heslo</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Tento súbor bol exportovaný a zašifrovaný iným hlavným heslom. Pre dešifrovanie súboru použite staré hlavné heslo.</string>
|
<string name="different_password_used">Tento súbor bol exportovaný a zašifrovaný iným hlavným heslom. Pre dešifrovanie súboru použite staré hlavné heslo.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">V dôsledku úspešného importu bude aktuálne hlavné heslo NAHRADENÉ týmto starým hlavným heslom!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">V dôsledku úspešného importu bude aktuálne hlavné heslo NAHRADENÉ týmto starým hlavným heslom!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Prosím skontrolujte nastavenia predtým, ako importujete:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Nastavenia nemôžu byť importované!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Nastavenia by nemali byť importované!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Vysvetli chyby pri importe...</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Podrobnosti chýb pri importe</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importovať</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importovať rovnako (NEBEZPEČNÉ!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Licenčná zmluva s koncovým používateľom</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">Tento program nemôže byť použitý na medicínske rozhodnutia. Na program neexistuje žiadna záruka, alebo garantovaná podpora v akejkoľvek podobe. Keď už sa rozhodneš pre používanie, tak jeho kvalita a celkové schopnosti tohto projektu závisia len na Tebe samotnom. Ak by sa ukázalo, že je program chybný, preberáš všetky potrebné náklady na liečbu, prípadne náklady na iné servisné služby, opravy, alebo korekcie.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
|
|
||||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVOVANIE NEBEZPEČNÉ) Iba odosielanie do NS</string>
|
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVOVANIE NEBEZPEČNÉ) Iba odosielanie do NS</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Iba odosielanie do NS. Neplatí pre glykémie, pokiaľ je NS zvolený, ako zdroj glykémií. Neplatí pre profily, pokiaľ je zvolený NS Profil.\n!!! VAROVANIE!!! Vypnutie tejto možnosti môže spôsobiť nesprávne fungovanie a predávkovanie inzulínom, pokiaľ je niektorý z vašich komponentov (AAPS, NS, xDrip+) nesprávne nastavený. Starostlivo sledujte, či dáta zobrazené v AAPS, zodpovedajú aktuálnemu stavu na pumpe!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Iba odosielanie do NS. Neplatí pre glykémie, pokiaľ je NS zvolený, ako zdroj glykémií. Neplatí pre profily, pokiaľ je zvolený NS Profil.\n!!! VAROVANIE!!! Vypnutie tejto možnosti môže spôsobiť nesprávne fungovanie a predávkovanie inzulínom, pokiaľ je niektorý z vašich komponentov (AAPS, NS, xDrip+) nesprávne nastavený. Starostlivo sledujte, či dáta zobrazené v AAPS, zodpovedajú aktuálnemu stavu na pumpe!</string>
|
||||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||||
<string name="low_mark">Dolná značka</string>
|
<string name="low_mark">Dolná značka</string>
|
||||||
|
|
@ -94,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
|
<string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Meno pacienta</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Zadajte meno pacienta, alebo prezývku pre rozlíšenie medzi viacerými nastaveniami</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||||
|
|
@ -109,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavenie alarmov</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Nastavenie alarmov</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Vytvoriť oznámenia z alarmov NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Vytvoriť oznámenia z alarmov NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Vytvoriť oznámenia z upozornení NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Vytvoriť oznámenia z upozornení NS</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcia citlivosti</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Aký druh algoritmu pre detekciu citlivosti má byť použitý?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Senzitivita Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">Senzitivita AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Citlivosť vážený priemer</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nenačítané všetky profily!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Nenačítané všetky profily!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
|
||||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||||
|
|
@ -171,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovať predikcie na hodinkách.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovať predikcie na hodinkách.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Predikcia</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Predikcia</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Možnosti dát</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Odosielanie do Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||||
|
|
@ -184,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximálna doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po ktorej sú všetky sacharidy považované za vstrebané. Zvyšné budú orezané.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení</string>
|
||||||
<string name="next_button">Ďalšia</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Späť</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Sprievodca nastavením</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončiť</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
||||||
|
|
@ -198,30 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý prídavok sacharidov</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Druhý prídavok sacharidov</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tretí prídavok sacharidov</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Tretí prídavok sacharidov</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota detekcie citlivosti</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota detekcie citlivosti</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Načítať stav</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="syncinfotext">Synchronizujte dáta s cloudom. Túto časť teraz môžete preskočit, ale nebudete schopní dokončiť ciele, pokiaľ synchronizácia nebude nastavená.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Spusťte prvý cieľ</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Vyžiadať si povolenie</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Odstrániť položky</string>
|
<string name="remove_items">Odstrániť položky</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Zoradiť položky</string>
|
<string name="sort_items">Zoradiť položky</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Nájdené uložené nastavenia</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Overte si, že máte v AAPS korektný bazálny profil. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Overte si, že máte v AAPS korektný bazálny profil. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dáta ošetrení neúplné</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Dáta ošetrení neúplné</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Nastavenie údržby</string>
|
<string name="maintenance_settings">Nastavenie údržby</string>
|
||||||
|
|
@ -238,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s JI</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s JI</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Spodná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Horná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Zobraziť odstránené</string>
|
<string name="show_removed">Zobraziť odstránené</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Grafové menu</string>
|
<string name="chartmenu">Grafové menu</string>
|
||||||
|
|
@ -254,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Odchýlka sklonu</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Odchýlka sklonu</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizácia zlyhala</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizácia zlyhala</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Celkový inzulín</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Celkový inzulín</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Hlavné heslo sa používa na šifrovanie zálohy a na \"prebitie\" zabezpečenia v aplikácii. Dobre si ho zapamätajte, alebo uložte na bezpečnom mieste.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Aktuálne hlavné heslo</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stav RileyLinku:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||||
|
|
@ -267,14 +189,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||||
<string name="common_values">Použite hodnoty pre najväčšie jedlo, aké obvykle jete\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Táto identifikácia bude priložená ku správam o zlyhaniach, aby sme Vás mohli v naliehavých prípadoch kontaktovať. Je to voliteľné.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">Emailová adresa</string>
|
<string name="email_address">Emailová adresa</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Nastavenia súkromia</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Pokiaľ chcete byť upozornení na zlyhanie aplikácie, môžete zadať voliteľne e-mailovú adresu. Toto nie je automatizovaná služba. Vývojári vás budú kontaktovať v nebezpečných situáciách.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">Stav dát glykémie</string>
|
<string name="data_status">Stav dát glykémie</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">Odstrániť glykémie</string>
|
<string name="remove_bg_readings">Odstrániť glykémie</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifikácia (E-mail, prezývka FB, alebo Discord atď.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identifikácia nie je nastavená vo vývojárskom móde</string>
|
<string name="identification_not_set">Identifikácia nie je nastavená vo vývojárskom móde</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Känsligheten beräknas både från 8 och 24 timmars data från historiken och väljer det resultat som har högst insulinkänslighet. Kolhydrater som ännu inte räknats av ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Spara alla behandlingar som gjorts</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pump</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Vilken algoritm ska användas för behandlingar?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Generella inställningar</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
||||||
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
|
<string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
|
<string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
|
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
|
||||||
<string name="import_setting">Importera inställningar</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporten avbröts. Inställningarna har INTE exporterats!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Exporten avbröts. Inställningarna har INTE exporterats!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Importen avbröts. Inställningarna har inte importerats!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Importen avbröts. Inställningarna har inte importerats!</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Gamla huvudlösenordet</string>
|
<string name="old_master_password">Gamla huvudlösenordet</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Den här filen har exporterats och krypterats med ett annat lösenord. Ange det gamla lösenordet för att dekryptera filen.</string>
|
<string name="different_password_used">Den här filen har exporterats och krypterats med ett annat lösenord. Ange det gamla lösenordet för att dekryptera filen.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">OBS! Som ett resultat av en lyckad import, kommer det nuvarande huvudlösenordet att ersättas av det gamla huvudlösenordet!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">OBS! Som ett resultat av en lyckad import, kommer det nuvarande huvudlösenordet att ersättas av det gamla huvudlösenordet!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Vänligen kontrollera inställningarna innan du importerar:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Inställningarna kan inte importeras!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Inställningar bör inte importeras!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">Förklara importproblem…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">Detaljer kring importproblem</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importera</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importera ändå (FARLIGT!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för slutanvändare</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FATTA MEDICINSKA BESLUT. DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN LEVERERAS APPLIKATIONEN SOM DEN ÄR HELT UTAN GARANTIER I NÅGON SOM HELST FORM, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET OCH PRESTANDA AV PROGRAMMET ÅLIGGER ANVÄNDAREN. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT ANTAR ANVÄNDAREN DEN FULLA FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
|
||||||
<string name="save">Spara</string>
|
<string name="save">Spara</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(INAKTIVERAD KAN MEDFÖRA FARA) NS-Endast uppladdning</string>
|
<string name="ns_upload_only">(INAKTIVERAD KAN MEDFÖRA FARA) NS-Endast uppladdning</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS-endast uppladdning (inaktiverad synkronisering). Påverkar inte uppladdning av BG om inte en lokal källa som xDrip+ är vald. NS-profiler kan också användas.\nVARNING! Att inaktivera detta alternativ och därmed tillåta att NS påverkar AAPS kan orsaka fel och t. o. m. insulinöverdos om någon av dina komponenter (AAPS, NS, xDrip+) inte är helt rätt konfigurerade. Övervaka noga att data som visas av AAPS överensstämmer med verkligheten!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">NS-endast uppladdning (inaktiverad synkronisering). Påverkar inte uppladdning av BG om inte en lokal källa som xDrip+ är vald. NS-profiler kan också användas.\nVARNING! Att inaktivera detta alternativ och därmed tillåta att NS påverkar AAPS kan orsaka fel och t. o. m. insulinöverdos om någon av dina komponenter (AAPS, NS, xDrip+) inte är helt rätt konfigurerade. Övervaka noga att data som visas av AAPS överensstämmer med verkligheten!</string>
|
||||||
<string name="units">Enheter</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
||||||
<string name="low_mark">LÅG-markering</string>
|
<string name="low_mark">LÅG-markering</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
|
<string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Patientens namn</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">Prog</string>
|
<string name="prediction_shortname">Prog</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Larminställningar</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Larminställningar</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Skapa aviseringar från NS-larm</string>
|
<string name="ns_alarms">Skapa aviseringar från NS-larm</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Skapa aviseringar från NS-meddelanden</string>
|
<string name="ns_announcements">Skapa aviseringar från NS-meddelanden</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Första varning efter [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Första varning efter [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut varning efter [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut varning efter [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Vilken algoritm vill du använda för känslighetsavkänning?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptionstid för en måltid [tim]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">WeightedAverage</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
|
||||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||||
|
|
@ -165,9 +124,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
|
<string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Dataval</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Uppladdning till Fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
||||||
|
|
@ -178,13 +134,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max absorptionstid för kolhydrater [tim]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Anteckning i behandlingsdialoger</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Anteckning i behandlingsdialoger</string>
|
||||||
<string name="next_button">Nästa</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Föregående</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Installationsguide</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">Avsluta</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
||||||
|
|
@ -192,26 +142,12 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Andra snabbknabben för kolhydrater</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">Andra snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje snabbknabben för kolhydrater</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
|
<string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Läs status</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Påbörja ditt första mål</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Be om behörighet</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Tidigare sparade inställningar hittade</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
|
<string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">e-postmottagare</string>
|
<string name="maintenance_email">e-postmottagare</string>
|
||||||
|
|
@ -225,14 +161,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Nedre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Övre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Visa borttagna</string>
|
<string name="show_removed">Visa borttagna</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
|
<string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
|
||||||
|
|
@ -240,9 +172,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikelsekurva</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikelsekurva</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Behörighetskontroll misslyckades</string>
|
<string name="authorizationfailed">Behörighetskontroll misslyckades</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulinmängd</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulinmängd</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Huvudlösenordet används för att kryptera backuper och för att åsidosätta vissa säkerhetsfunktioner i applikationen. Kom ihåg det eller förvara det på ett säkert ställe.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Nuvarande huvudlösenord</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Riley Link-status:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
||||||
|
|
@ -251,13 +180,8 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
|
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanyl</string>
|
<string name="cannula">Kanyl</string>
|
||||||
<string name="common_values">Använd värden för den största måltiden som du vanligen äter\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Den här mejladressen kommer att bifogas till kraschrapporter så att vi kan kontakta dig i brådskande fall. Det är frivilligt.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E-postadress</string>
|
<string name="email_address">E-postadress</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Sekretessinställningar</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Du kan ange valfri e-postadress om du vill få meddelanden om appkrascher. Det här är ingen automatiserad tjänst. Du kommer att kontaktas av utvecklare i farliga situationer.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">BG datastatus</string>
|
<string name="data_status">BG datastatus</string>
|
||||||
<string name="identification">Identifiering (e-post, FB, Discord-namn etc)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Identifiering inte angiven i dev-läge</string>
|
<string name="identification_not_set">Identifiering inte angiven i dev-läge</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Ej tillgängligt</string>
|
<string name="not_available_full">Ej tillgängligt</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,30 +12,13 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
||||||
<string name="description_overview">Döngünüzün mevcut durumunu ve en yaygın eylemler için düğmeleri görüntüler</string>
|
<string name="description_overview">Döngünüzün mevcut durumunu ve en yaygın eylemler için düğmeleri görüntüler</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Döngü\'ün ne yaptığını kısa bir genel bakışla devam eden bir bildirimi gösterir</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Döngü\'ün ne yaptığını kısa bir genel bakışla devam eden bir bildirimi gösterir</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 ile aynı şekilde hesaplanır, ancak geçmişe yönelik zaman aralığı belirleyebilirsiniz. Minimum karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Duyarlılık, geçmişteki 8 veya 24 saatlik verilerden (hangisi daha hassas ise) hesaplanır. Karbonhidratlar (emilmemişse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'ı da (bildirilmemiş öğünler) hesaplar.</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı bir ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha yüksek ağırlığa sahiptir. Minimum karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, hassasiyet değişikliklerini takip etmede en hızlı olanıdır.</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
|
|
||||||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigürasyon ayarları</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigürasyon ayarları</string>
|
||||||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump_description">Hangi pompa ile AAPS kullanmak istersiniz?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile_description">AAPS Hangi profili kullanmalı?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS (YPS)</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Genel</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Kullanışlı bulabileceğiniz bazı genel eklentiler.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">AAPS\'nin döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
||||||
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
|
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
|
||||||
|
|
@ -45,7 +28,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
|
<string name="setting_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
||||||
<string name="import_setting">İçe aktarma ayarları</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler içe aktarılmadı!</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler içe aktarılmadı!</string>
|
||||||
|
|
@ -54,16 +36,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">Eski Ana Parola</string>
|
<string name="old_master_password">Eski Ana Parola</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">Bu dosya dışa aktarılmış ve farklı bir parola ile şifrelenmiş. Dosyanın şifresini çözmek için eski parolayı bulun.</string>
|
<string name="different_password_used">Bu dosya dışa aktarılmış ve farklı bir parola ile şifrelenmiş. Dosyanın şifresini çözmek için eski parolayı bulun.</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Başarılı içe aktarma işleminin sonucu olarak mevcut ana parola, eski ana parola ile DEĞİŞTİRİLECEKTİR!</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Başarılı içe aktarma işleminin sonucu olarak mevcut ana parola, eski ana parola ile DEĞİŞTİRİLECEKTİR!</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">Lütfen içe aktarmadan önce tercihleri kontrol edin:</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Tercihler içe aktarılamaz!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Tercihler içe aktarılmamalıdır!</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">İçe aktarım sorunlarını açıkla…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">İçe aktarım sorun detayları</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">İçe aktarma</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Yine de içe aktar (TEHLİKELİ!)</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
|
||||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Profili yeniden yükle</string>
|
<string name="reloadprofile">Profili yeniden yükle</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Hızlı asistan ayarları</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Hızlı asistan ayarları</string>
|
||||||
|
|
@ -75,7 +47,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string>
|
<string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Yalnızca NS yüklemesi (senkronizasyon devre dışı). xDrip+ gibi yerel bir kaynak seçilmediği sürece SGV üzerinde etkili değildir. NS-Profili kullanılırken Profiller üzerinde etkili değildir.\n!!! UYARI !!! Bileşenlerinizden herhangi biri (AAPS, NS, xDrip+) yanlış yapılandırılmışsa, bu seçeneğin devre dışı bırakılması arızalara ve aşırı insülin dozuna neden olabilir. AAPS tarafından görüntülenen verilerin pompa durumuyla eşleşip eşleşmediğini dikkatlice izleyin!</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">Yalnızca NS yüklemesi (senkronizasyon devre dışı). xDrip+ gibi yerel bir kaynak seçilmediği sürece SGV üzerinde etkili değildir. NS-Profili kullanılırken Profiller üzerinde etkili değildir.\n!!! UYARI !!! Bileşenlerinizden herhangi biri (AAPS, NS, xDrip+) yanlış yapılandırılmışsa, bu seçeneğin devre dışı bırakılması arızalara ve aşırı insülin dozuna neden olabilir. AAPS tarafından görüntülenen verilerin pompa durumuyla eşleşip eşleşmediğini dikkatlice izleyin!</string>
|
||||||
<string name="units">Birim</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||||
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
||||||
|
|
@ -92,10 +63,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Kısa sekme başlıkları</string>
|
<string name="short_tabtitles">Kısa sekme başlıkları</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
|
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Hasta Adı</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Lütfen çoklu kurulumlar arasında ayrım yapmak için hasta adı veya takma ad belirleyin</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Sihirbazda süperbolusu etkinleştir</string>
|
<string name="enablesuperbolus">Sihirbazda süperbolusu etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Bolus sihirbazında süperbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOZ İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Bolus sihirbazında süperbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOZ İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">TAHMİN</string>
|
<string name="prediction_shortname">TAHMİN</string>
|
||||||
|
|
@ -107,28 +75,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profil Değişimi Yap</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm türleri</string>
|
<string name="ns_alarm_options">Alarm türleri</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">NS alarmlarından bildirimler oluşturun</string>
|
<string name="ns_alarms">NS alarmlarından bildirimler oluşturun</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">NS duyurularından bildirimler oluşturun</string>
|
<string name="ns_announcements">NS duyurularından bildirimler oluşturun</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Otoduyarlılık süresi [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmesi gereken süre (saat) miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Yükleyici</string>
|
<string name="uploader">Yükleyici</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Duyarlılık algılaması</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hangi duyarlılık algoritması kullanılmalıdır?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">Oref1 duyarlılık</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">AAPS duyarlılık</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Emilim ayarları</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Yemekteki tüm karbonhidratların emilmesinin beklendiği saat cinsinden süre</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Otoduyarlılık özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">Otoduyarlılık özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Ağırlıklı ortalama duyarlılık</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Değerler kaydedilmedi!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Değerler kaydedilmedi!</string>
|
||||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||||
|
|
@ -169,9 +125,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Saat arayüzü üzerindeki tahminleri göster.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Saat arayüzü üzerindeki tahminleri göster.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Veri seçenekleri</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivite</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivite</string>
|
||||||
|
|
@ -182,13 +135,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktif İnsülin</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktif İnsülin</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Herhangi bir öğünün emildiği kabul edilen zaman. Kalan karbonhidratlar kesilecek.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Tedavi diyaloglarında not alanını göster</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Tedavi diyaloglarında not alanını göster</string>
|
||||||
<string name="next_button">İleri</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">Önceki</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">BİTTİ</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Birinci insülin artışı</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Birinci insülin artışı</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">İkinci insülin artışı</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">İkinci insülin artışı</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Üçüncü insülin artışı</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Üçüncü insülin artışı</string>
|
||||||
|
|
@ -196,29 +143,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">İkinci karbonhidrat artışı</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">İkinci karbonhidrat artışı</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Üçüncü karbonhidrat artışı</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">Üçüncü karbonhidrat artışı</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. otoduyarlılık oranı</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. otoduyarlılık oranı</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Görüntü Ayarları</string>
|
<string name="wear_display_settings">Görüntü Ayarları</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
|
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">AAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve AKRB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye doğru sıralanırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Bu nedenle, yeni bir kullanıcı iseniz, muhtemelen en sonuncusu ile değil, AMA ile başlayabilirsiniz. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">İlk görevinize başlayın</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||||||
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Öğeleri sırala</string>
|
<string name="sort_items">Öğeleri sırala</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
||||||
|
|
@ -235,14 +167,10 @@
|
||||||
<string name="miscellaneous">Diğer Ayarlar</string>
|
<string name="miscellaneous">Diğer Ayarlar</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Bu günün kayıt dosyalarını geliştiricilere gönderin. Beklenmedik bir durum.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Bu günün kayıt dosyalarını geliştiricilere gönderin. Beklenmedik bir durum.</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s Ü</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s Ü</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Değerleri görüntülemek istediğiniz birimleri seçin</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">Aralıktan daha düşük değer (sadece görüntüle)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">Aralıktan daha yüksek değer (Sadece görüntüle)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">Kaldırılanları göster</string>
|
<string name="show_removed">Kaldırılanları göster</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Kuyruk temizlensin mi? Kuyruktaki tüm veriler kaybedilecek!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Kuyruk temizlensin mi? Kuyruktaki tüm veriler kaybedilecek!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">Grafik menüsü</string>
|
<string name="chartmenu">Grafik menüsü</string>
|
||||||
|
|
@ -251,9 +179,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Sapma eğimi</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Sapma eğimi</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Yetkilendirme başarısız oldu</string>
|
<string name="authorizationfailed">Yetkilendirme başarısız oldu</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">Mutlak insülin</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">Mutlak insülin</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">Ana parola, yedekleme şifrelemesi ve uygulamanın güvenliği için kullanılır. Bu parolayı unutmayın ve güvenli bir yerde saklayın.</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">Geçerli ana parola</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink durumu:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı devre dışı bırakma?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı devre dışı bırakma?</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
||||||
|
|
@ -264,14 +189,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
<string name="clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||||
<string name="cannula">Kanül</string>
|
<string name="cannula">Kanül</string>
|
||||||
<string name="common_values">Genellikle yediğiniz en büyük yiyeceğin değerlerini kullanın\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Bu kimlik acil durumlarda sizinle iletişim kurabilmemiz için kilitlenme raporlarına eklenecektir. İsteğe bağlıdır.</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">E-posta adresi</string>
|
<string name="email_address">E-posta adresi</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Gizlilik ayarı</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">Uygulama çökmeleri hakkında bilgilendirilmek istiyorsanız isteğe bağlı e-posta adresi sağlayabilirsiniz. Bu otomatik bir hizmet değildir. Tehlikeli durumlarda geliştiriciler sizinle iletişime geçecektir.</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">KŞ veri durumu</string>
|
<string name="data_status">KŞ veri durumu</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">KŞ okumalarını kaldır</string>
|
<string name="remove_bg_readings">KŞ okumalarını kaldır</string>
|
||||||
<string name="identification">Tanımlama (E-posta, FB veya Discord rumuz vs.)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">Tanımlama geliştirme modunda ayarlanmadı</string>
|
<string name="identification_not_set">Tanımlama geliştirme modunda ayarlanmadı</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">diyalog</string>
|
<string name="a11y_dialog">diyalog</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">Mevcut değil</string>
|
<string name="not_available_full">Mevcut değil</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,26 +12,12 @@
|
||||||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||||||
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_oref1">根据过去的8小时或24小时数据计算胰岛素灵敏度（使用更敏感的数据）。碳水化合物（如果没有被吸收）则在首选项中指定的时间后被核减。插件还计算UAM。</string>
|
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">灵敏度计算根据偏差的加权平均值。新的偏差有更高的权重。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的好。此算法在敏感度变化后最快。</string>
|
|
||||||
<string name="description_treatments">保存所做的所有治疗</string>
|
|
||||||
<string name="delta">增量</string>
|
<string name="delta">增量</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||||
<string name="overview">首页概览</string>
|
<string name="overview">首页概览</string>
|
||||||
<string name="treatments">治疗</string>
|
<string name="treatments">治疗</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">胰岛素泵</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">配置文件</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">哪个 APS 算法应该用于治疗调整？</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">一般</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sync">同步</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">应用了哪些约束条件？</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">闭环</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
|
||||||
<string name="exported">参数选项导出了</string>
|
<string name="exported">参数选项导出了</string>
|
||||||
|
|
@ -41,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="setting_imported">配置导入了</string>
|
<string name="setting_imported">配置导入了</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">找不到文件</string>
|
<string name="filenotfound">找不到文件</string>
|
||||||
<string name="nav_export">导出配置</string>
|
<string name="nav_export">导出配置</string>
|
||||||
<string name="import_setting">导入配置</string>
|
|
||||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">请您输入主密码，该密码将用于加密导出的首选项配置。</string>
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">请您输入主密码，该密码将用于加密导出的首选项配置。</string>
|
||||||
<string name="preferences_export_canceled">导出已取消！首选项未导出！</string>
|
<string name="preferences_export_canceled">导出已取消！首选项未导出！</string>
|
||||||
<string name="preferences_import_canceled">导入已取消! 未导入首选项 !</string>
|
<string name="preferences_import_canceled">导入已取消! 未导入首选项 !</string>
|
||||||
|
|
@ -50,16 +35,6 @@
|
||||||
<string name="old_master_password">旧的主密码</string>
|
<string name="old_master_password">旧的主密码</string>
|
||||||
<string name="different_password_used">此文件已导出并使用不同的主密码进行加密。 提供旧的主密码以解密文件。</string>
|
<string name="different_password_used">此文件已导出并使用不同的主密码进行加密。 提供旧的主密码以解密文件。</string>
|
||||||
<string name="master_password_will_be_replaced">成功导入后，当前主密码将替换为旧主密码！</string>
|
<string name="master_password_will_be_replaced">成功导入后，当前主密码将替换为旧主密码！</string>
|
||||||
<string name="check_preferences_before_import">请在导入之前检查首选项：</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_cannot_import">无法导入首选项！</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">不应导入首选项 !</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_btn">说明导入问题…</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_details_title">导入问题详细信息</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_btn">导入</string>
|
|
||||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">继续导入（危险！）</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">最终用户许可协议</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
|
|
||||||
<string name="save">保存</string>
|
<string name="save">保存</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +46,6 @@
|
||||||
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only">(禁用很危险) NS仅上传</string>
|
<string name="ns_upload_only">(禁用很危险) NS仅上传</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS只上传数据(禁用同步)。除非选择本地血糖数据如xDrip+否则此功能无效。使用NS网站配置文件时此功能无效。\n！！！警告！！！如果您的任何组件(AAPS，NS，xDrip+) 配置错误，禁用此选项可能导致故障和胰岛素过量。请仔细观察AAPS显示的数据是否与泵状态匹配！</string>
|
<string name="ns_upload_only_summary">NS只上传数据(禁用同步)。除非选择本地血糖数据如xDrip+否则此功能无效。使用NS网站配置文件时此功能无效。\n！！！警告！！！如果您的任何组件(AAPS，NS，xDrip+) 配置错误，禁用此选项可能导致故障和胰岛素过量。请仔细观察AAPS显示的数据是否与泵状态匹配！</string>
|
||||||
<string name="units">单位</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||||||
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
||||||
|
|
@ -88,10 +62,7 @@
|
||||||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">手表设置</string>
|
<string name="wear_settings">手表设置</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
||||||
<string name="patient_name">患者名称</string>
|
|
||||||
<string name="patient_name_summary">请提供患者姓名或昵称来区分多个设置</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin_description">你使用哪种类型的胰岛素？</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量!</string>
|
||||||
<string name="prediction_shortname">预测</string>
|
<string name="prediction_shortname">预测</string>
|
||||||
|
|
@ -103,28 +74,16 @@
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">关于</string>
|
<string name="nav_about">关于</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">配置文件切换</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarm_options">报警选项</string>
|
<string name="ns_alarm_options">报警选项</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">创建来自NS报警的通知</string>
|
<string name="ns_alarms">创建来自NS报警的通知</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">创建来自NS公告的通知</string>
|
<string name="ns_announcements">创建来自NS公告的通知</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens间隔的 [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">灵敏度检测过去的小时数 (排除碳水化合物吸收时间)</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">上传者</string>
|
<string name="uploader">上传者</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">灵敏度检测</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">应使用哪一种灵敏度算法？</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">灵敏度</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_oref1">灵敏度 Oref1</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_aaps">灵敏度 AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">食物吸收设置</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位</string>
|
|
||||||
<string name="keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
|
<string name="keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
|
||||||
<string name="keep_screen_on_summary">阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电</string>
|
<string name="keep_screen_on_summary">阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!!</string>
|
<string name="sensitivity_warning">如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!!</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_weighted_average">灵敏度 WeightedAverage</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string>
|
<string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">值没有被存储</string>
|
<string name="valuesnotstored">值没有被存储</string>
|
||||||
<string name="invalid">无效</string>
|
<string name="invalid">无效</string>
|
||||||
|
|
@ -165,9 +124,6 @@
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">在手表的表盘上显示预测</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">在手表的表盘上显示预测</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">预测</string>
|
<string name="wear_predictions_title">预测</string>
|
||||||
<string name="data_choices">数据选择</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">通过Fabric上传</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">允许通过fabric.io服务将自动崩溃报告和功能使用数据发送给开发人员。</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">请将您的 dexcom app 更新为支持的版本</string>
|
<string name="g5appnotdetected">请将您的 dexcom app 更新为支持的版本</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">未安装德康app。</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">未安装德康app。</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">活动</string>
|
<string name="overview_show_activity">活动</string>
|
||||||
|
|
@ -178,13 +134,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_iob">活性胰岛素</string>
|
<string name="overview_show_iob">活性胰岛素</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">任何膳食被认为完全吸收的时间。 剩余的碳水化合物将被忽略</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">在治疗对话框中显示备注字段</string>
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">在治疗对话框中显示备注字段</string>
|
||||||
<string name="next_button">下一个</string>
|
|
||||||
<string name="previous_button">上一个</string>
|
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">设置向导</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">完成</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">第一胰岛素增量</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">第一胰岛素增量</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">第二胰岛素增量</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">第二胰岛素增量</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">第三胰岛素增量</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">第三胰岛素增量</string>
|
||||||
|
|
@ -192,28 +142,14 @@
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">第二碳水化合物增量</string>
|
<string name="secondcarbsincrement">第二碳水化合物增量</string>
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">第三碳水化合物增量</string>
|
<string name="thirdcarbsincrement">第三碳水化合物增量</string>
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">最大 autosens 比率</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">最小 autosens 比率</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">常规设置</string>
|
<string name="wear_general_settings">常规设置</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">读取状态</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">在下面配置你的RileyLink 。选择RileLink后，一旦RileLink状态为“已连接”，就可以继续安装。这可能需要一分钟。\n</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>注意：</b>胰岛素泵设置完成后，您可以继续安装。\n</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">请求权限</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
||||||
<string name="remove_items">删除项目</string>
|
<string name="remove_items">删除项目</string>
|
||||||
<string name="sort_items">项目排序</string>
|
<string name="sort_items">项目排序</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">发现曾经保存过的设置</string>
|
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">维护设置</string>
|
<string name="maintenance_settings">维护设置</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">电子邮箱收件人</string>
|
<string name="maintenance_email">电子邮箱收件人</string>
|
||||||
|
|
@ -227,14 +163,10 @@
|
||||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d 克 (%2$d h), 延迟: %3$d 分钟</string>
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d 克 (%2$d h), 延迟: %3$d 分钟</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
|
|
||||||
<string name="sendlogfiles">发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况</string>
|
<string name="sendlogfiles">发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">选择你想要的血糖显示单位。</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark_comment">血糖范围区域的下限值(仅显示，不影响算法)</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark_comment">血糖范围区域的上限值(仅显示，不影响算法)</string>
|
|
||||||
<string name="show_removed">显示已删除</string>
|
<string name="show_removed">显示已删除</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">清除队列? 队列中的所有数据都将丢失!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">清除队列? 队列中的所有数据都将丢失!</string>
|
||||||
<string name="chartmenu">图表菜单</string>
|
<string name="chartmenu">图表菜单</string>
|
||||||
|
|
@ -243,9 +175,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">斜度偏差</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">斜度偏差</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">授权失败</string>
|
<string name="authorizationfailed">授权失败</string>
|
||||||
<string name="overview_show_absinsulin">胰岛素绝对值</string>
|
<string name="overview_show_absinsulin">胰岛素绝对值</string>
|
||||||
<string name="master_password_summary">主密码用于备份和安全性加密，它优先于其他功能模块的密码，请牢记它或储存在安全的地方。</string>
|
|
||||||
<string name="current_master_password">当前主密码</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 状态:</string>
|
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">吃饭时间到了！\n请运行大剂量向导，然后进行计算。</string>
|
<string name="time_to_eat">吃饭时间到了！\n请运行大剂量向导，然后进行计算。</string>
|
||||||
|
|
@ -254,14 +183,9 @@
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
|
||||||
<string name="clear_filter">清除筛选</string>
|
<string name="clear_filter">清除筛选</string>
|
||||||
<string name="cannula">输注导管</string>
|
<string name="cannula">输注导管</string>
|
||||||
<string name="common_values">\n选择您三餐的最大碳水值和最大胰岛素剂量\n</string>
|
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">此项为选填信息，会附在反馈的崩溃报告中，以便我们在紧急情况下与您联系。</string>
|
|
||||||
<string name="email_address">电子邮件地址</string>
|
<string name="email_address">电子邮件地址</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">隐私设置</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_summary">如果你想得到应用程序重大缺陷的通知，你可以选择提供电子邮件地址、Facebook或Discord等信息。这不是一项自动化的服务。在可能存在危险时，开发人员才会联系您。</string>
|
|
||||||
<string name="data_status">血糖数据状态</string>
|
<string name="data_status">血糖数据状态</string>
|
||||||
<string name="remove_bg_readings">删除血糖读数</string>
|
<string name="remove_bg_readings">删除血糖读数</string>
|
||||||
<string name="identification">身份识别 (email邮件地址, FaceBook账号 或 Discord账号等等)</string>
|
|
||||||
<string name="identification_not_set">开发模式下未设置身份识别联系方式</string>
|
<string name="identification_not_set">开发模式下未设置身份识别联系方式</string>
|
||||||
<string name="a11y_dialog">会话</string>
|
<string name="a11y_dialog">会话</string>
|
||||||
<string name="not_available_full">不可用</string>
|
<string name="not_available_full">不可用</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Verfris</string>
|
<string name="refresh">Verfris</string>
|
||||||
<string name="save">Stoor</string>
|
<string name="save">Stoor</string>
|
||||||
|
|
@ -12,8 +11,6 @@
|
||||||
<string name="waitingforpump">Wag vir pomp</string>
|
<string name="waitingforpump">Wag vir pomp</string>
|
||||||
<string name="connecting">Koppel</string>
|
<string name="connecting">Koppel</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Ontkoppel</string>
|
<string name="disconnected">Ontkoppel</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||||
|
|
@ -21,11 +18,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pomp is besig</string>
|
<string name="pumpbusy">Pomp is besig</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsfout</string>
|
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsfout</string>
|
||||||
<string name="objectives">Doelstellings</string>
|
<string name="objectives">Doelstellings</string>
|
||||||
<string name="close">Maak toe</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Wag asseblief…</string>
|
<string name="please_wait">Wag asseblief…</string>
|
||||||
<string name="mute">Demp</string>
|
<string name="mute">Demp</string>
|
||||||
<string name="reload">Herlaai</string>
|
<string name="reload">Herlaai</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STAAK GEDRUK</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Staak</string>
|
<string name="stop">Staak</string>
|
||||||
<string name="carbs">Karbs</string>
|
<string name="carbs">Karbs</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -232,6 +227,7 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Vermiste SMS toestemming</string>
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Vermiste SMS toestemming</string>
|
||||||
<!-- BolusWizard -->
|
<!-- BolusWizard -->
|
||||||
<string name="no_action_selected">Geen aksie gekies, niks sal gebeur</string>
|
<string name="no_action_selected">Geen aksie gekies, niks sal gebeur</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dae</item>
|
<item quantity="one">%1$d dae</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dae</item>
|
<item quantity="other">%1$d dae</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Обнови</string>
|
<string name="refresh">Обнови</string>
|
||||||
<string name="error">Грешка</string>
|
<string name="error">Грешка</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Пускам %1$.2fЕ</string>
|
<string name="bolusdelivering">Пускам %1$.2fЕ</string>
|
||||||
<string name="connecting">Свързване</string>
|
<string name="connecting">Свързване</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
|
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1fЕ</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fЕ</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2fЕ</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2fЕ</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Е</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Е</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
|
<string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Грешка при връзка с помпата</string>
|
<string name="connectionerror">Грешка при връзка с помпата</string>
|
||||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||||
<string name="close">Затвори</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Моля изчакайте...</string>
|
<string name="please_wait">Моля изчакайте...</string>
|
||||||
<string name="mute">Заглушаване</string>
|
<string name="mute">Заглушаване</string>
|
||||||
<string name="reload">Презареди</string>
|
<string name="reload">Презареди</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">Натиснат е СТОП!</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Стоп</string>
|
<string name="stop">Стоп</string>
|
||||||
<string name="carbs">въглехидрати</string>
|
<string name="carbs">въглехидрати</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Активно>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Активно>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -305,6 +300,7 @@
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
|
<string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Actualitzar</string>
|
<string name="refresh">Actualitzar</string>
|
||||||
<string name="error">Error</string>
|
<string name="error">Error</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Lliurant %1$.2f U</string>
|
<string name="bolusdelivering">Lliurant %1$.2f U</string>
|
||||||
<string name="connecting">Connectant</string>
|
<string name="connecting">Connectant</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Desconnectat</string>
|
<string name="disconnected">Desconnectat</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Error de connexió de la bomba</string>
|
<string name="connectionerror">Error de connexió de la bomba</string>
|
||||||
<string name="objectives">Objectius</string>
|
<string name="objectives">Objectius</string>
|
||||||
<string name="close">Tancar</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Espereu si us plau…</string>
|
<string name="please_wait">Espereu si us plau…</string>
|
||||||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||||
<string name="reload">Actualitzar</string>
|
<string name="reload">Actualitzar</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP polsat</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Carbs</string>
|
<string name="carbs">Carbs</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Actiu>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Actiu>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -412,6 +407,7 @@
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Lliurar aquesta part del resultat del càlcul [%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Lliurar aquesta part del resultat del càlcul [%]</string>
|
||||||
<string name="advisoralarm">Executar alarma quan sigui hora de menjar</string>
|
<string name="advisoralarm">Executar alarma quan sigui hora de menjar</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Cap acció sel·leccionada, no passarà res</string>
|
<string name="no_action_selected">Cap acció sel·leccionada, no passarà res</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dies</item>
|
<item quantity="other">%1$d dies</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,19 +7,30 @@
|
||||||
<string name="bolus_protection">Ochrana bolusu</string>
|
<string name="bolus_protection">Ochrana bolusu</string>
|
||||||
<string name="master_password">Hlavní heslo</string>
|
<string name="master_password">Hlavní heslo</string>
|
||||||
<string name="settings_password">Heslo pro nastavení</string>
|
<string name="settings_password">Heslo pro nastavení</string>
|
||||||
|
<string name="settings_pin">PIN pro nastavení</string>
|
||||||
<string name="application_password">Heslo aplikace</string>
|
<string name="application_password">Heslo aplikace</string>
|
||||||
|
<string name="application_pin">PIN pro aplikaci</string>
|
||||||
<string name="bolus_password">Heslo pro bolus</string>
|
<string name="bolus_password">Heslo pro bolus</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_pin">PIN pro bolus</string>
|
||||||
|
<string name="protection_timeout_title">Uchování hesla a PINu [s]</string>
|
||||||
|
<string name="protection_timeout_summary">Doba před zadáním hesla nebo PINu</string>
|
||||||
<string name="unlock_settings">Odemknout nastavení</string>
|
<string name="unlock_settings">Odemknout nastavení</string>
|
||||||
<string name="biometric">Biometrie</string>
|
<string name="biometric">Biometrie</string>
|
||||||
<string name="custom_password">Vlastní heslo</string>
|
<string name="custom_password">Vlastní heslo</string>
|
||||||
|
<string name="custom_pin">Vlastní PIN</string>
|
||||||
<string name="noprotection">Bez ochrany</string>
|
<string name="noprotection">Bez ochrany</string>
|
||||||
<string name="protection">Ochrana</string>
|
<string name="protection">Ochrana</string>
|
||||||
<string name="master_password_missing">Hlavní heslo není nastaveno!\n\nProsím nastavte své hlavní heslo v Preferencích (%1$s → %2$s)</string>
|
<string name="master_password_missing">Hlavní heslo není nastaveno!\n\nProsím nastavte své hlavní heslo v Preferencích (%1$s → %2$s)</string>
|
||||||
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nezabezpečené záložní řešení</string>
|
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nezabezpečené záložní řešení</string>
|
||||||
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Aby bylo biometrické zabezpečení účinné, je třeba pro záložní řešení nastavit hlavní heslo.\n\nNastavte hlavní heslo!</string>
|
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Aby bylo biometrické zabezpečení účinné, je třeba pro záložní řešení nastavit hlavní heslo.\n\nNastavte hlavní heslo!</string>
|
||||||
<string name="password_set">Heslo nastaveno!</string>
|
<string name="password_set">Heslo nastaveno!</string>
|
||||||
|
<string name="pin_set">PIN je nastaven!</string>
|
||||||
<string name="password_not_set">Heslo není nastavené</string>
|
<string name="password_not_set">Heslo není nastavené</string>
|
||||||
|
<string name="pin_not_set">PIN není nastaven</string>
|
||||||
<string name="password_not_changed">Heslo nezměněno</string>
|
<string name="password_not_changed">Heslo nezměněno</string>
|
||||||
|
<string name="pin_not_changed">PIN nebyl změněn</string>
|
||||||
<string name="password_cleared">Heslo vymazáno!</string>
|
<string name="password_cleared">Heslo vymazáno!</string>
|
||||||
|
<string name="pin_cleared">PIN byl vymazán!</string>
|
||||||
<string name="password_hint">Zadejte heslo</string>
|
<string name="password_hint">Zadejte heslo</string>
|
||||||
|
<string name="pin_hint">Zadejte PIN</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Obnovit</string>
|
<string name="refresh">Obnovit</string>
|
||||||
<string name="error">Chyba</string>
|
<string name="error">Chyba</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Připojuji</string>
|
<string name="connecting">Připojuji</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS spuštěno</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS spuštěno</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdněna</string>
|
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdněna</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Chyba připojování pumpy</string>
|
<string name="connectionerror">Chyba připojování pumpy</string>
|
||||||
<string name="objectives">Cíle</string>
|
<string name="objectives">Cíle</string>
|
||||||
<string name="close">Zavřít</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
||||||
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
||||||
<string name="reload">Znovu načíst</string>
|
<string name="reload">Znovu načíst</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STISKNUTO STOP</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
||||||
|
|
@ -452,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Bazál %</string>
|
<string name="basalpct">Bazál %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Odebrat položky</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Odebrat vybrané položky</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">soubor</string>
|
<string name="a11y_file">soubor</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">uživatel</string>
|
<string name="a11y_user">uživatel</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -539,6 +529,16 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">Doč. cíl: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">Doč. cíl: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s – %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s – %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa není k dispozici!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa není k dispozici!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
|
<string name="child">Dítě</string>
|
||||||
|
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
||||||
|
<string name="adult">Dospělý</string>
|
||||||
|
<string name="resistant_adult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
|
||||||
|
<string name="pregnant">Těhotenství</string>
|
||||||
|
<string name="patient_age_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
||||||
|
<string name="max_bolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
||||||
|
<string name="max_carbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
|
||||||
|
<string name="patient_type">Typ pacienta</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Opdatér</string>
|
<string name="refresh">Opdatér</string>
|
||||||
<string name="error">Fejl</string>
|
<string name="error">Fejl</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Forbinder</string>
|
<string name="connecting">Forbinder</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Forbindelse afbrudt</string>
|
<string name="disconnected">Forbindelse afbrudt</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f IE</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f IE</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pumpe er optaget</string>
|
<string name="pumpbusy">Pumpe er optaget</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Forbindelsesfejl til pumpe</string>
|
<string name="connectionerror">Forbindelsesfejl til pumpe</string>
|
||||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||||
<string name="close">Luk</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
||||||
<string name="mute">Lydløs</string>
|
<string name="mute">Lydløs</string>
|
||||||
<string name="reload">Genindlæs</string>
|
<string name="reload">Genindlæs</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP TRYKKET</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Kulhydrater</string>
|
<string name="carbs">Kulhydrater</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -442,11 +437,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Fjern Emner</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Sortér Emner</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte emner</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">fil</string>
|
<string name="a11y_file">fil</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">bruger</string>
|
<string name="a11y_user">bruger</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -523,6 +513,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">Midl: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">Midl: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgængelig!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgængelig!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dage</item>
|
<item quantity="other">%1$d dage</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
|
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
|
||||||
<string name="error">Fehler</string>
|
<string name="error">Fehler</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Gebe %1$.2fIE ab</string>
|
<string name="bolusdelivering">Gebe %1$.2fIE ab</string>
|
||||||
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Getrennt</string>
|
<string name="disconnected">Getrennt</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f IE</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f IE</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pumpe ist beschäftigt</string>
|
<string name="pumpbusy">Pumpe ist beschäftigt</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Pumpen-Verbindungsfehler</string>
|
<string name="connectionerror">Pumpen-Verbindungsfehler</string>
|
||||||
<string name="objectives">Objectives (Ziele)</string>
|
<string name="objectives">Objectives (Ziele)</string>
|
||||||
<string name="close">Schließen</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||||||
<string name="mute">Alarm stoppen</string>
|
<string name="mute">Alarm stoppen</string>
|
||||||
<string name="reload">Neu laden</string>
|
<string name="reload">Neu laden</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOPP GEDRÜCKT</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||||
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
|
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -439,11 +434,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Entferne Elemente</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Sortiere Elemente</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">lösche ausgewählte Elemente</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">Datei</string>
|
<string name="a11y_file">Datei</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">Nutzer</string>
|
<string name="a11y_user">Nutzer</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -520,6 +510,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Ανανέωση</string>
|
<string name="refresh">Ανανέωση</string>
|
||||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
||||||
|
|
@ -13,8 +12,6 @@
|
||||||
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
||||||
<string name="connecting">Συνδέεται</string>
|
<string name="connecting">Συνδέεται</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
|
<string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||||
|
|
@ -22,11 +19,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
|
<string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
|
<string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
|
||||||
<string name="objectives">Βήματα</string>
|
<string name="objectives">Βήματα</string>
|
||||||
<string name="close">Κλείσιμο</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
||||||
<string name="mute">Σίγαση</string>
|
<string name="mute">Σίγαση</string>
|
||||||
<string name="reload">Γέμισμα</string>
|
<string name="reload">Γέμισμα</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">Πιέστε STOP</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
|
<string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -238,6 +233,7 @@
|
||||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
|
<string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d ημέρες</item>
|
<item quantity="one">%1$d ημέρες</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
||||||
<string name="error">Error</string>
|
<string name="error">Error</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Error de conexión de la bomba</string>
|
<string name="connectionerror">Error de conexión de la bomba</string>
|
||||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||||
<string name="close">Cerrar</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||||
<string name="reload">Recargar</string>
|
<string name="reload">Recargar</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP pulsado</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Detener</string>
|
<string name="stop">Detener</string>
|
||||||
<string name="carbs">Carbohidratos [g]</string>
|
<string name="carbs">Carbohidratos [g]</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Perfil inválido</string>
|
<string name="invalid_profile">Perfil inválido</string>
|
||||||
|
|
@ -452,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d seleccionados</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Eliminar los elementos seleccionados</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">Archivo</string>
|
<string name="a11y_file">Archivo</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">Usuario</string>
|
<string name="a11y_user">Usuario</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -539,6 +529,16 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
|
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||||
|
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||||
|
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||||
|
<string name="resistant_adult">Adulto resistente a la insulina</string>
|
||||||
|
<string name="pregnant">Embarazada</string>
|
||||||
|
<string name="patient_age_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
|
||||||
|
<string name="max_bolus_title">Máximo bolo permitido [U]</string>
|
||||||
|
<string name="max_carbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||||
|
<string name="patient_type">Tipo de paciente</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Actualiser</string>
|
<string name="refresh">Actualiser</string>
|
||||||
<string name="error">Erreur</string>
|
<string name="error">Erreur</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Connexion en cours</string>
|
<string name="connecting">Connexion en cours</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Déconnectée</string>
|
<string name="disconnected">Déconnectée</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS démarré</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS démarré</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
|
<string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Erreur connection pompe</string>
|
<string name="connectionerror">Erreur connection pompe</string>
|
||||||
<string name="objectives">Objectifs</string>
|
<string name="objectives">Objectifs</string>
|
||||||
<string name="close">Fermer</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
|
<string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
|
||||||
<string name="mute">Muet</string>
|
<string name="mute">Muet</string>
|
||||||
<string name="reload">Actualiser</string>
|
<string name="reload">Actualiser</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">ARRÊT APPUYÉ</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Arrêt</string>
|
<string name="stop">Arrêt</string>
|
||||||
<string name="carbs">Glucides</string>
|
<string name="carbs">Glucides</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Profil incorrect!</string>
|
<string name="invalid_profile">Profil incorrect!</string>
|
||||||
|
|
@ -452,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d séléctionné(s)</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Supprimer les éléments</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Trier les éléments</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Supprimer les éléments sélectionnés</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">fichier</string>
|
<string name="a11y_file">fichier</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">utilisateur</string>
|
<string name="a11y_user">utilisateur</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -539,6 +529,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">Cible Temp: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">Cible Temp: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Athnuachan</string>
|
<string name="refresh">Athnuachan</string>
|
||||||
<string name="error">Earráid</string>
|
<string name="error">Earráid</string>
|
||||||
|
|
@ -9,15 +8,12 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Ag seachadadh %1$.2f A</string>
|
<string name="bolusdelivering">Ag seachadadh %1$.2f A</string>
|
||||||
<string name="connecting">Ag nascadh</string>
|
<string name="connecting">Ag nascadh</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Dínasctha</string>
|
<string name="disconnected">Dínasctha</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f A</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f A</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f A</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f A</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d A</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d A</string>
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f A/u</string>
|
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f A/u</string>
|
||||||
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
||||||
<string name="format_mins">%1$d nóim</string>
|
<string name="format_mins">%1$d nóim</string>
|
||||||
<string name="close">Dún</string>
|
|
||||||
<string name="mute">Balbh</string>
|
<string name="mute">Balbh</string>
|
||||||
<string name="reload">Athlódáil</string>
|
<string name="reload">Athlódáil</string>
|
||||||
<string name="stop">Stad</string>
|
<string name="stop">Stad</string>
|
||||||
|
|
@ -141,6 +137,7 @@
|
||||||
<!-- Alerts -->
|
<!-- Alerts -->
|
||||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<!-- BolusWizard -->
|
<!-- BolusWizard -->
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d lá</item>
|
<item quantity="one">%1$d lá</item>
|
||||||
<item quantity="two">%1$d lá</item>
|
<item quantity="two">%1$d lá</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Osvježi</string>
|
<string name="refresh">Osvježi</string>
|
||||||
<string name="error">Greška</string>
|
<string name="error">Greška</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Povezivanje</string>
|
<string name="connecting">Povezivanje</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Odspojen</string>
|
<string name="disconnected">Odspojen</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS je počeo</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS je počeo</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zauzeta</string>
|
<string name="pumpbusy">Pumpa je zauzeta</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Greška u spajanju pumpe</string>
|
<string name="connectionerror">Greška u spajanju pumpe</string>
|
||||||
<string name="objectives">Ciljevi</string>
|
<string name="objectives">Ciljevi</string>
|
||||||
<string name="close">Zatvori</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Molimo pričekajte…</string>
|
<string name="please_wait">Molimo pričekajte…</string>
|
||||||
<string name="mute">Isključi zvuk</string>
|
<string name="mute">Isključi zvuk</string>
|
||||||
<string name="reload">Ponovno učitaj</string>
|
<string name="reload">Ponovno učitaj</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP PRITISNUT</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Zaustavi</string>
|
<string name="stop">Zaustavi</string>
|
||||||
<string name="carbs">UH</string>
|
<string name="carbs">UH</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -315,6 +310,7 @@
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nije odabrana radnja, ništa se neće dogoditi</string>
|
<string name="no_action_selected">Nije odabrana radnja, ništa se neće dogoditi</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dan</item>
|
<item quantity="one">%1$d dan</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dana</item>
|
<item quantity="few">%1$d dana</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,13 +1,10 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Frissítés</string>
|
<string name="refresh">Frissítés</string>
|
||||||
<string name="error">Hiba</string>
|
<string name="error">Hiba</string>
|
||||||
<string name="not_set_short">Nincs beállítva</string>
|
<string name="not_set_short">Nincs beállítva</string>
|
||||||
<string name="waitingforpump">Várakozás pumpára</string>
|
<string name="waitingforpump">Várakozás pumpára</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f E</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f E</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||||
<string name="please_wait">Kérem várjon…</string>
|
<string name="please_wait">Kérem várjon…</string>
|
||||||
<string name="mute">Némít</string>
|
<string name="mute">Némít</string>
|
||||||
|
|
@ -117,6 +114,7 @@
|
||||||
<string name="info">INFO</string>
|
<string name="info">INFO</string>
|
||||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<!-- BolusWizard -->
|
<!-- BolusWizard -->
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d nap</item>
|
<item quantity="one">%1$d nap</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d nap</item>
|
<item quantity="other">%1$d nap</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
||||||
<string name="error">Errore</string>
|
<string name="error">Errore</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Connessione</string>
|
<string name="connecting">Connessione</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Disconnesso</string>
|
<string name="disconnected">Disconnesso</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS avviato</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS avviato</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Il micro è occupato</string>
|
<string name="pumpbusy">Il micro è occupato</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Errore connessione micro</string>
|
<string name="connectionerror">Errore connessione micro</string>
|
||||||
<string name="objectives">Obiettivi</string>
|
<string name="objectives">Obiettivi</string>
|
||||||
<string name="close">Chiudi</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Attendi…</string>
|
<string name="please_wait">Attendi…</string>
|
||||||
<string name="mute">Muto</string>
|
<string name="mute">Muto</string>
|
||||||
<string name="reload">Ricarica</string>
|
<string name="reload">Ricarica</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP PREMUTO</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">CHO</string>
|
<string name="carbs">CHO</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -443,11 +438,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basale</string>
|
<string name="basal">Basale</string>
|
||||||
<string name="basalpct">% basale</string>
|
<string name="basalpct">% basale</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d selezionato</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Rimuovi elementi selezionati</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">file</string>
|
<string name="a11y_file">file</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">utente</string>
|
<string name="a11y_user">utente</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -526,6 +516,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nessun micro disponibile!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Nessun micro disponibile!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">רענן</string>
|
<string name="refresh">רענן</string>
|
||||||
<string name="error">שגיאה</string>
|
<string name="error">שגיאה</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">מתחבר</string>
|
<string name="connecting">מתחבר</string>
|
||||||
<string name="disconnected">מנותק</string>
|
<string name="disconnected">מנותק</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">הופעל AndroidAPS</string>
|
<string name="androidaps_start">הופעל AndroidAPS</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f יח\'</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f יח\'</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f יח\'</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f יח\'</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d גר\'</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d גר\'</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d יח\'</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d יח\'</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">המשאבה אינה פנויה</string>
|
<string name="pumpbusy">המשאבה אינה פנויה</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">שגיאה בחיבור המשאבה</string>
|
<string name="connectionerror">שגיאה בחיבור המשאבה</string>
|
||||||
<string name="objectives">משימות</string>
|
<string name="objectives">משימות</string>
|
||||||
<string name="close">סגור</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">נא להמתין…</string>
|
<string name="please_wait">נא להמתין…</string>
|
||||||
<string name="mute">השתק</string>
|
<string name="mute">השתק</string>
|
||||||
<string name="reload">טען מחדש</string>
|
<string name="reload">טען מחדש</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">עצור נלחץ!</string>
|
|
||||||
<string name="stop">עצור</string>
|
<string name="stop">עצור</string>
|
||||||
<string name="carbs">פחמימות</string>
|
<string name="carbs">פחמימות</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<פועל>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<פועל>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -440,11 +435,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">בזאלי</string>
|
<string name="basal">בזאלי</string>
|
||||||
<string name="basalpct">בזאלי %</string>
|
<string name="basalpct">בזאלי %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d נבחרו</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">פריטים שהוסרו</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">הסר פריטים נבחרים</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">קובץ</string>
|
<string name="a11y_file">קובץ</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">משתמש</string>
|
<string name="a11y_user">משתמש</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -521,6 +511,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">ע\' מטרה זמני: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">ע\' מטרה זמני: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s ל-%2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s ל-%2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">המשאבה אינה זמינה!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">המשאבה אינה זמינה!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
||||||
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -26,4 +25,5 @@
|
||||||
<!-- Alerts -->
|
<!-- Alerts -->
|
||||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<!-- BolusWizard -->
|
<!-- BolusWizard -->
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">새로고침</string>
|
<string name="refresh">새로고침</string>
|
||||||
<string name="error">에러</string>
|
<string name="error">에러</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2f U 주입 중</string>
|
<string name="bolusdelivering">%1$.2f U 주입 중</string>
|
||||||
<string name="connecting">연결중</string>
|
<string name="connecting">연결중</string>
|
||||||
<string name="disconnected">연결 끊김</string>
|
<string name="disconnected">연결 끊김</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">펌프가 바쁩니다</string>
|
<string name="pumpbusy">펌프가 바쁩니다</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
|
<string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
|
||||||
<string name="objectives">목표</string>
|
<string name="objectives">목표</string>
|
||||||
<string name="close">닫기</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
||||||
<string name="mute">음소거</string>
|
<string name="mute">음소거</string>
|
||||||
<string name="reload">새로고침</string>
|
<string name="reload">새로고침</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">정지 누름</string>
|
|
||||||
<string name="stop">정지</string>
|
<string name="stop">정지</string>
|
||||||
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -396,6 +391,7 @@
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Atnaujinti</string>
|
<string name="refresh">Atnaujinti</string>
|
||||||
<string name="error">Klaida</string>
|
<string name="error">Klaida</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Leidžiama %1$.2f vv</string>
|
<string name="bolusdelivering">Leidžiama %1$.2f vv</string>
|
||||||
<string name="connecting">Jungiamasi</string>
|
<string name="connecting">Jungiamasi</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Atsijungta</string>
|
<string name="disconnected">Atsijungta</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f vv</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f vv</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f vv</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f vv</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d vv</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d vv</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompa šiuo metu veikia</string>
|
<string name="pumpbusy">Pompa šiuo metu veikia</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Pompos prisijungimo klaida</string>
|
<string name="connectionerror">Pompos prisijungimo klaida</string>
|
||||||
<string name="objectives">Tikslai</string>
|
<string name="objectives">Tikslai</string>
|
||||||
<string name="close">Uždaryti</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
||||||
<string name="mute">Nutildyti</string>
|
<string name="mute">Nutildyti</string>
|
||||||
<string name="reload">Atnaujinti</string>
|
<string name="reload">Atnaujinti</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">Paspausta STOP</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">AV</string>
|
<string name="carbs">AV</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -419,7 +414,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Valandinė bazė %</string>
|
<string name="basalpct">Valandinė bazė %</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Rūšiuoti</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_user">vartotojas</string>
|
<string name="a11y_user">vartotojas</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="autotune_result">Rezultatas: %1$s</string>
|
<string name="autotune_result">Rezultatas: %1$s</string>
|
||||||
|
|
@ -439,6 +433,7 @@
|
||||||
<string name="no_action_selected">Veiksmas nepasirinktas, nieko neįvyks</string>
|
<string name="no_action_selected">Veiksmas nepasirinktas, nieko neįvyks</string>
|
||||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nėra naujausių cukraus duomenų, kuriais būtų galima pagrįsti skaičiavimus!</string>
|
<string name="wizard_no_actual_bg">Nėra naujausių cukraus duomenų, kuriais būtų galima pagrįsti skaičiavimus!</string>
|
||||||
<string name="wizard_no_active_profile">Neparinktas aktyvus profilis!</string>
|
<string name="wizard_no_active_profile">Neparinktas aktyvus profilis!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d d.</item>
|
<item quantity="one">%1$d d.</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d d.</item>
|
<item quantity="few">%1$d d.</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
|
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
|
||||||
<string name="error">Fout</string>
|
<string name="error">Fout</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Verbining maken</string>
|
<string name="connecting">Verbining maken</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
<string name="disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS gestart</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS gestart</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f E</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f E</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pomp is bezig</string>
|
<string name="pumpbusy">Pomp is bezig</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsstoring</string>
|
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsstoring</string>
|
||||||
<string name="objectives">Doelen</string>
|
<string name="objectives">Doelen</string>
|
||||||
<string name="close">Sluiten</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||||
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
||||||
<string name="reload">Vernieuw</string>
|
<string name="reload">Vernieuw</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP INGEDRUKT</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Ongeldig profiel!</string>
|
<string name="invalid_profile">Ongeldig profiel!</string>
|
||||||
|
|
@ -450,11 +445,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basaal</string>
|
<string name="basal">Basaal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basaal %</string>
|
<string name="basalpct">Basaal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Sorteer items</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Verwijder geselecteerde items</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">bestand</string>
|
<string name="a11y_file">bestand</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">gebruiker</string>
|
<string name="a11y_user">gebruiker</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -537,6 +527,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">Tijdelijk Doel: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">Tijdelijk Doel: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s tot %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s tot %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Geen pomp beschikbaar!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Geen pomp beschikbaar!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Oppdater</string>
|
<string name="refresh">Oppdater</string>
|
||||||
<string name="error">Feil</string>
|
<string name="error">Feil</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Tilkobler</string>
|
<string name="connecting">Tilkobler</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Frakoblet</string>
|
<string name="disconnected">Frakoblet</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f E</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f E</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pumpen er opptatt</string>
|
<string name="pumpbusy">Pumpen er opptatt</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Tilkoblingsfeil til pumpe</string>
|
<string name="connectionerror">Tilkoblingsfeil til pumpe</string>
|
||||||
<string name="objectives">Opplæringsmål</string>
|
<string name="objectives">Opplæringsmål</string>
|
||||||
<string name="close">Lukk</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
||||||
<string name="mute">Lyd av</string>
|
<string name="mute">Lyd av</string>
|
||||||
<string name="reload">Last på nytt</string>
|
<string name="reload">Last på nytt</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOPP trykket</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||||
<string name="carbs">Karbohydrater</string>
|
<string name="carbs">Karbohydrater</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
|
<string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
|
||||||
|
|
@ -452,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Slett elementer</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Slett valgte elementer</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">fil</string>
|
<string name="a11y_file">fil</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">bruker</string>
|
<string name="a11y_user">bruker</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -539,6 +529,16 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgjengelig!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgjengelig!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
|
<string name="child">Barn</string>
|
||||||
|
<string name="teenage">Tenåring</string>
|
||||||
|
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||||
|
<string name="resistant_adult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||||
|
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||||
|
<string name="patient_age_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||||
|
<string name="max_bolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
|
||||||
|
<string name="max_carbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
|
||||||
|
<string name="patient_type">Pasienttype</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Odśwież</string>
|
<string name="refresh">Odśwież</string>
|
||||||
<string name="error">Błąd</string>
|
<string name="error">Błąd</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Podaję %1$.2f U</string>
|
<string name="bolusdelivering">Podaję %1$.2f U</string>
|
||||||
<string name="connecting">Łączę</string>
|
<string name="connecting">Łączę</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Rozłączono</string>
|
<string name="disconnected">Rozłączono</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompa jest zajęta</string>
|
<string name="pumpbusy">Pompa jest zajęta</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Błąd połączenia z pompą</string>
|
<string name="connectionerror">Błąd połączenia z pompą</string>
|
||||||
<string name="objectives">Zadania</string>
|
<string name="objectives">Zadania</string>
|
||||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||||
<string name="mute">Wycisz</string>
|
<string name="mute">Wycisz</string>
|
||||||
<string name="reload">Załaduj ponownie</string>
|
<string name="reload">Załaduj ponownie</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">NACIŚNIĘTY STOP</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Węglowodany</string>
|
<string name="carbs">Węglowodany</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktywny>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Aktywny>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -419,8 +414,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Baza</string>
|
<string name="basal">Baza</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Baza %</string>
|
<string name="basalpct">Baza %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">Wybrany %1$d</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Sortuj</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_user">użytkownik</string>
|
<string name="a11y_user">użytkownik</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="autotune_result">Wynik: %1$s</string>
|
<string name="autotune_result">Wynik: %1$s</string>
|
||||||
|
|
@ -438,6 +431,7 @@
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||||
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Atualizar</string>
|
<string name="refresh">Atualizar</string>
|
||||||
<string name="error">Erro</string>
|
<string name="error">Erro</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Erro de conexão com a bomba</string>
|
<string name="connectionerror">Erro de conexão com a bomba</string>
|
||||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||||
<string name="close">Fechar</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||||
<string name="reload">Recarregar</string>
|
<string name="reload">Recarregar</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP PRESSIONADO</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Parar</string>
|
<string name="stop">Parar</string>
|
||||||
<string name="carbs">Carbos</string>
|
<string name="carbs">Carbos</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -443,11 +438,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">Selecionado %1$d</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Remover itens</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Ordenar Itens</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Remover itens selecionados</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">arquivo</string>
|
<string name="a11y_file">arquivo</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">usuário</string>
|
<string name="a11y_user">usuário</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -526,6 +516,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">AlvoTemporário: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">AlvoTemporário: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s para %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s para %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nenhuma bomba disponível!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Nenhuma bomba disponível!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
||||||
<string name="error">Erro</string>
|
<string name="error">Erro</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">A administrar %1$.2f U</string>
|
<string name="bolusdelivering">A administrar %1$.2f U</string>
|
||||||
<string name="connecting">A ligar</string>
|
<string name="connecting">A ligar</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Desconectada</string>
|
<string name="disconnected">Desconectada</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Erro de ligação da bomba</string>
|
<string name="connectionerror">Erro de ligação da bomba</string>
|
||||||
<string name="objectives">Objectivos</string>
|
<string name="objectives">Objectivos</string>
|
||||||
<string name="close">Fechar</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||||
<string name="reload">Recarregar</string>
|
<string name="reload">Recarregar</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">PARAR PRESSIONADO</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Parar</string>
|
<string name="stop">Parar</string>
|
||||||
<string name="carbs">Hidratos</string>
|
<string name="carbs">Hidratos</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -417,6 +412,7 @@
|
||||||
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma ação seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
<string name="no_action_selected">Nenhuma ação seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Actualizează</string>
|
<string name="refresh">Actualizează</string>
|
||||||
<string name="error">Eroare</string>
|
<string name="error">Eroare</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Livrare %1$.2f U</string>
|
<string name="bolusdelivering">Livrare %1$.2f U</string>
|
||||||
<string name="connecting">Se conectează</string>
|
<string name="connecting">Se conectează</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Deconectat</string>
|
<string name="disconnected">Deconectat</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
|
<string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Eroare de conexiune cu pompa</string>
|
<string name="connectionerror">Eroare de conexiune cu pompa</string>
|
||||||
<string name="objectives">Obiective</string>
|
<string name="objectives">Obiective</string>
|
||||||
<string name="close">Închide</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Așteptați…</string>
|
<string name="please_wait">Așteptați…</string>
|
||||||
<string name="mute">Liniște</string>
|
<string name="mute">Liniște</string>
|
||||||
<string name="reload">Reîncărcare</string>
|
<string name="reload">Reîncărcare</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STOP APĂSAT</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Carbohidrați</string>
|
<string name="carbs">Carbohidrați</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Activ>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Activ>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -418,7 +413,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Rate bazale</string>
|
<string name="basal">Rate bazale</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Bazală %</string>
|
<string name="basalpct">Bazală %</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_user">utilizator</string>
|
<string name="a11y_user">utilizator</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="autotune_result">Rezultat: %1$s</string>
|
<string name="autotune_result">Rezultat: %1$s</string>
|
||||||
|
|
@ -436,6 +430,7 @@
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||||
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d zile</item>
|
<item quantity="few">%1$d zile</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Обновить</string>
|
<string name="refresh">Обновить</string>
|
||||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS запущен</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS запущен</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f ед</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f ед</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f ед</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f ед</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$d ед</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$d ед</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
||||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
||||||
<string name="mute">Отключить звук</string>
|
<string name="mute">Отключить звук</string>
|
||||||
<string name="reload">Перезагрузка истории</string>
|
<string name="reload">Перезагрузка истории</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">нажат стоп</string>
|
|
||||||
<string name="stop">стоп</string>
|
<string name="stop">стоп</string>
|
||||||
<string name="carbs">Углеводы</string>
|
<string name="carbs">Углеводы</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Недопустимый профиль!</string>
|
<string name="invalid_profile">Недопустимый профиль!</string>
|
||||||
|
|
@ -452,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Базал</string>
|
<string name="basal">Базал</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Базал %</string>
|
<string name="basalpct">Базал %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d выбрано</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Удалить выбранные элементы</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">файл</string>
|
<string name="a11y_file">файл</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">пользователь</string>
|
<string name="a11y_user">пользователь</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -539,6 +529,16 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">ВремЦ: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">ВремЦ: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s до %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s до %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Нет помпы!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Нет помпы!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
|
<string name="child">Ребенок</string>
|
||||||
|
<string name="teenage">Подросток</string>
|
||||||
|
<string name="adult">Взрослый</string>
|
||||||
|
<string name="resistant_adult">Инсулинорезистентный взрослый</string>
|
||||||
|
<string name="pregnant">Беременность</string>
|
||||||
|
<string name="patient_age_summary">Выберите тип пациента для установки ограничителей безопасности</string>
|
||||||
|
<string name="max_bolus_title">Макс разрешенный болюс [U]</string>
|
||||||
|
<string name="max_carbs_title">Макс разрешенные углеводы [g]</string>
|
||||||
|
<string name="patient_type">Тип пациента</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,19 +7,30 @@
|
||||||
<string name="bolus_protection">Ochrana bolusu</string>
|
<string name="bolus_protection">Ochrana bolusu</string>
|
||||||
<string name="master_password">Hlavné heslo</string>
|
<string name="master_password">Hlavné heslo</string>
|
||||||
<string name="settings_password">Heslo pre nastavenia</string>
|
<string name="settings_password">Heslo pre nastavenia</string>
|
||||||
|
<string name="settings_pin">Nastavenie PIN</string>
|
||||||
<string name="application_password">Heslo aplikácie</string>
|
<string name="application_password">Heslo aplikácie</string>
|
||||||
|
<string name="application_pin">PIN pre aplikáciu</string>
|
||||||
<string name="bolus_password">Heslo pre bolus</string>
|
<string name="bolus_password">Heslo pre bolus</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_pin">PIN pre bolus</string>
|
||||||
|
<string name="protection_timeout_title">Zachovanie hesla a PIN [s]</string>
|
||||||
|
<string name="protection_timeout_summary">Čas pred zadaním hesla alebo PIN</string>
|
||||||
<string name="unlock_settings">Odomknúť nastavenia</string>
|
<string name="unlock_settings">Odomknúť nastavenia</string>
|
||||||
<string name="biometric">Biometria</string>
|
<string name="biometric">Biometria</string>
|
||||||
<string name="custom_password">Vlastné heslo</string>
|
<string name="custom_password">Vlastné heslo</string>
|
||||||
|
<string name="custom_pin">Vlastný PIN</string>
|
||||||
<string name="noprotection">Bez ochrany</string>
|
<string name="noprotection">Bez ochrany</string>
|
||||||
<string name="protection">Ochrana</string>
|
<string name="protection">Ochrana</string>
|
||||||
<string name="master_password_missing">Hlavné heslo nie je nastavené!\n\nProsím nastavte svoje hlavné heslo v nastaveniach (%1$s → %2$s)</string>
|
<string name="master_password_missing">Hlavné heslo nie je nastavené!\n\nProsím nastavte svoje hlavné heslo v nastaveniach (%1$s → %2$s)</string>
|
||||||
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nezabezpečené záložné riešenie</string>
|
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nezabezpečené záložné riešenie</string>
|
||||||
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Aby bolo biometrické zabezpečenie účinné, je potrebné pre záložné riešenie nastaviť hlavné heslo.\n\nProsím nastavte hlavné heslo!</string>
|
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Aby bolo biometrické zabezpečenie účinné, je potrebné pre záložné riešenie nastaviť hlavné heslo.\n\nProsím nastavte hlavné heslo!</string>
|
||||||
<string name="password_set">Heslo nastavené!</string>
|
<string name="password_set">Heslo nastavené!</string>
|
||||||
|
<string name="pin_set">PIN nastavený!</string>
|
||||||
<string name="password_not_set">Heslo nie je nastavené</string>
|
<string name="password_not_set">Heslo nie je nastavené</string>
|
||||||
|
<string name="pin_not_set">PIN nie je nastavený</string>
|
||||||
<string name="password_not_changed">Heslo nezmenené</string>
|
<string name="password_not_changed">Heslo nezmenené</string>
|
||||||
|
<string name="pin_not_changed">PIN nebol zmenený</string>
|
||||||
<string name="password_cleared">Heslo vymazané!</string>
|
<string name="password_cleared">Heslo vymazané!</string>
|
||||||
|
<string name="pin_cleared">PIN bol vymazaný!</string>
|
||||||
<string name="password_hint">Zadajte heslo</string>
|
<string name="password_hint">Zadajte heslo</string>
|
||||||
|
<string name="pin_hint">Zadajte PIN</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Obnoviť</string>
|
<string name="refresh">Obnoviť</string>
|
||||||
<string name="error">Chyba</string>
|
<string name="error">Chyba</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Odpojené</string>
|
<string name="disconnected">Odpojené</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS spustený</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS spustený</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f JI</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f JI</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f JI</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f JI</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d JI</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d JI</string>
|
||||||
|
|
@ -27,13 +24,13 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdnená</string>
|
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdnená</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Chyba pripájania pumpy</string>
|
<string name="connectionerror">Chyba pripájania pumpy</string>
|
||||||
<string name="objectives">Ciele</string>
|
<string name="objectives">Ciele</string>
|
||||||
<string name="close">Zavrieť</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
||||||
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
||||||
<string name="reload">Znova načítať</string>
|
<string name="reload">Znova načítať</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">STLAČENÝ STOP</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
||||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
||||||
|
<string name="no_profile_set">NENASTAVENÝ ŽIADNY PROFIL</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
|
||||||
<string name="date">Dátum</string>
|
<string name="date">Dátum</string>
|
||||||
<string name="units_label">Jednotky</string>
|
<string name="units_label">Jednotky</string>
|
||||||
|
|
@ -150,6 +147,7 @@
|
||||||
<string name="paused">Pozastavené</string>
|
<string name="paused">Pozastavené</string>
|
||||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||||
<string name="login">Prihlásenie</string>
|
<string name="login">Prihlásenie</string>
|
||||||
|
<string name="prime_fill">Plnenie/doplňovanie</string>
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||||
<string name="stoptemptarget">Koniec dočasného cieľa</string>
|
<string name="stoptemptarget">Koniec dočasného cieľa</string>
|
||||||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||||
|
|
@ -187,6 +185,7 @@
|
||||||
<!-- ProfileFunction-->
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
<string name="startprofile">Spustiť profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
<string name="startprofile">Spustiť profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||||
<!-- APSResult-->
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
<string name="cancel_temp">Zrušiť dočasný bazál</string>
|
||||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechať bežať aktuálny dočasný bazál</string>
|
<string name="let_temp_basal_run">Nechať bežať aktuálny dočasný bazál</string>
|
||||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||||
<string name="duration">Trvanie</string>
|
<string name="duration">Trvanie</string>
|
||||||
|
|
@ -208,9 +207,12 @@
|
||||||
<string name="careportal_note_message">Poznámka : %1$s</string>
|
<string name="careportal_note_message">Poznámka : %1$s</string>
|
||||||
<string name="careportal_question_message">Otázka: %1$s</string>
|
<string name="careportal_question_message">Otázka: %1$s</string>
|
||||||
<string name="careportal_exercise_message">Cvičenie : %1$s</string>
|
<string name="careportal_exercise_message">Cvičenie : %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_pump_site_change">Výmena setu</string>
|
||||||
|
<string name="cgm_sensor_insert">Výmena senzora</string>
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Spustenie senzora</string>
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">Spustenie senzora</string>
|
||||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Zastavenie senzora</string>
|
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Zastavenie senzora</string>
|
||||||
<string name="careportal_dad_alert">Hlásenie strážneho psa</string>
|
<string name="careportal_dad_alert">Hlásenie strážneho psa</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Výmena inzulínu</string>
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Prepnutie profilu</string>
|
<string name="careportal_profileswitch">Prepnutie profilu</string>
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na desiatu/olovrant</string>
|
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na desiatu/olovrant</string>
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jedlo</string>
|
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jedlo</string>
|
||||||
|
|
@ -220,6 +222,8 @@
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Koniec dočasného bazálu</string>
|
<string name="careportal_tempbasalend">Koniec dočasného bazálu</string>
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Prídavok sacharidov</string>
|
<string name="careportal_carbscorrection">Prídavok sacharidov</string>
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuté</string>
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuté</string>
|
||||||
|
<string name="pump_battery_change">Výmena batérie v pumpe</string>
|
||||||
|
<string name="temporary_target">Dočasný cieľ</string>
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Hodnota dočasného cieľa</string>
|
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Hodnota dočasného cieľa</string>
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Zrušiť dočasný cieľ</string>
|
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Zrušiť dočasný cieľ</string>
|
||||||
<string name="boluswizard">Bolusová kalkulačka</string>
|
<string name="boluswizard">Bolusová kalkulačka</string>
|
||||||
|
|
@ -443,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Bazál %</string>
|
<string name="basalpct">Bazál %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d vybraných</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Odstrániť položky</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Zoradiť položky</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Odstrániť vybrané položky</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">súbor</string>
|
<string name="a11y_file">súbor</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">používateľ</string>
|
<string name="a11y_user">používateľ</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -510,6 +509,8 @@
|
||||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
||||||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Použité obmedzenie bolusu: %1$.2f JI na %2$.2f JI</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_recorded_only">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
|
||||||
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
|
<string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
|
||||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Žiadna aktuálna glykémia k základnému výpočtu!</string>
|
<string name="wizard_no_actual_bg">Žiadna aktuálna glykémia k základnému výpočtu!</string>
|
||||||
|
|
@ -528,6 +529,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">DC: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">DC: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s do %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s do %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa nedostupná!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa nedostupná!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="save">Sačuvaj</string>
|
<string name="save">Sačuvaj</string>
|
||||||
<string name="goingtodeliver">Isporučujem %1$.2f U</string>
|
<string name="goingtodeliver">Isporučujem %1$.2f U</string>
|
||||||
|
|
@ -54,4 +53,5 @@
|
||||||
<!-- Alerts -->
|
<!-- Alerts -->
|
||||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<!-- BolusWizard -->
|
<!-- BolusWizard -->
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Uppdatera</string>
|
<string name="refresh">Uppdatera</string>
|
||||||
<string name="error">Fel</string>
|
<string name="error">Fel</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Levererar %1$.2f enheter</string>
|
<string name="bolusdelivering">Levererar %1$.2f enheter</string>
|
||||||
<string name="connecting">Ansluter</string>
|
<string name="connecting">Ansluter</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Frånkopplad</string>
|
<string name="disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1fU</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pump upptagen</string>
|
<string name="pumpbusy">Pump upptagen</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Anslutningsfel</string>
|
<string name="connectionerror">Anslutningsfel</string>
|
||||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||||
<string name="close">Stäng</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||||
<string name="mute">Tysta</string>
|
<string name="mute">Tysta</string>
|
||||||
<string name="reload">Hämta</string>
|
<string name="reload">Hämta</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">Stopp nedtryckt</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||||
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
|
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -462,6 +457,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">TempM: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">TempM: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s till %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s till %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pump tillgänglig!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pump tillgänglig!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">Yenile</string>
|
<string name="refresh">Yenile</string>
|
||||||
<string name="error">Hata</string>
|
<string name="error">Hata</string>
|
||||||
|
|
@ -16,8 +15,6 @@
|
||||||
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AAPS başladı</string>
|
<string name="androidaps_start">AAPS başladı</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f Ü</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f Ü</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Ü</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Ü</string>
|
||||||
|
|
@ -27,11 +24,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
|
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">Pompa bağlantı hatası</string>
|
<string name="connectionerror">Pompa bağlantı hatası</string>
|
||||||
<string name="objectives">Görevler</string>
|
<string name="objectives">Görevler</string>
|
||||||
<string name="close">Kapat</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
||||||
<string name="mute">Sessiz</string>
|
<string name="mute">Sessiz</string>
|
||||||
<string name="reload">Yeniden yükle</string>
|
<string name="reload">Yeniden yükle</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">DURDUR BASILI</string>
|
|
||||||
<string name="stop">Dur</string>
|
<string name="stop">Dur</string>
|
||||||
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
||||||
<string name="invalid_profile">Geçersiz profil!</string>
|
<string name="invalid_profile">Geçersiz profil!</string>
|
||||||
|
|
@ -452,11 +447,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">Bazal</string>
|
<string name="basal">Bazal</string>
|
||||||
<string name="basalpct">Bazal %</string>
|
<string name="basalpct">Bazal %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">Öğeleri Sırala</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">Seçilen öğeleri kaldır</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">dosya</string>
|
<string name="a11y_file">dosya</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">kullanıcı</string>
|
<string name="a11y_user">kullanıcı</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -539,6 +529,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">GeçiciH: %1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">GeçiciH: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s - %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pompa mevcut değil!</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">Pompa mevcut değil!</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="refresh">刷新</string>
|
<string name="refresh">刷新</string>
|
||||||
<string name="error">错误</string>
|
<string name="error">错误</string>
|
||||||
|
|
@ -15,8 +14,6 @@
|
||||||
<string name="bolusdelivering">正在输注 %1$.2f U</string>
|
<string name="bolusdelivering">正在输注 %1$.2f U</string>
|
||||||
<string name="connecting">正在连接</string>
|
<string name="connecting">正在连接</string>
|
||||||
<string name="disconnected">已断开连接</string>
|
<string name="disconnected">已断开连接</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||||
<string name="format_carbs">%1$d 克</string>
|
<string name="format_carbs">%1$d 克</string>
|
||||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||||
|
|
@ -26,11 +23,9 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
|
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
|
||||||
<string name="connectionerror">泵连接错误</string>
|
<string name="connectionerror">泵连接错误</string>
|
||||||
<string name="objectives">目标</string>
|
<string name="objectives">目标</string>
|
||||||
<string name="close">关闭</string>
|
|
||||||
<string name="please_wait">请稍等...</string>
|
<string name="please_wait">请稍等...</string>
|
||||||
<string name="mute">静音</string>
|
<string name="mute">静音</string>
|
||||||
<string name="reload">重新加载</string>
|
<string name="reload">重新加载</string>
|
||||||
<string name="stoppressed">停止键按下了</string>
|
|
||||||
<string name="stop">停止</string>
|
<string name="stop">停止</string>
|
||||||
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
|
|
@ -436,11 +431,6 @@
|
||||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||||
<string name="basal">基础率</string>
|
<string name="basal">基础率</string>
|
||||||
<string name="basalpct">基础率 %</string>
|
<string name="basalpct">基础率 %</string>
|
||||||
<string name="count_selected">已选中 %1$d 项</string>
|
|
||||||
<string name="sort_label">排序</string>
|
|
||||||
<string name="remove_items">删除项目</string>
|
|
||||||
<string name="sort_items">项目排序</string>
|
|
||||||
<string name="remove_selected_items">删除选中项</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_file">文件</string>
|
<string name="a11y_file">文件</string>
|
||||||
<string name="a11y_user">用户</string>
|
<string name="a11y_user">用户</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
|
@ -517,6 +507,7 @@
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt">临时目标：%1$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt">临时目标：%1$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s 至 %2$s</string>
|
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s 至 %2$s</string>
|
||||||
<string name="wizard_pump_not_available">没有可用的泵！</string>
|
<string name="wizard_pump_not_available">没有可用的泵！</string>
|
||||||
|
<!-- Preferences-->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/graph/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
2
core/graph/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||||
<string name="dismiss">ODMÍTNOUT</string>
|
<string name="dismiss">ODMÍTNOUT</string>
|
||||||
<string name="yes">Ano</string>
|
<string name="yes">Ano</string>
|
||||||
<string name="no">Ne</string>
|
<string name="no">Ne</string>
|
||||||
|
<string name="close">Zavřít</string>
|
||||||
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
||||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k dešifrování importovaných předvoleb.</string>
|
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k dešifrování importovaných předvoleb.</string>
|
||||||
<!-- NumberPicker -->
|
<!-- NumberPicker -->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,9 +9,14 @@
|
||||||
<string name="yes">Áno</string>
|
<string name="yes">Áno</string>
|
||||||
<string name="no">Nie</string>
|
<string name="no">Nie</string>
|
||||||
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
||||||
|
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie importovaných nastavení.</string>
|
||||||
<!-- NumberPicker -->
|
<!-- NumberPicker -->
|
||||||
|
<string name="a11y_min_button_description">zníženie %1$s o %2$s</string>
|
||||||
<string name="a11y_plus_button_description">zvýšenie %1$s o %2$s</string>
|
<string name="a11y_plus_button_description">zvýšenie %1$s o %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="you_are_on_allowed_limit">Dosiahnutý povolený limit</string>
|
||||||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||||
<!-- datetime layout -->
|
<!-- datetime layout -->
|
||||||
|
<string name="event_time_label">Čas udalosti</string>
|
||||||
<!-- BluetoothDevicePreference -->
|
<!-- BluetoothDevicePreference -->
|
||||||
|
<string name="needconnectpermission">Aplikácia vyžaduje povolenie Bluetooth</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
8
core/utils/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
8
core/utils/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="remove_items">Odebrat položky</string>
|
||||||
|
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
||||||
|
<string name="remove_selected_items">Odebrat vybrané položky</string>
|
||||||
|
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
8
core/utils/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
8
core/utils/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="count_selected">%1$d seleccionado</string>
|
||||||
|
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
||||||
|
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
||||||
|
<string name="remove_selected_items">Eliminar elementos seleccionados</string>
|
||||||
|
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
core/utils/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
core/utils/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue