caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update strings.xml

Browse source
This commit is contained in:
warstar2187 2016-10-26 15:34:26 +09:00 committed by GitHub
parent 02c231a236
commit 58591514f7
1 changed files with 100 additions and 100 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

200
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -1,30 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">AndroidAPS</string> <string name="app_name">AndroidAPS</string>
<string name="treatmentssafety_title">Tratments safety</string> <string name="treatmentssafety_title">Treatments 안전설정</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">최대 허용 식사인슐린 [U]</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">최대 허용 식사주입인슐린 [U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
<string name="nav_preferences">설정</string> <string name="nav_preferences">설정</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Refresh treatments from NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">NS로부터 Treatments 새로고침</string>
<string name="nav_backup">백업</string> <string name="nav_backup">백업</string>
<string name="nav_test_alert">테스트 알람</string> <string name="nav_test_alert">테스트 알람</string>
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string> <string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
<string name="nav_exit">종료</string> <string name="nav_exit">종료</string>
<string name="danar_useextended_title">기초 >200% 주입용 확장식사기능 사용</string> <string name="danar_useextended_title">>200% 주입위한 확장식사주입</string>
<string name="danar_bt_name_title">다나R 블루투스</string> <string name="danar_bt_name_title">다나R 블루투스</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">기초량 절대값 사용하기</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">기초주입량 절대값 사용하기</string>
<string name="objectives_objective_label_string">목표:</string> <string name="objectives_objective_label_string">목표:</string>
<string name="objectives_gate_label_string">방법:</string> <string name="objectives_gate_label_string">방법:</string>
<string name="objectives_button_start">시작</string> <string name="objectives_button_start">시작</string>
<string name="objectives_button_verify">확인</string> <string name="objectives_button_verify">확인</string>
<string name="nsprofileview_units_label">단위:</string> <string name="nsprofileview_units_label">단위:</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA:</string> <string name="nsprofileview_dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">활성 프로파일:</string> <string name="nsprofileview_activeprofile_label">활성 프로파일:</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC:</string> <string name="nsprofileview_ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string> <string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">기초:</string> <string name="nsprofileview_basal_label">기초주입:</string>
<string name="nsprofileview_target_label">목표:</string> <string name="nsprofileview_target_label">목표:</string>
<string name="nsprofileview_noprofile_text">NO PROFILE SET</string> <string name="nsprofileview_noprofile_text">NO PROFILE SET</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string> <string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
@ -33,24 +33,24 @@
<string name="treatments_activity_string">활동:</string> <string name="treatments_activity_string">활동:</string>
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string> <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">활동 IOB 총량:</string> <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">활동 IOB 총량:</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string> <string name="tempbasals_realduration_label_string">기간:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string> <string name="tempbasals_netratio_label_string">비율:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string> <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">인슐린:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string> <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string> <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">인슐린 총량</string> <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">인슐린 양</string>
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">탄수화물 총량</string> <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">탄수화물 양</string>
<string name="treatments_wizard_bg_label">혈당</string> <string name="treatments_wizard_bg_label">혈당</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">식사 IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">식사주입 IOB</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">총</string> <string name="treatments_wizard_total_label">총</string>
<string name="openapsma_run">지금 실행</string> <string name="openapsma_run">지금 실행</string>
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string> <string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
<string name="virtualpump_basebasalrate_label">Base basal rate:</string> <string name="virtualpump_basebasalrate_label">기본 기초주입량:</string>
<string name="virtualpump_tempbasal_label">임시 기초:</string> <string name="virtualpump_tempbasal_label">임시기초주입:</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">확장 식사:</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label">확장 식사주입:</string>
<string name="virtualpump_battery_label">배터리:</string> <string name="virtualpump_battery_label">배터리:</string>
<string name="virtualpump_reservoir_label">인슐린 잔량:</string> <string name="virtualpump_reservoir_label">인슐린 잔량:</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
@ -71,32 +71,32 @@
<string name="openapsma_minbg_label">Low target</string> <string name="openapsma_minbg_label">Low target</string>
<string name="rate">Rate</string> <string name="rate">Rate</string>
<string name="duration">기간</string> <string name="duration">기간</string>
<string name="reason">이유</string> <string name="reason">근거</string>
<string name="glucose">혈당</string> <string name="glucose">혈당</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="avgdelta">Avg. delta</string> <string name="avgdelta">Avg. delta</string>
<string name="minago">분 전</string> <string name="minago">분 전</string>
<string name="configbuilder">Config Builder</string> <string name="configbuilder">Config Builder</string>
<string name="objectives">Objectives</string> <string name="objectives">목표</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
<string name="overview">Overview</string> <string name="overview">Overview</string>
<string name="profileviewer">NS 프로파일</string> <string name="profileviewer">NS 프로파일</string>
<string name="simpleprofile">Simple 프로파일</string> <string name="simpleprofile">Simple 프로파일</string>
<string name="tempbasals">Temp Basals</string> <string name="tempbasals">임시기초주입</string>
<string name="treatments">Treatments</string> <string name="treatments">Treatments</string>
<string name="virtualpump">가상 펌프</string> <string name="virtualpump">가상펌프</string>
<string name="careportal">Careportal</string> <string name="careportal">Careportal</string>
<string name="configbuilder_pump">펌프</string> <string name="configbuilder_pump">펌프</string>
<string name="configbuilder_treatments">Treatments</string> <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Temp Basals</string> <string name="configbuilder_tempbasals">임시기초주입</string>
<string name="configbuilder_profile">프로파일</string> <string name="configbuilder_profile">프로파일</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">일반</string> <string name="configbuilder_general">일반</string>
<string name="days">일</string> <string name="days">일</string>
<string name="objectives_minimalduration">최소 기간</string> <string name="objectives_minimalduration">최소기간</string>
<string name="configbuilder_constraints">제한</string> <string name="configbuilder_constraints">제한</string>
<string name="loop">Loop</string> <string name="loop">Loop</string>
@ -105,27 +105,27 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">After processed constraints</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">After processed constraints</string>
<string name="loop_setbypump_label">Set by pump</string> <string name="loop_setbypump_label">Set by pump</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">최근 주입</string> <string name="openapsma_lastenact_label">최근 주입</string>
<string name="refreshfromnightscout">Do you want to refresh treatments from Nightscout</string> <string name="refreshfromnightscout">나이트스카우트에서 Treatments를 새로고치시겠습니까</string>
<string name="ok">OK</string> <string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">취소</string> <string name="cancel">취소</string>
<string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string> <string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string>
<string name="safety">Safety</string> <string name="safety">Safety</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin is disabled</string> <string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
<string name="constraints_violation">Constraints violation</string> <string name="constraints_violation">제한 위반</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus delivery error</string> <string name="treatmentdeliveryerror">식사주입 전송 에러</string>
<string name="overview_newtempbasal_basal_label">Basal value</string> <string name="overview_newtempbasal_basal_label">기초주입 값</string>
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 현재)</string> <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 현재)</string>
<string name="setbasalquestion">새 임시기초 적용:</string> <string name="setbasalquestion">새 임시기초주입 적용:</string>
<string name="overview_bolus_label">식사</string> <string name="overview_bolus_label">식사주입</string>
<string name="overview_calculator_label">계산기</string> <string name="overview_calculator_label">계산기</string>
<string name="constraintapllied">제한!</string> <string name="constraintapllied">제한!</string>
<string name="confirmation">확인</string> <string name="confirmation">확인</string>
<string name="entertreatmentquestion">Enter new treatment:</string> <string name="entertreatmentquestion">새 Treatment 입력:</string>
<string name="bolus">식사</string> <string name="bolus">식사주입</string>
<string name="basal">기초</string> <string name="basal">기초주입</string>
<string name="carbs">탄수화물</string> <string name="carbs">탄수화물</string>
<string name="changeyourinput">입력값 변경!</string> <string name="changeyourinput">입력값 변경!</string>
<string name="setextendedbolusquestion">새 확장식사 설정:</string> <string name="setextendedbolusquestion">새 확장식사주입 설정:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 소스</string> <string name="configbuilder_bgsource">혈당 소스</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string> <string name="nsclient">NSClient</string>
@ -133,18 +133,18 @@
<string name="closedloop">Closed Loop</string> <string name="closedloop">Closed Loop</string>
<string name="openloop">Open Loop</string> <string name="openloop">Open Loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">New suggestion available</string> <string name="openloop_newsuggestion">새로운 제안이 있습니다</string>
<string name="unsupportedclientver">지원하지 않는 NSClient 버전입니다</string> <string name="unsupportedclientver">지원하지 않는 NSClient 버전입니다</string>
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient not installed. Record lost!</string> <string name="nsclientnotinstalled">NSClient 가 설치되지 않았습니다. 기록이 삭제됩니다!</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">NS에서 혈당데이터가 확인 가능합니다.</string> <string name="objectives_bgavailableinns">NS에서 혈당데이터가 확인 가능합니다.</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다.</string> <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다.</string>
<string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string> <string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
<string name="loopdisabled">제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다.</string> <string name="loopdisabled">제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다.</string>
<string name="cs_lang">체코어</string> <string name="cs_lang">체코어</string>
<string name="en_lang">영어</string> <string name="en_lang">영어</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string> <string name="treatments_wizard_basaliob_label">기초주입 IOB</string>
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus constraint applied</string> <string name="bolusconstraintapplied">식사주입 제한이 적용되었습니다</string>
<string name="carbsconstraintapplied">Carbs constraint applied</string> <string name="carbsconstraintapplied">탄수화물 제한이 적용되었습니다</string>
<string name="careportal_bgcheck">BG Check</string> <string name="careportal_bgcheck">BG Check</string>
<string name="careportal_announcement">Announcement</string> <string name="careportal_announcement">Announcement</string>
<string name="careportal_note">Note</string> <string name="careportal_note">Note</string>
@ -182,7 +182,7 @@
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Entered By</string> <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Entered By</string>
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string> <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
<string name="noprofile">아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다.</string> <string name="noprofile">아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다.</string>
<string name="overview_tempbasal_button">임시기초</string> <string name="overview_tempbasal_button">임시기초주입</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">확장식사</string> <string name="overview_extendedbolus_button">확장식사</string>
<string name="configbuilder_nsclientversion_label">NSClient 버전:</string> <string name="configbuilder_nsclientversion_label">NSClient 버전:</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
@ -191,19 +191,19 @@
<string name="enabled">사용</string> <string name="enabled">사용</string>
<string name="visible">보이기</string> <string name="visible">보이기</string>
<string name="up">Up</string> <string name="up">Up</string>
<string name="exported">Preferences exported</string> <string name="exported">세팅이 Export 되었습니다</string>
<string name="export_to">Export settings to</string> <string name="export_to">다음 위치로 세팅을 Export 하시겠습니까</string>
<string name="import_from">Import settings from</string> <string name="import_from">다음 위치에서 세팅을 Import 하시겠습니까</string>
<string name="setting_imported">Settings imported</string> <string name="setting_imported">세팅이 Import 되었습니다</string>
<string name="filenotfound">File not found</string> <string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
<string name="nav_export">Export settings</string> <string name="nav_export">Export 설정</string>
<string name="nav_import">Import settings</string> <string name="nav_import">Import 설정</string>
<string name="de_lang">독일어</string> <string name="de_lang">독일어</string>
<string name="es_lang">스페인어</string> <string name="es_lang">스페인어</string>
<string name="openapsma_low_summary">The minimum BG value to be in range.</string> <string name="openapsma_low_summary">목표범위 최소 혈당값</string>
<string name="openapsma_high_summary">The maximum BG value to be in range.</string> <string name="openapsma_high_summary">목표범위 최대 혈당값</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Max U/hr a Temp Basal can be set to</string> <string name="openapsma_maxbasal_summary">임시기초주입 최대량 [U/hr]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Maximum basal IOB OpenAPS can deliver [U]</string> <string name="openapsma_maxiob_summary">OpenAPS가 주입할수 있는 최대 기초주입 IOB [U]</string>
<string name="bg_lang">불가리아어</string> <string name="bg_lang">불가리아어</string>
<string name="dismiss">DISMISS</string> <string name="dismiss">DISMISS</string>
<string name="language">언어</string> <string name="language">언어</string>
@ -212,7 +212,7 @@
<string name="connecting">연결중</string> <string name="connecting">연결중</string>
<string name="connected">연결됨</string> <string name="connected">연결됨</string>
<string name="disconnected">연결 끊김</string> <string name="disconnected">연결 끊김</string>
<string name="syncprofiletopump_title">Sync Nightscout profile to pump</string> <string name="syncprofiletopump_title">NS 프로파일을 펌프에 동기화하기</string>
<string name="danar_pump_settings">다나R 펌프 설정</string> <string name="danar_pump_settings">다나R 펌프 설정</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string> <string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="end_user_license_agreement">End User License Agreement</string> <string name="end_user_license_agreement">End User License Agreement</string>
@ -225,38 +225,38 @@
<string name="virtualpump_lastconnection_label">최근 연결:</string> <string name="virtualpump_lastconnection_label">최근 연결:</string>
<string name="danar_iob_label">펌프 IOB:</string> <string name="danar_iob_label">펌프 IOB:</string>
<string name="danar_dailyunits">Daily units:</string> <string name="danar_dailyunits">Daily units:</string>
<string name="danar_lastbolus">최근 식사:</string> <string name="danar_lastbolus">최근 식사주입:</string>
<string name="hoursago">시간 전</string> <string name="hoursago">시간 전</string>
<string name="danar_invalidinput">Invalid input data</string> <string name="danar_invalidinput">사용할수 없는 입력 데이터</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Value not set properly</string> <string name="danar_valuenotsetproperly">값이 제대로 설정되지 않았습니다</string>
<string name="reloadprofile">Reload profile</string> <string name="reloadprofile">Reload profile</string>
<string name="danar_viewprofile">View profile</string> <string name="danar_viewprofile">프로파일 보기</string>
<string name="enacted">Enacted</string> <string name="enacted">Enacted</string>
<string name="comment">Comment</string> <string name="comment">Comment</string>
<string name="success">Success</string> <string name="success">Success</string>
<string name="percent">퍼센트</string> <string name="percent">퍼센트</string>
<string name="absolute">Absolute</string> <string name="absolute">Absolute</string>
<string name="canceltemp">Cancel temp basal</string> <string name="canceltemp">임시기초주입 취소하기</string>
<string name="smscommunicator">SMS 전송</string> <string name="smscommunicator">SMS 전송</string>
<string name="mm640g">MM 640g</string> <string name="mm640g">MM 640g</string>
<string name="waitingforpumpresult">Waiting for result</string> <string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Allowed phone numbers</string> <string name="smscommunicator_allowednumbers">허가된 전화번호</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string> <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">To deliver bolus %.2fU reply with code %s</string> <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">식사주입 %.2fU 을 위해 %s 코드로 답메세지를 전송하세요</string>
<string name="bolusfailed">Bolus failed</string> <string name="bolusfailed">식사주입 실패</string>
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string> <string name="bolusdelivered" formatted="false">식사주입 %.2fU 성공적으로 전송됨</string>
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Delivering %.2fU</string> <string name="bolusdelivering" formatted="false">%.2fU 주입중</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Allow remote commands via SMS</string> <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
<string name="remotebolusnotallowed">원격 식사 허용되지 않음</string> <string name="remotebolusnotallowed">원격 식사주입 허용되지 않음</string>
<string name="glucosetype_finger">Finger</string> <string name="glucosetype_finger">Finger</string>
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string> <string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
<string name="glucosetype_manual">Manual</string> <string name="glucosetype_manual">Manual</string>
<string name="careportal_temporarytarget">Temporary Target</string> <string name="careportal_temporarytarget">Temporary Target</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporary Target Cancel</string> <string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporary Target Cancel</string>
<string name="danarprofile">DanaR profile settings</string> <string name="danarprofile">DanaR 프로파일 설정</string>
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string> <string name="danarprofile_dia">인슐린활동시간(DIA) [h]</string>
<string name="danarprofile_car">Carbs absorption rate</string> <string name="danarprofile_car">탄수화물 흡수속도 [g/hour]</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">기초 프로파일 갱신 실패</string> <string name="failedupdatebasalprofile">기초주입 프로파일 갱신 실패</string>
<string name="danar_history">History</string> <string name="danar_history">History</string>
<string name="danar_historyreload">Reload</string> <string name="danar_historyreload">Reload</string>
<string name="uploading">업로드중</string> <string name="uploading">업로드중</string>
@ -273,7 +273,7 @@
<string name="danar_sbolus">S bolus</string> <string name="danar_sbolus">S bolus</string>
<string name="danar_history_alarm">Alarms</string> <string name="danar_history_alarm">Alarms</string>
<string name="danar_history_basalhours">Basal Hours</string> <string name="danar_history_basalhours">Basal Hours</string>
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string> <string name="danar_history_bolus">식사주입</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">탄수화물</string> <string name="danar_history_carbohydrates">탄수화물</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">일일 인슐린</string> <string name="danar_history_dailyinsulin">일일 인슐린</string>
<string name="danar_history_errors">에러</string> <string name="danar_history_errors">에러</string>
@ -290,36 +290,36 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string>
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리고 있습니다.</string> <string name="waitingforpump">펌프를 기다리고 있습니다.</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Going to deliver %.2fU</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU을 주입합니다</string>
<string name="objectives_0_objective">Setting up visualization and monitoring, and analyzing basals and ratios</string> <string name="objectives_0_objective">나이트스카우트를 세팅하고, 기초주입과 비율을 분석한다.</string>
<string name="objectives_0_gate">Verify that BG is available in Nightscout, and pump insulin data is being uploaded</string> <string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string>
<string name="objectives_1_objective">Starting on an open loop</string> <string name="objectives_1_objective">Open Loop를 시작한다.</string>
<string name="objectives_1_gate">Run in Open Loop mode for a few days, and manually enact lots of temp basals</string> <string name="objectives_1_gate">Open Loop 모드에서 몇일동안 사용해보고, 수동으로 여러번 임시기초주입을 해본다.</string>
<string name="objectives_2_objective">Understanding your open loop, including its temp basal recommendations</string> <string name="objectives_2_objective">임시기초주입 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다.</string>
<string name="objectives_2_gate">Based on that experience, decide what max basal should be, and set it on the pump and preferences</string> <string name="objectives_2_gate">이 경험을 토대로, 최대 기초주입량을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다.</string>
<string name="objectives_3_objective">Starting to close the loop with Low Glucose Suspend</string> <string name="objectives_3_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다.</string>
<string name="objectives_3_gate">Run in closed loop with max IOB = 0 for a few days without too many LGS events</string> <string name="objectives_3_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다.</string>
<string name="objectives_4_objective">Tuning the closed loop, raising max IOB above 0 and gradually lowering BG targets</string> <string name="objectives_4_objective">Closed Loop를 조정하고, 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다.</string>
<string name="objectives_4_gate">Run for a few days, and at least one night with no low BG alarms, before dropping BG</string> <string name="objectives_4_gate">혈당을 낮추기 전에 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람없게 하고 몇일간 사용해본다.</string>
<string name="objectives_5_objective">Adjust basals and ratios if needed, and then enable auto-sens</string> <string name="objectives_5_objective">필요하면 기초주입과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다.</string>
<string name="objectives_5_gate">1 week successful daytime looping with regular carb entry</string> <string name="objectives_5_gate">평소 먹는 탄수화물 입력하면서 Loop를 실행하고 1주일간 성공적으로 낮시간을 관리한다.</string>
<string name="objectives_6_objective">Enabling additional features for daytime use, such as advanced meal assist</string> <string name="objectives_6_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 주간용을 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다.</string>
<string name="youareonallowedlimit">You reached allowed limit</string> <string name="youareonallowedlimit">허용된 제한값에 도달하였습니다</string>
<string name="openapsma_target_bg">Target value for calculations</string> <string name="openapsma_target_bg">계산을 위한 목표 혈당 값</string>
<string name="noprofileselected">No profile selected</string> <string name="noprofileselected">프로파일이 선택되지 않았습니다</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop has been disabled</string> <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop has been enabled</string> <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop가 실행되었습니다.</string>
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is disabled</string> <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop가 중지중입니다.</string>
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is enabled</string> <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop가 실행중입니다.</string>
<string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Value %s is out of hard limits</string> <string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">값 %s 은 하드리밋(Hard Limit)를 벗어났습니다</string>
<string name="remotebasalnotallowed">Remote basal setting is not allowed</string> <string name="remotebasalnotallowed">원격 기초주입설정이 허가되지 않았습니다</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">To start basal %.2fU/h reply with code %s</string> <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">기초주입 %.2fU/h 을 위해 %s 코드로 답메세지를 전송하세요</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string> <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">%d 분 동안의 임시기초주입 %.2fU/h 이 시작되었습니다.</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string> <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">임시기초주입이 실패하였습니다.</string>
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">To stop temp basal reply with code %s</string> <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">임시기초주입을 중지하기 위해 %s 코드로 답메세지를 전송하세요</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string> <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">임시기초주입이 취소되었습니다</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling temp basal failed</string> <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">임시기초주입 취소가 실패하였습니다.</string>
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Uknonwn command or wrong reply</string> <string name="smscommunicator_unknowncommand">알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다</string>
<string name="quickwizard">퀵마법사</string> <string name="quickwizard">퀵마법사</string>
<string name="quickwizardsettings">퀵마법사 설정</string> <string name="quickwizardsettings">퀵마법사 설정</string>