diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml index 7ebba972a8..8cdc440a4e 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml @@ -1,7 +1,7 @@ התחל - אמת + סיום %1$d. משימה מטרה %1$d לא החלה משימה %1$d לא בוצעה במלואה diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml index a6f6b29bfe..bbd1b8fbb6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml @@ -1,54 +1,215 @@ DIA에 대하여 올바른 것은? + 활성 인슐린 지속 시간 (DIA) + 프로파일에 DIA 값을 입력해야 합니다. + 허용되는 최소값은 5시간입니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + AndroidAPS를 사용하기 전에 펌프에서 사용했던 DIA 값이 잘 작동하여 만족했다면, looping을 시작하기 전에 이 값을 변경할 필요는 없습니다. + 적절한 DIA 값을 스스로 찾아야 합니다. + 저혈당 임시 목표 + 저혈당 임시 목표를 설정하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요? + 잘못된 basal 양 설정으로 인한 저혈당을 수정하기 위함. + 저혈당에 대한 처치로 빠르게 작용하는 탄수화물을 섭취하여 혈당 상승이 있을 때 AndoridAPS가 이를 과수정하는 것을 방지하기 위함. + 운동으로 인한 저혈당을 교정하기 위함. + 0% 임시 basal이 이미 적용되고 있는 상황에서 혈당이 낮아지는 것을 방지하기 위함. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html 어떤 프로파일이 오프라인에서 설정할 수 있습니까? 주제: 오프라인 프로파일 NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#profile + AndroidAPS에서 \"펌프 연결 해제\"를 적용하는 이유들 펌프 일시중지할땐 무엇을 해야합니까? + 펌프가 물리적으로 연결되어 있지 않을 때에는 인슐린이 주입되지 않으므로 이 기능이 필요하지 않습니다. + 이 기능은 펌프가 물리적으로 떨어져 있는 동안에 주입되지 않은 인슐린을 AndroidAPS가 계산하지 않도록 합니다. + 펌프가 연결된 채로 있다면 이 기능은 인슐린 주입을 멈추지 않습니다. + 이 기능은 AndroidAPS를 open loop 모드로 전환합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + AndroidAPS 설정들 + AndroidAPS 설정들 + 설정을 백업하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? + 적용된 설정을 따로 기록해둔다면 설정값을 \"내보내기\" 하지 않아도 됩니다. + 목표를 보두 수행한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다. + 설정이 바뀐 부분이 있다면 설정값을 \"내보내기\" 합니다. + 초기 구성을 마치고, 개별 설정을 입력한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다. + 관리 메뉴에서 설정값을 현재 기기로 \"내보내기\" 합니다. + 핸드폰의 Internal Storage/AAPS/preferences 폴더에서 설정값을 찾을 수 있습니다. + 안전한 외부 기기 (예를 들어, 클라우드 드라이브, 컴퓨터에 케이블 연결, email, 등)에 설정 파일을 복사합니다. + 핸드폰을 잃어버렸거나 고장난 경우, 백업해놓지 않아도 설정값을 원격으로 쉽게 되살릴 수 있습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + 노이즈가 심한 CGM의 혈당값 CGM 혈당의 노이즈가 심하다면 어떻게 해야합니까? + 특별한 조치를 하지 않습니다. - AndroidAPS가 이를 알아서 처리할 것입니다. + 과량주입 또는 과소주입의 가능성을 막기 위해 closed loop 기능을 끕니다. + 지속적인 노이즈나 부정확한 센서를 교체합니다. + 사용 중인 CGM 어플이 데이터 평활화 기능을 제공하는지 확인합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + 운동과 프로파일 + 유산소 운동을 할 때 프로파일을 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요? + 프로파일을 100% 보다 낮게 변경합니다. + 프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다. + 프로파일을 100%로 그대로 둡니다. + Loop 기능을 중지합니다. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + 운동과 임시 목표 + 유산소 운동을 할 때 임시 목표를 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요? + 운동을 시작하기 전 적절한 시간에 \"운동 시 임시 목표\"가 작동하도록 설정합니다. + 운동이 끝난 후 \"운동 시 임시 목표\"를 설정합니다. + 임시 목표를 변경하지 않습니다. + \"저혈당 임시 목표\"보다 혈당이 떨어질 때까지 기다린 후 빠르게 반응하는 탄수화물 15g을 섭취합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + 중지 또는 일시중지된 loop Loop가 중지/일시중지 되었을때 인슐린이 주입됩니까? 네, Basal 인슐린은 계속 주입됩니다. 아니오, 인슐린 주입이 모두 중지됩니다. + Basal, ISF, and I:C 테스트 + 언제 이 값들을 확인해야할까요? + Looping을 시작하게 전 + 자주 고혈당 또는 저혈당을 경험할 때 + 적어도 일주일에 한 번 + 한 번 설정하고 확인하면, 이 값은 계속 변하면 안됨. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + 기본 준비사항 + AndroidAPS를 설정하고 사용하기 위해 필수적인 것은 무엇일까요? 유효한 프로파일 정보 (Basal, IC, ISF, DIA). + Android Studio가 설치되고 환경설정된 컴퓨터 지원되는 폰. + Closed loop을 사용할 계획이라면 호환되는 인슐린 펌프 + 모든 데이터의 log를 보관하고 설정을 검토하기 위한 Nightscout Tidepool 계정. 구글(Google) 계정. 깃허브(Github) 계정. + 프로그래밍이나 코딩을 해 본 경험 미니메드(MiniMed) 670G 펌프. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html 스마트워치. 지원되는 연속혈당측정기(CGM). + 기본 준비사항 + AndroidAPS를 설정하고 사용하기 위해 필수적인 것은 무엇일까요? + 프로파일을 설정하기 위해 확인된 정보 (ISF, I:C ratio, basal 양, DIA 등). + 호환되는 Android 장치 (예를 들어, 핸드폰, Android 워치, 또는 태블릿). + Closed loop을 실행하기 위해서는 AndroidAPS가 인터넷에 연결되어 있어야 함. + 지원되는 CGM과 핸드폰 또는 장치에 혈당값을 수신하기 위한 적절한 어플. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html + AndroidAPS 업데이트하기 + 올바른 답변을 모두 체크하세요. + 컴퓨터에 Git을 설치하고 환경 설정해야 합니다. + AndroidAPS의 업데이트된 버전이 배포되면, 일정 시간이 지난 후 이전 버전은 원격으로 제한됩니다. + Keystore의 위치를 저장하고 기록해두어야 이전에 설치할 때 사용했던 동일한 signing key를 업데이트할 때 사용할 수 있습니다. 시스템이 잘 작동한다면 절대 업데이트하지마세요. + 만약 apk를 만드는 것이 어렵다면, 친구가 만든 apk를 사용하여 설치할 수 있습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + 문제 해결 + 어디에서 AndroidAPS에 대한 도움을 받을 수 있을까요? + Facebook의 AndrioidAPS 사용자 그룹에 조언을 요청할 수 있습니다. + AndroidAPS 문서를 읽어야 (그리고 다시 읽어야) 합니다. + AndroidAPS Gitter room에 기술적 문제들을 기록하고, 조언을 요청할 수 있습니다. + 당뇨병 클리닉/내분비내과의사에게 문의해야 합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + 인슐린 플러그인 + 어떤 인슐린에서 초-초속효성의 Oref 플러그인을 사용해야 할까요? 피아스프(Fiasp®) + 노보래피드(NovoRapid®)/노보로그(Novolog®) 휴마로그(Humalog®) + 액트라피드(Actrapid®)/휴말린 R(Humalin R®)/\"보통의\" 인간 인슐린. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#insulin + 민감도 플러그인 + 올바른 답변을 모두 체크하세요. + 민감도 플러그인은 AndroidAPS가 일시적 또는 단기적으로 인슐린 민감도를 조절할 수 있도록 합니다. (예를 들어, 호르몬 변화 또는 주입 부위에서 흡수의 문제) + 민감도 플러그인은 프로파일을 수정할 때 사용할 수 있도록 basal 양, I:C ratio, ISF의 추천되는 변화값을 사용자에게 제공합니다. + 캐뉼라 교체를 입력하면 Autosens 비율은 100%로 되돌아갑니다. + 일부 플러그인 옵션은 사용자가 설정 가능한 시간 범위를 갖습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + 탄수화물 입력 오류 부적절한 탄수화물을 입력하였다면 어떻게 하여야 합니까? + 관리 메뉴에서 잘못된 입력을 삭제하고, 새로운 탄수화물 양으로 수정합니다. + 주입 세트 교체 메뉴의 prime 기능을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다. + 특별한 조치를 하지 않습니다. - AndroidAPS가 적절한 조정을 할 것입니다. + 홈 화면에서 \"인슐린 (bolus)\" 버튼을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다. + 인슐린 주입/입력 오류 + 만약 펌프 기록에서 보여지는 것보다 인슐린이 적게 주입되었을 때 어떻게 해야 할까요? (예를 들어, 주입 막힘, 캐뉼라 문제, 샤워 후 펌프 재부착을 잊어버렸을 때) + Nightscout 케어포탈에서 인슐린 데이터를 삭제하여 펌프 기록에서 이를 제거합니다. + AndroidAPS와 펌프 기록을 비교합니다. + \"주입되지 않은\" 인슐린양을 계산하여 시린지/펜 또는 prime 기능을 사용하여 인슐린을 주입합니다. + 특별한 조치를 취하지 않고, AndroidAPS가 결과적으로 높은 혈당 정도를 조정할 수 있도록 합니다. + 활성 인슐린 (IOB) + 올바른 답변을 모두 체크하세요. + IOB 값은 실행된 임시 basal의 영향을 받습니다. + 혈당이 목표보다 낮을 경우 높은 임시 basal은 실행되지 않습니다. + 운동 없이도 음수의 IOB (마이너스 IOB) 구간이 많을 경우, 프로파일이 너무 강한 것이며 인슐린 양을 적게 설정해야 합니다. + 양수의 IOB (플러스 IOB) 구간이 많을 경우, 인슐린 저항성 또는 입력하지 않은 식사를 의미합니다. + 탄수화물 입력과 bolus + 섭취한 탄수화물을 계산하고 기록할 때 gram 단위만을 사용해야 합니다. + 섭취한 탄수화물은 적절한 변환 방식 (예를 들어, DAFNE \"CHO\" 변환 또는 유럽의 \"Bread Units\")을 이용하여 기록할 수 있습니다. + AndroidAPS는 탄수화물의 \"소화\"를 예측하고 COB를 계산하기 위해 dynamic model을 사용합니다. + 만약 혈당이 적절한 값을 벗어나면 (너무 낮거나 너무 높은 경우), 탄수화물 또는 교정 인슐린의 제안을 위해 bolus 계산기를 사용할 수 있습니다. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + 확장 탄수화물 (e-carbs) + c-carbs (확장 탄수화물)을 언제 사용할 수 있을까요? + (일정 기간에 걸쳐 인슐린을 나눠서 주입하는 확장 bolus와 유사하게) 일정 기간에 걸쳐 나눠서 탄수화물을 섭취할 계획이 있을 때. + AndroidAPS가 모르게 (인슐린 주입없이) 운동 시 섭취하는 \'free\' 탄수화물을 기록하기 위함. + (이후에 나눠서 섭취할) 확장 탄수화물 (e-carbs)은 AndroidAPS가 고지방/고단백질 식이를 조절하는데 도움을 줄 수 있습니다. + 저혈당 처치를 위해 사용한 탄수화물의 제거를 기록하기 위함. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Extended-Carbs.html + 원격 모니터링 + 어떻게 AndroidAPS를 원격으로 모니터링할 수 있을까요 (예를 들어, 아이들)? + NS Client 어플, Nightscout 어플, Nightscout 웹페이지 모두 AndroidAPS를 원격으로 팔로우 할 수 있게 합니다. + 다른 어플들(예를 들어, Dexcom 팔로우, 팔로우 모드의 xDrip)은 일부 변수들(혈당/센서 수치)을 원격으로 팔로우 할 수 있지만, 알고리즘이 달라 부정확한 IOB 또는 COB 값을 보여줄 수 있습니다. + AndroidAPS를 원격으로 팔로우하기 위해서는 Wi-Fi나 모바일/셀룰러 네트워크 데이터를 이용하여 두 기기가 모두 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. + NS Client를 원격 팔로워로 사용하면 모니터링과 AndroidAPS의 완전한 제어가 가능합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Children/Children.html + 인슐린 민감도 (ISF) + ISF 값을 올리면 일정한 양의 탄수화물을 다루기 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다. + ISF 값을 낮추면 목표 혈당보다 높을 때 교정을 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다. + 혈당이 목표보다 낮을 때에는 ISF를 높이거나 낮추는 것이 인슐린 주입에 영향을 주지 않습니다. + ISF를 AndroidAPS 설정에 입력해야 합니다. 변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html + 프로파일에서 한 개 이상의 I:C ratio를 사용할 수 있습니다. + 프로파일에서 ISF를 바꾸면, I:C ratio도 항상 바꿔줘야 합니다. + 인슐린 대 탄수화물 비율 (I:C ratio) + 높은 I:C ratio은 탄수화물 섭취 시 인슐린을 적게 주입하게 합니다. + 높은 I:C ratio은 탄수화물 섭취 시 인슐린을 적게 주입하게 합니다. COB가 0 인 경우 IC 비율을 변경하면 혈당을 교정하기 위해 다른 양의 인슐린이 주입됩니다. + Bread unit (교환 단위)를 10g 또는 12g으로 계산하면 IC 값도 달라지게 됩니다. + IC: 1U의 인슐린으로 bread uits (교환 단위)를 얼마나 섭취할 수 있는 지를 의미합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + 프로파일 변경 + 프로파일을 90%로 변경하였을 때, 다음 중 옳은 것은? + Basal 양이 10% 감소합니다. + ISF가 10% 증가합니다. + I:C ratio 값이 10% 작은 수가 됩니다. + ISF와 I:C ratio는 변하지 않습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + 프로파일 변경 + 프로파일을 120%로 변경하였을 때, 다음 중 옳은 것은? + 목표 혈당값이 20% 높아집니다. + Basal 양이 20% 증가합니다. + 목표 혈당값은 변하지 않습니다. + ISF가 20% 증가합니다. + 프로파일 변경 + 평소보다 2시간 먼저 일어난 경우, 변경된 일정을 AndroidAPS에게 어떻게 입력해야 할까요? + 시간이동 2으로 프로파일을 변경합니다. + 시간이동 -2으로 프로파일을 변경합니다. + \"식사 전 임시 목표\"로 설정합니다. + 프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + 프로파일의 변화 + Basal rates, ISF, I:C ratio 등을 프로파일에서 설정해야 합니다. + Nightscout 프로파일에서의 변화를 활성화 시키려면, AndroidAPS용 핸드폰이 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. + 변경된 것을 실행하려면, 프로파일에서 변화된 값을 수정하기만 하면 됩니다. + 변화하는 상황 (예를 들어, 호르몬 변화, 교대근무, 평일/주말 생활 방식)에 적응하기 위하여 여러 개의 프로파일을 만들어서 선택할 수 있습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Basal 양에 대한 도움 Basal값 등과 관련된 도움을 어디서 받아야 하나요? 의료진 구글(Google) 페이스북(Facebook) + 다른 약물. 하단의 문구를 읽고, 내용을 수용하면 네모칸에 체크하십시오. + AndroidAPS는 혈당을 올리기 위하여 basal값을 내리거나 중단합니다. SGLT2 억제제 (gliflozins) 계열의 약물들은 혈당 상승을 억제하여 DKA (케톤산증)을 일으킬 정도로 위험한 인슐린의 결핍을 유발할 수 있습니다. +\n일반적인 브랜드명은 다음과 같습니다: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n본인은 AndroidAPS를 사용할 때 이러한 약물들을 복용하지 않을 것, 또는 이러한 약물들을 복용하기 전에 loop을 비활성화 할 것을 약속합니다. diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml index 620b7a5f37..9bf19a6aee 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml @@ -19,7 +19,10 @@ 섭취한 탄수화물양을 입력하고 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용하여 봅니다 AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 봅니다 낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해봅니다 + 자동화 사용 SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은 다음 maxIOB 값을 올려보세요! maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 적당한 시작값입니다 + 자동화가 어떻게 작동하는지 설명서를 확인하세요. 간단한 첫 번째 규칙을 만들어 보십시오. 실행하기 전에 AAPS가 알림을 보여주도록 설정합니다. 자동화가 적시에 잘 작동하는 것을 확인하면 알림을 실제 실행으로 변경하십시오. +(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html) NS에서 혈당이 확인 가능합니다 NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다 수동 주입 @@ -34,9 +37,11 @@ Loop 플러그인 내용을 표시합니다 홈의 혈당 차트를 길게 눌러 차트 시간을 변경하세요 입력 + 다른 시스템에서 closed loop을 적어도 3개월 동안 사용한 경우 목표를 건너뛸 수 있는 코드를 받을 수 있습니다. 자세한 정보는 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives를 참고하십시오. 코드 인증 잘못된 코드 당신의 지식을 확인해봅니다 + 문제들에 대한 공부. 각각의 질문에 네 개의 답변이 주어집니다. 한 개 이상의 정답이 있을 수 있습니다. 올바른 것을 모두 체크하고, 확인을 선택하십시오. 다음 시간까지 답변 불가능: %1$s 잘못된 답변! 다음 미답변 diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 0afbb9358d..ef443cfa1f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -6,6 +6,7 @@ 관리 안전설정 최대 허용 Bolus [U] 최대 허용 탄수화물 [g] + %1$s 설정 설정 NS에서 관리 새로고침 데이터베이스 초기화 @@ -19,6 +20,7 @@ Nightscout에서 정의된 음식 설정을 표시합니다. 휴마로그와 노보래피드에 대한 인슐린 설정 피아스프에 대한 인슐린 설정 + Lyumjev에 대한 인슐린 설정 인슐린활동의 피크를 직접 정의할 수 있습니다. 고급 사용자만 사용해야 합니다. Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다. Nightscout과 데이터 동기화하기 @@ -30,11 +32,13 @@ 다회요법으로 관리하는 사용자를 위한 설정 가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop) Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다. + 민감도가 과거 8시간의 데이터로 부터 계산됩니다. (흡수되지 않은 경우) 탄수화물은 설정에서 설정된 시간이 지나면 없어집니다. UAM(알리지 않은 음식)도 계산합니다. 민감도가 편차의 가중평균으로 계산됩니다. 최근의 편차가 더 가중됩니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다. 이 알고리즘의 민감도가 가장 빠릅니다. 패치된 Eversense 앱에서 혈당값 받기 Glimp에서 혈당값 받기 600SeriesAndroidUploader에서 혈당값 받기 Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기 + xDrip+에서 혈당값 받기 모든 관리를 저장합니다. WearOS 워치를 이용하여 AndroidAPS를 모니터하고 제어합니다. xDrip+ 워치페이스에서 Loop정보 보여주기 @@ -105,11 +109,14 @@ 입력값을 변경하세요! 혈당 출처 AndroidAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까? + xDrip+ APS 모드 Closed Loop Open Loop + 저혈당 주입정지 Loop 중지됨 새로운 제안이 있습니다 + 탄수화물 제안 지원하지 않는 Nightscout 버전입니다 Basal IOB Bolus 제한이 적용되었습니다 @@ -124,7 +131,9 @@ 임시Basal 확장 Bolus Nightscout 버전: + 부족 %1$d g 설정이 저장되었습니다 + 사용자 입력 사항들이 저장됨 다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까 다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까 설정을 불러왔습니다 @@ -134,6 +143,17 @@ 이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(최대 Basal)로 설정되는 값입니다 OpenAPS가 주입할수 있는 최대 Basal IOB [U] 이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다. + 내보낸 preferences 암호화 하기 위해 마스터 비밀번호가 필요합니다. + 내보낸 preferences를 가져오기 위해서는 마스터 비밀번호가 필요합니다. + 내보내기 취소됩니다! 환경 설정을 내보내지 않았습니다! + 가져오고 취소됩니다! 환경설정을 가져오지 않았습니다. + 가져오기 전에 환경설정을 확인하세요. + 환경 설정을 가져올 수가 없습니다. + 환경 설정을 가져오면 안됩니다. + 환경설정 가져오기 문제 설명 + 환경설정 가져오기 문제의 상세정보 + 가져오기 + 무시하고 가져오기 (위험!) 최종 사용자 라이선스 동의서 이 프로그램을 의학적 결정을 내리는 데 사용해서는 안되며, 여기에 대한 어떠한 보증도 없습니다. 이 프로그램의 품질과 성능에 관한 모든 위험은 사용자에게 있습니다.\nMUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 모두 이해하였고 동의합니다. @@ -247,6 +267,8 @@ SMS폰번호가 유효하지 않습니다 보정 xDrip+가 설치되지 않았습니다 + 보정이 xDrip으로 전송되었습니다+ + 보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다+. 펌프 일시중지됨 실행중 가상펌프 설정 @@ -273,6 +295,7 @@ IOB 자세하게 보여주기 워치페이스에 IOB를 Bolus IOB와 Basal IOB로 나누어서 보여줍니다. 성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요 + 사용불가 어린이 청소년 성인 @@ -285,11 +308,16 @@ 2시간동안 Loop 일시중지 3시간동안 Loop 일시중지 10시간동안 Loop 일시중지 + 펌프 일시중지 15분동안 펌프 일시중지 30분동안 펌프 일시중지 1시간동안 펌프 일시중지 2시간동안 펌프 일시중지 3시간동안 펌프 일시중지 + 1시간 + 2시간 + 3시간 + 10시간 재실행 펌프 재연결 기간이 잘못되었습니다. @@ -309,6 +337,8 @@ 홈화면에 상태 표시등 보여주기 주사기량 경고 기준값[U] 주사기량 위험 기준값[U] + BAS + ACT 버전정보 SMS 권한 누락 전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다 @@ -317,6 +347,9 @@ BGI를 상태라인에 추가하기 확장Bolus 취소 프로파일 변경 실행 + 센서 + 인슐린 + 나이: 알람 옵션 누락 데이터 기준값 [min] 위험 누락 데이터 기준값 [min] @@ -547,6 +580,7 @@ 주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 Basal설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 Basal설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 Basal설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 Basal설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요. 관리 데이터가 불완전합니다 정비 설정 + Email 전송할 로그 수 정비 MAINT @@ -632,6 +666,7 @@ 혈당 정상범위의 하한값(표시 전용) 혈당 정상범위의 상한값(표시 전용) 나이: + 몸무게: ID: 확인 가장 많이 사용된 프로파일: @@ -659,4 +694,7 @@ 임시 Basal 요청시간 임시 Basal 실행시간 + 예측 + 차트 메뉴 + 교체 diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index f21417bab2..3dfb51a6af 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -911,6 +911,8 @@ Context | Edit Context Принимать временные цели, установленные через NS или NSClient Получать переключения профиля Принимать переключения профиля, введенные через NS или NSClient + Принимать события APS автономно + Принимать события APS введенные через NS или клиент NS автономно Принимать инсулин Принимать инсулин, введенный через NS или NSClient (не подается, только рассчитывается как активный IOB) Принимать углеводы diff --git a/automation/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/automation/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 2c1f7d9cef..8ae570f554 100644 --- a/automation/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/automation/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -6,6 +6,8 @@ 작업 이름을 입력하세요. 적어도 하나의 트리거를 지정하세요. 적어도 하나의 액션을 지정하세요. + 알람: %1$s + 알람: 메세지: 이미 활성화됨 이미 비활성화됨 @@ -46,6 +48,8 @@ GPS 위치 사용 수동 위치 사용 위치 서비스 + 연결 중 + 연결 해제 중 단기 평균 증분 장기 평균 증분 증분 @@ -69,6 +73,7 @@ 추가 복사 임시 목표 %1$s + 장치에 블루투스 연결 %1$s %2$s WiFi SSID %1$s %2$s Autosens %1$s %2$s %% Autosens % @@ -82,6 +87,7 @@ 혈당 [%1$s]: 마지막 Bolus 마지막 Bolus 시간 %1$s %2$s 분 전 + COB COB %1$s %2$.0f IOB [U]: 거리 [m]: diff --git a/automation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/automation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index c6dbde7171..9a77054a2d 100644 --- a/automation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/automation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Nurodykite mažiausiai vieną sąlygą. Nurodykite mažiausiai vieną veiksmą. Aliarmas: %1$s + Aliarmas: Pranešimas: Jau įjungta Jau išjungta @@ -87,6 +88,7 @@ Gliukozė [%1$s]: Paskutinis bolusas Paskutinis Bolusas prieš %1$s %2$s min + AAO AAO %1$s %2$.0f AIO [U]: Atstumas [m]: diff --git a/combo/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/combo/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 496bdf4c3e..56aa4d18dd 100644 --- a/combo/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/combo/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Accu-Chek Combo pompos integracija, reikalinga Ruffy programėlė Programuojamas bolusas Būsena + Aktyvumas Nėra ryšio su pompa %1$d min %1$d%% (liko%2$d min) Inicijuojama diff --git a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index a1c6377f68..4b71c404f8 100644 --- a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -2,54 +2,224 @@ + 새로고침 + 에러 + 설정되지 않음 + Basal 프로파일 갱신 실패 + Basal 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다 + 사용할수 없는 입력 데이터 + 임시Basal 주입 에러 + 펌프를 기다리는 중 + %1$d 초 동안 연결중 + 통신 확인 + 연결중 + 연결됨 + 연결 끊김 + 연결끊기중 + AndroidAPS 시작 + %1$.1f U + %1$.2f U + %1$.0f / %2$d U %1$.2f U/h + %1$.2f 시간 + %1$d 분 + 펌프가 바쁩니다 + 펌프 연결 에러 + 허용된 제한값에 도달하였습니다 + 목표 + 닫기 + 잠시 기다려 주세요... + 음소거 + 새로고침 + 정지 누름 + 정지 + 탄수화물 + 프로파일이 유효하지 않습니다!!! + 프로파일이 설정되지 않았습니다. + 날짜 + 단위 + 인슐린활동시간(DIA): + 인슐린 대 탄수화물 비율(IC): + 인슐린 민감도(ISF): + Basal + 목표: + 초기화중 ... + 시리얼번호 + 배터리 + 마지막 접속 + 최근 Bolus: + 일 인슐린 총량 + 기본 Basal양 + 임시Basal + 확장Bolus + 인슐린 잔량 + 펌프 이력 + 프로파일 보기 + 이벤트 종류 + mg/dl + mmol/l + g + 고급 설정 + 블루투스 + 블루투스 감시기능 + 펌프에 연결이 되지 않을때 폰의 블루투스를 1초간 껐다 켭니다. 블루투스 스택이 정지되는 일부폰에 이 기능이 도움이 됩니다. + 동기화 네 아니오 제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다. + 네 펌프에서 유효한 Basal양을 읽을 수 없습니다. %2$s로 인해 최대 IOB가 %1$.1f U로 제한됩니다. 위험한 사용 펌프에 연결할 수 없습니다. 확장 Bolus 펌프 시간 업데이트 + 종료 + 시리얼번호 + 기록 삭제 + Loop가 중지중입니다. + 알람 Loop 중지하기 Loop 실행하기 Loop 재실행 Loop 일시중지 + 기간 [min] 공지 아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다. 존재합니다. 존재하지 않습니다. 혈당 + IOB + COB 이름: 시간 와이파이 SSID + 이벤트 시간 + 노트 + 삭제 새로 추가 + %2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다. + 펌프 제한 + %2$s로 인해 최대 비율이 %1$d%%로 제한됩니다. + 양의 값이어야 합니다. + %2$s로 인해 Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다. + 펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다! + 확인 + 메시지 + 네 + 취소 + 무시 + BLE(블루투스 저전력) 지원되지 않음 + 블루투스가 활성화되지 않았습니다. + 위치가 활성화되지 않았습니다. + 최신 스마트폰에서 블루투스 검색이 작동하려면 위치가 활성화되어 있어야합니다. AAPS는 당신의 위치를 추적하지 않으며 페어링에 성공한 후 비활성화 할 수 있습니다. + 시간 + 일 + 시간 + 초 + 분 + 시 + 일 + 주 + 초 + 분 + 시 + 일 + 주 + 분 + 일 + 잘못된 비밀번호 + Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %1$s + 지원되는 최소값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s + 지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s + /U + U/h + g/U + 프로파일이 선택되지 않았습니다 프로파일 %1$d%%을 %2$d 분 동안 시작 + * 가상 펌프에서는 Basal/Bolus에 대해 범위로 지정이 될 수 없고, 이산값(discrete values)만 지원 됩니다. + 임시Basal 취소하기 + 임시Basal 허용 + 주입량 + 기간 + 근거 + 변경사항 없음 + 유효하지 않은 프로파일: %1$s + 혈당 체크 + 알림 + 노트 + 의문 + 운동 + 펌프 위치 변경 + CGM 센서 삽입 + CGM 센서 시작 + 인슐린 카트리지 교체 + 프로파일 변경 + 간식Bolus + Meal Bolus + 교정Bolus + 콤보Bolus + 임시Basal 시작 + 임시Basal 종료 + 탄수화물 교정 + OpenAPS 오프라인 + 펌프 배터리 교체 + 임시 목표 + 임시 목표 취소 Bolus 마법사 + 채혈 + 센서 + 수동 + 알수없음 식사직전 저혈당 + 활동 워치 자동화 사용자 정의 + 펌프 + Loop + 연결시간초과 + 실행 + 의견 + 성공 + 퍼센트 + 절대값 + 인슐린 + U + 결과 기다리는 중 + SMB + 누적 일총량 + 지수가중 일총량 + Basal + Bolus + 일총량 + 비율 + #일 + 가중 + 교체/채움을 위해 Bolus를 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!! + 오래된 데이터입니다. \"새로고침\"을 누르세요. + 총 기본 Basal + 총기초량 * 2 + 시간 감지 가져올 파일을 선택하세요. 환경설정은 AAPS (%1$s) 와는 다르게 생성되기 때문에 불러오는 도중 일부 설정이 누락되거나 설정이 되지 않을 수 있습니다. - 가져오기를 수행한 후 설정을 확인하고 업데이트 해주시기 바랍니다. @@ -62,6 +232,17 @@ 유효하지 않은 버전을 이용 중입니다. Loop가 비활성화 되었습니다! %1$s 버전이 사용 가능합니다. + 폰을 재부팅하거나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그 기록이 되지 않습니다.(알고리즘이 정상적인 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)! + 실행 + + %1$d 일 + + + %1$d 시간 + + + %1$d 분 + diff --git a/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 3ea04e700d..eb4bee77bb 100644 --- a/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -1,2 +1,120 @@ - + + 동기화 + 현재까지 발견된 기기가 없습니다. + 연동완료 + 연동시간초과 + 펌프연동 대기중 + 다나RS + Dana + 다나RS 펌프와 연동 + 최대 Bolus 위반 + 명령 오류 + 속도 오류 + 인슐린 제한 위반 + 요청: %1$.2fU 전송: %2$.2fU 에러코드: %3$s + 값이 제대로 설정되지 않았습니다 + Basal 단위를 0.01 U/h로 설정하세요 + 페어링 정보를 다시 설정하시겠습니까? + %1$s\n모델: %2$02X\n 프로토콜: %3$02X\n 코드: %4$02X + 이벤트 처리중 + 펌프에서 확장Bolus를 활성화 하세요 + 주입됨 + 정지됨 + 지원되지 않는 펌프 펌웨어 + 펌프 에러 + 배터리 부족 + 사전 설정된 Basal양보다 적게 주입 + 펌프 종료 + 펌프배터리 방전 + 막힘 + 빈 주사기 + 샤프트를 확인하세요. + 최대 Basal + 일일 최대 + 혈당측정알람 + 남은 인슐린 양 + 놓친 Bolus + 잘못된 페어링 정보입니다. 새로운 페어링을 요청합니다. + 펌프 상태 가져오는중 + 확장Bolus 상태 가져오는중 + Bolus 상태 가져오는중 + 임시Basal 상태 가져오는중 + 펌프설정 가져오는중 + 펌프시간 가져오는중 + 큰 시간 차이 + 큰 시간 차이:\n펌프의 시간과 1.5시간 이상 차이가 납니다.\n펌프의 이력에서 잘못된 시간을 읽어들임으로써 예상치 못한 행동이 발생하지 않도록 펌프의 시간을 수동으로 변경하세요.\n가능하면 시간을 변경하기 전에 펌프의 이력을 삭제하거나, 설정된 DIA 시간동안 Closed Loop를 비활성화 하세요. + 펌프를 폰과 동기화 하십시오 + 인슐린 일 허용량에 근접중 + Bolus 주입을 시작합니다. + Bolus 종료를 기다리고 있습니다. %d초 남았습니다. + 임시Basal 취소중 + 확장Bolus 설정중 + 확장Bolus 취소중 + Basal양 업데이트중 + 임시Basal 설정중 + 시간 동기화 대기중 (%1$d 초) + 펌프 비밀번호가 잘못되었습니다! + 알람 + Basal 시간 + Boluses + 탄수화물 + 일일 인슐린 + 에러 + 혈당 + 교체 + 중지 + 교체 + 사용자 옵션 + 시간형식 + 버튼 스크롤 + 버튼 누르면 소리가 납니다. + 알람 + 소리 + 진동 + 모두 + LCD 시간 [seconds] + 화면조명 시간 [seconds] + 혈당 단위 + 종료 [hours] + 낮은 주사기량 [Units] + 펌프로 옵션 저장 + 다나R 펌프와 연동(다나 RN) + 내수용 다나R 펌프와 연동(다나 R) + 업그레이드 펌웨어가 설치된 다나R 펌프와 연동 + DANA + 블루투스 어댑터를 찾지 못했습니다 + 선택된 기기를 찾지 못했습니다 + 펌프에서 U/d에서 U/h로 모드를 변경하세요 + 다나R 한글 + 다나R + 펌프 드라이버가 수정되었습니다. + 다나R v2 + 펌프에서 이지모드(EasyUI)를 해제하세요 + Basal 프로파일 설정이 실패하였습니다 + 블루투스 상태 + 펌프 IOB + Basal 단위 + Bolus 단위 + 펌웨어 + 다나 펌프 설정 + 12h + 24h + 켜짐 + 꺼짐 + 다나R 블루투스 + 펌프 비밀번호 (v1 전용) + 펌프 비밀번호 + 200%%이상 주입 위해 확장 Bolus 사용 + Bolus 속도 + 선택된 펌프 + 주사기 교체 기록 + 히스토리에서 발견될 때 \"인슐린 교체\"를 실행에서 입력 + Canula 변경 기록 + 히스토리에서 발견될 때 \"인슐린 교체\"를 실행에서 입력 + PIN1 + PIN2 + 펌프\n에 있는 OK을 누르고 2개의 표시된 번호\n를 입력하는 동안 빼기 버튼을 눌러 화면이 꺼지지 않게 합니다. + 1: (12자리) + 2: (8자리) + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..180f2e7f65 --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -0,0 +1,100 @@ + + + Zrušit párování + Nejsou k dispozici žádná zařízení + Párování pumpy Diaconn + Chyba pumpy + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Denní inzulín + Chyby + Doplňování + Plnění + Pozastavit + Spárováno + Čekání na párování + Verze + Neplatné párovací informace. Spouštění nového párování + Nahrávám nastavení pumpy + Nahrávám čas v pumpě + Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. + Velký rozdíl v času + Blíží se denní limit inzulínu + Spouštím bolus + Čekání na předpokládaný konec bolusu + Nahrávám bolusy + Zastavuji dočasný bazál + Nastavuji dočasný bazál + Nastavuji prodloužený bolus + Zastavuji prodloužený bolus + Aktualizuji bazály + Integrace pumpy pro pumpy Diaconn G8 + Diakonn G8 + Diakonn G8 + Překročen maximální bolus + Chyba příkazu + Chyba rychlosti + Překročen limit inzulínu + Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s + Hodnota nenastavena správně + Zařízení Bluetooth Diaconn G8 + Heslo k pumpě + Rychlost bolusu + Vybraná pumpa + Použít prodloužené bolusy pro >200%% + Zobrazovat prodloužený bolus v %% + Stav Bluetooth + CDD + Krok bolusu + Krok bazálu + Firmware + UŽIVATELSKÉ VOLBY + Prosím, spárujte pumpu s telefonem! + "Zpracovávám Událost " + aps_last_log_num + aps_wrapping_count + Dočasný Bazál + Nastavení pumpy Diaconn + Zvuk + zvuk + vibrovat + ticho + Hlasitost alarmu + nízká + střední + vysoká + Čas před vypnutím displeje [second] + ULOŽIT VOLBY DO PUMPY + Jazyk + Rychlost bolusu + Čínština + Korejština + Angličtina + "10 " + 10 + 20 + 30 + nízká + Aplikace zablokována + Upozornění na stav baterie + Upozornění na nedostatek inzulínu + Je vyžadována výměna baterie + Je vyžadována výměna inzulínu + pump_version + aps_incarnation_no + pump_serial_no + Zaznamenat výměnu zásobníku + Přidat událost \"Výměna inzulínu\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii + Zaznamenat změnu jehly + Přidat událost \"Výměna setu\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii + Přidat událost \"Výměna baterie\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii + Zaznamenat výměnu baterie + Probíhá synchronizace logu + Nedostatek inzulínu + Slabá baterie + Resetovat po obnovení továrního nastavení + Resetovat po nouzovém vypnutí + Resetovat po výměně baterie + Dokončeno + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..76017f5a34 --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -0,0 +1,150 @@ + + + Kopplung zurücksetzen + Keine Geräte verfügbar + Diaconn Pumpe verbinden + Pumpenfehler + Alarme + Basal-Stunden + Boli + Insulin-Tagesmengen + Fehler + Füllen + Befüllen + Unterbrechen + Kopplung OK + Warte auf Kopplung + Version + Ungültige Kopplungs-Info. Kopple neu. + Pumpen-Einstellungen werden ermittelt + Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt + Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. + Großer Zeitunterschied Titel + Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht + Bolus-Abgabe gestartet + Warte auf das geschätze Bolus-Ende + Status des Bolus wird ermittelt + TBR wird abgebrochen + TBR wird gesetzt + Verzögerter Bolus wird gesetzt + Verzögerter Bolus wird abgebrochen + Basalrate wird aktualisiert + Pumpenintegration für Diaconn G8 Pumpen + Diaconn G8 + Diaconn G8 + Max. Bolus überschritten + Fehler bei Befehlsausführung + Geschwindigkeits-Fehler + Insulin-Beschränkung verletzt + Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s + Wert nicht korrekt gesetzt + Diaconn G8 Bluetooth Gerät + Pumpen-Passwort + Bolus-Geschwindigkeit + Ausgewählte Pumpe + Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR >200%% + Zeige verzögerten Bolus als %% an. + Bluetooth-Status + TDD + Bolus-Schritt + Basal-Schritt + Firmware + BENUTZER-OPTIONEN + Bitte kopple deine Pumpe mit deinem Telefon! + "Ereignis wird verarbeitet " + Temporäre Basalrate + Diaconn-Pumpen Einstellungen + Töne + Töne + Vibration + Lautlos + Alarmintensität + niedrig + mittel + hoch + LCD-Einschaltdauer [Sek.] + OPTION IN PUMPE SPEICHERN + Sprache + Bolus-Geschwindigkeit + Chinesisch + Korean + Englisch + "10 " + 10 + 20 + 30 + niedrig + Verstopfung + Akku-Alarm + Warnung Insulinmangel + Batteriewechsel erforderlich + Neues Insulin erforderlich + Reservoirwechsel aufzeichnen + Reservoirwechsel im Careportal hinzufügen, falls dies in der Historie gefunden wird. + Kanülenwechsel protokollieren + Kanülenwechsel im Careportal hinzufügen, falls dies in der Historie gefunden wird. + Batteriewechsel im Careportal hinzufügen, falls dies in der Historie gefunden wird. + Batteriewechsel protokollieren + Synchronisierung aufzeichnen + Niedriger Insulinstand + Niedriger Akkustand + Kanüle füllen :%1$.2f IE + Injector füllen:%1$.2fIE + Katheter füllen: %1$.2fIE + Reset nach Zurücksetzen auf Werkseinstellungen + Reset nach Notfallaus + Reset nach Batteriewechsel + Reset nach Kalibrierung + Zurücksetzen auf Werkseinstellungen + Unerwarteter Systemreset + Abgeschlossen + Verstopfung + Niedriger Akkustand + Niedriger Insulinstand + Stop durch Benutzer + System zurücksetzen + Andere + Notfall-Stop + BASAL + MAHLZEITEN BOLUS + NORMALER BOLUS + VERZÖGERTER BOLUS + DUAL BOLUS + KATHETER WECHSELN + KANÜLE WECHSELN + Verstopfung (%s) + Basalabgabe (%s) + Basal unterbrechen (%s) + Dual Bolus abgegeben + Multiwave Bolus gestartet + Multiwave Bolus abgegeben + Verzögerter Bolus gestartet + Verzögerter Bolus abgegeben + Mahlzeit fehlgeschlagen + Erfolgreich + Mahlzeit erfolgreich + diaconn_g8_logtubechange + CRC Fehler - Lookup nicht möglich. + Kann nicht auf fehlerhaften Eingabeparameter gesetzt werden. + Kann nicht auf fehlerhafte Protokollspezifikation gesetzt werden. + Essenszeitpunkt eingestellt. Keine Insulingabe möglich. + Von Pumpe abgebrochen + Andere Aktionen durchführen, App-Einstellungen beschränkt. + Weitere Injektion während Bolusgabe nicht möglich. + Fortsetzen der Basal-Injektion erforderlich + Abgebrochen, da die Pumpe nicht reagiert. + Abgabe wegen niedrigem Akkustand nicht möglich. + Abgabe wegen Insulinmangel nicht möglich. + Keine Abgabe, da Limit für Einzelabgabe überschritten. + Keine Abgabe, da Tageslimit überschritten. + Nach Abschluss der Basaleinrichtung kann Basalgabe erfolgen. + Der Befehl wurde nicht ausgeführt. Bitte versuche es erneut. + Katheterwechsel protokollieren + Katheterwechsel in Notizen hinzufügen, falls dies in der Historie gefunden wird. + TBR Start + Abgabe eingeschränkt während LGS läuft. + LGS aktiv, Befehl zum Einschalten zurückgewiesen. + LGS inaktiv, Befehl zum Ausschalten zurückgewiesen. + TBR Start ist während einer laufenden TBR nicht möglich. + TBR kann nicht gestoppt werden, da keine TBR läuft. + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..5f50176c21 --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -0,0 +1,150 @@ + + + Réinit. Appairage + Aucun appareil disponible + Appairage pompe Diaconn + Erreur Pompe + Alarmes + Heures Basal + Bolus + Insuline quotidienne + Erreurs + Amorcer + Remplir + Suspendre + Appairage Ok + En attente d\'appairage + Version + Appairage invalide. Demande de nouvel appairage + Obtenir les paramètres pompe + Obtenir l\'heure de la pompe + Différence horaire importante:\nL\'heure de la pompe est en écart de plus d\'une heure et demi.\nVeuillez ajuster manuellement l\'heure de la pompe et assurez-vous que la lecture de l\'historique de la pompe ne cause pas de dysfonctionnements.\nSi possible, effacez l\'historique de la pompe avant de modifier l\'heure ou désactivez la Boucle Fermée pour une DAI après la dernière entrée erronée de l\'historique et au minimum une DAI à partir de maintenant. + Différence horaire importante + Limite quotidienne d\'insuline proche + Injection du bolus démarrée + En attente de la fin du bolus estimé + Obtenir l\'état du bolus + Arrêter basal temp + Définir basal temp + Définir bolus étendu + Arrêter bolus étendu + Mise à jour des débits basal + Intégration de la pompe Diaconn G8 + Diaconn G8 + G8 + Violation bolus Max + Erreur de commande + Erreur de vitesse + Violation de limite d\'insuline + Demandé : %1$.2fU Injecté : %2$.2fU code d’erreur : %3$s + Valeur incorrecte définie + Dispositif Bluetooth Diaconn G8 + Mot de passe pompe + Vitesse bolus + Pompe sélectionnée + Utiliser les bolus étendus pour > 200%% + Afficher le bolus étendu en %% + État Bluetooth + DTI + Incrément Bolus + Incrément Basal + Firmware + OPTIONS UTILISATEUR + Veuillez appairer votre pompe avec votre téléphone ! + "Traitement d'événement " + aps_last_log_num + aps_wrapping_count + Basal Temp. + Paramètres pompe Diaconn + Son + son + vibration + muet + Niveau de l\'alarme + bas + moyen + haut + Durée affichage LCD [secondes] + ENREGISTRER L\'OPTION DANS LA POMPE + Langue + Vitesse bolus + Chinois + Coréen + Anglais + "10 " + 10 + 20 + 30 + bas + Injection bloquée + Alerte batterie + Avertissement manque d\'insuline + Remplacement de pile requis + Remplacement de l\'insuline requis + pump_version + aps_incarnation_no + pump_serial_no + Enreg. changement de réservoir + Ajouter \"Changement d\'Insuline\" dans careportal si détecté dans l\'historique + Enreg. le changement d\'aiguille + Ajouter \"Changement de Site\" dans careportal si détecté dans l\'historique + Ajouter \"Changement de pile\" dans careportal si détecté dans l\'historique + Enreg. changement pile + Enreg. synchronisation en cours + Manque d\'insuline + Pile faible + Amorçage site :%1$.2fU + Amorçage injecteur :%1$.2fU + Amorçage tubulure :%1$.2fU + Réinit. après configuration usine + Réinit. après la désactivation d\'urgence + Réinit. après changement de pile + Réinit. après calibration + Réinit. après la configuration de la pré-livraison + Réinit. inattendue du système + Effectué + Injection bloquée + Pile faible + Manque d\'insuline + Arrêt utilisateur + Réinit. système + Autre + Arrêt d\'urgence + BASAL + BOLUS REPAS + BOLUS NORMAL + BOLUS CARRÉ + BOLUS MIXTE + REMPLACER TUBULURE + REMPLACER L\'AIGUILLE + REMPLACER SERINGUE + Injection bloquée (%s) + autorisation basale (%s) + suspension basale (%s) + Succès du Double Normal + Début du double carré + Succès du double carré + Début du carré + Succès du carré + Repas échoué + Effectué + Repas réussi + diaconn_g8_logtubechange + Recherche impossible en raison d\'une erreur CRC de paquets. + Annulé par la pompe + Autres actions en cours, limitation des paramètres de l\'application. + Injection restreint pendant une autre injection de Bolus. + Reprise de l\'injection basale nécessaire + Annulé à cause d\'absence de réponse de la pompe. + L\'injection n\'est pas possible en raison d\'une pile faible. + Injection impossible en raison de manque d\'insuline. + Commande non transmise. Veuillez réessayer. + Enreg. changement de tubulure + Ajouter \"Changement de tubulure\" à Careportal lorsqu\'il est détecté dans l\'historique + Début Basal Temp. + En mode AGB, l\'injection d\'insuline est limitée + Mode AGB activé, la commande de mise en marche est refusée. + Mode AGB désactivé, la commande d\'arrêt est refusée. + Début de basal temp. rejeté quand une basal temp. est en cours d\'exécution + Arrêt de basal temp. rejeté quand une basal temp. n\'est pas en cours d\'exécution + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..992cec2992 --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -0,0 +1,54 @@ + + + Associazione micro Diaconn + Errore micro + Allarmi + Ore basali + Boli + Insulina giornaliera + Errori + Caricamento + Riempimento + Sospensione + Associazione OK + In attesa dell\'associazione + Versione + Informazioni associazione non valide. Richiesta nuova associazione + Ricezione impostazioni micro + Ricezione ora micro + Grande differenza oraria:\nL\'ora nel micro differisce per più di 1h e 30m. \nRegola l\'ora manualmente e assicurati che la lettura dello storico dal micro non causi comportamenti imprevisti.\nSe possibile, cancella lo storico del micro prima di cambiare l\'ora oppure disabilita il loop chiuso per un tempo corrispondente al tuo valore DIA. + Si avvicina il limite giornaliero di insulina + Avvio erogazione bolo + Ricezione stato bolo + Stop basale temporanea + Impostazione basale temporanea + Impostazione bolo esteso + Stop bolo esteso + Aggiornamento velocità basali + Diaconn G8 + Diaconn G8 + Violazione bolo massimo + Errore comando + Errore velocità + Violazione limite insulina + Chiesto: %1$.2fU Erogato: %2$.2fU Codice errore: %3$s + Valore non impostato correttamente + Password micro + Velocità bolo + Micro selezionato + Usa boli estesi per >200%% + Visualizza bolo esteso come %% + Stato bluetooth + TDD + Incremento bolo + Incremento basale + Firmware + OPZIONI UTENTE + Altro + BASALE + BOLO PASTO + BOLO NORMALE + BOLO ONDA QUADRA + BOLO ONDA DOPPIA + Avvio basale temporanea + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index f6673736a2..17265a3e78 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -1,53 +1,30 @@ - 페어링 초기화 - 장비가 존재하지 않습니다. - 디아콘 펌프 페어링 - 펌프 에러 - 알람 - 시간당 Basal 주입량 - Boluses - 하루 주입량 + 페어링 초기화 + 장비가 존재하지 않습니다. + 디아콘 펌프 페어링 + 펌프 에러 + 알람 + 시간당 Basal 주입량 + 하루 주입량 교체 중지 - 펌프상태조회 - 펌프시간정보 조회 - Large time difference:\nTime in pump is off by more than 1.5 hours.\nPlease adjust the time manually on the pump and make sure that reading the history from the pump does not cause unexpected behaviour.\nIf possible, remove the history from the pump before changing the time or disable the closed loop for one DIA after the last wrong history entry but minimum one DIA from now. - Large time difference Title - Approaching insulin daily limit - Bolus 주입 시작 - Bolus 주입이 진행 중 입니다. - Bolus 상태 조회 + 펌프상태조회 + 펌프시간정보 조회 + Bolus 주입 시작 + Bolus 주입이 진행 중 입니다. + Bolus 상태 조회 임시Basal 중지 - 임시Basal 설정 - 확장 Bolus 설정 - 확장 Bolus 중지 - Basal 패턴 반영 + 임시Basal 설정 + 확장 Bolus 설정 + 확장 Bolus 중지 + Basal 패턴 반영 G2e에서 만든 Diaconn G8 펌프 - Diaconn G8 - Diaconn G8 - Max bolus violation - Command error - 속도 에러 - Insulin limit violation - Asked: %1$.2fU Delivered: %2$.2fU Error code: %3$s - Value not set properly - Diaconn G8 Bluetooth device - - Pump Password - + 속도 에러 Bolus 주입속도 펌프를 선택하세요. - Bluetooth Status - TDD - Bolus Step - Basal Step - Firmware 사용자설정 펌프와 전화기를 페어링해 주세요! - "Processing Event " - aps_last_log_num - aps_wrapping_count 임시 Basal 디아콘 펌프 설정 음향 선택 @@ -64,19 +41,12 @@ 중국어 한국어 영어 - "10 " - 10 - 20 - 30 소 Bolus 주입막힘 베터리 경고 인슐린 부족 경고 베터리 교체가 필요합니다. 인슐린 교체가 필요합니다. - pump_version - aps_incarnation_no - pump_serial_no 인슐린 교체 로그 동기화 시 케어포털 \"인슐린 교체\" 정보 자동 업로드 바늘 교체 @@ -111,9 +81,9 @@ 튜브교체 바늘교체 주사기교체 - 주입막힘 (%s) - 기저 재개 (%s) - 기저 중지 (%s) + 주입막힘 (%s) + 기저 재개 (%s) + 기저 중지 (%s) 듀얼 일반 성공 듀얼 스퀘어 시작 듀얼 스퀘어 성공 diff --git a/diaconn/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_descriptions.xml b/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_descriptions.xml index 6687bd33e6..1eaf1759ab 100644 --- a/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_descriptions.xml +++ b/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_descriptions.xml @@ -4,6 +4,7 @@ %1$s U]]> 베터리 교체. 시간/날짜 설정 + 아큐-첵 지원 문의 %1$d%%
기간: %2$s h]]> %1$s U
주입: %2$s U]]> 카트리지를 삽입. @@ -12,9 +13,12 @@ 펌프 상태를 체크. 주입세트를 교체. 아큐-첵 지원 문의 + 카트리지를 교체. 데이터 다운로드 재시작 + 펌프 상태를 체크. 베터리 타입 설정. 카트리지 타입 설정. 베터리와 카트리지를 교체. + 카트리지를 교체. 언어 변경. diff --git a/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_titles.xml b/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_titles.xml index 0a675c63ce..ca4cf3ddde 100644 --- a/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_titles.xml +++ b/insight/src/main/res/values-ko-rKR/alert_titles.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Bolus 주입. Bolus 누락 알람 시계 + 주입세트를 교체 TBR 완료 카트리지 부족 베터리 부족 diff --git a/insight/src/main/res/values-lt-rLT/alert_descriptions.xml b/insight/src/main/res/values-lt-rLT/alert_descriptions.xml index bb70b971c9..4c5d7e5b0f 100644 --- a/insight/src/main/res/values-lt-rLT/alert_descriptions.xml +++ b/insight/src/main/res/values-lt-rLT/alert_descriptions.xml @@ -2,7 +2,9 @@ %1$d%%\nTrukmė: %2$s h]]> %1$s U]]> + Pakeiskite bateriją. Nustatykite laiką/datą. + Kreipkitės į Accu-Chek palaikymo tarnybą. %1$d%%
Trukmė: %2$s h]]> %1$s U
Suleista: %2$s U]]> Įdėkite rezervuarą. @@ -11,9 +13,12 @@ Patikrinkite pompos būseną. Pakeiskite infuzijos rinkinį. Kreipkitės į Accu-Chek palaikymo tarnybą. + Pakeiskite rezervuarą. Iš naujo paleiskite duomenų atsisiuntimą. + Patikrinkite pompos būseną. Nustatykite baterijos tipą. Nustatykite rezervuaro tipą. Pakeiskite bateriją ir rezervuarą. + Pakeiskite rezervuarą. Pakeiskite kalbą. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 1c671da12c..8128024b04 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -25,6 +25,7 @@ Bolus/관리 디버깅 + 에러 일련번호 # 설정되지 않음 일련번호 # 유효하지않음. 펌프 타입이 설정되지 않았습니다. @@ -47,6 +48,7 @@ + 메드트로닉 펌프 이력 펌프에서 이미 설정된 Bolus를 취소했습니다. 메드트로닉 펌프는 취소를 지원하지 않으므로 수동으로 취소해야합니다. (여전히 취소하길 원한다면) 펌프를 일시 중단 모드로 전환 한 다음 다시 시작하십시오. 다음 업데이트시 (5 분 이내에) 변경 사항을 적용합니다. 현재 TBR을 읽을 수 없습니다. @@ -69,9 +71,14 @@ 임시 Basal 설정 Bolus 설정 펌프에 연결할 수 없습니다 + 경고 + 현재 + 전 + 펌프 시간 업데이트가 필요합니다. + 켜짐 끄기 펌프 시간 업데이트 diff --git a/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 706db97a5a..7b4dabfb4d 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -25,6 +25,7 @@ NiMH (išplėstinis vaizdas) Boluso/Terapijos Derinimas + RileyLink baterija Klaidos Serijos Nr. nenustatytas. @@ -64,13 +65,17 @@ Gauti istoriją - Lapas %1$d (%2$d/16) Gauti istoriją - Lapas %1$d Gauti pompos laiką + Nustatyti pompos laiką + Parodyti baterijos būseną Gauti parametrus Gauti pompos modelį Gauti bazės profilį Nustatyti bazės profilį Gauti laikiną bazę Nustatyti laikiną bazę + Atšaukti laikiną bazę Nustatyti bolusą + Parodyti insulino likutį Pompa nepasiekiama Perspėjimas @@ -84,4 +89,5 @@ Pompos laikas pakeistas Nustatyti neutralią laikiną bazę Jei įjungta, laikina valandinė bazė bus anuliuota iki kiekvienos valandos pabaigos. Šis metodas gali padėti išvengti kai kurių pompų pypsėjimo ar vibravimo. + %1$.1f vv/h (liko %2$d min) diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index e35fcaa95a..f1350859d8 100644 --- a/omnipod-common/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -2,17 +2,198 @@ + Pod valdymas + Veiksmai + Įrankiai + Aktyvuoti Pod + Išjungti Pod + Išmesti Pod + Jei išmesite Pod, ryšio su juo nebebus galima atkurti. Darykite tai tik tada, kai pastoviai nepavyksta užmegzti ryšio. Jei ryšys visgi yra, naudokite Deaktyvuoti Pod funkciją. \n\nJei norite tęsti, pašalinkite Pod nuo savo kūno! + Paleisti bandomąjį signalą + Bandomasis signalas paleistas… + Pod istorija + Nėra aktyvaus Pod + Nepavyko nustatyti bazės profilio. + Bolusas nepavyko. + Nepavyko nustatyti bazinio profilio: gautas tuščias profilis. Įsitikinkite, kad aktyvavote savo bazės profilį. + Nėra aktyvaus profilio. Įsitikinkite, kad bazės profilis aktyvuotas. + Nepalaikoma pasirinktinė komanda: %1$s + Nepavyko atnaujinti būsenos + Nepavyko atnaujinti būsenos paleidžiant + Nepavyko nutildyti įspėjimų + Nepavyko sustabdyti suleidimo + Nepavyko nustatyti laiko + Nepavyko atnaujinti suleidimo + Nepavyko inicijuoti Pod + Nepavyko įvesti kaniulės + Pod aktyvavimo laikas buvo viršytas. Šis Pod nebegali būti aktyvuotas. + Nepavyko patvirtinti aktyvinimo eigos. Pabandykite pakartoti. + Pod sustabdyta + Nepavyko paleisti bandomojo signalo + Neatitinka laikas su Pod. Atnaujinkite laiką skirtuke Omnipod. + Įvyko netikėta klaida. Prašome pranešti! (%1$s: %2$s). + Patvirtinimas + Laikas ir/ar laiko zona Pod pakeista. + Įspėjimo konfigūracija Pod atnaujinta. + Laikas Pod buvo atnaujintas. + Insulino suleidimas buvo sustabdytas. + Aktyvūs perspėjimai buvo nutildyti. + Insulino suleidimas atnaujintas. + Nustatyti laiką + Sustabdyta + Atnaujinti suleidimą + Pod valdymas + Tylūs perpėjimai + Pod būklė + Iš viso suleista + %1$.2f vv + Unikalus ID + LOT numeris + Eilės Nr. + Pod laikas pasibaigs + Paskutinis prisijungimas + Paskutinis bolusas + Laikina valandinė bazė + Pagrindinė valandinė bazė + Rezervuaras + Aktyvaus Pod signalai + Programinės įrangos versija + Laikas Pod + %1$.2fvv/val @%2$s (%3$d/%4$d min) + liko %1$.2f vv + Liko daugiau nei 50 vv + Klaidos + Atšaukti + Užbaigti + Kitas + Bandyti dar kartą + Išjungti Pod + Išmesti Pod + Jūs dar nebaigėte visų veiksmų. Ar tikrai norite išeiti? + Išeiti + Užpildyti Pod + Inicijuoti Pod + Prijunkite Pod + Paruoškite infuzijos vietą. Nuimkite adatos apsauginį dangtelį, pleistro apsaugą ir užklijuokite Pod ant infuzijos vietos.\n\nJei kaniulė atšoks, paspauskite Atšaukti ir pakeiskite Pod.\n\nSpauskite Kitas, norėdami įvesti kaniulę ir pradėti leisti insuliną. + Kai paspausite OK, kaniulė bus įvesta. Įsitikinkite, kad prie infuzijos vietos pritvirtinote Pod. + Įvesti kaniulę + Mėginkite nustatyti pradinį bazės profilį ir įvesti kaniulę.\n\nKai kaniulė bus sėkmingai įvesta, galite paspausti Kitas. + Pod aktyvuotas + Naujasis Pod yra dabar aktyvus.\n\nJūsų bazės profilis yra suprogramuotas ir kaniulė įvesta.\n\nPatikrinkite, ar kaniulė buvo tinkamai įvesta, ir, jei jaučiate, kad taip nėra, pakeiskite Pod. + Išjungti Pod + SpustelėkiteKitas, kad išjungtumėte Pod.\n\nPastaba: Tai sustabdys insulino leidimą ir išjungs Pod. + Pod išjungiamas + Pod išjungiamas.\n\nKai išjungimas bus sėkmingai baigtas, galite spustelėti Kitas. + Pod išjungtas + Pod išjungtas.\n\nNuimkite Pod nuo kūno ir jį išmeskite. + Pod išmestas + Pod statusas atmestas. Insulino tiekimas nesustabdytas, nes Pod nebuvo teisingai deaktyvuotas. \n\nPašalinkite Pod nuo savo kūno ir jį utilizuokite. + Jei atmesite Pod, ryšio su juo nebebus galima užmegzti. Darykite tai tik tada, kai visi bandymai užmegzti ryšį nepavyksta. Ar esate tikras, kad norite atmesti Pod? + Išmesti Pod + Boluso signalai įjungti + Bazės signalai įjungti + SMB signalai įjungti + Laikinos bazės signalai įjungti + Omnipod skirtuke rodyti mygtuką Sustabdyti tiekimą + Vasaros laiko/Laiko juostos aptikimas įgalintas + Galiojimo pabaigos priminimas + Valandos prieš išsijungimą + Įgalintas įspėjimas apie žemą rezervuaro lygį + Vienetų skaičius + Automatiškai nutildyti Pod perspėjimus + Kiti + Perspėjimai + Patvirtinimo signalai + Nėra aktyvaus Pod + Vykdomas nustatymas (laukiama Pod aktyvavimo) + Vykdomas nustatymas (laukiama kaniulės įvedimo) + Vykdoma + Sustabdyta + Pod klaida + Viršytas aktyvinimo laikas + Neaktyvus + Pod klaida: %1$03d %2$s + Išjungti Pod + Išmesti Pod + Nustatyti bolusą + Atšaukti bolusą + Nustatyti laikiną bazę + Atšaukti laikiną bazę (vidinis valdiklis) + Atšaukti laikiną bazę + Nustatyti bazės tvarkaraštį + Gauti Pod būseną + Gauti Pod informaciją + Nustatyti laiką + Konfigūruoti perspėjimus + Tylūs perpėjimai + Sustabdyti suleidimą + Atnaujinti suleidimą + Nežinomas Įrašas + Inicijuoti Pod + Įvesti kaniulę + Skaityti Pulse žurnalą + Nustatykite netikrą laikiną bazę, nes Pod sustabdyta + Atšaukite netikrą laikiną bazę, kuri buvo nustatyta dėl to, kad Pod buvo sustabdyta + Laikina bazė padalinta dėl nežinomos klaidos atšaukiant ją + Signalo nustatymai + Paleisti bandomąjį signalą + Priminimas apie suporavimo pabaigą + Priminimas apie sąrankos pabaigą + Pod galiojimas greitai baigsis + Pod galiojimas greitai baigsis + Išjungimas yra neišvengiamas + Žemas rezervuaro lygis + Nežinomas perspėjimas + Nėra aktyvaus Pod + Pask. prisijung.: prieš %1$d min + Pask.Bolusas: %1$s @ %2$s + Laik.bazė: %1$s + Ištęstas: %1$s + Rezerv: %1$svv + Taip + Ne + OK + Atšaukti + Perspėjimas + Neseniai + Mažiau nei prieš minutę + %1$s ir %2$s + prieš %1$s + + %1$d min + %1$d min + %1$d min + %1$d min + + + %1$d val + %1$d val + %1$d val + %1$d val + + + %1$d d. + %1$d d. + %1$d d. + %1$d d. + + + Pod aliarmas: %1$s + Pod aliarmai: %1$s + Pod aliarmai: %1$s + Pod aliarmai: %1$s + diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index c690568d07..582abcf0f6 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -1,6 +1,9 @@ + Pompos integracija Omnipod Dash (naujas, Bluetooth palaikantis modelis su mėlynu adatos dangteliu). + Bluetooth statusas + Bluetooth adresas diff --git a/omnipod-eros/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/omnipod-eros/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index bc89093c83..eba4dded84 100644 --- a/omnipod-eros/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/omnipod-eros/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -1,13 +1,73 @@ + Pompos integravimas su Omnipod Eros (senesnis modelis su skaidriu adatos dangteliu). Reikalingas RileyLink įrenginys, su 2.0 ir naujesne programinės įrangos versija. + RileyLink konfigūravimas + Pranešimai + Pod valdymo meniu rodyti mygtuką Pulse log + Pod valdymo meniu rodyti mygtuką RileyLink Stats + Įgalinti baterijos keitimo registravimą veiksmuose + RileyLink + Įjungtas garsas neaiškiems laikinos bazės perspėjimams + Įjungtas garsas neaiškiems SMB perspėjimams + Įjungtas garsas neaiškiems bolusų perspėjimams + Pod istorija + Aprašymas + Šaltinis + Data + Tipas: + %1$.2f vv + %1$.2f vv, AV=%2$.1f g + Kiekis: %1$.2f vv, trukmė: %2$d min + RLBatt: %1$d + RileyLink adresas neteisingas. + Ryšio klaida: pranešimo vientisumo patikra nepavyko + Ryšio klaida: netinkami įvesties iš Pod parametrai + Ryšio klaida: Pod būklė yra netinkama + Ryšio klaida: gautas netinkamas atsakymas iš Pod + Ryšio klaida: iš Pod gautas pranešimas su negaliojančiu serijos numeriu + Ryšio klaida: iš Pod gautas pranešimas su netinkamu adresu + Ryšio klaida: nepavyko iššifruoti pranešimo iš Pod + Ryšio klaida: nepavyko iš naujo sinchronizuoti unikalų kodą + Ryšio klaida: unikalus kodas nebuvo sinchronizuotas + Ryšio klaida: iš Pod gauta nepakankamai duomenų + Aptikta Pod klaida (%1$03d %2$s). Deaktyvuokite Pod ir aktyvuokite naują + Ryšio klaida: Pod pateikė klaidos atsakymą + Nėra atsakymo iš RileyLink + RileyLink ryšys pertrauktas + Nėra atsakymo iš Pod + Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. + Gali būti, kad bazės profilis nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. + Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas buvo sustabdytas! Rankiniu būdu iš Omnipod skirtuko atnaujinkite insulino leidimą. + Gali būti, kad laikinos bazės atšaukti nepavyko. Omnipod skirtuke rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą. + Nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji gali būti atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke. + Gali būti, kad nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo nustatyta anksčiau, ji yra atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke. + Laikinos bazės trukmė turi būti didesnis už nulį %1$s min. kartotinis. + Gali būti, kad laikas nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. + Nepavyko nustatyti laiko. Insulino leidimas sustabdytas! Rankiniu būdu atnaujinkite insulino leidimą iš Omnipod skirtuko. + Nepavyko perskaityti Pulse žurnalo + Nepavyko automatiškai pakeisti Pod laiko. Jūs turėtumėte sinchronizuoti laiką rankiniu būdu Omnipod skirtuke. + Operacija negalima.\n\nPirmiausia turite sukonfigūruoti Omnipod pompą prieš atliekant šią operaciją. + Nepavyko patikrinti, ar buvo suleistas bolusas. Patikrinkite, ar Pod leidžia bolusą (klausantis boluso garsų). Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu ištrinti boluso įrašą iš Terapijos, net jei dabar spustelėjote mygtuką „Atšaukti bolusą“! + Nepavyko patikrinti, ar SMB (%1$.2fvv) suleistas. Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu pašalinti SMB įrašą iš Terapijos. + Pod veikia laikina bazė, bet AAPS neinformuota apie šią laikiną bazę. Atšaukite laikiną bazę rankiniu būdu. + RileyLink statusas + Laukiama RileyLink ryšio… + Išvalyti RileyLink nustatymus + Skaityti Pulse žurnalą + Skaitomas Pulse žurnalas… + Pulse žurnalas + Pulse žurnalas (nukopijuotas į mainų sritį) + Užpildykite naują Pod insulinu, kurio pakaktų 3 dienoms.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį į du pyptelėjimus iš Pod, kai pildote. Tai rodo, kad rezervuaras buvo užpildytas mažiausiai 80vv. Visiškai ištuštinkite švirkštą, net jei girdėjote du pyptelėjimus.\n\nUžpildę Pod, spustelėkite Kitas.\n\nPastaba: vykdant šiuos veiksmus, nenuimkite Pod adatos apsauginio dangtelio.\nPastaba: padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu vienas nuo kito. + Pabandykite suporuoti naują Pod ir užpildykite jį.\n\nKai inicijavimo procesas bus užbaigtas sėkmingai, galite spustelėti Kitas.\n\n Pastaba: padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu vienas nuo kito. + neaiški diff --git a/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 634fc8393c..c269516114 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -22,15 +22,23 @@ Pompos statusas RileyLink parametrai RileyLink + Adresas: + Vardas: + Baterijos lygis: + %1$d%% Ryšio būsena: Prisijungimo klaida: Įrenginys Įrenginio tipas: + Nustatytas įrenginio modelis: + Prijungtas įrenginio modelis: Paskutinis naudotas dažnis: Paskutinis įrenginio kontaktas: Programinės įrangos versija: + BLE113: %1$s\nCC110: %2$s Pompos serijos Nr: Pompos dažnis: + %1$.2f MHz Inicijuojamas Bluetooth… Bluetooth klaida @@ -52,9 +60,12 @@ Pod nepasiekiamas Pompa Medtronic + Omnipod (Eros) Taip Ne + Rodyti baterijos įkrovimo lygį, gautą iš OrangeLink/EmaLink/DiaLink + NEVEIKIA su originaliu RileyLink. Gali neveikti su kitomis RileyLink alternatyvomis. %1$d d. %1$d d. diff --git a/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 10de13c2dd..e8c4ea8e0b 100644 --- a/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -89,6 +89,9 @@ PATVIRTINTI laiko postūmis bolusas + Leidžiamas bolusas + paspauskite atšaukimui + ATŠAUKTI BOLUSĄ Pompa Ciklas CPP (Procentinis dienos profilis)