italian language
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
6ee6eff759
commit
56d54a6988
|
|
@ -2,4 +2,508 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="it_lang">Italiano</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="absolute">assoluto</string>
|
||||
<string name="app_name"></string>
|
||||
<string name="actions">azioni</string>
|
||||
<string name="actions_shortname"></string>
|
||||
<string name="activity">attivita\'</string>
|
||||
<string name="adult">adulto</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">settaggi avanzati</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">"per favore riavvia il tuo telefonoo riavvia AndroidAPS dalle Impostazioni di Sistema o Android APS non lo registrera\' "</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utilizzare sempre delta medio breve invece del delta semplice</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xdrip sono rumorose</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS è stato avviato</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Si avvicina il limite giornaliero di insulina</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
|
||||
<string name="basal">Basale</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valore base inferiore al minimo, Profilo non impostato</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Batteria della pompa scarica</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolo</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Vincolo bolo applicato</string>
|
||||
<string name="button1">Tasto 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tasto 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tasto 3</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Invio calibrazione xDrip</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancella</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancella Basale Temporale</string>
|
||||
<string name="carbs">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Applicazione del conteggio Carboidrati</string>
|
||||
<string name="careportal">Accesso portale</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Controllo Glicemia</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correzione carboidrati</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Attivazione del sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Avvio Sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolo doppio</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Correzione Bolo</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Sport</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Cambio serbatoio insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo pasto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Assoluto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tempo di assorbimento Carboidrati</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durata</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingresso</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Data Evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tipo di evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo di glucosio</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_minutes">Minimo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentuale</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Frazionare</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Note</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Cambio posizione ago</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Domanda</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo Spuntino</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fine Basale temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Inizio Basale Temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Target Temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellare Target Temporanea</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo imput</string>
|
||||
<string name="child">Ragazzi</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile">Percentuale del profilo circadiano</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile_shortname">CPP</string>
|
||||
<string name="closedloop">Chiusura Loop</string>
|
||||
<string name="comment">Commenti</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurazione Strutturale</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine glicemia</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints">Costrizione</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generale</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nsclientversion_label">Versione NSClient</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Microinfusore</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Configurazione</string>
|
||||
<string name="configbuilder_tempbasals">Basale Temporale</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Trattamento</string>
|
||||
<string name="confirmation">Conferma</string>
|
||||
<string name="connected">Collegato</string>
|
||||
<string name="connecting">Connesso</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Errore connessione Microinfusore</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Vincolo Applicato</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Vincolo Violato</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">Allarme</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">Basale Oraria</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Stato Bluetooh</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooh DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unita\' giornaliera</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Bolo De</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Bolo DS</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Bolo E</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Bolo esteso abilitato</string>
|
||||
<string name="danar_error">Errore</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">Glucosio</string>
|
||||
<string name="danar_history">Storia</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Allarmi</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale oraria</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boli</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Connessione %d s</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina Giornaliea</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Errore</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glucosio</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Ricarica</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Sospensione</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Ricaricare</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Data Errata</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB Microinfusore</string>
|
||||
<string name="danar_lastbolus">Ultimo Bolo</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Password Microinfusore</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Setting Micro</string>
|
||||
<string name="danar_refill">ricarica</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Bolo S</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Stato DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Days</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basale</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolo</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD totale</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usa esteso sup. 200%</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
|
||||
<string name="danarprofile">Profilo Impostazioni DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA (H)</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata Insulina Attiva</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="days">giorno</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="dev">DEV</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Sistema selezionato non trovato</string>
|
||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Disabilitato</string>
|
||||
<string name="disableloop">Disabilta Loop</string>
|
||||
<string name="disconnected">Scollegato</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor10h">Sconnetti Micro per 10H</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Sconnetti Micro per 1 H</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Sconnetti Micro per 2 H</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Sconnetti Micro per 30min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Sconnetti Micro per 3 H</string>
|
||||
<string name="dismiss">Respingere</string>
|
||||
<string name="duration">Durata</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Pranzo</string>
|
||||
<string name="edit_base_basal">Modifica Base-Basal:</string>
|
||||
<string name="edit_base_ic">Modifica Base-IC:</string>
|
||||
<string name="edit_base_isf">Modifica Base-ISF:</string>
|
||||
<string name="el_lang">Greco</string>
|
||||
<string name="en_lang">Inglese</string>
|
||||
<string name="enabled">Abilitare</string>
|
||||
<string name="enableloop">Abilitare Loop</string>
|
||||
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Abilitare super bolus</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">ontratto di licenza</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Inserimento nuovo trattamento</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Digitare solo numeri</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">"Digitare solo numeri nel range %1$s - %2$s"</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Numero di telefono non corretto</string>
|
||||
<string name="es_lang">Spagnolo</string>
|
||||
<string name="executing">Esecuzione</string>
|
||||
<string name="export_to">Esportazione impostazione to</string>
|
||||
<string name="exported">Esportare Preferenze</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Errore caricamento profilo Basal</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulinprolonged">L\'insulina ad azione rapida prolungata</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Velocita\' insulina</string>
|
||||
<string name="filenotfound">File non coretto</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Stato Micro</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucosio</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="hoursago">h fa</string>
|
||||
<string name="import_from">Importa impstazioni da</string>
|
||||
<string name="initializing">Inizzializzazione</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Koreano</string>
|
||||
<string name="language">Lingua</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profilo attuale</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">Delta acg. esteso</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_setbypump_label">Set Micro</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">Loop disabilitato da vincolo</string>
|
||||
<string name="loopmenu">Loop menu</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolo (%d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Sospensione Loop</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Sospendi (%d m)</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Batteria scarica</string>
|
||||
<string name="manual">Manuale</string>
|
||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Pasto</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="minago" formatted="false">%dmin fa</string>
|
||||
|
||||
<string name="missing">Mancante</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="nav_about">Spegnere</string>
|
||||
<string name="nav_backup">Backup</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Uscita</string>
|
||||
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importa impostazioni</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferenze</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ricaricare</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reset Databases</string>
|
||||
<string name="nav_test_alert">Test Allarme</string>
|
||||
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS selezionato o Provaider non corretto</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">No bluetooth riconosciuto</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Non cambiare requisiti</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nessun profilo caricato da NS</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nessun profilo selezionato</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Profilo non impostato</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nessun successo - cerca telefono</string>
|
||||
<string name="notavailable">Non disponibile</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient non ha il permesso. errata Pss?</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Caricare App in NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Nessun caricamento in NS</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Utilizzare sempre valori assoluti basali</string>
|
||||
<string name="nsclient">NsClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Nome dispositivo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Nome dispositivo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Inserisci Ns Pss (minimo 12 caratteri)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS Password</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS Password</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NsClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Digita Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">NsClient non istallato. Record perduto</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Profilo Attivo</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basale</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">Durata Insulina attiva</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC(insulina/Carb)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Fatt. Semsibilita\' insulinica)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Target</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unita\'</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="objectives">Obbiettivo</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Partenza con Open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Avvio</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificato</string>
|
||||
<string name="objectives_gate_label_string">Gate:</string>
|
||||
<string name="objectives_minimalduration">Durata minima</string>
|
||||
<string name="objectives_objective_label_string">Obbiettivo</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Micro disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="occlusion">Occlusione</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin e\' disabilitato</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stato glucosio</string>
|
||||
<string name="openapsma_high_summary">Valore massimo di Bg nel range</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Entrata parametro</string>
|
||||
<string name="openapsma_low_summary">Valore minimo di Bg nel range</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Il valore e\' chiamati basale in OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Basale Massima in IOB OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_minbg_label">Obbietivo minimo</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB dati</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultimo attuato</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultimo corsa</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Valore nn disponibile in quella data</string>
|
||||
<string name="openapsma_noprofile">Profilo non disponibile</string>
|
||||
<string name="openapsma_nopump">Micro non disponibile</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copia in appunti</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Disattiva la modalità EasyUI in pompa</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">TDD esponenzialmente ponderato</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Vecchi dati Si prega di premere \"RELOAD\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Rapporto</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Totale Base basale</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Probabilmente inesatto se si usano bolus per l\'innesco / riempimento!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Peso</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Cambia da U/d in U/h nel micro</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valore non impostato correttamente</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Visualizza Profilo</string>
|
||||
<string name="de_lang">Germania</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Disconnetti</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Non mostrarlo più</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY!</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
|
||||
<string name="openapsma_result_label">Esito</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Avvia ora</string>
|
||||
<string name="openloop">Apertura Loop</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Altro</string>
|
||||
<string name="overview_bolus_label">Boli</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
|
||||
<string name="overview_calibration_bg_label">Calibrazione BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tasto testo:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carboidrati:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Aggiungere</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo Esteso</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basal_label">Valore Basale</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Uscire</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Eliminare</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale Temporale</string>
|
||||
<string name="paused">Pausa</string>
|
||||
<string name="percent">percentuale</string>
|
||||
<string name="primefill">Riempimento</string>
|
||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NsProfilo</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Micro non avviato</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Micro non avviato, profilo non inserito</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Micro occupato</string>
|
||||
<string name="pumperror">Errore Micro</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Arresto Micro</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Sospensione Micro</string>
|
||||
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Micro sospeso. Clicca per aggiornare</string>
|
||||
<string name="refreshtemptargetsfromnightscout">Vuoi aggiornare i target di tempo da Nightscout</string>
|
||||
<string name="refreshtreatmentsfromnightscout">Vuoi aggiornare i trattamenti da Nightscout</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Aggiorna Profilo</string>
|
||||
<string name="removerecord">Eliminare campo:</string>
|
||||
<string name="restart">Riavvio</string>
|
||||
<string name="resume">Storia</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="send">Esci</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accettare il nuovo basale temp</string>
|
||||
<string name="send_to_pump">INVIARE ALLA POMPA</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Impostare il nuovo bollo esteso</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Impostazioni aggiuntive bolus</string>
|
||||
<string name="settings_password">Password per l\'impostazione</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Impostare il basal tempo</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abbreviare i titoli delle schede</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Semplice profilo</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Impostazione di visualizzazione, monitoraggio e analisi basali e rapporti</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Eseguire in modalità Open Loop per alcuni giorni e impostare manualmente la basale tempor</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsma_target_bg">Target per calcolare</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicazioni SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numero di telefono acettato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip non ha ricevuto la calibrazione</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero non valido per SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Disattivazione Loop corretta</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lopp abilitato correttamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop e\' disabilitato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop abilitato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Storia del Loop</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Invio SMS permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Impostare basale da remoto non e\' permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Il bolo da remoto non e\' permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">La calibrazione da remoto non e\' permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">il comando da remoto non e\' permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baasale temporanea cancellata</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cancellazione temporanea fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Avvio Basale temporanea fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando errato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durata errata</string>
|
||||
<string name="status">Stato:</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppa bolo esteso</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stoppa basale temporanea</string>
|
||||
<string name="success">OK</string>
|
||||
<string name="superbolus">Super bolo</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Sospendi loop per 10h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Sospendi loop per 3h</string>
|
||||
<string name="syncprofiletopump_title">Sincronizza profilo sul micro</string>
|
||||
<string name="target_range">Target range:</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="tempbasals">Basale temporanea</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Valore basale</string>
|
||||
<string name="basal_step">Impostazione Basale</string>
|
||||
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
|
||||
<string name="base_profile_label">Profilo Basale</string>
|
||||
<string name="bg_lang">Bulgaria</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Impostazioni Bolo</string>
|
||||
<string name="clearlog">log chiaro</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correzione</string>
|
||||
<string name="cs_lang">Ceco</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Spostati</string>
|
||||
<string name="enacted">Inviata</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Il campo non deve essere vuoto</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Assicurarsi che il valore corrisponda alla specifica del tuo set di infusione!</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
||||
<string name="low_mark">Segno basso</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Sulla base di quell\'esperienza, decidere quale basale massimo dovrebbe essere e impostarlo sulla pompa e le preferenze</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Comprensione del tuo ciclo aperto, incluse le relative raccomandazioni basali del tempo</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Basale temporanea attuale</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Questo valore si chiama Max IOB in contesto OpenAPS. Questo valore sara\' zero. Dopo diversi giorni o settimane, a seconda del livello di comfort, puoi scegliere di regolare questo numero.</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Data Pranzo</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppato</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">rapporto:</string>
|
||||
<string name="temptargetrange">Target temp</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_refreshfromnightscout">Aggiornare i target di temp da NS</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Errore di erogazione del bolo</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">attività</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidrati:</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Esegui in ciclo chiuso con IOB max = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Iniziare a chiudere il ciclo con Low Glucose Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Funziona per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi BG, prima di lasciare BG</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Avviare il ciclo chiuso, sollevando il massimo IOB sopra 0 e gradualmente abbassando gli obiettivi BG</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 settimana ciclo di successo diurno con entrata regolare dei carb</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Regolare i basali e i rapporti se necessario, quindi attivare l\'autocontrollo</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Abilitazione di funzioni aggiuntive per l\'uso quotidiano, ad esempio assistenza avanzata del pasto</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts"></string>
|
||||
<string name="virtualpump_sqlerror">Errore SQL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_tempbasal_label">Basale temporale</string>
|
||||
<string name="visible">Visibile</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Pompa Virtuale</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Attendere risultato</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Attesa Micro. Clicca per rinnovare</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Visualizza BGI</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Password Errata</string>
|
||||
<string name="wrongpumpdriverselected">Driver Micro Errato</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Password Micro Errata</string>
|
||||
<string name="xdrip">Xdrip</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip non installato</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">XDrip in linea</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Stato xDripe</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Hai raggiunto il limite consentito</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">Indossare</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla linea di stato</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Impostazioni usura</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vei dettaglio IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Ridurre IOB nel bolo e basale IOB sulla guardia</string>
|
||||
<string name="wear">Indossare</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Caricare stato in NS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Impostazioni del Micro virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ok</string>
|
||||
<string name="virtualpump_reservoir_label">Serbatoio</string>
|
||||
<string name="virtualpump_lastconnection_label">Ultima conessione</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolo Esteso</string>
|
||||
<string name="virtualpump_battery_label">Batteria</string>
|
||||
<string name="virtualpump_basebasalrate_label">Base basale</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Micro Virtuale</string>
|
||||
<string name="uploading">UpLoading</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aggiornamento basale</string>
|
||||
<string name="up">Up</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">Versione NsClient non supportata</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">impostazioni sbloccate</string>
|
||||
<string name="units">Unita\':</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicurezza delle prestazioni</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Valore massimo carbo (g)</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolo massimo (U)</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totale</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correzione</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Boli IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glicemia</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Totale insulina</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Totale Carboidrati</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB attiva:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments">Trattamento</string>
|
||||
<string name="timeshift_hint">Il tempo in ore in cui il profilo verrà spostato intorno al robin.</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
|
||||
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">DUR:</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Errore di somministrazione basale temporale</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Basale temporanea %.2fU/h for %d min avviata con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Sospendi il loop per %d minuti riprendi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Per interrompere la risposta basale della temperatura con il codice %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Ultima Glicemia</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basale</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glicemia:</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni QuickWizard</string>
|
||||
<string name="profileviewer">Profilo NS</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profilo Basale aggiornato nel Micro</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Impostazione Profilo Basale fallito</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue