New Crowdin updates (#2156)
* New translations strings.xml (Romanian) * New translations exam.xml (Bulgarian) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations objectives.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin))
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
fbeb03f322
commit
559b5ca91a
221 changed files with 3368 additions and 729 deletions
|
|
@ -15,9 +15,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Onderrig program</string>
|
||||
<string name="description_food">Vertoon kos-voorafinstellings soos omskryf in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulien voorkeure vir Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulien voorkeure vir Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Laat jou toe om die piek van die insulien aktiwiteit definieer en behoort slegs gebruik te word deur gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
|
||||
|
|
@ -212,9 +209,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Wys status vlae op tuisskerm</string>
|
||||
|
|
@ -256,12 +250,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiveer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Opsporing van Onaangekondigde etes</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IAB kurwe piek tyd</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piek tyd [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Vry-piek Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snelaksie Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Snel Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f is te kort - %2$f in stede gebruik!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiveer profiel</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Persentasie</string>
|
||||
|
|
@ -399,7 +387,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus sluimer dia divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daaglikse veiligheids vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basale veiligheids vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">nvt</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,10 +32,12 @@
|
|||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,14 +16,11 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
||||
<string name="description_food">Показва въведените в Nightscout храни</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Действие на инсулините Humalog и NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Действие на инсулин Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Действие на инсулин Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволява да зададете сами пика на инсулиновата активност (не използвайте, ако сте нови потребители)</string>
|
||||
<string name="description_loop">Включва или изключва затворения кръг (loop).</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизира локалните данни с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Алгоритъма, какъвто е бил през 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Най-новият алгоритъм (само за напреднали потребители)</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Най-новия алгоритм за напреднали потребители с динамичен/автоматичен ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Този тип профил е достъпен в офлайн режим.</string>
|
||||
|
|
@ -141,6 +138,7 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement">Лицензионно споразумение с краен потребител</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Бърз болус</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
||||
|
|
@ -163,7 +161,6 @@
|
|||
<string name="button3">Бутон 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Единици:</string>
|
||||
<string name="units">Единици</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||
<string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
|
||||
|
|
@ -171,6 +168,7 @@
|
|||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Базал</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||
|
|
@ -186,6 +184,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">APS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">Динамичен ISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
||||
|
|
@ -230,7 +229,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||
<string name="notavailable">---</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациент</string>
|
||||
<string name="child">Дете</string>
|
||||
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
|
||||
|
|
@ -265,9 +263,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Покажи статус светлини на началния екран</string>
|
||||
|
|
@ -289,6 +284,7 @@
|
|||
<string name="basal_shortname">БАЗА</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">Откл</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">АКТ</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">АБС</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||
|
|
@ -333,17 +329,11 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Разреши локално предаване на данни</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Динамично ISF</string>
|
||||
<string name="enableuam">Разреши UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Разреши SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Детекция на необявено хранене (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Пик на кривата на IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Време на пик [мин.]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Със свободен пик по Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Бързодействащ по Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активирай профила</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% от профила</string>
|
||||
|
|
@ -397,6 +387,7 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Само отрицателни</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Калкулиране на COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Калкулиране на временни цели</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Процентно изчисление</string>
|
||||
<string name="loopenabled">APS разрешен</string>
|
||||
<string name="apsselected">Избран APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient има права за запис</string>
|
||||
|
|
@ -416,6 +407,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Активирайте SMB, когато има висока временна цел (опитайте с над 100 мг/дл или 5,5 ммол/л)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Изпрати калибрация до xDrip+ или отвори BYODA калибрационнен диалог</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Отваря xDrip+ или BYODA, бутон назад те връща в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано.</string>
|
||||
|
|
@ -423,7 +416,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Игнориране за 5 мин</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Игнориране за 15 мин</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Игнориране за 30 мин</string>
|
||||
<string name="required">нужн</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">История</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Уведомяване при SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
|
||||
|
|
@ -499,7 +491,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Каква част от DIA след болус да изчаква AAPS преди да направи нещо</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Макс. множител за най-големия базал за денонощието</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Макс. множител за настоящ базал</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">---</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -528,6 +519,8 @@
|
|||
<string name="time_elapsed">Изминало време</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получавай данни за КЗ от Poctech апликацията.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Глуново</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Получавай данните от Glunowo апликацията</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Получавай КЗ от Tomato апликация (устройство МяоМяо)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Високите временни цели да вдигат ли чувствителността?</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Да вдигам ли чувствителността при цели над 5.6]]></string>
|
||||
|
|
@ -537,6 +530,10 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Когато се установи резистентност, намалява целевата глюкоза.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Чувствителността увеличава целта</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Когато се установи чувствителност, повишаване на целевата глюкоза</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Покажи невалидните</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Скрий невалидните</string>
|
||||
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
||||
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Открити са предишни настройки</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Данните за лечението не са пълни</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Настройки за поддръжка</string>
|
||||
|
|
@ -588,6 +585,8 @@
|
|||
<string name="application_expired">Прилагането изтече</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Има нова версия от най-малко %1$d дни! Ще спре подаването на инсулин след %2$d дни, цикълът ще бъде изключен след %3$d дни</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB срещу IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Ограничение на болус: от %1$.2f Е на %2$.2f Е</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
|
|
@ -618,6 +617,8 @@
|
|||
<string name="profilenamecontainsdot">Името на профила съдържа точка.\nТова не се поддържа от НС.\nПрофилът не е качен в НС.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Ниската граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="age">Възраст</string>
|
||||
<string name="weight_label">Тегло</string>
|
||||
<string name="id">Номер:</string>
|
||||
<string name="submit">Изпрати</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Най-често използван профил:</string>
|
||||
|
|
@ -626,6 +627,11 @@
|
|||
<string name="invalidpct">Невалидна стойност в %</string>
|
||||
<string name="average">Средно</string>
|
||||
<string name="tir">Време в границите</string>
|
||||
<string name="day_tir">Дневен TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Нощен TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Детайлни 14 дена</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Мониторинг на активност</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Искате да нулирате статистиката?</string>
|
||||
<string name="statistics">Статистика</string>
|
||||
|
|
@ -645,6 +651,7 @@
|
|||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Диапазон между временни базали</string>
|
||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Продължителност на временни базали</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Прогнозни КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Лечения</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Наклон на отклонението</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Удостоверяването неуспешно</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютен инсулин</string>
|
||||
|
|
@ -676,11 +683,11 @@
|
|||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Използвай подсещане за болус по-късно със съветник (\"след-болус\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||
<string name="userentry">Потербителска настройка</string>
|
||||
<string name="common_values">Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните</string>
|
||||
|
|
@ -723,8 +730,17 @@
|
|||
<string name="recalculated_data_used">Рекалкулирани използвани данни</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">КЗ близо до:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">графика</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">изтриване на текущия профил</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">% от профила</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Много ниска</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Ниска</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Висока</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Много висока</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="device_all">Всички</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
|
||||
<string name="description_food">Mostra els valors preestablerts per alimentació definits a Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Configuració preestablerta per insulina Humalog i NovoRapid/NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Configuració preestablerta per insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Configuració preestablerta per insulina Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet definir el pic d\'activitat de la insulina. A utilitzar només per usuaris avançats</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la implementació que activa el llaç.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronitza les vostres dades amb Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estat de l\'algoritme el 2017</string>
|
||||
|
|
@ -197,9 +193,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Enregistrar l\'inici de l\'app a NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quin tipus d\'insulina feu servir?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolus a l\'assistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar funcionalitat superbolus a l\'assistent. No ho activeu fins que no hagueu après què fa realment. POT CAUSAR SOBREDOSI D\'INSULINA SI NO VIGILEU!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar indicadors d\'estat a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazení jídel definovaných v NS</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Předvolba pro Novorapid</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Předvolba pro Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Předvolba pro Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele</string>
|
||||
<string name="description_loop">Povolení nebo zakázání smyčky.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizace dat s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roce 2017</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">Tlačítko 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolní značka</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +235,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobrazit detailní IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách</string>
|
||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dítě</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
||||
|
|
@ -275,9 +269,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
|
||||
|
|
@ -352,14 +343,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekce neoznámených jídel</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB křivky</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Vrchol křivky [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Vrchol</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Volitelný vrchol - Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rychle působící - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rychlý - Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +425,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorovat 5 m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorovat 15 m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorovat 30 m</string>
|
||||
<string name="required">pož.</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prohlížeč historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
|
||||
|
|
@ -523,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Dělitel \"bolus snooze\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobitel denního nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobitel současného bazálu</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">---</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -731,7 +712,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Šipka trendu</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="userentry">Vstup uživatele</string>
|
||||
<string name="common_values">Použijte hodnoty pro největší jídlo, jaké obvykle jíte\n</string>
|
||||
|
|
@ -788,18 +768,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">správný výsledek v %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">správný výsledek s jednotkami</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízká</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rychle klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">pomalu klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilní</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">pomalu stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">rychle stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">žádný</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">neznámý</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">přepočítáno</string>
|
||||
|
|
@ -874,8 +842,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Nad</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zobrazit záznamy smyčky</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skrýt záznamy smyčky</string>
|
||||
<string name="widget_description">Widget AAPS</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurovat průhlednost</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav smyčky</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Měřítko grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forudindstillede madvarer defineret i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulin forudindstillet til Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulinforudindstilling til Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin forudindstillet til Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Giver dig mulighed for at definere spidsbelastningen af insulin-aktiviteten og bør kun bruges af avancerede brugere</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver implementeringen som aktiverer Loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med NightScout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status for algoritmen i 2017</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="button3">Knap 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheder:</string>
|
||||
<string name="units">Enheder</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAV værdi</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +230,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljeret IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Bryd IOB ned i bolus og basal IOB på urskiven</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Teeanger</string>
|
||||
|
|
@ -270,9 +264,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statuslys på startskærm</string>
|
||||
|
|
@ -346,14 +337,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Brug Super Mikro Boluser i stedet for midlertidig basal for hurtigere handling</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detektering af uanmeldte måltider</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Kurve Peak-Tid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Spidstidspunkt [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Top</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA af %1$f for kort - bruger %2$f i stedet!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivér profil</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +419,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorér 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorér 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorér 30m</string>
|
||||
<string name="required">krævet</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historik browser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Giv besked ved SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på uret som en standard bolus.</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +499,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daglig basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Nuværende basal sikkerheds multiplikator</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuel pumpe type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpe Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Trin=%1$s\nForlænget Bolus: [Trin=%2$s, Varighed=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Trin=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Varighed=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +698,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend pil</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="userentry">Bruger indtastning</string>
|
||||
<string name="common_values">Brug værdien af den største mængde mad du plejer at indtage\n</string>
|
||||
|
|
@ -774,18 +754,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">korrekt resultat med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrekt resultat med enheder</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="a11y_high">høj</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">inden for området</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lav</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">falder hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">falder</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">falder langsomt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger langsomt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ukendt</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodglukose kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">genberegnet</string>
|
||||
|
|
@ -860,7 +828,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Over</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Vis loop poster</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skjul loop poster</string>
|
||||
<string name="configure">Indstil gennemsigtighed</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Graf skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||
<string name="description_food">Zeigt die Essensvorlagen aus Nightscout an</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulinprofil für Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin-Voreinstellung für Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stand des Algorithmus in 2017</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="button3">Schaltfläche 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Einheiten:</string>
|
||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
<string name="low_mark">Niedrig-Markierung</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +230,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zeige detailliertes IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Patiententyp</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
|
|
@ -270,9 +264,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Bolus-Rechner. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
|
|
@ -346,14 +337,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiviere SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Wirkungshoch der IOB-Kurve</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Wirkungshoch [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Gipfel</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviere Profil</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +419,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">5 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore15m">15 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="required">angef.</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +499,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus-Snooze-DIA-Divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">N/A</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -718,7 +699,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpfeil</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
||||
<string name="userentry">Benutzereingabe</string>
|
||||
<string name="common_values">Verwende die Werte der größten Mahlzeit, die Du normalerweise zu Dir nimmst\n</string>
|
||||
|
|
@ -775,18 +755,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">korrektes Ergebnis mit %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrektes Ergebnis mit Einheiten</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoch</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">im Zielbereich</string>
|
||||
<string name="a11y_low">niedrig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">schnell fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">langsam fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">Langsamer Anstieg</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">steigend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">schnell steigend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">kein(e)</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">unbekannt</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">Diagramm</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">BZ-Qualität</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">neu berechnet</string>
|
||||
|
|
@ -861,7 +829,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Über</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zeige Loop Datensätze</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberge Loop Datensätze</string>
|
||||
<string name="configure">Deckkraft konfigurieren</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagrammskala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||
<string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο της δράσης της ινσουλίνης και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
|
||||
|
|
@ -212,9 +209,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
|
|
@ -256,12 +250,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Ενεργοποίηση SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Προαιρετικά-αιχμή Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
|
|
@ -399,7 +387,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Διαιρέτης Αναβολής bolus</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Μέγιστος ημερήσιος πολλαπλασιαστής ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Τρέχων πολλαπλασιαστής ασφαλείας βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||
<string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid/NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste de insulina preestablecido para Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Ajuste de insulina preestablecido para Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite personalizar el pico de acción máxima de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||
<string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +235,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar la insulina activa en bolos y basales en el reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -275,9 +269,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
|
||||
|
|
@ -352,14 +343,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detectar comidas no anunciadas (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tiempo del pico máximo de la curva de IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tiempo del pico máximo de acción de la insulina [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Pico</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Personalizar Pico</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Acción Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Acción Ultra Rápida</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +425,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historial</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
||||
|
|
@ -523,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">DIA Divisor para suspensión de bolos</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador basal de seguridad actual</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -730,7 +711,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
|
||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrada de usuario</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
|
||||
|
|
@ -787,18 +767,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">resultado correcto con %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corregir resultado con unidades</string>
|
||||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alto</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">en rango</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bajo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">bajando rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">bajando</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">bajando despacio</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">estable</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">subiendo despacio</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">subiendo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">subiendo rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ninguno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">calidad de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculado</string>
|
||||
|
|
@ -873,8 +841,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Alto</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostrar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="widget_description">Widget de AAPS</string>
|
||||
<string name="configure">Configurar opacidad</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Escala gráfica</string>
|
||||
<string name="profile1">Perfil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
||||
<string name="description_food">Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Réglages pour les insulines Humalog et NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Réglages pour l\'insuline Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Réglages pour l\'insuline Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
|
||||
|
|
@ -172,7 +168,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="button3">Bouton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unités :</string>
|
||||
<string name="units">Unités</string>
|
||||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||
<string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
|
||||
|
|
@ -241,7 +236,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Afficher l\'IA détaillée</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Sur la montre, décomposer l’IA en IA bolus et IA basal</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||
<string name="notavailable">s/o</string>
|
||||
<string name="patientage">Type de patient</string>
|
||||
<string name="child"> Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
|
|
@ -276,9 +270,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afficher les voyants d\'état sur l\'écran d\'accueil</string>
|
||||
|
|
@ -353,14 +344,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Durée du Pic de la Courbe IA</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Temps du Pic [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Pic</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Profil d\'insuline ajustable Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Insuline à Action Rapide Oref </string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Insuline Ultra Rapide Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activer le profil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +426,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historique</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
||||
|
|
@ -524,7 +506,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Snooze bolus Diviseur de DAI</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicateur max quotidien de sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur de sécurité basale courante</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">ND</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -732,7 +713,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrées utilisateur</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilisez les valeurs qui correspondent à vos plus gros repas\n</string>
|
||||
|
|
@ -789,18 +769,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">corriger le résultat avec le %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corriger le résultat avec les unités</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_high">haut</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">dans la plage</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bas</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">en baisse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">en baisse</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">en baisse lente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stable</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">en hausse lente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">en hausse</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">en hausse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">aucun</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">inconnu</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graphique</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualité de la glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculé</string>
|
||||
|
|
@ -875,8 +843,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Au-dessus</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Afficher les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Masquer les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="widget_description">Widget AAPS</string>
|
||||
<string name="configure">Configurer l’opacité</string>
|
||||
<string name="loop_status">État de la boucle</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Échelle du graph.</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programma di apprendimento</string>
|
||||
<string name="description_food">Visualizza i preset dei cibi definiti in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Preset per insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Preset per insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Preset per insulina Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Ti consente di definire il picco di attività dell\'insulina e dovrebbe essere usato solo dagli utenti avanzati</string>
|
||||
<string name="description_loop">Attiva o disattiva l\'implementazione per la gestione del loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">Tasto 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unità:</string>
|
||||
<string name="units">Unità</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Limite BASSO</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +235,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostra IOB dettagliato</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividi IOB in bolo e basale sulla watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo paziente</string>
|
||||
<string name="child">Bambino</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -275,9 +269,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registra l\'avvio dell\'app in NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quale tipo di insulina stai usando?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRA-DOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostra indicatori di stato sulla home</string>
|
||||
|
|
@ -352,14 +343,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Abilita SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Rilevamento dei pasti non annunciati</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo picco Curva IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo del picco [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Picco</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA di %1$f troppo breve - uso %2$f.</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Attiva profilo</string>
|
||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentuale</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +425,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignora | 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignora | 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignora | 30m</string>
|
||||
<string name="required">ric</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Storico</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifica SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
|
||||
|
|
@ -523,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze - divisore DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza basale corrente</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo micro virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -730,7 +711,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Freccia trend</string>
|
||||
<string name="cannula">Cannula</string>
|
||||
<string name="userentry">Inserimento utente</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa i valori del cibo più abbondante che mangi di solito\n</string>
|
||||
|
|
@ -787,18 +767,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">risultato corretto con %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">risultato corretto con unità</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alto</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">in range</string>
|
||||
<string name="a11y_low">basso</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">discesa rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">discesa</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">discesa lenta</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabile</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">salita lenta</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">salita</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">salita rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nessuno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">sconosciuto</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualità glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">ricalcolato</string>
|
||||
|
|
@ -873,8 +841,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Sopra</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostra record di loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Nascondi record di loop</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Configura opacità</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stato loop</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Scala del grafico</string>
|
||||
<string name="profile1">Profilo 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
||||
<string name="description_objectives">תוכנית הלימוד</string>
|
||||
<string name="description_food">מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">הגדרת אינסולין ל-Humalog ו- NovoRapid / Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">הגדרת אינסולין מסוג Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">הגדרת אינסולין מסוג Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">מאפשר להגדיר את שיא פעילות האינסולין, לשימוש על ידי משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||
<string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">הישאר עם האלגוריתם של 2017</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="button3">כפתור 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">יחידות:</string>
|
||||
<string name="units">יחידות</string>
|
||||
<string name="dia">משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||||
<string name="low_mark">סימון נמוך</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +230,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">הצגת IOB מפורט</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">לחלק את ה IOB לבולוס ובזאלי במסך השעון</string>
|
||||
<string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
||||
<string name="notavailable">לא זמין</string>
|
||||
<string name="patientage">סוג המטופל\\ת</string>
|
||||
<string name="child">ילד\\ה</string>
|
||||
<string name="teenage">מתבגר\\ת</string>
|
||||
|
|
@ -270,9 +264,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">רשום הפעלת AAPS ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">יוצא מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">באיזה סוג של אינסולין אתה משתמש?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">אינסולין</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">הצגת אורות חיווי במסך הבית</string>
|
||||
|
|
@ -346,14 +337,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">אפשר SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">השתמש בסופר מיקרו בולוסים במקום בבזאלי זמני לפעילות מהירה יותר</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">זיהוי של ארוחות לא מוכרזות</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">שעת שיא של עקומת IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">זמן שיא [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">שיא</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref שיא חופשי</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref אינסולין מהיר</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref אינסולין אולטרה מהיר</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA במשך %1$f הוא קצר מדי - משתמש ב-%2$f במקום!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">הפעלת פרופיל</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">אחוזים</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +419,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">התעלם ל-5 דק\'</string>
|
||||
<string name="ignore15m">התעלם ל-15 דק\'</string>
|
||||
<string name="ignore30m">התעלם ל-30 דק\'</string>
|
||||
<string name="required">דרושים</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">דפדפן היסטוריה</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">דיווח על SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +499,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">נמנום בולוס - מחלק משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">מכפלת בטיחות בזאלי יומי מרבי</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">מכפלת בטיחות בזאלי נוכחי</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">לא זמין</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">סוג משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">הגדרת משאבה</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">בולוס: צעד=%1$s\nבולוס ממושך: [צעד=%2$s, משך=%3$s מינ\'-%4$sש\']\nבזאלי: צעד=%5$s\nבזאלי זמני: %6$s (עם %7$s), משך=%8$s מינ\'-%9$sש\'\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -719,7 +700,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
||||
<string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
|
||||
<string name="clear_filter">נקה סינון</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">חץ מגמה</string>
|
||||
<string name="cannula">צינורית</string>
|
||||
<string name="userentry">קלט המשתמש</string>
|
||||
<string name="common_values">השתמשו בערכים הגבוהים ביותר של מזונות שאתם אוכלים בדרך כלל\n</string>
|
||||
|
|
@ -776,18 +756,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">תיקון עם %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">תיקון עם יחידות</string>
|
||||
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
||||
<string name="a11y_high">גבוה</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">בטווח</string>
|
||||
<string name="a11y_low">נמוך</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">ירידה מהירה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">ירידה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">ירידה איטית</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">יציב</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">עלייה איטית</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">עלייה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">עלייה מהירה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">אין</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">גרף</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">איכות נתוני סוכר</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">חושב מחדש</string>
|
||||
|
|
@ -860,7 +828,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">מעל</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">הצג רשומות לולאה</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">החבא רשומות לולאה</string>
|
||||
<string name="configure">הגדרת אטימות</string>
|
||||
<string name="loop_status">סטטוס הלולאה</string>
|
||||
<string name="graph_scale">קנה מידה של הגרף</string>
|
||||
<string name="profile1">פרופיל 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
||||
<string name="description_food">Nightscout에서 정의된 음식 설정을 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">휴마로그와 노보래피드에 대한 인슐린 설정</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">피아스프에 대한 인슐린 설정</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev에 대한 인슐린 설정</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">인슐린활동의 피크를 직접 정의할 수 있습니다. 고급 사용자만 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout과 데이터 동기화하기</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017년의 알고리즘</string>
|
||||
|
|
@ -161,7 +157,6 @@
|
|||
<string name="button3">버튼3</string>
|
||||
<string name="units_colon">단위:</string>
|
||||
<string name="units">단위</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
||||
<string name="low_mark">저혈당 선</string>
|
||||
|
|
@ -227,7 +222,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">IOB 자세하게 보여주기</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">워치페이스에 IOB를 Bolus IOB와 Basal IOB로 나누어서 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||
<string name="notavailable">사용불가</string>
|
||||
<string name="patientage">환자 유형</string>
|
||||
<string name="child">어린이</string>
|
||||
<string name="teenage">청소년</string>
|
||||
|
|
@ -261,9 +255,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">노보래피드, 휴마로그, 에피드라</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">피아스프(Fiasp)</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">홈화면에 상태 표시등 보여주기</string>
|
||||
|
|
@ -334,13 +325,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">SMB 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">더 빠른 작용을 위해 임시Basal 대신 Super Micro Bolus 사용</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">알리지 않은 식사 감지</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 커브 피크 시간</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">피크 시간 [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">사용자지정-피크 Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">초속효성 Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">초-초속효성 Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f는 너무 짧습니다. 대신 %2$f을 사용하세요!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">프로파일 활성화하기</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">퍼센트</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +403,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">5분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="ignore15m">5분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="required">필요량</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">이력 브라우저</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB 알림</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시</string>
|
||||
|
|
@ -495,7 +478,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA 나눗수</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">최대 일 안전 승수</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">현재 Basal 안전 승수</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">사용불가</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -671,7 +653,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
||||
<string name="chart_menu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">경향 화살표</string>
|
||||
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
||||
<string name="userentry">사용자 항목</string>
|
||||
<string name="common_values">평소 섭취하는 가장 많은 양의 탄수화물 값을 사용하세요.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Mokymosi programa</string>
|
||||
<string name="description_food">Rodyti maisto ruošinius iš Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Nustatymai Humalog ir NovoRapid / NovoLog insulinams</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Nustatymai Fiasp insulinui</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Nustatymai Lyumjev insulinui</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Leidžia pasirinkti insulino veikimo piką ir turėtų būti naudojama tik patyrusių vartotojų</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktyvuoja arba deaktyvuoja Ciklo paleidimą.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinchronizuoja duomenis su Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017 m. algoritmas</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="button3">Mygtukas 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Vienetai:</string>
|
||||
<string name="units">Vienetai</string>
|
||||
<string name="dia">IVT</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
||||
<string name="low_mark">Žemoji riba</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +226,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Rodyti AIO detaliai</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rodyti laikrodyje bazės ir bolusų AIO</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Paciento tipas</string>
|
||||
<string name="child">Vaikas</string>
|
||||
<string name="teenage">Paauglys</string>
|
||||
|
|
@ -266,9 +260,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Siųsti programos paleidimo žymę į NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius</string>
|
||||
|
|
@ -339,13 +330,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Įjungti SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Naudoti Super Mikro Bolusus vietoj laikinos bazės greitesniam veikimui</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Nedeklaruoto maisto (NDM) aptikimas</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">AIO kreivės pikas</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piko laikas [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref be piko</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Greito veikimo Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Staigaus veikimo Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">IVT %1$f per trumpa - bus naudojama %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktyvuoti profilį</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentais</string>
|
||||
|
|
@ -427,7 +411,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignoruoti 5 min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignoruoti 15 min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignoruoti 30 min</string>
|
||||
<string name="required">reikal.</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Istorija</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Pranešti apie SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +486,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Boluso snaudimo daliklis</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maksimalus dienos bazės saugos daugiklis</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Dabartinės bazės saugos daugiklis</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtualios pompos tipas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompos nustatymas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -689,7 +671,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Valyti filtrą</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Tendencijos kryptis</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniulė</string>
|
||||
<string name="userentry">Naudotojo įrašas</string>
|
||||
<string name="common_values">Naudokite gausiausio patiekalo, kurį paprastai valgote, reikšmes\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
|
||||
<string name="description_food">Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insuline instelling voor Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insuline instelling voor Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insuline instelling voor Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren, mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchroniseert je data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Het algoritme uit 2017</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="button3">Knop 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Eenheden:</string>
|
||||
<string name="units">Eenheden</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +230,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
||||
<string name="notavailable">n.v.t.</string>
|
||||
<string name="patientage">Type patiënt</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
|
|
@ -270,9 +264,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
|
||||
|
|
@ -346,14 +337,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detectie van niet aangekondigde (UnAnnounced) Maaltijden</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Piek</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +419,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Negeer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Negeer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Negeer 30m</string>
|
||||
<string name="required">nodig</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +499,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basaalstand veiligheids vermenigvuldigings factor</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +698,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpijl</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="userentry">Gebruikersinvoer</string>
|
||||
<string name="common_values">Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n</string>
|
||||
|
|
@ -774,18 +754,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">corrigeer uitkomt met percentage</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corrigeer uitkomt met units</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoog</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">binnen bereik</string>
|
||||
<string name="a11y_low">laag</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">snel dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">langzaam dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabiel</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">langzaam stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stijgt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">snel stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">geen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafiek</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">bloedglucose kwaliteit</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">opnieuw berekend</string>
|
||||
|
|
@ -860,7 +828,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Boven</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Toon loop records</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberg loop records</string>
|
||||
<string name="configure">Configureer transparantie</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafiek schaal</string>
|
||||
<string name="profile1">Profiel 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,12 @@
|
|||
<string name="dia_profile">Du skal sette verdien for DIA i profilen din.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimum tillatt DIA verdi er 5 timer.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Hvis du føler at DIA verdien som du benyttet i pumpen fungerte godt før du tok i bruk AndroidAPS, da er det ikke nødvendig å endre dette når du starter å loope.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du må selv bestemme hvilken verdi som passer for DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo Temp-Target (TT)</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Hva er hovedgrunnen til å velge en hypo temp-target?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">For å korrigere følinger som er forårsaket av feil i dine basalinnstillinger.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">For å forhindre at AAPS overkorrigerer for en blodglukoseøkning forårsaket av de hurtigvirkende karbohydratene som brukes til behandling av en hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">For å korrigere for en føling som er et resultat av trening.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">For å forhindre at blodsukkeret blir lavt selv om basaldosen allerede er 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
|
|
@ -16,10 +18,15 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil kan brukes, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Årsaker for å velge \"Koble fra pumpen\" i AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendig siden insulin ikke vil bli levert hvis pumpen er fysisk frakoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Det hjelper AndroidAPS å forstå at ingen insulin ble levert mens pumpen var fysisk frakoblet</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Insulinleveransen vil ikke stoppes hvis pumpen er fortsatt tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Det vil sette AndroidAPS i åpen loop modus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du trenger ikke å eksportere dine innstillinger hvis du har skrevet dem ned.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet et læringsmål.</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Støy i CGM målinger</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Hva bør gjøres hvis CGM data har støy?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil håndtere det.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiver lukket loop for å unngå mulig over- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Bytt alltid ut støyete eller unøyaktige sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontroller at din CGM app leverer glattede data.</string>
|
||||
|
|
@ -63,6 +71,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_fixed">Når du har innstilt og validert verdiene vil de ikke endre seg over tid.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Forutsetninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validert profil informasjon (basal, IK, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">En computer hvor Android Studio er installert og konfigurert.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">En telefon som støttes.</string>
|
||||
|
|
@ -77,17 +86,25 @@
|
|||
<string name="prerequisites_smartwatch">En smartklokke.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som støttes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Forutsetninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Validert informasjon for å konfigurere din profil (ISF, KH ratio, basal doser, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android enhet (f.eks. mobiltelefon, full Android klokke, eller nettbrett).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS krever en internett forbindelse for å kunne kjøre lukket loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En støttet CGM og passende app som mottar blodsukkerverdier på mobilen/enheten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Oppdatering av AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kontroller alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du må ha Git installert og konfigurert på din PC.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Når oppdateringer til AndroidAPS lanseres kan tidligere versjoner etter en tidsperiode få begrenset funksjonalitet.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du må lagre og notere lokasjonen for din keystore og benytte samme signeringsnøkkel for bygging av oppdateringen som forrige installasjon.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Hvis du har problemer med å bygge apk filen, kan du installere en apk som er bygget av en venn.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Feilsøking</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Hvor kan du be om hjelp for AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Du kan be om råd i Facebookgruppen AAPS Users.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Du bør lese (og lese om igjen) AndroidAPS dokumentasjonen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Du kan be om råd og stille tekniske problemer eller spørsmål på AAPS Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørre din diabetesklinikk/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +118,7 @@
|
|||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kontroller alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Sensitivitets plugin gjør det mulig for AAPS å gjøre midlertidige eller kortvarige justeringer av insulin sensitivitet (f. eks. hormonelle forandringer eller problemer med absorpsjon ved innstikkstedet).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitets plugin gir brukeren forslag til endringer i basaldoser, KH ratio og ISF som kan benyttes til å redigere profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Hvis du logger bytte av kanyle vil Autosens verdien tilbakestilles til 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Noen plugins har konfigurerbare tidsintervall som kan settes av brukeren.</string>
|
||||
|
|
@ -110,11 +128,14 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Fjern den feilaktige registreringen i Behandlinger og legg inn riktig verdi for karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Gi insulinbolus ved å bruke prime funksjonen for infusjonssettet.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil gjøre nødvendige justeringer.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Gi bolus ved hjelp av Insulin knappen på hjem/oversikts siden.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Feil i insulin levering/registrering</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Hva ska du gjøre hvis du har fått mindre insulin enn hva pumpens historikk viser, f.eks. på grunn av okklusjon, feil med kanyle eller om du har glemt å koble på pumpen etter en dusj</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Fjern insulindata fra Nightscout slik at det slettes fra pumpens historikk.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Sammenlign verdiene i AndroidAPS og pumpehistorikken (hvis pumpen støtter dette).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Gi en bolus med en del av det insulinet du mangler enten med penn eller ved å bruke prime funksjonen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ikke gjør noe og la AndroidAPS korrigere eventuelle høye blodsukkerverdier.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Karbohydrater ombord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Hvordan vil endring av ISF-verdi påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Økning av ISF gjør at karbohydrater absorberes over lengre tid</string>
|
||||
|
|
@ -136,20 +157,28 @@
|
|||
<string name="breadgrams_label">Karbohydrater og bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Bare gram skal benyttes for å estimere og registrere spiste karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Karbohydrater som konsumeres kan registreres ved hjelp av et passende byttesystem (f.eks. DAFNE \"CHO\" eller europeiske \"brødenheter\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS bruker en dynamisk modell til å beregne karbohydrat opptaket og beregne COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkernivået er utenfor akseptable verdier (for lavt eller for høy), kan boluskalkulatoren brukes til å gi forslag til korreksjoner for karbohydrater eller insulin.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-Karbo</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Hva kan du bruke e-karbohydrater (forlengede karbohydrater) til?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">For å angi karbohydrater i fremtiden og/eller fordele dem over et tidsintervall (tilsvarende en forlenget bolus over et intervall).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">For å logge \"frie\" treningskarbohydrater som du vil skjule for AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">E-karbo som er registrert i fremtiden kan hjelpe AAPS å håndtere måltider som er fett/proteinrike.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Fjernovervåking</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på eksternt?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">For å følge AAPS eksternt må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient som brukes som ekstern følger app vil både overvåke og gi full kontroll over AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Lavere ISF verdier fører til mer insulintilførsel for å korrigere blodsukker som ligger over målnivået.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Å øke eller senke ISF har ingen effekt på tilførselen av insulin når blodsukkeret er lavere enn målverdien.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF skal angis i dine AndroidAPS innstillinger.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +205,7 @@
|
|||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodsukkermålet vil være uforandret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF vil være 20% høyere.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Hvis du står opp 2 timer tidligere enn vanlig, hvordan forteller du AndroidAPS om endringen i døgnrytmen din?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Angi et \"spise snart\" midlertidig temp target.</string>
|
||||
|
|
@ -183,6 +213,7 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Endring av profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
|
|
@ -192,4 +223,6 @@
|
|||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Annen medisinering. Vennligst les utsagnet nedenfor, og sjekk deretter boksen for å godta erklæringen.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AndroidAPS reduserer basaldoser eller utsetter insulindoser for å få en økning i blodsukkerverdier. Medisiner av typen SGLT2 hemmere (gliflozins) kan redusere eller hemme forventet økning i blodsukker og kan derfor føre til akutt og farlig høyt blodsukker ketoacidose (DKA).
|
||||
\nVanlige medisinnavn er: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJeg lover å ikke ta slike medisiner mens jeg bruker AndroidAPS og vil deaktivere bruken av loop mens jeg bruker slik medisin.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,8 @@
|
|||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpe status tilgjengelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuell kommando</string>
|
||||
<string name="accomplished">Utført: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Lær hvordan du kontrollerer AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Utfør forskjellige handlinger i AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... og koble til igjen på samme måte</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Innstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Innstillinger for Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Innstillinger for Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg stille inn tidspunktet for toppen av insulinvirkningen. Bør bare benyttes av erfarne brukere</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
|
||||
|
|
@ -39,6 +35,7 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Last ned BS-verdier fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS-verdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
||||
|
|
@ -72,7 +69,9 @@
|
|||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke med AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil skal AAPS bruke?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
|
|
@ -80,6 +79,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begrensninger</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk denne for å aktivere AAPS\' loopintegrasjon.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt av pumpen</string>
|
||||
|
|
@ -92,6 +92,7 @@
|
|||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
||||
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljert IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splitt IOB til bolus- og basal-IOB på klokken</string>
|
||||
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tenåring</string>
|
||||
|
|
@ -270,9 +269,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem-skjermen</string>
|
||||
|
|
@ -337,6 +333,7 @@
|
|||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivitet vektet middelverdi</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver kringkasting av data til andre apper (som xDrip+). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn én AAPS eller NSClient installert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver deling av data mellom apper på telefonen.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
|
||||
|
|
@ -346,14 +343,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Bruk Super Mikro Bolus i stedet for temp basal for raskere resultat</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Oppdag uannonsert måltid (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB-kurvens topptid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Topptid [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Topp</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA på %1$f for kort - bruker %2$f i stedet!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prosent</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +425,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
|
||||
<string name="required">beh</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historikk leser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Varsle på SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator for max daglig basal</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator får gjeldende basal</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -529,6 +516,7 @@
|
|||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Les status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
||||
|
|
@ -565,6 +553,7 @@
|
|||
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata er ufullstendige</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Vedlikeholds innstillinger</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-post mottaker</string>
|
||||
|
|
@ -590,6 +579,7 @@
|
|||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I åpen Loop modus vil AAPS be om en endring hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Logg sensor endring til NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Opprett hendelse \"Sensor bytte\" i NS automatisk ved start av sensoren</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse</string>
|
||||
|
|
@ -655,6 +645,7 @@
|
|||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Lagre</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Mest vanlig profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ugyldig alder</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ugyldig vekt</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig % oppføring</string>
|
||||
|
|
@ -716,11 +707,12 @@
|
|||
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktiver bolus påminnelse</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Bruk påminnelse for å sette bolus dosen senere med veiviseren
|
||||
(«post bolus»)</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasj logger er deaktivert!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend pil</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="userentry">Bruker registrering</string>
|
||||
<string name="common_values">Bruk verdiene for det største måltidet du normalt spiser\n</string>
|
||||
|
|
@ -777,18 +769,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">korriger resultatet med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korriger resultatet med enheter</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="a11y_high">høy</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">i målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lav</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">synker raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">synker</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">synker sakte</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger sakte</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ukjent</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodsukkermålingens kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">beregnet på nytt</string>
|
||||
|
|
@ -863,7 +843,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Over</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Vis loop registreringer</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skjul loop registreringer</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurer gjennomsiktighet</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagram skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
@ -888,4 +867,7 @@
|
|||
<string name="blocked_by_connectivity">Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Juster sensitivitet og BS</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Database opprydding</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Ryddet opp i oppføringer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
|
||||
<string name="description_food">Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Profil insulinowy dla Humalog i Novorapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Profil insulinowy dla Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Profil insulinowy dla Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników</string>
|
||||
<string name="description_loop">Włącz lub wyłącz działanie pętli.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="button3">Przycisk 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednostki:</string>
|
||||
<string name="units">Jednostki</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
||||
<string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +227,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Pokaż szczegóły IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozłóż IOB na bolus i IOB bazy na zegarku</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacjenta</string>
|
||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
||||
|
|
@ -267,9 +261,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Pokaż diody stanu na ekranie głównym</string>
|
||||
|
|
@ -340,13 +331,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Włącz SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Czas piku krzywej działania insuliny</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Czas piku [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Swobodny-Pik Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Szybko-Działający Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Szybki Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +412,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignoruj 5 min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignoruj 15 min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignoruj 30 min</string>
|
||||
<string name="required">wym</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Przegląd historii</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Powiadom na SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
||||
|
|
@ -504,7 +487,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa)</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max daily safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa maksymalnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Current basal safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa aktualnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -694,7 +676,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Strzałka trendu</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
||||
<string name="userentry">Wpis użytkownika</string>
|
||||
<string name="common_values">Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina para Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Pré-ajuste de Insulina para Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Configuração pre-definida para a Insulina Lyumyev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ative ou desative a implementação ativando o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||
|
|
@ -233,7 +228,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalhes da IA</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IA entre IA de bolus e de basal na face do relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -268,9 +262,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar início do app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Que tipo de insulina está usando?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbolus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
|
|
@ -325,13 +316,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Ativar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detecção de refeições não Introduzidas</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo Pico da curva de IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo Pico [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Pico</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Pico-Livre</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Ação Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ativar perfil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
|
|
@ -476,7 +460,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Pausa bólus divisor DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicador máx. diário de segurança</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador actual de segurança basal</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -676,18 +659,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">resultado correto em %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">resultado correto em unidades</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hiper</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">dentro da meta</string>
|
||||
<string name="a11y_low">hipo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">caindo rapidamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">caindo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">caindo lentamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">estável</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">subindo lentamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">subindo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">subindo rapidamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nenhum</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualidade da glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculada</string>
|
||||
|
|
@ -733,7 +704,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Acima</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Exibir registros do loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros do loop</string>
|
||||
<string name="configure">Configurar opacidade</string>
|
||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">definir alarme temporizador de carboidrato</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Predefinição para Insulina Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +226,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IA detalhada</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IA entre IA de bólus e de basal no ecrã do relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/d</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de Paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -266,9 +260,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as definições.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Active a funcionalidade de superbolus no assistente. Não active até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE UTILIZAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
|
|
@ -339,13 +330,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Bólus em vez de basal temporária para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Deteção de Refeições Não Anunciadas (RNA)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo do Pico da curva de IA</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo Pico [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Pico-Livre</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Acção-Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Ultra-Rápida</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
|
|
@ -427,7 +411,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +486,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Pausa bólus divisor DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicador máx. diário de segurança</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador actual de segurança basal</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -689,7 +671,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Limpar filtros</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Seta de tendência</string>
|
||||
<string name="cannula">Cânula</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrada de Utilizador</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilize valores da sua maior refeição que normalmente come\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
|
||||
<string name="description_food">Afişează mâncărurile predefinite în Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Setări prestabilite pentru insulinele Humalog sau NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Setări prestabilite pentru Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Setări prestabilite pentru Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Vă permite definirea vârfului activităţii insulinei şi ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansaţi</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unități:</string>
|
||||
<string name="units">Unități</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +226,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
|
||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||
<string name="notavailable">indisponibil</string>
|
||||
<string name="patientage">Tip de pacient</string>
|
||||
<string name="child">Copil</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
|
|
@ -266,9 +260,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afișați indicatorii luminoși ai pompei pe ecranul de start</string>
|
||||
|
|
@ -339,13 +330,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activează SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Curbă timp vârf IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Timp vârf [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Vârf-Liber</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Insulină-Rapidă</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentaj</string>
|
||||
|
|
@ -427,7 +411,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorați 5min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorați 15min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorați 30min</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Vizualizare istoric</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +486,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Amână bolusul prin divizor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicator sigur maxim zilnic</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicator sigur pentru bazala curentă</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">indisponibil</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -689,7 +671,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Săgeată tendinţă</string>
|
||||
<string name="cannula">Canula</string>
|
||||
<string name="userentry">Înregistrare utilizator</string>
|
||||
<string name="common_values">Folosește valorile corespunzătoarea celor mai mari mese pe care le ai de obicei\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
||||
<string name="description_food">Показывает предварительные настройки приема пищи из Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Предустановки для Humalog и Novorapid / Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Предустановки для Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Параметры Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволяет самостоятельно задавать пик активности инсулина - только для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="description_loop">Активировать или деактивировать запуск цикла.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизирует данные с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Состояние алгоритма в 2017 году</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">кнопка 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Единицы:</string>
|
||||
<string name="units">Единицы</string>
|
||||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +235,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">показать IOB подробно</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||
<string name="notavailable">н/д</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациента</string>
|
||||
<string name="child">ребенок</string>
|
||||
<string name="teenage">подросток</string>
|
||||
|
|
@ -275,9 +269,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Передать в NS запись о начале работы приложения</string>
|
||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Показать индикаторы состояния на главном экране</string>
|
||||
|
|
@ -352,14 +343,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Включить супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Для ускорения действия используйте супер микро болюсы SMB вместо временного базала</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Поиск незапланированного приема пищи</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Время пика действующего инс IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">время пика (в мин.)</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Пик</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Свободный от пиков Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Быстро действующий Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Сверхбыстрый Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Значение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Процент</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +425,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Игнорировать 5 м</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Игнорировать 15 м</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Игнорировать 30 м</string>
|
||||
<string name="required">надо</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">История</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Сообщить о супер микро болюсе SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс.</string>
|
||||
|
|
@ -523,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Делитель продолжительности действия инсулина при болюсе OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Множитель безопасности макс суточного базала</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Текущий множитель безопасности базала</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">н/д</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -726,11 +707,11 @@
|
|||
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включить напоминание о болюсе</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Применить напоминание о болюсе с помощью мастера (постболюс)</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Загрузка журналов сбоя на сервер отключена!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тренда</string>
|
||||
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
||||
<string name="userentry">Запись пользователя</string>
|
||||
<string name="common_values">Введите максимальные значения вашего приема пищи \n</string>
|
||||
|
|
@ -787,18 +768,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">корректный результат в %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">корректный результат в ед</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
||||
<string name="a11y_high">высокий</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">в диапазоне</string>
|
||||
<string name="a11y_low">низкий</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">быстро падает</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">падает</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">медленно падает</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">стабильный</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">медленно поднимается</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">растет</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">стремительно растет</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">отсутствует</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">график</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">качество глюкозы в крови</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">пересчитано</string>
|
||||
|
|
@ -873,8 +842,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Выше целевых</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Показать записи цикла</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Скрыть записи цикла</string>
|
||||
<string name="widget_description">Виджет AAPS</string>
|
||||
<string name="configure">Настроить прозрачность</string>
|
||||
<string name="loop_status">Статус цикла</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Масштаб графика</string>
|
||||
<string name="profile1">Профиль 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazenie prednastavených jedál, definovaných v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predvoľba pre inzulín Humalog a Novorapid</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predvoľba pre inzulín Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Predvoľba pre inzulín Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Umožňuje definovať vrchol účinnosti inzulínu a malo by byť používané iba pokročilými užívateľmi</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje vaše dáta s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roku 2017</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">Tlačidlo 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolná značka</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +235,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobraziť detailný IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozpísať IOB na hodinkách do bolusového a bazálneho</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||
<string name="notavailable">nie je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dieťa</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospievajúci</string>
|
||||
|
|
@ -275,9 +269,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobraziť indikátory stavu na domovskej obrazovke</string>
|
||||
|
|
@ -352,14 +343,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekcia neoznámených jedál</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB krivky</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Vrchol krivky [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Vrchol</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Voliteľný vrchol - Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rýchlo pôsobiaci - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rýchly - Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je príliš krátke - AAPS namiesto toho použilo %2$f !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +425,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorovať 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorovať 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorovať 30m</string>
|
||||
<string name="required">pož.</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prehliadač histórie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámenie pri SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
|
||||
|
|
@ -523,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Deliteľ \"bolus snooze\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobiteľ denného najvyššieho bazálu</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobiteľ súčasného bazálu</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">---</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -732,7 +713,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendová šípka</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="userentry">Vstup používateľa</string>
|
||||
<string name="common_values">Použite hodnoty pre najväčšie jedlo, aké obvykle jete\n</string>
|
||||
|
|
@ -789,18 +769,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">správny výsledok v %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">správny výsledok s jednotkami</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízka</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rýchly pokles</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">pomaly klesajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilná</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">pomaly stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">rýchlo stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">žiadny</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">neznámy</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">prepočítané</string>
|
||||
|
|
@ -875,8 +843,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Vyššie</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zobraziť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skryť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurovať priehľadnosť</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Mierka grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulininställning för vanliga direktverkande insuliner som Humalog, Lispro, Apidra och Novorapid/Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulininställning för ultrasnabba insuliner, t ex Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulininställning för Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Så som algoritmen var definierad år 2017</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +162,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia">Duration</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
||||
<string name="low_mark">LÅG-markering</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +230,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
|
||||
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">-</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttyp</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tonåring</string>
|
||||
|
|
@ -270,9 +264,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Visa \"statuslampor\" på hemskärmen</string>
|
||||
|
|
@ -343,13 +334,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="enablesmb">Aktivera SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Avkänning av oförberedda måltider (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Peaktid för IOB-kurvan</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%1$f tim DIA är för kort. Använder %2$f istället!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
|
|
@ -432,7 +416,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="ignore5m">Ignorera 5 min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorera 15 min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorera 30 min</string>
|
||||
<string name="required">beh</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historikläsare</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Skicka notis vid SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
|
||||
|
|
@ -508,7 +491,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator för max daglig basal (max_daily)</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator för nuvarande basal (max_current)</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">-</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -696,7 +678,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyl</string>
|
||||
<string name="userentry">Angivet av användare</string>
|
||||
<string name="common_values">Använd värden för den största måltiden som du vanligen äter\n</string>
|
||||
|
|
@ -750,18 +731,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">korrigera med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrigera med enheter</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ej tillgängligt</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hög</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">inom målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">låg</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">sjunker snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">sjunker</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">sjunker långsamt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger långsamt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">okänd</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">Kvalitet på BG-data</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">omräknad</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,10 +17,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
||||
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülin Profili</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev için insülin ayarı</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza izin verir ve yalnızca ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +167,6 @@
|
|||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Birim:</string>
|
||||
<string name="units">Birim</string>
|
||||
<string name="dia">İES</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
||||
|
|
@ -241,7 +236,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı AİNS göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Saat arayüzü üzerinde AİNS\'i bolus ve bazal olarak ayırın</string>
|
||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Hasta tipi</string>
|
||||
<string name="child">Çocuk</string>
|
||||
<string name="teenage">Ergen</string>
|
||||
|
|
@ -276,9 +270,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">NS\'a uygulama başlangıcını kaydet</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">İNS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Sihirbazda süperbolusu etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Bolus sihirbazında süperbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOZ İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Ana ekranda durum ışıklarını göster</string>
|
||||
|
|
@ -353,14 +344,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için geçici bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">(Uam) Bildirilmemiş öğünlerin tespiti</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">AİNS Eğrisi Tepe Zamanı</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tepe zamanı [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Tepe</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Serbest tepe Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra Hızlı Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
|
||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Yüzde</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +426,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ignore5m">5dk yoksay</string>
|
||||
<string name="ignore15m">15dk yoksay</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30dk yoksay</string>
|
||||
<string name="required">iht.</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Geçmiş tarayıcısı</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
||||
|
|
@ -524,7 +506,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus erteleme dia bölen</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks günlük güvenlik çarpanı</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Mevcut bazal güvenlik çarpanı</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayma Bolus: [Adım=%2$s, Süre=%3$sdk-%4$ssa]\nBazal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$sdk-%9$ssa\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -733,7 +714,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafik menüsü</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend oku</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanül</string>
|
||||
<string name="userentry">Kullanıcı girişi</string>
|
||||
<string name="common_values">Genellikle yediğiniz en büyük yiyeceğin değerlerini kullanın\n</string>
|
||||
|
|
@ -790,18 +770,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">% ile doğru sonuç</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">ünite ile doğru sonuç</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Mevcut değil</string>
|
||||
<string name="a11y_high">yüksek</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">aralık içinde</string>
|
||||
<string name="a11y_low">düşük</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">hızla düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">yavaşça düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">sabit</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">yavaşça yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">hızla yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">yok</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">bilinmiyor</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafik</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kan şekeri kalitesi</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">tekrar hesaplandı</string>
|
||||
|
|
@ -876,8 +844,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Üstünde</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Döngü kayıtlarını göster</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Döngü kayıtlarını gizle</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Şeffaflığı yapılandır</string>
|
||||
<string name="loop_status">Döngü durumu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafik ölçeği</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||||
<string name="description_objectives">学习计划</string>
|
||||
<string name="description_food">显示 Nightscout 中定义的食物预设</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">胰岛素预设为 Humalog(优泌乐) 和 NovoRapid(门冬)/NovoLog(诺和锐)</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp 胰岛素预设</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">预设为Lyumjev速效赖脯胰岛素</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">允许您定义胰岛素作用的峰值, 并且只应由高级用户使用</string>
|
||||
<string name="description_loop">激活或停用这个工具触发闭环。</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">将数据与 Nightscout 同步</string>
|
||||
<string name="description_ama">算法的状态在2017年</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +161,6 @@
|
|||
<string name="button3">按钮3</string>
|
||||
<string name="units_colon">单位:</string>
|
||||
<string name="units">单位</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||||
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
||||
|
|
@ -234,7 +229,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">显示详细 IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB</string>
|
||||
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
||||
<string name="notavailable">无可用</string>
|
||||
<string name="patientage">患者类型</string>
|
||||
<string name="child">儿童</string>
|
||||
<string name="teenage">青少年</string>
|
||||
|
|
@ -269,9 +263,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">记录app启动事件到NS服务器</string>
|
||||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">你使用哪种类型的胰岛素？</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">诺和锐, 门冬, 优泌乐</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp超速效</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">在主屏幕上显示状态指示灯</string>
|
||||
|
|
@ -344,13 +335,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">启用微型大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">检测未输入的膳食</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 曲线峰值时间</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">峰值时间 [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">速效 Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">超速效 Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev(超速效赖脯胰岛素)</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替</string>
|
||||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||||
<string name="invalid">无效</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">百分比</string>
|
||||
|
|
@ -433,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="ignore5m">忽略5分钟</string>
|
||||
<string name="ignore15m">忽略 15分钟</string>
|
||||
<string name="ignore30m">忽略30分钟</string>
|
||||
<string name="required">要</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">历史浏览</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">在 SMB 上通知</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string>
|
||||
|
|
@ -509,7 +492,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">大剂量snooze 胰岛素持续作用时间除数</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">最大日基础率安全倍数</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">当前基础率安全倍数</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">无可用</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">虚拟泵类型</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">泵定义</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
|
|
@ -703,7 +685,6 @@
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
|
||||
<string name="chart_menu">图表菜单</string>
|
||||
<string name="clear_filter">清除筛选</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">趋势箭头</string>
|
||||
<string name="cannula">输注导管</string>
|
||||
<string name="userentry">用户条目</string>
|
||||
<string name="common_values">\n选择您三餐的最大碳水值和最大胰岛素剂量\n</string>
|
||||
|
|
@ -760,18 +741,6 @@
|
|||
<string name="a11_correction_percentage">校正结果使用%</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">校正结果使用单位</string>
|
||||
<string name="not_available_full">不可用</string>
|
||||
<string name="a11y_high">高</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">在范围内</string>
|
||||
<string name="a11y_low">低</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">迅速下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">缓慢减少</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">稳定</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">缓慢增长</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">上升</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">快速上升</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">无</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">绘图</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">血糖质量</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">重新计算</string>
|
||||
|
|
@ -845,7 +814,6 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">上方</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">显示闭环记录</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">隐藏闭环记录</string>
|
||||
<string name="configure">配置透明度</string>
|
||||
<string name="loop_status">闭环状态</string>
|
||||
<string name="graph_scale">图形缩放</string>
|
||||
<string name="profile1">配置文件 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Automatická detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Rozdíl glykémie</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Rozdíl glykémie [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Auto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BS forskel</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BS difference [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Auto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BZ-Unterschied</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BZ-Unterschied [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">SSID WiFi %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Auto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferencia de glucosa</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Diferencia de glucosa %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">SSID WiFi %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Auto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Delta de glycémies</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Delta Glyc. [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Asuto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Differenza BG</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Differenza BG [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">חישוב רגישות אוטומטי (Autosens)</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">הפרש רמת סוכר</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">הפרש רמת סוכר [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Gevoeligheid %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Gevoeligheid %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Autosens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BG verschil</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BG verschil [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Autosens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BS forskjell</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BS forskjell [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Автосенс %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Автосенс %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Auto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s%1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Разница Гк</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Разница ГК [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Automatická detekcia citlivosti</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Rozdiel glykémie</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Rozdiel glykémie [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Auto sens</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BG-förändring</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BG-förändring [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Otoduyarlılık %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Otoduyarlılık %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">Oto duyarlılık</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">KŞ farkı</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">KŞ farkı [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">自动传感器 %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">自动传感器 %</string>
|
||||
<string name="a11y_autosenslabel">自动敏感度</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s (%2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BG 差异</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BG 差异 [%1$s]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
<string name="isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string>
|
||||
<string name="basal_label">Базал</string>
|
||||
<string name="target_label">Целeва КЗ:</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Базал</string>
|
||||
<string name="initializing">Инициализация ...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Сериен номер</string>
|
||||
<string name="battery_label">Батерия</string>
|
||||
|
|
@ -105,8 +106,12 @@
|
|||
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
||||
<string name="addnew">Добави нов</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Данните идват от различна помпа. Сменете драйвера на помпата и за да възстановите състоянието на помпата.</string>
|
||||
<string name="bg_label">КЗ</string>
|
||||
<string name="calibration">Калибрация</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Сларма след %1$d мин</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Грешка в болуса. Сам провери истинската стойност на доставения инсулин</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Болус подсещане</string>
|
||||
<string name="duration_label">Продължителност</string>
|
||||
<string name="shortgramm">гр.</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Не е конфигуриран</string>
|
||||
|
|
@ -286,10 +291,17 @@
|
|||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничен до %2$.2f</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f %%</string>
|
||||
<string name="basal">Базал</string>
|
||||
<string name="basalpct">Базал %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">потребител</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Резултат: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Липсва</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Сравняване на профили</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">Апликацията изисква разрешение за bluetooth</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS команда забранена</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,6 +124,22 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Není nakonfigurováno</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Šipka trendu</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Automatická detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">pož</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rychle klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">pomalu klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilní</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">pomalu stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">rychle stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">žádný</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">neznámý</string>
|
||||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízká</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,6 +124,22 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Non configuré</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">indisponible</string>
|
||||
<string name="required">requis</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">en baisse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">en baisse</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">en baisse lente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stable</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">en hausse lente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">en hausse</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">en hausse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">aucun</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">inconnu</string>
|
||||
<string name="a11y_high">haut</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">dans la cible</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bas</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
||||
|
|
@ -502,6 +518,7 @@
|
|||
<string name="autotune_run_cancelled">Une autre exécution d\'Autotune est détectée, l\'exécution est annulée</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation Bluetooth</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,12 +114,32 @@
|
|||
<string name="addnew">Legg til ny</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BS</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med bolus-leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bolus påminnelse</string>
|
||||
<string name="duration_label">Varighet</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend pil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">nødv</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">synker raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">synkende</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">synker rolig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ukjent</string>
|
||||
<string name="a11y_high">høyt</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">i målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lavt</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
|
||||
|
|
@ -367,6 +387,7 @@
|
|||
<string name="uel_export_settings">EKSPORTER INNSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTER INNSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">TILBAKESTILL DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">OPPRYDDING DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EKSPORTER DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
|
||||
|
|
@ -497,6 +518,7 @@
|
|||
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kjører allerede. Kjøring avbrutt</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">Appen trenger bluetooth tillatelse</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,12 +114,32 @@
|
|||
<string name="addnew">Добавить новый</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Добавить строку сверху</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Данные поступают с другой помпы. Измените драйвер помпы, чтобы сбросить ее состояние.</string>
|
||||
<string name="bg_label">ГК</string>
|
||||
<string name="calibration">калибровка</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Напомнить через %1$d мин</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Возможна ошибка в подаче болюса. Проверьте реальное количество поданного инсулина</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Напоминание о болюсе</string>
|
||||
<string name="duration_label">Длительность действия</string>
|
||||
<string name="shortgramm">грамм</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Не сконфигурировано</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тренда</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">н/д</string>
|
||||
<string name="required">надо</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">быстрое падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">медленное падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">стабильно</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">медленный рост</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">рост</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">быстрый рост</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">отсутствует</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="a11y_high">высокий</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">в диапазоне</string>
|
||||
<string name="a11y_low">низкий</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||
|
|
@ -498,6 +518,7 @@
|
|||
<string name="autotune_run_cancelled">Обнаружен другой запуск Autotune, выполнение отменено</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">Приложению требуется разрешение Bluetooth</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Отсутствует смс разрешение</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,6 +124,22 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nenakonfigurované</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendová šípka</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Automatická detekcia citlivosti</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">pož.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rýchly pokles</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">pomaly klesajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilná</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">pomaly stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">rýchlo stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">žiadny</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">neznámy</string>
|
||||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízka</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,6 +124,22 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Yapılandırılmadı</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend oku</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Oto duyarlılık</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">yok</string>
|
||||
<string name="required">iht.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">hızla düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">yavaşça düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">sabit</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">yavaşça yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">hızla yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">yok</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">bilinmiyor</string>
|
||||
<string name="a11y_high">yüksek</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">aralık içinde</string>
|
||||
<string name="a11y_low">düşük</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ не е инсталиран</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Калибрацията е изпратена към xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">КЗ</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Липсват данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Време е за ядене</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor">Активиране на болус съветник</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Използвай напомняне за старт на хранене вместо съветника по време на висока гликемия (\"пре-болус\")</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor">Съветник на болус</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Имаш висока захар. Вместо да се яде сега, се препоръчва да се изчака за по-добра захар. Искате ли да направите корекция сега и да ви напомня кога е време за ядене? В този случай няма да бъдат записвани въглехидрати и трябва да използвате съветника отново, когато ви напомня.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Време е за болус!\nВключи болус съветника и направи изчисление отново.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Командата се изпълнява в момента</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил!</string>
|
||||
<string name="request">Искане</string>
|
||||
<string name="permission">Разрешение</string>
|
||||
<string name="need_system_window_permission">ААПС изисква разрешение за да може да Ви уведомява</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Приложение се нуждае от достъп до местоположението Ви за сканиране и WiFi идентификация</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове и експортира настройки</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Вашият телефон не поддържа оптимизация на батерията - може да се появят проблеми!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,14 @@
|
|||
<string name="bolus_advisor">Assistant bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Commande exécutée à l\'instant</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
|
||||
<string name="request">Demande</string>
|
||||
<string name="permission">Autorisation</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s a besoin d\'être sur la liste blanche de l\'optimisation de la batterie pour des performances correctes</string>
|
||||
<string name="need_system_window_permission">L\'application a besoin de l\'autorisation d\'accès à la fenêtre système pour les notifications</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">L\'application a besoin de l\'autorisation de localisation pour l\'analyse BT et l\'identification WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">L\'application a besoin d\'une autorisation de stockage pour pouvoir stocker les fichiers journaux et les paramètres d\'exportation</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Erreur lors de la demande des autorisations</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,23 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ ikke installert</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibrering er sendt til xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BS</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS-målinger</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Nå må du spise</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor">Aktiver boluskalkulator</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Bruk en påminnelse om å spise senere enn kalkulator resultatet fra wizard ved høyt blodsukker (\"pre-bolus\")</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusguide</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korrigerings bolus nå og få en påminnelse om når den er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltids veiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Tid for bolus!\nStart bolus-veiviser og gjør beregning på nytt.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Kommandoen utføres akkurat nå</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basalverdi under minimum. Profilen settes ikke!</string>
|
||||
<string name="request">Forespørsel</string>
|
||||
<string name="permission">Tillatelse</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s trenger tillatelse for å omgå automatisk batterisparefunksjonene for å fungere tilfredsstillende</string>
|
||||
<string name="need_system_window_permission">App trenger tillatelse til å bruke Varslinger for å vise meldinger</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Feil under spørring etter tillatelser</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,23 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xdrip+ не установлен</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Калибровка отправлена на xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">ГК</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Пропущенные данные СК</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Пора есть</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor">Вкл помощник болюса</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Воспользуйтесь напоминанием для того, чтобы начать есть позже, вместо того, чтобы задействовать помощник болюса на высоких значениях ГК (\"пре-болюс\")</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor">Помощник болюса</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">У вас высокая гликемия. Лучше подождать, чем есть сейчас. Хотите сделать болюс на коррекцию и установить напоминание о приеме пищи? В этом случае углеводы не будут записаны и после напоминания надо будет снова воспользоваться помощником.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Пора дать болюс!\nЗапустите помощник болюса и повторите расчет.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Команда выполняется</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string>
|
||||
<string name="request">Запрос</string>
|
||||
<string name="permission">Права доступа</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">для корректной работы %1$s необходимо включить в белый список оптимизации батареи</string>
|
||||
<string name="need_system_window_permission">Приложению требуется разрешение системного окна для уведомлений</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Приложению требуется разрешение на доступ к местоположению для сканирования BT и идентификации WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Приложение требует разрешения на доступ к записи в память, чтобы хранить файлы журналов и настройки экспорта</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Ошибка при запросе разрешения</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Это устройство не поддерживает меню оптимизации батареи - могут быть проблемы с производительностью.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,15 @@
|
|||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Излязохте от \"Open Humans\".</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Натиснете тук за да влезете отново, ако това не е било нарочно.</string>
|
||||
<string name="upload_now">Качи сега</string>
|
||||
<string name="next">Следващ</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Условия за ползване</string>
|
||||
<string name="info_openhumans">Това е отворен код, който ще копира данните ви в Open Humans. Ние не запазваме никакви права да споделяме вашите данни с трети страни без изричното ви разрешение. Данните, които проектът и приложението получават, се идентифицират чрез случаен идентификатор на потребител и ще бъдат надеждно предадени на Open Humans акаунт с вашето разрешение за този процес. Можете да спрете качването и да изтриете данните за качване по всяко време чрез www.openhumans.org.</string>
|
||||
<string name="boluses">Болуси</string>
|
||||
<string name="carbohydrates">Въглехидрати</string>
|
||||
<string name="settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="device_model">Модел</string>
|
||||
<string name="nightscout_url">Nightscout адрес</string>
|
||||
<string name="agree">Разбирам и съм съгласен.</string>
|
||||
<string name="cancel">Откажи</string>
|
||||
<string name="close">Затвори</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Last opp kun ved mobillading</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Laster opp til Open Humans…</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Open Humans notifikasjon</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS laster opp til Open Humans. Dette kan ta en stund.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du har blitt logget ut fra Open Humans</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klikk her for å logge inn igjen hvis dette ikke var hensikten.</string>
|
||||
<string name="upload_now">Last opp nå</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,4 +37,18 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IAB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulien voorkeure vir Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulien voorkeure vir Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Laat jou toe om die piek van die insulien aktiwiteit definieer en behoort slegs gebruik te word deur gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IAB kurwe piek tyd</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piek tyd [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Vry-piek Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snelaksie Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Snel Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f is te kort - %2$f in stede gebruik!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">от приложението AUTHENTICATOR за: %1$s , последвано от PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Допълнителен PIN в края на токен</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Допълнителни цифри, които следва да бъдат залепени в края на всяка генерирана еднократна парола</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Настройка на удостоверителя</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код за проверка:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Кодът за проверката се състои от 6 цифри, от приложението за аудиентикация (известно като OTP), следвани от 3 или повече цифри на задължителния PIN.</string>
|
||||
|
|
@ -20,9 +21,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Тест на еднократна парола</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Нулиране на удостоверители</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">На всеки следящ телефона инсталирайте приложение Аутентификатор, който поддържа RFC 6238 ТОТР токени. Популярни безплатни приложения:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Грешен код. Командата не е изпълнена.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Изтичане на времето на предишна комуникация с помпата</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Потребител</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">За да стартирате болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Зa zадаване на временна цел %1$s отговорете с код %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">За да спрете временната цел отговорете с код %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">За да изключите услугата за отдалечен SMS контрол отговорете с код %1$s.\n\nИмайте предвид, че можете да го активирате само от AAPS смартфона.</string>
|
||||
|
|
@ -81,8 +86,33 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Невалиден текст на съобщение</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Изпращане на SMS, ако помпата е недостъпна</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Докладвай недостъпна помпа</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Грешен формат</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">КЗ:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Последна КЗ:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Изменение (делта):</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Болус:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Базал:</string>
|
||||
<string name="sms_min_ago">преди %1$d мин</string>
|
||||
<string name="sms_loop_suspended_for">Изключен (%1$d мин)</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">Четенето на статуса се провали</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Създаден запис - Промяна на профил</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Продължителността на временния база; трябва да бъде кратна на %1$d минути и по-голяма от 0.</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Действие на инсулините Humalog и NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Действие на инсулин Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Действие на инсулин Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволява да зададете сами пика на инсулиновата активност (не използвайте, ако сте нови потребители)</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Пик на кривата на IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Време на пик [мин.]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Връх</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Със свободен пик по Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Бързодействащ по Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,20 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA (Durada de l\'Acció de la Insulina)</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Configuració preestablerta per insulina Humalog i NovoRapid/NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Configuració preestablerta per insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Configuració preestablerta per insulina Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet definir el pic d\'activitat de la insulina. A utilitzar només per usuaris avançats</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Pic de la corba IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Temps del pic [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref sense pic</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref ràpida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref ultra ràpida</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA de %1$f massa curt - utilitzant %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,4 +102,21 @@
|
|||
<string name="sms_profile_switch_created">Přepnutí profilu vytvořeno</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Trvání dočasného bazálu musí být násobkem %1$d minut a musí být větší než 0.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kód pro nastavení jednorázového hesla</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Předvolba pro Novorapid</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Předvolba pro Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Předvolba pro Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB křivky</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Vrchol křivky [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Vrchol</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Volitelný vrchol - Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rychle působící - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rychlý - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f !</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,4 +88,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode til opsætning af engangs kodeord</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulin forudindstillet til Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulinforudindstilling til Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin forudindstillet til Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Giver dig mulighed for at definere spidsbelastningen af insulin-aktiviteten og bør kun bruges af avancerede brugere</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Kurve Peak-Tid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Spidstidspunkt [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Top</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA af %1$f for kort - bruger %2$f i stedet!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,4 +86,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code für einmaliges Passwort einrichten</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulinprofil für Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin-Voreinstellung für Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Wirkungshoch der IOB-Kurve</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Wirkungshoch [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Gipfel</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,4 +64,18 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Προκαθορισμός ινσουλίνης για την Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο της δράσης της ινσουλίνης και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Προαιρετικά-αιχμή Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,4 +89,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para la configuración de la contraseña de un sólo uso</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid/NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste de insulina preestablecido para Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Ajuste de insulina preestablecido para Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite personalizar el pico de acción máxima de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tiempo del pico máximo de la curva de IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tiempo del pico máximo de acción de la insulina [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Pico</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Personalizar Pico</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Acción Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Acción Ultra Rápida</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">depuis l\'application Authenticator pour : %1$s suivie du code PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Code PIN obligatoire à la fin de l\'OTP</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Chiffres supplémentaires qui doivent être mémorisés et collés à la fin de chaque OTP généré</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Configuration de l\'Authentificateur</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Code à vérifier :</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Le code de vérification est composé de 6 chiffres affichés par l\'application Authenticator (appelée OTP) suivi du code PIN obligatoire constitué de 3 chiffres ou plus.</string>
|
||||
|
|
@ -23,9 +24,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Sur chaque téléphone suiveur, installez une appli. Authentificateur qui prend en charge les jetons RFC 6238 TOTP. Les applications libres populaires sont:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">En réinitialisant l\'Authentificateur, vous invalidez tous les authentificateurs déjà initialisés. Vous devrez les reconfigurer !</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Code incorrect. Commande annulée.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Délai d\'attente pour finir la communication précédente avec la pompe</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Patient</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">Pour injecter le bolus de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">Pour injecter le bolus repas de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pour définir la cible temp %1$s, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pour annuler la cible temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pour désactiver les commandes à distance SMS, renvoyez le code %1$s.\n\nGardez à l\'esprit que vous ne pourrez le réactiver que directement à partir de l\'application AAPS du smartphone maître.</string>
|
||||
|
|
@ -84,9 +89,34 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Message invalide</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Envoyer un SMS si l\'événement Pompe hors de portée est déclenché</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Signaler Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Format incorrect</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">Gly:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Dernière Gly:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IA:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="sms_min_ago">il y a %1$d min</string>
|
||||
<string name="sms_loop_suspended_for">Suspendu (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">La lecture du statut a échoué</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Changement de profil effectué</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">La durée du DBT doit être un multiple de %1$d minutes et supérieure à 0.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Code QR pour configurer un mot de passe à usage unique</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Réglages pour les insulines Humalog et NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Réglages pour l\'insuline Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Réglages pour l\'insuline Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Durée du Pic de la Courbe IA</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Temps du Pic [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Pic</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Profil d\'insuline ajustable Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Insuline à Action Rapide Oref </string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Insuline Ultra Rapide Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place !</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,12 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bólas:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bunaidh:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,5 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Poništavanjem autentifikatora činite sve već osigurane autentifikatore nevažećima. Morat ćete ih ponovno postaviti!</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kod za postavljanje jednokratne lozinke</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,4 +3,10 @@
|
|||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bázis:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,4 +88,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Codice QR per configurare OTP</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Preset per insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Preset per insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Preset per insulina Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Ti consente di definire il picco di attività dell\'insulina e dovrebbe essere usato solo dagli utenti avanzati</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo picco Curva IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo del picco [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Picco</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA di %1$f troppo breve - uso %2$f.</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,4 +86,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">בולוס:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">אינסולין בזאלי:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">ברקוד QR ליצירת סיסמה חד פעמית</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">הגדרת אינסולין ל-Humalog ו- NovoRapid / Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">הגדרת אינסולין מסוג Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">הגדרת אינסולין מסוג Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">מאפשר להגדיר את שיא פעילות האינסולין, לשימוש על ידי משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">אינסולין</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">שעת שיא של עקומת IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">זמן שיא [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">שיא</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref שיא חופשי</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref אינסולין מהיר</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref אינסולין אולטרה מהיר</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA במשך %1$f הוא קצר מדי - משתמש ב-%2$f במקום!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,20 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">휴마로그와 노보래피드에 대한 인슐린 설정</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">피아스프에 대한 인슐린 설정</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev에 대한 인슐린 설정</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">인슐린활동의 피크를 직접 정의할 수 있습니다. 고급 사용자만 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 커브 피크 시간</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">피크 시간 [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">사용자지정-피크 Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">초속효성 Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">초-초속효성 Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f는 너무 짧습니다. 대신 %2$f을 사용하세요!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">노보래피드, 휴마로그, 에피드라</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">피아스프(Fiasp)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,20 @@
|
|||
<string name="sms_iob">AIO:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolusas:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Valandinė bazė:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">IVT</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Nustatymai Humalog ir NovoRapid / NovoLog insulinams</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Nustatymai Fiasp insulinui</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Nustatymai Lyumjev insulinui</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Leidžia pasirinkti insulino veikimo piką ir turėtų būti naudojama tik patyrusių vartotojų</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">AIO kreivės pikas</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piko laikas [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref be piko</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Greito veikimo Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Staigaus veikimo Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">IVT %1$f per trumpa - bus naudojama %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,4 +87,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code voor het instellen van een eenmalig wachtwoord</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insuline instelling voor Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insuline instelling voor Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insuline instelling voor Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren, mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Piek</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">fra Authenticator appen for: %1$s etterfulgt av PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN kode som legges til på slutten av token</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligere sifre som MÅ memoreres og legges til på slutten av hvert generert engangspassord</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Oppsett for 2 faktor autentisering</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode som skal kontrolleres:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekreftelseskoden består av 6 sifre som vises av Authenticator appen (kjent som OTP) etterfulgt av 3 eller flere siffer for obligatorisk PIN-kode.</string>
|
||||
|
|
@ -18,12 +19,18 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Er du sikker på at du vil kopiere OTP hemmelig kode til utklippstavlen?\n\nDu trenger bare det hvis din Authenticator app har problemer med skanning av QRCode og du ønsker å legge den inn manuelt, eller du ønsker å konfigurere maskinvare OTP-kode ved hjelp av dedikert app.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP hemmelig kode (i base32-format) er eksportert og kopiert til utklippstavlen. Lim den inn i Authenticator app eller hardware OTP system!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installer Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Skann kode for å sette opp AndroidAPS OTP koder</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test engangspassord</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Tilbakestill Authenticators</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">I hver følger telefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ved å tilbakestille autentiseringen vil du gjøre alle lagrede autentiseringer ugyldige. Du må sette alle opp på nytt igjen!</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Feil kode. Kommandoen avbrutt.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Tidsavbrudd fordi vi ventet på avslutning av forrige pumpekommunikasjon</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkjente mobilnumre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For å sette Temp Target på %1$s, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">For å avbryte Temp Target, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For å deaktivere fjernstyring via SMS-meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS hovedtelefon.</string>
|
||||
|
|
@ -82,9 +89,34 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ugyldig innhold i meldingen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Send SMS hvis det ikke oppnås kontakt med pumpa</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapporter når kontakt med pumpe ikke oppnås</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Feil format</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">BS:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Siste BS:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="sms_min_ago">%1$d min siden</string>
|
||||
<string name="sms_loop_suspended_for">Pauset (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">Feil i lesing av status</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Profilbytte opprettet</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Temp basal varighet må oppgis i antall %1$d minutter og større enn 0.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode for oppsett av engangspassord</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulininnstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulininnstillinger for Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulininnstillinger for Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg definere toppen på insulinaktiviteten og skal kun brukes av avanserte brukere</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB-kurvens topptid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Topptid [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Topp</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Egendefinert topp Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Hurtigvirkende Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultrahurtig Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA på %1$f er for kort - bruker %2$f i stedet!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,21 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Baza:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Profil insulinowy dla Humalog i Novorapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Profil insulinowy dla Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Profil insulinowy dla Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Czas piku krzywej działania insuliny</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Czas piku [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Szczyt</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Swobodny-Pik Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Szybko-Działający Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Szybki Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,4 +89,21 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para configuração de senha de uso único</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina para Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Pré-ajuste de Insulina para Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Configuração pre-definida para a Insulina Lyumyev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo Pico da curva de IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo Pico [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Pico</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Pico-Livre</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Ação Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,20 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IA:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bólus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Predefinição para Insulina Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo do Pico da curva de IA</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo Pico [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Pico-Livre</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Acção-Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Ultra-Rápida</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,20 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazală:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Setări prestabilite pentru insulinele Humalog sau NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Setări prestabilite pentru Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Setări prestabilite pentru Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Vă permite definirea vârfului activităţii insulinei şi ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansaţi</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Curbă timp vârf IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Timp vârf [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Vârf-Liber</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Insulină-Rapidă</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">из приложения Authenticator для %1$s и дополните пином в конце</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Дополнительный обязательный пин-код в конце маркера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Дополнительные цифры, которые должны быть запомнены и добавлены в конце каждого сгенерированного одноразового пароля</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Настройка аутентификации</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код для проверки:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + ПИН-код</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Проверочный код состоит из 6 цифр, отображаемых приложением Authenticator (известным как OTP), за которым следует 3 или более цифр обязательного PIN-кода.</string>
|
||||
|
|
@ -23,9 +24,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Сбросить аутентификаторы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">В каждом отслеживающем телефоне установите приложение Authenticator, поддерживающее маркеры TOTP RFC 6238. Популярные бесплатные приложения: \n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">После сброса аутентификатора вы делаете все созданные идентификаторы недействительными. Вам нужно будет снова создать их!</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Неверный код. Команда отменена.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Время ожидания окончания предыдущего соединения с помпой истекло</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Пользователь</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">Для подачи болюса %1$.2fед ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">Для подачи болюса %1$.2fед ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Чтобы установить временную цель %1$s ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Чтобы отменить временную цель ответьте кодом %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Чтобы отключить службу удаленных SMS-сообщений ответьте кодом %1$s.\n\n Имейте в виду, что вы сможете вновь активировать ее только с основного телефона AAPS.</string>
|
||||
|
|
@ -84,9 +89,34 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Недопустимое тело сообщения</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Отправить SMS, если инициируется запись о недоступности помпы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Сообщить о недоступности помпы</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Неверный формат</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">ГК:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Предыдущая ГК:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB: активный инсулин</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">болюс:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">базал: </string>
|
||||
<string name="sms_min_ago">%1$dмин. назад</string>
|
||||
<string name="sms_loop_suspended_for">Остановлен на(%1$d мин)</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">Статус чтения: неудача</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Переключатель профиля создан</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Длительность временного базала TBR должна быть кратной %1$d минутам и больше 0.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR код для введения временного пароля</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Предустановки для Humalog и Novorapid / Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Предустановки для Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Предустановки для Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволяет самостоятельно задавать пик активности инсулина - только для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Время пика активного инс IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Время пика [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Пик</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Свободный от пиков Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Быстро действующий Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Сверхбыстрый Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Значение времени действия инс %1$f слишком мало - применено %2$f!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,4 +102,21 @@
|
|||
<string name="sms_profile_switch_created">Prepnutie profilu vytvorené</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Trvanie dočasného bazálu musí byť násobkom %1$d minút a musí byť väčšie ako 0.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kód pre nastavenie jednorázového hesla</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predvoľba pre inzulín Humalog a Novorapid</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predvoľba pre inzulín Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Predvoľba pre inzulín Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Umožňuje definovať vrchol účinnosti inzulínu a malo by byť používané iba pokročilými užívateľmi</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB krivky</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Vrchol krivky [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Vrchol</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Voliteľný vrchol - Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rýchlo pôsobiaci - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rýchly - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je príliš krátke - AAPS namiesto toho použilo %2$f !</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,4 +43,9 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Unapred podešena postavka insulina za Humalog i NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Unapred podešena postavka insulina za Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Unapred podešena postavka insulina za Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Omogućava definisanje vrhunca aktivnosti insulina i trebaju ga koriste samo napredni korisnici</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,4 +85,20 @@
|
|||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">Duration</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulininställning för vanliga direktverkande insuliner som Humalog, Lispro, Apidra och Novorapid/Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulininställning för ultrasnabba insuliner, t ex Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulininställning för Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Peaktid för IOB-kurvan</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%1$f tim DIA är för kort. Använder %2$f istället!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">authenticator uygulamasından %1$s için PIN girin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">İlave zorunlu şifre (PIN)</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Oluşturulan Her Tek Kullanımlık Şifrenin sonunda ezberlenmesi ve yapıştırılması gereken ek şifre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Kimlik doğrulayıcı (OTP-Authenticator) kurulumu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kontrol edilecek kod:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Doğrulama kodu, Authenticator uygulaması (OTP olarak bilinir) tarafından görüntülenen 6 haneden ve ardından 3 veya daha fazla zorunlu PIN hanesinden oluşur.</string>
|
||||
|
|
@ -23,9 +24,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Doğrulayıcıları (Authenticators) Sıfırla</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Her takipçi telefonunda, RFC 6238 TOTP belirteçlerini destekleyen Kimlik Doğrulayıcı uygulamasını yükleyin. Popüler ücretsiz uygulamalar şunlardır:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Kimlik doğrulayıcıyı sıfırlayarak, önceden sağlanmış tüm doğrulayıcıları geçersiz kılarsınız. Onları tekrar kurmanız gerekecek!</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Hatalı kod. Komut iptal edildi.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Önceki pompa iletişiminin bitmesini beklerken zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Kullanıcı</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">%1$.2fÜ Bolus gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">%1$.2fU Yemek bolusu göndermek için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Geçici Hedefi %1$s yapmak için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Geçici Hedefi iptal etmek için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">SMS Uzak Hizmet desteğini devre dışı bırakmak için %1$s koduyla yanıt verin.\n\nBu hizmeti yalnızca AAPS yüklü ana telefondan yeniden etkinleştirebileceğinizi unutmayın.</string>
|
||||
|
|
@ -84,9 +89,34 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Geçersiz mesaj</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Pompa ulaşılamazsa SMS gönder</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Pompaya ulaşılamadığını bildir</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Yanlış Format</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">KŞ:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Son KŞ:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">AİNS:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazal:</string>
|
||||
<string name="sms_min_ago">%1$ddak önce</string>
|
||||
<string name="sms_loop_suspended_for">(%1$d dk) Duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">Durum okuması başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Profil değiştirme yapıldı</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">GBO süresi %1$d dakikanın katı ve 0\'dan büyük olmalıdır.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Tek kullanımlık şifre kurulumu için QR Kodu</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">İES</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülin Profili</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev için insülin ayarı</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza izin verir ve yalnızca ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır.</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">İNS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">AİNS Eğrisi Tepe Zamanı</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tepe zamanı [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Tepe</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Serbest tepe Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra Hızlı Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,4 +86,20 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">大剂量:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">基础率:</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">用于安装一次性随机验证码的二维码</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev(超速效赖脯胰岛素)</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">胰岛素预设为 Humalog(优泌乐) 和 NovoRapid(门冬)/NovoLog(诺和锐)</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp 胰岛素预设</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">预设为Lyumjev速效赖脯胰岛素</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">允许您定义胰岛素作用的峰值, 并且只应由高级用户使用</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 曲线峰值时间</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">峰值时间 [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">速效 Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">超速效 Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">诺和锐, 门冬, 优泌乐</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp超速效</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<string name="description_pump_combo">Pomp Integrasie met Accu-Chek Combo pompe, vereis dat ruffy geïnstalleer is</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmeer pomp vir bolusing</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Staat</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding vir %1$d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min oorblywend)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inisialiseer tans</string>
|
||||
|
|
@ -49,4 +50,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">TBR telling</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestaak</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Staak bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Nooit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,10 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Брой TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Болусът е спрян</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Спиране на болус</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">Брой комуникационни грешки</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">Покажи брой комуникационни грешки</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_summary">Покажи броя грешки докато комуникира с Ruffi. В повечето случаи, ако има една или повече грешки грешка сепрепоръчва рестарт.</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Никога</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_error">Когато има грешка</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_always">Винаги</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Nr. de TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus aturat</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Aturant bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Mai</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operace není pumpou podporována</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy.</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Během posledních dvou minut již byl požadován bolus o stejné velikosti. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem a chybám byla operace zakázána.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Teď</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Načítání historie pumpy</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nastavení bazálního profilu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,4 +50,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Αριθμός TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Το bolus σταματάει</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Ποτέ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,30 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Cláir Caidéil bólas</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stáit</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Gníomhaíocht</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Níl nasc le haghaidh %1$d nóim</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d nóim fágtha)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Tosaithe</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Ar fionraí ag earráid</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Ar fionraí ag úsáideoir</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Ag reáchtáil</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cealú BRS</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Socrú BRS (%1$d%% / %2$d nóim)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Ag bólas (%1$.1f A)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Athnuaigh</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Anois</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Léigh stair caidéil</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Socrú próifíl bunaidh</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Is leibhéal cartús íseal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Is ceallraí Caidéil íseal</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Íseal</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Folamh</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Gnáth</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Is nuashonrú gá clog Caidéil</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Léigh próifíl bunaidh</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Athnuaigh caidéil stáit</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Ag féachaint d\'athruithe stair</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bólas stopadh</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Ag stopadh bólas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integracija za pumpu Accu-Check Combo, zahtjeva instalaciju ruffy aplikacije</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Nisko</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Nikada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,40 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pumpák kezeléséhez ruffy telepítése szükséges</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Pumpa programozása bólushoz</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Állapot</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Nincs kapcsolat %1$d perce</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inicializálás</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Hiba miatt felfüggesztve</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Felhasználó által felfüggesztve</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">ÁB törlése</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">ÁB beállítása (%1$d%% / %2$d perc)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bólus beadása (%1$.1f E)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Frissítés</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">A kért műveletet nem támogatja a pumpa</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Most</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Pumpa előzmények lekérése</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Bázisprofil beállítása</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Ürülő tartály</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pumpa eleme merülőben</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpa hibát jelez E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Alacsony</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Üres</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normál</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pumpa idő frissítése szükséges</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nem elérhető. Bólus nem került beadásra</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bólus beadása nem sikerült. Úgy tűnik, hogy nem került bólus beadásra. A biztonság érdekében ellenőrizze a pumpát, hogy elkerülje a dupla bólust, majd ismételt bólust. A hibák elkerülése érdekében a bólusokat a rendszer nem próbálja újra automatikusan beadni.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Hiba miatt a %1$.2f E bólusból csak %2$.2f E került beadásra. Ellenőrizze a pumpát és tegye meg a megfelelő intézkedéseket.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">A bólus beadása és a pumpaelőzmények ellenőrzése nem sikerült, kérjük, ellenőrizze a pumpát. Ha bólus beadása megtörtént, akkor az felvételre kerül majd a kezelések közé a pumpához való következő kapcsolódáskor.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nincs elég inzulin a bólushoz a tartályban</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Érvénytelen pumpabeállítás, nézze meg a dokumentációt és ellenőrizze az ACCU-CHECK 360 Configuration Software alkalmazással, hogy a Quick Info menü neve QUICK INFO.</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Bázisprofil lekérése</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Pumpa állapot frissítése</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Változások előzményekben ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentáció:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bólusok száma</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">ÁB-k száma</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bólus leállítva</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bólus leállítása</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Soha</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<string name="description_pump_combo">아큐-첵 Combo 펌프와 연동, ruffy 설치 필요</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Bolus 주입을 위한 펌프 프로그래밍</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">상태</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">활동</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">%1$d분 동안 연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d분 남음)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">초기화중</string>
|
||||
|
|
@ -49,4 +50,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">임시기초주입 수</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus 중지됨</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus 중지중</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">절대</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,10 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">LBD skaičius</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolusas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolusas stabdomas</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">Comm. Klaidų skaičius</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">Rodyti com. klaidų skaičius</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_summary">Rodo klaidų skaičių bendraujant su Ruffy. Daugeliu atvejų skaičius, didesnis nei 0, reiškia „Ruffy“ ryšio problemas (gali prireikti paleisti iš naujo).</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Niekada</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_error">Kai klaida</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_always">Visada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,25 +33,25 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbrutt. Det virker som ingen bolus er levert. For å være sikker, sjekk pumpen for å unngå levering av dobbel bolus og gjør evt et nytt forsøk. For å unngå feil vil systemet aldri prøve å levere ny bolus.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Bare %1$.2f E av bolusdosen på %2$.2f E ble levert på grunn av en feil. Sjekk pumpen for å kontrollere dette og iverksett nødvendige tiltak.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Levering av bolusdose og kontroll av pumpens historikk feilet. Vennligst sjekk pumpen. Hvis en bolus ble levert vil den automatisk bli lagt til ved neste tilkobling til pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Ikke nok insulin til bolus i ampullen</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Ikke nok insulin i ampullen til å gi bolus</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Ugyldig oppsett av pumpen. Les dokumentasjonen og sjekk at Quick Info menyen heter QUICK INFO ved hjelp av 360 programvaren.</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leser basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger logg, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger loggen, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avviser høy temp target siden kalkuleringen ikke tok hensyn til nylige endringer i pumpe historikken</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Oppdaterer pumpestatus</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Basal dosen i pumpen har blitt endret og vil i løpet av kort tid bli oppdatert</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basal raten i pumpen er endret, men feilet i å lese ny verdi</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basalsats endret i pumpe, men lesing av den feilet</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sjekker for endringer i historikken</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg til manuelt ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg manuelt til ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Den siste bolus er eldre enn 24t eller er i fremtiden. Vennligst sjekk at datoen i pumpen er korrekt.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/dato for levert bolus i pumpen er trolig feil, og IOB beregningen blir da feil. Vennligst sjekk pumpens tid/dato.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Antall boluser</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Antall temp basaler</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Antall temp basaler TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus stoppet</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stopper bolus</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">Komm. Feiltelling</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">Komm. feiltelling</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">Vis komm. feiltelling</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_summary">Viser antall feil i kommunikasjonen med Ruffy. Hvis høyere tall enn 0 vises innebærer det problemer med Ruffy kommunikasjonen og en omstart kan være nødvendig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Aldri</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Obliczenia TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zatrzymany</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zatrzymuję bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Nigdy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Contagem DBT</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">O bolus parou</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">A parar o bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Nunca</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,5 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Total RBTuri</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus oprit</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Se oprește bolusul</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Niciodată</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<string name="description_pump_combo">Интеграция с помпой Accu-Chek Combo, требует наличия утилиты Ruffy</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Помпа программируется для болюса</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Состояние</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Нагрузка</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Активность</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Нет связи в течение %1$d мин</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d мин осталось)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Инициализация</string>
|
||||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Пусто</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Нормальный</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Необходимо обновить часы помпы</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Предупреждение об отмене скорости временного базала было подтверждено</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Предупреждение об отмене скорости временного базала подтверждено</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Не удалось подключиться к помпе. Болюс не подан</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Подача болюса не состоялась. Чтобы удостовериться, проверьте помпу во избежание двойного болюса и повторите подачу. Для защиты от ложных срабатываний болюсы не повторяются автоматически.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Только %1$.2f ед. из запрошенного болюса %2$.2f ед. было подано из-за ошибки. Пожалуйста, проверьте помпу, чтобы удостовериться в этом и принять соответствующие меры.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Подано только %1$.2f ед. из запрошенного болюса %2$.2f ед. из-за ошибки. Пожалуйста, проверьте помпу, чтобы удостовериться в этом и принять соответствующие меры.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Подача болюса и проверка истории помпы не состоялись, пожалуйста проверьте помпу. Если болюс был подан, он будет добавлен в назначения во время следующего соединения с помпой.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">В резервуаре недостаточно инсулина для болюса</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Недопустимые установки помпы, проверьте документацию и убедитесь, что меню Quick Info называется QUICK INFO, используя приложение 360 для конфигурации помпы.</string>
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
<string name="bolusstopped">Болюс остановлен</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Остановка болюса</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">Ошибок связи</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">Показать количество ошибок связи</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">Показать отсчет ошибок связи</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_summary">Показывает количество ошибок связи с Ruffy. В большинстве случаев число выше 0 означает проблемы коммуникации с Ruffy (может потребоваться перезапуск).</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_error">При ошибке</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompalar için pompa entegrasyonu, ruffy yüklü olması gerektirir</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompaları pompa entegrasyonu için ruffy yüklenmesi gerekir</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Pompa bolus vermek için programlanıyor</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Durum</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivite</string>
|
||||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Hatadan dolayı durduruldu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Kullanıcı tarafından durduruldu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Çalışıyor</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">TBR (Geçici Bazal Oranı) İptal ediliyor</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">TBR(Geçici Bazal Oranı) ayarı (%1$d%% / %2$d dak)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%1$.1f Ü) teslim ediliyor</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">GBO İptal ediliyor</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">GBO ayarlanıyor (%1$d%% / %2$d dak)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus iletimi (%1$.1f Ü)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Yenileniyor...</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">İstenen işlem pompa tarafından desteklenmiyor</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Güvenli olmayan kullanım: yayma veya çoklu yayma boluslar aktif. Döngü 6 saat boyunca düşük moda alındı. Bu modda yalnızca normal boluslar desteklenir, program otomatik düzeltme yapmaz.</string>
|
||||
|
|
@ -28,14 +28,14 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Boş</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pompa saati güncellemesi gerekli</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR İPTAL EDİLDİ uyarısı onaylandı</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompaya ulaşılamadı. Bolus verilmedi</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">GBO İPTAL EDİLDİ uyarısı onaylandı</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompaya ulaşılamadı. Bolus iletilmedi</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus iletimi başarısız oldu. Bolus verilmemiş görünüyor. Çift bolus gönderimini önlemek için lütfen pompayı kontrol edin ve gerekirse tekrar bolus gönderin. Yazılımsal hatalara karşı bolus iletimi otomatik olarak yeniden denenmez.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Bir hata nedeniyle %2$.2f U istenen bolusun sadece %1$.2f U gönderildi.Bunu doğrulamak ve uygun önlemleri almak için lütfen pompayı kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Bir hata nedeniyle %2$.2f Ü istenen bolus %1$.2f Ü gönderildi. Bunu doğrulamak ve uygun önlemleri almak için lütfen pompayı kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Bolus iletimi ve pompa geçmişinin doğrulanması başarısız oldu, lütfen pompayı kontrol edin. Eğer bolus iletilmişse, pompaya bir sonraki bağlantıda tedavilere eklenecektir.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Rezervuarda bolus için yeterli insülin yok</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Geçersiz pompa kurulumu, belgeleri kontrol edin ve 360 konfigürasyon yazılımını kullanarak Quick info menüsünün QUICK INFO olarak adlandırıldığını doğrulayın.</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Bazal oranı profili okunuyor</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Bazal profili okunuyor</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Bolus hesaplaması yapıldıktan sonra pompa geçmişi değişti. Bolus teslim edilmedi. Bir bolus hala gerekli ise lütfen yeniden hesaplayın.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus başarıyla iletildi, ancak tedavi girişi eklenemedi. Bu, son iki dakika içinde aynı boyutta iki küçük bolus verilirse meydana gelebilir. Lütfen pompa geçmişini ve tedavi girişlerini kontrol edin ve eksik girişleri eklemek için Tedavi Portalını kullanın. Tam olarak aynı dakika ve aynı miktarda herhangi bir giriş eklemediğinizden emin olun.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Hesaplama, yakın zamanda değiştirilen pompa geçmişini dikkate almadığı için yüksek geçici bazal reddediliyor</string>
|
||||
|
|
@ -46,9 +46,9 @@
|
|||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Aynı dakika içinde aynı miktarda birden fazla bolus içe aktarıldı. Tedavilere sadece bir kayıt eklenebildi. Lütfen pompayı kontrol edin ve Careportal sekmesini kullanarak manuel olarak bir bolus kaydı ekleyin. Diğer boluslardan farklı zamana sahip bir bolus kaydı eklediğinizden emin olun.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Son bolus 24 saatten eski veya ileri tarihli. Lütfen pompa üzerindeki tarihin doğru ayarlandığını kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Pompada iletilen bolusun saati/tarihi yanlış görünüyor, IOB büyük olasılıkla yanlış. Lütfen pompa saatini/tarihini kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bolus sayısı</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">TBR (GBO) Geçici Bazal Oranı sayısı</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Pompada iletilen bolusun saati/tarihi yanlış görünüyor, AİNS büyük olasılıkla yanlış. Lütfen pompa saatini/tarihini kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bolus Sayımı</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">GBO sayımı</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus durdu</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus durdurma</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">İletişim Hata sayısı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,96 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">Paring</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Geen toestel gevind so ver</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Paring OK</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Paring tyd verstreke</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Wag vir paring op pomp</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus skending</string>
|
||||
<string name="commanderror">Opdrag fout</string>
|
||||
<string name="speederror">Spoedfout</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulien limiet skending</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Versoek: %1$.2fU Gelewer: %2$.2fU Fout kode: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Waarde nie behoorlik gestel</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Stel basale stap tot 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Verwerk gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Uitgebreide boluses op pomp aktiveer</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Gelewer</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestaak</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Onondersteunde pomp firmware</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pomp fout</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Battery laag</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pomp afskakeling</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pomp Battery leeg</string>
|
||||
<string name="occlusion">Verstopping</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Leë stoor</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed suiker meting alarm</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Oorblywende insulien vlak</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Verkry pomp status</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Verkry verlengde bolus status</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Verkry bolus status</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Verkry tydelike basale status</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Kry pomp instellings</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Verkry pomp tyd</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Enorme tydsverskil</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Groot tydverskil: \nTyd in pomp is uit met meer as 1,5 uur. \nVerstel asb die tyd per hand op die pomp en maak seker dat lees die geskiedenis van die pomp nie onverwagte gedrag veroorsaak. \nAs moontlik, verwyder die geskiedenis vanaf die pomp voor die verandering van die tyd of versper die geslote lus vir een DIA na die laaste verkeerde geskiedenis inskrywing maar minimum een DIA van nou.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Verbind asseblief jou pomp met jou selfoon!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Naderende insulien daaglikse limiet</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Begin bolus aflewering</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Wag tans vir bolus se einde. Oorblywende %1$d sec.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stop tydelike basale</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Stel verlengde bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stop verlengde bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Outobywerking basale tariewe</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Stel tydelike basale</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Wag vir tydsinkronisasie (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Verkeerde pomp wagwoord!</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarms</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale ure</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbohidrate</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daaglikse insulien</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Foute</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Hervul</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Opgeskort</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Prima</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Gebruiker opsies</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Vertoon tyd formaat</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Knoppie rol</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Biep op knoppie druk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Klank</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibreer</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Beide</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD aantyd [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Agterlig aantyd [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glukose eenhede</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Afsluit [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Lae reserwe [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Stoor opsies te pomp</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Pomp integrasie vir DANA Diabecare R pompe</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pomp integrasie vir Koreanse DANA Diabecare R pompe</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pomp integrasie vir DANA Diabecare R pompe met opgegradeerde firmware</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Geen bluetooth passtuk gevind</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Geselekteerde toestel nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Verander in modus van U/d U/h op pomp</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Koreaans</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pomp drywer gekorrigeer</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Versper EasyUI modus in pomp</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Instelling van basale profiel het misluk</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pomp IAB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Dana pomp instellings</string>
|
||||
<string name="option_on">Aan</string>
|
||||
<string name="option_off">Af</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth-toestel</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pomp wagwoord</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Gebruik verlengde boluses vir >200%%</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus spoed</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Geselekteerde pomp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,4 +116,5 @@
|
|||
<string name="num1pin">1: (12 цифри)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 цифри)</string>
|
||||
<string name="basal_bolus_step">Базал/Болус стъпка</string>
|
||||
<string name="carbs_store_error">Възможно е въглехидратите да не са се запазили. Моля, проверете ръчно и ги запишете отново ако е необходимо.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue