diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 807084700e..f02eea5d08 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
Delta
Profil
Lagre
- Les inn profil på nytt
+ Last inn profil på nytt
Korreksjon
(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting
Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!
diff --git a/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 47694ea69b..f0d8eeb0e6 100644
--- a/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
Vis basalrate
Vis loop status
Vis BS
- Vis BS
+ Vis BGI
Vis retningspil
Vis tid siden
Vis ukenummer
diff --git a/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index bf26537a71..1612d72d0a 100644
--- a/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
Opplæringsmål
Vennligst vent…
Stopp
- Karbohydrater
+ Karbo
Ugyldig profil!
INGEN PROFIL VALGT
]]>
@@ -146,7 +146,7 @@
Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer
Behandling
Opprett ny profil fra denne profilen?
- Innstillinger for boluskalkulator
+ Kalkulatorinnstillinger
15 min trend
COB
Bolus IOB
@@ -155,7 +155,7 @@
Login
Prime/fylling
Insulin
- Avbryt temp target
+ Avbryt midlertidig målverdi
Lukket Loop
Åpen Loop
Stopp ved lavt BS
@@ -220,7 +220,7 @@
Karbo-korreksjon
OpenAPS Offline
Bytte pumpebatteri
- Midlertidig BS-mål
+ Midlertidig mål
Midlertidig målverdi
Avbryt midl. mål
Boluskalkulator
@@ -453,10 +453,10 @@
INFO
Bolusveiviser
- Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjons bolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltidsveiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse.
+ Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjonsbolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke boluskalkulatoren igjen når vi gir deg en påminnelse.
COB vs IOB
!! Advarsel: Oppdaget treg absorpsjon av karbohydrater: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB kan være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!]]>
- Doser denne delen av resultatet fra bolusveiviseren [%]
+ Doser denne delen av resultatet fra boluskalkulatoren [%]
Terskel for gammel BS-verdi [min]
Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E
Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)
@@ -478,7 +478,7 @@
TempT: %1$s
%1$s til %2$s
Ingen pumpe tilgjengelig!
- Hurtigveiviser
+ Hurtigknapp
Barn
Tenåring
@@ -486,8 +486,8 @@
Insulinresistent voksen
Graviditet
Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser
- Maks tillat bolus [U]
- Maks tillat karbo [g]
+ Maks tillatt bolus [U]
+ Maks tillatt karbohydrater [g]
Pasienttype
Lås opp innstillinger
diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b3c069256f..0b67c24fef 100644
--- a/plugins/automation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/automation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
Legg til regel
Stopp prosessering
- Nå må du spise!\nBruk bolusveiviser og gjør beregning på nytt.
- Tid for bolus!\nStart bolusveiviser og gjør beregning på nytt.
+ Nå må du spise!\nBruk boluskalkulator og gjør beregning på nytt.
+ Tid for bolus!\nStart boluskalkulator og gjør beregning på nytt.
Feil under innstilling av fremtidig alarm
diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index c99a9a9e89..3a00df1b2a 100644
--- a/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
Start første læringsmål
RileyLink status:
Les status
- Data valg
- Innlesing av fabrikkinstillinger
+ Datavalg
+ Innlesing av fabrikkinnstillinger
Tillat automatisk rapportering av appkrasj og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io-tjenesten.
Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt.
Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord nick osv.)
@@ -81,7 +81,7 @@
Brukes for innstilling av aktive plugins
Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basalinnstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basalverdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basalverdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.
åpne innstillinger
- NSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater.
+ AAPSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater.
Innstillinger
Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger. Husk dette!
diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml
index 957e9d4277..291f461957 100644
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
Kontroller at BS er tilgjengelig i Nightscout og at insulindata fra pumpen lastes opp
Du har gjort et grunnleggende oppsett av AAPS økosystem. Nightscout (NS) er ikke nødvendig for at AAPS skal kunne kjøres, men det er svært nyttig for å lage rapporter eller gi innsyn i dine data. Det er ikke nødvendig å være tilkoblet NS hele tiden hvis du bruker NS kun for deg selv. Du kan lage innstillinger for å laste opp dine data til NS når du er tilkoblet hjemme wifi og spare batteri.
Starter med åpen loop
- Kjør i \"Åpen Loop\" modus i noen dager og aktiver flere temp basaler. Konfigurer og aktiver flere midlertidige og default temp BS mål (f.eks. for Aktivitet eller Hypo behandling)
+ Kjør i \"Åpen Loop\"-modus i noen dager og aktiver flere midlertidige basaler. Konfigurer og aktiver flere midlertidige mål og standard midlertidige mål (f.eks. for Aktivitet og Hypo)
Åpen loop kan brukes til anbefalinger hvis du ikke har en kompatibel pumpe eller hvis du ikke er klar til å kjøre i lukket loop.
Forstå din åpen loop, inkludert den temp basal anbefalingen
Ut ifra hva du har erfart og lært, avgjør hva din max basal skal være og still den inn i både pumpen og AAPS innstillinger
@@ -42,7 +42,7 @@
Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt)
Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop)
... og koble til igjen på samme måte
- Opprett egendefinerte midlertidige BS mål med 10 min varighet (langt-trykk på gjeldende mål)
+ Opprett egendefinerte midlertidige mål med 10 min varighet (langt-trykk på gjeldende mål)
I Konfigurasjonsverktøyet aktiverer du Hendelser plugin, og gjør det synlig og viser innholdet fra menyen i øverste linje
Vis innholdet i Loop plugin
Test skaleringsfunksjonen ved et langt trykk på BS grafen
diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 06ff898466..7e56ad8011 100644
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
Lukket loop aktivert
MÅL
Opplæringsprogram
- Ønsker du å starte læringsmåletpå nytt? Du vil miste fullførte trinn.
+ Ønsker du å starte læringsmålet på nytt? Du vil miste fullførte trinn.
Neste
Forrige
Nullstille ferdig-status
diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index c7afc82c6d..6632e8430a 100644
--- a/plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -137,10 +137,10 @@
Slette gjeldende profil?
Enheter:
Mangler profilnavn
- Feil i IK faktoren
+ Feil i IK-faktoren
Feil i basalverdiene
Feil i BS målverdier
- Feil i IF verdien
+ Feil i ISF-verdien
Noen av profilnavnene inneholder punktum.\nDette støttes ikke av NS.\nProfilen er ikke lastet opp til NS.
Ugyldig profil %1$s ikke akseptert fra NS
Visning
@@ -212,20 +212,20 @@
OpenAPS
Opplaster
BS data status
- Innstillinger for hurtigveiviser
+ Innstillinger for hurtigknapp
Hold skjermen påslått
Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke kobles til strømledning.
Behandlinger
Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes
Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes
- Første økning hurtigknapp for insulin
- Andre økning hurtigknapp for insulin
- Tredje økning hurtigknapp for insulin
- Første økning hurtigknapp for karbohydrater
- Andre økning hurtigknapp for karbohydrater
- Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater
+ Første økning knapp for insulin
+ Andre økning knapp for insulin
+ Tredje økning knapp for insulin
+ Første økning knapp for karbohydrater
+ Andre økning knapp for karbohydrater
+ Tredje økning knapp for karbohydrater
CGM
- Standard midlertidig BS-mål
+ Standard midlertidig mål
Spise snart varighet (min)
Spise snart målverdi
Aktivitet varighet (min)
@@ -241,23 +241,23 @@
Lav verdi
Høy verdi
Korte navn i menyfaner
- Vis merknadsfelt i dialogvindu for behandlinger
+ Vis merknadsfelt i dialogvindu for boluskalkulator
Bolusveiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB-algoritmen.
Gi full bolus (100 %) dersom blodsukker er eldre enn
- Aktiver boluskalkulator
- Bruk en påminnelse om å spise senere isetdet for beregnet av kalkulator når blodsukker er høyt (\"pre-bolus\")
+ Aktiver bolusveileder
+ Bruk en påminnelse om å spise senere istedet for boluskalkulatorens resultat når blodsukker er høyt (\"pre-bolus\")
Aktiver superbolus i veiviser
- Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES UKRITISK!
+ Aktiver superbolus-funksjonen i boluskalkulatoren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES UKRITISK!
Aktiver boluspåminnelse
- Bruk påminnelse for å sette bolusdosen senere med veiviseren («post bolus»)
+ Bruk en påminnelse for å sette bolusdosen senere med boluskalkulatoren («post bolus»)
Kjør %s?
Prognoser
Behandlinger
Puls
Avvikskurve
- Aktivitet
- Blodsukkerpåvirkning
+ Insulinaktivitet
+ BS-påvirkning (BGI)
Sensitivitet
Avvik
Aktive KH (COB)
@@ -274,7 +274,7 @@
BEH
HR
SENS
- Graf skala
+ Graf-skala
Graf
Opprinnelig visningstema
@@ -291,9 +291,9 @@
(Ingen klokke tilkoblet)
Pumpestatus
Loopstatus
- Kalkulator hurtigveiviser:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg
- Den valgte hurtigveiviseren er ikke tilgjengelig lenger, oppdater klokkeurskive
- Hurtigveiviser: %1$s\ninsulin: %2$.2fE\nKarbo: %3$dg
+ Boluskalkulator:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg
+ Den valgte hurtigknappen er ikke lenger tilgjengelig, oppdater klokkeflis
+ Hurtigknapp: %1$s\ninsulin: %2$.2fE\nKarbo: %3$dg
Ukjent forhåndsinnstilling midl. mål: %1$s
Avbryt gjeldende midl. mål?
Forskjellige enheter brukt på klokke og telefon!
diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2ce352518a..f24cdc1d85 100644
--- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
UTJEVNING
Eksponentiell utjevning
- "Andre algoritme for eksponentiell utjevning"
+ "Andre ordens algoritme for eksponentiell utjevning"
Gjennomsnittlig utjevning
"Gjennomsnittlig utjevnings-algoritme, nyeste verdi påvirkes ikke"
Ingen utjevning
diff --git a/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index c719e2ad6b..1d8deba163 100644
--- a/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -34,6 +34,6 @@
I xDrip+, velg 640G/Eversens som datakilde
Innstillinger for opplasting av BS
Logg sensorbytte til NS
- Opprett hendelse \"Senso bytte\" automatisk i NS ved start av sensoren
+ Opprett hendelse \"Sensor bytte\" automatisk i NS ved start av sensoren
retning
diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index f432e0bfa6..e91f3141de 100644
--- a/plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater
Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger)
Opprett Nightscout-meldinger ved behov for karbohydrater
- Synkroniserer dine data med Nightscout
- Synkroniserer dataene dine med Nightscout med v3 API
+ Synkroniserer dine data med Nightscout v1 API
+ Synkroniserer dine data med Nightscout v3 API
Blokkert på grunn av ladealternativer
Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer
Versjonen av Nightscout støttes ikke
@@ -51,20 +51,20 @@
Last opp data til NS
Hent lagrede profiler
Synkroniser profiler fra NS profileditor
- Motta midlertidige BS-mål
- Aksepter midlertidige mål angitt med NS eller NSClient
+ Motta midlertidige mål
+ Aksepter midlertidige mål angitt med NS eller AAPSClient
Motta profilbytter
Aksepter profilbytter som er angitt via NS eller NSClient
Motta APS offline hendelser
- Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller NSClient
+ Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller AAPSClient
Motta TBR og EB
Godta TBR og EB beregninger fra tilleggsmodul
Motta insulin
- Aksepter insulin angitt via NS eller NSClient (enhetene er ikke dosert, kun beregnet mot IOB)
+ Aksepter insulin angitt via NS eller AAPSClient (enhetene er ikke dosert, kun beregnet mot IOB)
Motta karbohydrater
- Aksepter karbohydrater angitt med NS eller NSClient
+ Aksepter karbohydrater angitt med NS eller AAPSClient
Motta behandlingshendelser
- Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient
+ Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller AAPSClient
Motta/tilbakefyll CGM data
Aksepter CGM data fra NS
Reduser opplastingshastighet
@@ -76,7 +76,7 @@
Logg app-start til NS
Kopiere NS innstillinger (hvis de eksisterer)?
Koble til websockets
- Aktivering vetyr: hurtigere oppdateringer, mottak av alarmer og kunngjøringer og høyere batteriforbruk som ligner v1. Alle andre opplastere til NS må bruke v3 protokoll.
+ Aktivering betyr: hurtigere oppdateringer, mottak av alarmer og kunngjøringer og høyere batteriforbruk som ligner v1 API. Alle andre opplastere til NS må bruke v3 API.
Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse
Brukernavn for innlogging
diff --git a/pump/diaconn/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/diaconn/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e3ee2e76e9..23b32d57b3 100644
--- a/pump/diaconn/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/diaconn/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
Slett sammenkobling
Ingen enheter er tilgjengelige
Diaconn pumpe sammenkobling
- Pumpe feil
+ Pumpefeil
Alarmer
Basal timer
Boluser
@@ -33,7 +33,7 @@
Diaconn G8
Diaconn G8
Max bolus nådd
- Kommando feil
+ Kommandofeil
Hastighetsfeil
Insulingrense nådd
Forespurt: %1$.2fE Levert: %2$.2fE Feilkode: %3$s
diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 79d285475f..4f4d1f0686 100644
--- a/pump/eopatch/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
Kontrollerer Patch kommunikasjon…
Flytt smartenheten din nærmere Patch.
Gå til en annen lokasjon og prøv på nytt.
- Kommunikasjons feil
+ Kommunikasjonsfeil
Kommunikasjon vellykket
Sammenkoblet med Patch.
Avbryt paringen
diff --git a/pump/medtronic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/medtronic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index fa3221b358..7a7ffa8595 100644
--- a/pump/medtronic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/medtronic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
Angi basal profil
Henter Temp Basal
Angi Temp Basal
- Avbryt temp basal
+ Avbryt midlertidig basal
Angi Bolus
Oppdater status insulinvolum
Pumpe utilgjengelig
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 2fd23c2faf..3bd036a325 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Integrace pumpy pro Medtrum Nano a Medtrum 300U
Nastavení pumpy Medtrum
Chyba pumpy: %1$s!!
+ Varování pumpy: %1$s
Pumpa je pozastavena
Pumpa je pozastavena kvůli překročení maximálního množství inzulínu za hodinu
Pumpa je pozastavena kvůli překročení maximálního množství inzulínu za den
@@ -106,6 +107,8 @@
Nevyzkoušená pumpa: %1$d! Kontaktujte nás na Discordu nebo Githubu, kde získáte podporu.
Nastavení alarmů
Vyberte preferované nastavení alarmů.
+ Oznámení o varování pumpy
+ Zobrazit upozornění na nekritická varování pumpy: vybitá baterie, téměř prázdný zásobník (20 jednotek) a brzy dojde inzulin. Doporučeno ponechat zapnuté, když jsou výstrahy pumpy nastaveny na ticho.
Vypršení platnosti Patche
Pokud je povoleno, Patch vyprší po 3 dnech s maximální dobou odkladu 8 hodin.
Hodinové maximum inzulínu
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 8a99c08eff..50534174b7 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Integración de bombas de insulina Medtrum Nano y Medtrum 300U
Ajustes de la bomba Medtrum
Error de bomba: %1$s !!
+ Advertencia de la bomba: %1$s
Bomba suspendida
Bomba suspendida por superarse el máximo de insulina por hora
Bomba suspendida por superar el máximo diario de insulina
@@ -106,6 +107,8 @@
Bomba no probada: %1$d! Por favor, contacta con nosotros en Discord o GitHub para obtener soporte
Ajustes de las alarmas
Selecciona los ajustes de la alarma de la bomba que prefieras.
+ Notificación sobre advertencia de la bomba
+ Mostrar notificación en advertencias de la bomba no críticas: batería baja, reserva baja (20 unidades) y próxima a caducar. Se recomienda dejarlo habilitado cuando las alarmas de la bomba estén configuradas en silencio.
Caducidad del parche
Cuando está activado, el parche caducará a los 3 días, con un periodo de gracia de 8 horas adicionales
Insulina máxima por hora
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 99d7018610..b2f4013796 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Pumpeintegrasjon for Medtrum Nano og Medtrum 300U
Medtrum pumpeinnstillinger
Pumpefeil: %1$s!!
+ Pumpeadvarsel: %1$s
Pumpen er pauset
Pumpe er pauset fordi maksimal insulinleveranse per time er overskredet
Pumpe er pauset fordi maksimal insulinleveranse per dag er overskredet
@@ -106,6 +107,8 @@
Pumpe ikke testet: %1$d! Kontakt oss på discord eller github for støtte
Alarminnstillinger
Velg dine foretrukne alarminnstillinger.
+ Varsel om pumpeadvarsel
+ Vis varsel om ikke-kritisk pumpeadvarsel: lavt batteri, lavt reservoar (20 enheter) og utløper snart. Anbefales og la være aktivert når pumpealarmer er satt til stillemodus.
Patch utløpsdato
Når aktivert vil plasteret utløpe etter 3 dager, med en nådeperiode på 8 timer etter det.
Maksimal insulin per time
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index aaaff5addd..a55cf9a280 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Pomp integratie voor Medtrum Nano en Medtrum 300U
Medtrum pomp instellingen
Pomp fout: %1$s!!
+ Pomp waarschuwing: %1$s
Pomp is onderbroken
Pomp is onderbroken als gevolg van overschrijding max insuline per uur
Pomp is onderbroken als gevolg van overschrijding max insuline per dag
@@ -106,6 +107,7 @@
Pomp niet getest, %1$d! Neem contact met ons op via discord of github voor ondersteuning
Alarminstellingen
Selecteer uw gewenste alarminstellingen voor de pomp.
+ Notificatie bij pomp waarschuwing
Patch vervalt
Wanneer ingeschakeld, zal de patch na 3 dagen verlopen met een extra periode van 8 uur coulance.
Maximale insuline per uur
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index e1038fb4f1..ddccc09c6d 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Integracja z pompami Medtrum Nano i Medtrum 300U
Ustawienia pompy Medtrum
Błąd pompy: %1$s!!
+ Ostrzeżenie pompy: %1$s
Pompa jest wstrzymana
Pompa jest wstrzymana z powodu przekroczenia maksymalnej godzinowej dawki insuliny
Pompa jest wstrzymana z powodu przekroczenia maksymalnej dziennej dawki insuliny
@@ -106,6 +107,8 @@
Pompa nieprzetestowana: %1$d! Skontaktuj się z nami na Discordzie lub github, aby uzyskać wsparcie
Ustawienia alarmu
Wybierz preferowaną konfigurację alarmu pompy.
+ Powiadomienie o ostrzeżeniu pompy
+ Pokaż powiadomienia o niekrytycznych ostrzeżeniach pompy takich jak: niski poziom baterii, niski poziom zbiornika (20 jednostek) i wkrótce wygasa. Zalecane zostawianie włączonych powiadomień, gdy alarmy pompy są wyciszone.
Wygaśnięcie Patcha
Po uruchomieniu Patch wygaśnie po 3 dniach, z dodatkowym 8 godzinowym okresem karencji.
Maksymalna Insulina w godzinę
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 47001e16b9..1b55a6cc25 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Integrarea pompei pentru Medtrum Nano și Medtrum 300U
Setări pompă Medtrum
Eroare pompă: %1$s!!
+ Avertizare pompă: %1$s
Pompă suspendată
Pompă suspendată din cauza depăşirii valorii maxime a insulinei pe oră
Pompă suspendată din cauza depăşirii valorii maxime zilnice a insulinei
@@ -106,6 +107,8 @@
Pompă netestată: %1$d! Te rugăm să ne contactezi pe discord sau github pentru suport.
Setări alarmă
Selectează setările preferate pentru alarma pompei.
+ Notificare la avertizarea pompei
+ Arată notificare cu privire la avertismentele non-critice ale pompei: baterie scăzută, rezervor redus (20 de unități) și expiră în curând. Se recomandă să lăsaţi activat când alarmele pompei sunt setate la silențios.
Patch Expirare
Când este activat, patchul va expira după 3 zile, cu o perioadă de graţie de 8 ore după expirare.
Insulină maximă pe oră
diff --git a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 43dfaccd4f..ebd443fd13 100644
--- a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
- Pod administrasjon
+ Pod-administrasjon
Handlinger
Verktøy
Aktiver Pod
@@ -105,10 +105,10 @@
DST/Tidssone-deteksjon aktivert
Utløpspåminnelse aktivert
Når aktivert, vil Pod\'en pipe når tidspunktet er nådd
- Påminelse før utløp (72 timer)
+ Påminnelse før utløp (72 timer)
Utløpspåminnelse aktivert
Når aktivert, vil Pod\'en pipe når tidspunktet er nådd og en time før nedstenging
- Påminelse før utløp (80 timer)
+ Påminnelse før utløp (80 timer)
Varsel om lavt reservoar aktivert
Antall enheter
Demp Pod-varsler automatisk
diff --git a/pump/rileylink/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/rileylink/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index c2a43ee706..eba97aad46 100644
--- a/pump/rileylink/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/rileylink/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
Batterinivå:
%1$d%%
Tilkoblingsstatus:
- Tilkoblings feil:
+ Tilkoblingsfeil:
Enhet
Enhets type:
Konfigurert enhetsmodell:
@@ -42,7 +42,7 @@
%1$.2f MHz
Bluetooth initialiserer…
- Bluetooth feil
+ Bluetoothfeil
Bluetooth klar
Ikke startet
RileyLink initialisering…
diff --git a/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2c74e6897f..09efac2ec8 100644
--- a/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
Karbohydrat-begrensning utført
TT
Dialog avbrutt
- Start TT for trening
- Start TT for spise snart
- Start TT for hypoglykemi
+ Start midlertidig mål for Aktivitet
+ Start midlertidig mål for Spise snart
+ Start midlertidig mål for Hypo
Tids- forskyvning
min
Påminnelse om å gi bolus senere
@@ -130,27 +130,27 @@
kun på klokke
kun på telefon
- Innstillinger for hurtigveiviser
+ Innstillinger for hurtigknapp
Knappetekst:
Karbo:
Gyldig:
Legg til
Rediger
Vis oppføring på enhet:
- BS beregning
- Bolus IOB beregning
- Basal IOB beregning
- Trendberegning
- Superbolus beregning
+ BS-beregning
+ Bolus IOB-beregning
+ Basal IOB-beregning
+ Trend-beregning
+ Superbolus-beregning
Prosent
Alt
Telefon
Klokke
Bare positive
Bare negative
- COB beregning
- Beregning av midl. mål
- Prosent beregning
+ COB-beregning
+ Beregning av midlertidig mål
+ Prosent-beregning
Standardverdi
håndtering av dra-og-slipp
diff --git a/wear/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/wear/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 19a7d80008..426e56cc75 100644
--- a/wear/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
AAPS(Tilpasset)
AAPS(Actions)
AAPS(Midl. Mål)
- AAPS(Quick Wizard)
+ AAPS(Hurtigknapp)
Ingen data!
Gamle data!
Siden %1$s
@@ -95,7 +95,7 @@
XL
Varighet
Midl. mål forespurt
- Quick Wizard forespurt
+ Hurtigknapp forespurt
Behandling forespurt
Bolus forespurt
Beregning forespurt