caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #109 from LadyViktoria/translation

Browse source 
german translation
This commit is contained in:
Milos Kozak 2017-01-02 17:01:53 +01:00 committed by GitHub
commit 54278dd794
1 changed files with 32 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -141,7 +141,7 @@
<string name="openapsma_currenttemp_label">Current temp</string> <string name="openapsma_currenttemp_label">Current temp</string>
<string name="objectives_gate_label_string">Gate:</string> <string name="objectives_gate_label_string">Gate:</string>
<string name="objectives_objective_label_string">Objective:</string> <string name="objectives_objective_label_string">Objective:</string>
<string name="objectives">Objectives</string> <string name="objectives">Zielsetzungen</string>
<string name="nsprofileview_noprofile_text">KEIN PROFIL GESETZT</string> <string name="nsprofileview_noprofile_text">KEIN PROFIL GESETZT</string>
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient nicht installiert. Record lost!</string> <string name="nsclientnotinstalled">NSClient nicht installiert. Record lost!</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuelle Basalwerte beim Upload zu NightScout</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuelle Basalwerte beim Upload zu NightScout</string>
@ -161,7 +161,6 @@
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Eingegeben durch</string> <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Eingegeben durch</string>
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string> <string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Split</string> <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Split</string>
<string name="configbuilder">Konfigurations Builder</string>
<string name="configbuilder_constraints">Constraints</string> <string name="configbuilder_constraints">Constraints</string>
<string name="configbuilder_general">Generell</string> <string name="configbuilder_general">Generell</string>
<string name="configbuilder_treatments">Treatments</string> <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
@ -204,7 +203,7 @@
<string name="comment">Kommentar</string> <string name="comment">Kommentar</string>
<string name="connected">Verbunden</string> <string name="connected">Verbunden</string>
<string name="connecting">Verbinden</string> <string name="connecting">Verbinden</string>
<string name="connectionerror">Puempen Verbindungsfehler</string> <string name="connectionerror">Pumpen Verbindungsfehler</string>
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Blueetooth Gerät</string> <string name="danar_bt_name_title">DanaR Blueetooth Gerät</string>
<string name="danar_iob_label">Pumpen IOB:</string> <string name="danar_iob_label">Pumpen IOB:</string>
<string name="danar_pump_settings">DanaR Pumpen Einstellungen</string> <string name="danar_pump_settings">DanaR Pumpen Einstellungen</string>
@ -222,15 +221,14 @@
<string name="danar_viewprofile">Profil anzeigen</string> <string name="danar_viewprofile">Profil anzeigen</string>
<string name="danarprofile">DanaR Profil Einstellungen</string> <string name="danarprofile">DanaR Profil Einstellungen</string>
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string> <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
<string name="danarprofile_car">Carbs absorption rate</string> <string name="danarprofile_car">Kohlehydrahte Absorptionsrate</string>
<string name="glucosetype_manual">Manuell</string> <string name="glucosetype_manual">Manuell</string>
<string name="danar_dailyunits">Einheiten (Tag)</string> <string name="danar_dailyunits">Einheiten (Tag)</string>
<string name="danar_invalidinput">ungültige Eingabe</string> <string name="danar_invalidinput">ungültige Eingabe</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Wert nicht korrekt gesetzt</string> <string name="danar_valuenotsetproperly">Wert nicht korrekt gesetzt</string>
<string name="devicenotfound">ausgewähltes Gerät nicht gefunden</string> <string name="devicenotfound">ausgewähltes Gerät nicht gefunden</string>
<string name="dismiss">ABWEISEN</string> <string name="dismiss">VERWERFEN</string>
<string name="enacted">Verordnet</string> <string name="end_user_license_agreement">Endbenutzervereinbarung</string>
<string name="end_user_license_agreement">Einbenutzervereinbarung</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu</string> <string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">darf nicht eingestzt werden um med. Eintscheidungen zu treffen</string> <string name="end_user_license_agreement_text">darf nicht eingestzt werden um med. Eintscheidungen zu treffen</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim aktualisieren der Basalrate</string> <string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim aktualisieren der Basalrate</string>
@ -257,9 +255,9 @@
<string name="danar_history_alarm">Alarme</string> <string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string> <string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">Kohlenhydrate</string> <string name="danar_history_carbohydrates">Kohlenhydrate</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">Inslin-Tagesmengen</string> <string name="danar_history_dailyinsulin">Insulin-Tagesmengen</string>
<string name="danar_history_errors">Fehler</string> <string name="danar_history_errors">Fehler</string>
<string name="danar_history_glucose">Glucose</string> <string name="danar_history_glucose">Glukose</string>
<string name="danar_history_refill">Füllmenge</string> <string name="danar_history_refill">Füllmenge</string>
<string name="danar_history_syspend">Unterbrechungen</string> <string name="danar_history_syspend">Unterbrechungen</string>
<string name="danar_password">Pumpen-Passwort</string> <string name="danar_password">Pumpen-Passwort</string>
@ -279,7 +277,7 @@
<string name="actions">Aktionen</string> <string name="actions">Aktionen</string>
<string name="androidaps_start">Android APS gestartet</string> <string name="androidaps_start">Android APS gestartet</string>
<string name="disabledloop">Loop deaktiviert</string> <string name="disabledloop">Loop deaktiviert</string>
<string name="fillbolus_title">Füllbolus-Standardmengen</string> <string name="fillbolus_title">Vorfüll-Standardmengen</string>
<string name="fillwarning">Bitte vergewissern Sie sich, dass die Menge der Spezifikation des Katheters entspricht.</string> <string name="fillwarning">Bitte vergewissern Sie sich, dass die Menge der Spezifikation des Katheters entspricht.</string>
<string name="ns_upload_only">Zu NightScout nur hochladen (kein sync)</string> <string name="ns_upload_only">Zu NightScout nur hochladen (kein sync)</string>
<string name="ns_upload_only_enabled">Bitte deaktivieren Sie \"Zu NightScout nur hochladen\" um dieses Feature zu nutzen.</string> <string name="ns_upload_only_enabled">Bitte deaktivieren Sie \"Zu NightScout nur hochladen\" um dieses Feature zu nutzen.</string>
@ -288,7 +286,30 @@
<string name="occlusion">Verstopfung</string> <string name="occlusion">Verstopfung</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Abgegeben</string> <string name="overview_bolusprogress_delivered">Abgegeben</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%.2fU werden abgegeben werden</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%.2fU werden abgegeben werden</string>
<string name="primefill">Füllen</string> <string name="primefill">Vorfüllen / Füllen</string>
<string name="uploading">Hochladen</string> <string name="uploading">Hochladen</string>
<string name="es_lang">Spanish</string> <string name="es_lang">Spanish</string>
<string name="basal_rate">Basalrate:</string>
<string name="base_profile_label">Basisprofil:</string>
<string name="batterydischarged">Pumpenbatterie entladen</string>
<string name="androidaps_tempbasalendnote">Basal Temp Ende</string>
<string name="danar_historyreload">neu laden</string>
<string name="high_mark">Hoch Markierung</string>
<string name="low_mark">Niedrig Markierung</string>
<string name="lowbattery">Niedrige Batterie</string>
<string name="pumpbusy">Pumpe ist beschäftigt</string>
<string name="pumperror">Pumpenfehler</string>
<string name="send_to_pump">an Pumpe senden</string>
<string name="target_range">Zielbereich:</string>
<string name="units">Einheiten:</string>
<string name="wrongpumpdriverselected">Falscher Pumpentreiber ausgewählt</string>
<string name="danar_refill">Befüllen</string>
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI mode in Pumpe deaktivieren</string>
<string name="danar_basalhour">Basal-Stunde</string>
<string name="button1">Knopf 1</string>
<string name="button2">Knopf 2</string>
<string name="button3">Knopf 3</string>
<string name="absorption_rate">Absorptionsrate:</string>
<string name="configbuilder">Config Builder</string>
<string name="minago">vor %d min</string>
</resources> </resources>