i18n: add German translation, layout issues with longer translations.

Dialog headers (insulin, carbs, prime/fill) now lock proper at least
in English and German.

app/src/main/res/layout/actions_fill_dialog.xml

@@ -11,27 +11,24 @@
         android:padding="10dp">
 
         <LinearLayout
-            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_gravity="center"
             android:orientation="horizontal">
 
             <ImageView
                 android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="center"
-                android:padding="5dp"
                 android:src="@drawable/icon_cp_pump_canula" />
 
             <TextView
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:paddingBottom="10dp"
-                android:paddingLeft="15dp"
-                android:paddingRight="15dp"
-                android:paddingTop="10dp"
+                android:layout_gravity="center"
+                android:layout_marginLeft="10dp"
+                android:layout_marginRight="10dp"
                 android:text="@string/primefill"
-                android:textAlignment="center"
                 android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
                 android:textColor="@color/colorInsulinButton" />
 

app/src/main/res/layout/overview_newcarbs_dialog.xml

@@ -20,28 +20,25 @@
             android:padding="10dp">
 
             <LinearLayout
-                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="center"
                 android:orientation="horizontal">
 
                 <ImageView
                     android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="match_parent"
-                    android:padding="5dp"
+                    android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_gravity="center"
                     android:src="@drawable/icon_cp_bolus_carbs" />
 
                 <TextView
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:paddingBottom="10dp"
-                    android:paddingLeft="15dp"
-                    android:paddingRight="15dp"
-                    android:paddingTop="10dp"
+                    android:layout_gravity="center"
+                    android:layout_marginLeft="10dp"
+                    android:layout_marginRight="10dp"
                     android:text="@string/carbs"
-                    android:textAlignment="center"
-                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
                     android:textColor="@color/colorCarbsButton" />
 
             </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/overview_newinsulin_dialog.xml

@@ -17,26 +17,23 @@
             android:padding="10dp">
 
             <LinearLayout
-                android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="center"
                 android:orientation="horizontal">
 
                 <ImageView
                     android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="match_parent"
-                    android:padding="5dp"
+                android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_gravity="center"
                     android:src="@drawable/icon_bolus" />
 
                 <TextView
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:paddingBottom="10dp"
-                    android:paddingLeft="15dp"
-                    android:paddingRight="15dp"
-                    android:paddingTop="10dp"
-                    android:textAlignment="center"
+                    android:layout_gravity="center"
+                    android:layout_marginLeft="10dp"
+                    android:layout_marginRight="10dp"
                     android:text="@string/overview_insulin_label"
                     android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
                     android:textColor="@color/colorInsulinButton" />
@@ -59,7 +56,7 @@
                     android:id="@+id/newinsulin_record_only"
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="match_parent"
-                    android:text="@string/don_t_bolus_record_only" />
+                    android:text="@string/do_not_bolus_record_only" />
 
             </LinearLayout>
 
@@ -124,6 +121,7 @@
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_gravity="center_vertical"
+                    android:layout_marginRight="5dp"
                     android:text="@string/insulin_unit_shortname" />
             </LinearLayout>
 

app/src/main/res/layout/overview_newtreatment_dialog.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
                 android:id="@+id/newtreatment_record_only"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="match_parent"
-                android:text="@string/don_t_bolus_record_only" />
+                android:text="@string/do_not_bolus_record_only" />
 
             <TextView
                 android:layout_width="wrap_content"

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="data_choices">Избор на данни</string>
     <string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез fabric.io service.</string>
     <string name="g5appnotdetected">Моля обновете G5 приложението до поддържана версия.</string>
-    <string name="don_t_bolus_record_only">Не доставяй болус, само запис</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">Не доставяй болус, само запис</string>
     <string name="category">Категория</string>
     <string name="subcategory">Подкатегория</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Болусът ще бъде само записан</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="start_eating_soon_tt">Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo</string>
     <string name="temptargetshort">DoCíl</string>
     <string name="insight_min">min</string>
-    <string name="don_t_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
     <string name="subcategory">Podkategorie</string>
     <string name="category">Kategorie</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolus bude pouze zaznamenán</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -797,4 +797,6 @@
     <string name="connectionsettings_title">Verbindungs-Einstellungen</string>
     <string formatted="false" name="objectivenotstarted">Zielsetzung %d nicht gestartet</string>
     <string formatted="false" name="objectivenotfinished">Zielsetzung %d nicht abgeschlossen</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
+    <string name="bolusrecordedonly">Bolus wird nur erfasst</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -744,7 +744,7 @@
     <string name="bolusrecordedonly">El Bolo solo será anotado</string>
     <string name="category">Categoría</string>
     <string name="subcategory">Subcategoría</string>
-    <string name="don_t_bolus_record_only">No administrar Bolo, solo anotar</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">No administrar Bolo, solo anotar</string>
     <string name="insight_min">min</string>
     <string name="temptargetshort">TT</string>
     <string name="start_activity_tt">Inicio TT Actividad</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -835,7 +835,7 @@
     <string name="start_activity_tt">Rozpocznij TT Ćwiczenia</string>
     <string name="start_eating_soon_tt">Rozpocznij TT WkrótcePosiłek</string>
     <string name="temptargetshort">TT</string>
-    <string name="don_t_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
     <string name="category">Kategoria</string>
     <string name="subcategory">Podkategoria</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie tylko zapisany w rekordach</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -813,7 +813,7 @@
     <string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din G5-app till en supportad version</string>
     <string name="start_activity_tt">Starta \"Träning\"</string>
     <string name="start_eating_soon_tt">Starta \"Äta snart\"</string>
-    <string name="don_t_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
     <string name="category">Kategori</string>
     <string name="subcategory">Underkategori</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolusen sparas bara i loggboken</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="start_activity_tt">Start Activity TT</string>
     <string name="start_eating_soon_tt">Start Eating soon TT</string>
     <string name="temptargetshort">TT</string>
-    <string name="don_t_bolus_record_only">Don\'t bolus, record only</string>
+    <string name="do_not_bolus_record_only">Do not bolus, record only</string>
     <string name="category">Category</string>
     <string name="subcategory">Subcategory</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolus will be recorded only</string>