Merge branch 'omnipod_eros_dev_upstream_merge' into omnipod_eros_dev
This commit is contained in:
Bart Sopers
commit
50c3ec702c
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ Hints
|
|||
-----
|
||||
|
||||
* Start small, it is easier to review smaller changes that affect fewer parts of code
|
||||
* Take a look into Issues list (https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/issues) - maybe there is somthing you can fix or implement
|
||||
* Take a look into Issues list (https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues) - maybe there is something you can fix or implement
|
||||
* For new features, make sure there is Issue to track progress and have on-topic discussion
|
||||
* Reach out to community, discuss idea on Gitter (https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS)
|
||||
* Speak with other developers to minimise merge conflicts. Find out who worked, working or plan to work on speciffic issue or part of app
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,5 +6,5 @@ Reporting bugs
|
|||
upper-right corner).
|
||||
- Obtain the app's log files, which can be found on the phone in
|
||||
_/storage/emulated/0/Android/data/info.nightscout.androidaps/_
|
||||
See https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Accessing-logfiles
|
||||
- Open an issue at https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/issues/new
|
||||
See https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Accessing-logfiles.html
|
||||
- Open an issue at https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
* Everyone who’s been looping with AndroidAPS needs to fill out the form after 3 days of looping https://docs.google.com/forms/d/14KcMjlINPMJHVt28MDRupa4sz4DDIooI4SrW0P3HSN8/viewform?c=0&w=1
|
||||
|
||||
[](https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
|
||||
[](https://travis-ci.org/MilosKozak/AndroidAPS)
|
||||
[](https://travis-ci.org/nightscout/AndroidAPS)
|
||||
[](https://translations.androidaps.org/project/androidaps)
|
||||
[](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/?badge=latest)
|
||||
[](https://codecov.io/gh/MilosKozak/AndroidAPS)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ class SignatureVerifierPlugin @Inject constructor(
|
|||
aapsLogger, resourceHelper, injector
|
||||
), ConstraintsInterface {
|
||||
|
||||
private val REVOKED_CERTS_URL = "https://raw.githubusercontent.com/MilosKozak/AndroidAPS/master/app/src/main/assets/revoked_certs.txt"
|
||||
private val REVOKED_CERTS_URL = "https://raw.githubusercontent.com/nightscout/AndroidAPS/master/app/src/main/assets/revoked_certs.txt"
|
||||
private val UPDATE_INTERVAL = TimeUnit.DAYS.toMillis(1)
|
||||
|
||||
private val lock: Any = arrayOfNulls<Any>(0)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ class VersionCheckerUtils @Inject constructor(
|
|||
private fun checkVersion() = if (isConnected()) {
|
||||
Thread {
|
||||
try {
|
||||
val version: String? = findVersion(URL("https://raw.githubusercontent.com/MilosKozak/AndroidAPS/master/app/build.gradle").readText())
|
||||
val version: String? = findVersion(URL("https://raw.githubusercontent.com/nightscout/AndroidAPS/master/app/build.gradle").readText())
|
||||
compareWithCurrentVersion(version, BuildConfig.VERSION_NAME)
|
||||
} catch (e: IOException) {
|
||||
aapsLogger.error(LTag.CORE, "Github master version check error: $e")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,11 +70,15 @@ class AutomationPlugin @Inject constructor(
|
|||
|
||||
val automationEvents = ArrayList<AutomationEvent>()
|
||||
var executionLog: MutableList<String> = ArrayList()
|
||||
var btConnects : MutableList<EventBTChange> = ArrayList()
|
||||
var btConnects: MutableList<EventBTChange> = ArrayList()
|
||||
|
||||
private val loopHandler : Handler = Handler(HandlerThread(AutomationPlugin::class.java.simpleName + "Handler").also { it.start() }.looper)
|
||||
private val loopHandler: Handler = Handler(HandlerThread(AutomationPlugin::class.java.simpleName + "Handler").also { it.start() }.looper)
|
||||
private lateinit var refreshLoop: Runnable
|
||||
|
||||
companion object {
|
||||
const val event = "{\"title\":\"Low\",\"enabled\":true,\"trigger\":\"{\\\"type\\\":\\\"info.nightscout.androidaps.plugins.general.automation.triggers.TriggerConnector\\\",\\\"data\\\":{\\\"connectorType\\\":\\\"AND\\\",\\\"triggerList\\\":[\\\"{\\\\\\\"type\\\\\\\":\\\\\\\"info.nightscout.androidaps.plugins.general.automation.triggers.TriggerBg\\\\\\\",\\\\\\\"data\\\\\\\":{\\\\\\\"bg\\\\\\\":4,\\\\\\\"comparator\\\\\\\":\\\\\\\"IS_LESSER\\\\\\\",\\\\\\\"units\\\\\\\":\\\\\\\"mmol\\\\\\\"}}\\\",\\\"{\\\\\\\"type\\\\\\\":\\\\\\\"info.nightscout.androidaps.plugins.general.automation.triggers.TriggerDelta\\\\\\\",\\\\\\\"data\\\\\\\":{\\\\\\\"value\\\\\\\":-0.1,\\\\\\\"units\\\\\\\":\\\\\\\"mmol\\\\\\\",\\\\\\\"deltaType\\\\\\\":\\\\\\\"DELTA\\\\\\\",\\\\\\\"comparator\\\\\\\":\\\\\\\"IS_LESSER\\\\\\\"}}\\\"]}}\",\"actions\":[\"{\\\"type\\\":\\\"info.nightscout.androidaps.plugins.general.automation.actions.ActionStartTempTarget\\\",\\\"data\\\":{\\\"value\\\":8,\\\"units\\\":\\\"mmol\\\",\\\"durationInMinutes\\\":60}}\"]}"
|
||||
}
|
||||
|
||||
init {
|
||||
refreshLoop = Runnable {
|
||||
processActions()
|
||||
|
|
@ -162,7 +166,7 @@ class AutomationPlugin @Inject constructor(
|
|||
private fun loadFromSP() {
|
||||
automationEvents.clear()
|
||||
val data = sp.getString(keyAutomationEvents, "")
|
||||
if (data != "") {
|
||||
if (data != "")
|
||||
try {
|
||||
val array = JSONArray(data)
|
||||
for (i in 0 until array.length()) {
|
||||
|
|
@ -173,7 +177,8 @@ class AutomationPlugin @Inject constructor(
|
|||
} catch (e: JSONException) {
|
||||
e.printStackTrace()
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
automationEvents.add(AutomationEvent(injector).fromJSON(event))
|
||||
}
|
||||
|
||||
@Synchronized
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ class OpenHumansUploader @Inject constructor(
|
|||
applicationInfo.put("versionName", BuildConfig.VERSION_NAME)
|
||||
applicationInfo.put("versionCode", BuildConfig.VERSION_CODE)
|
||||
val hasGitInfo = !BuildConfig.HEAD.endsWith("NoGitSystemAvailable", true)
|
||||
val customRemote = !BuildConfig.REMOTE.equals("https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS.git", true)
|
||||
val customRemote = !BuildConfig.REMOTE.equals("https://github.com/nightscout/AndroidAPS.git", true)
|
||||
applicationInfo.put("hasGitInfo", hasGitInfo)
|
||||
applicationInfo.put("customRemote", customRemote)
|
||||
applicationInfo.put("applicationId", appId.toString())
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<string name="apssetup">Konfigureer APS plugin</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigureer Sensitiwiteits plugin</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigureer BG bron</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Kies asseblief bron van profiel. As Pasiënt \'n kind is gebruik NS profiel. As niemand jou volg op Nightscout sal jy waarskynlik plaaslike profiel kies. Onthou asseblief dat jy net die bron kies van profiel. Om dit te gebruik moet jy dit aktiveer deur uitvoering \"Profiel skakelaar\"</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -174,6 +174,9 @@
|
|||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт неуспешен! Настройките не са импортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Импортирането неуспешно!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Моля, върнете се на началния екран и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Стара главна парола</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Този файл е експортиран и шифрован с различна главна парола. Използвайте старата главна парола за декриптиране на файла.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Вашата главна парола ЩЕ БЪДЕ ПОДМЕНЕНА с друга от импортирания файл!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Изберете файл</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Моля, проверете насстройките преди импортирането:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Настройите не могат да бъдат импортирани!</string>
|
||||
|
|
@ -1134,10 +1137,15 @@
|
|||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Продължителност на временни базали</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Информация за Insight Pump</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">от приложението AUTHENTICATOR за: %1$s , последвано от PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Активиране на удостоверител</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Удостоверяване чрез еднократна парола, генерирана с Google Authenticator или подобна програма за 2-факторна оторизация.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Допълнителен PIN в края на токен</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Допълнителни цифри, които следва да бъдат залепени в края на всяка генерирана еднократна парола</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Настройка на удостоверителя</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код за проверка:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Кодът за проверката се състои от 6 цифри, от приложението за аудиентикация (известно като OTP), следвани от 3 или повече цифри на задължителния PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">ОТР за проверка:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Нулиране на удостоверители</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Нулиране на ключва</string>
|
||||
|
|
@ -1176,4 +1184,33 @@
|
|||
<string name="formatwithweight">Възраст: %1$.0f Тегло: %2$.0f кг</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% от базата</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Профил по подразбиране</string>
|
||||
<string name="open_humans">Open Humans</string>
|
||||
<string name="finishing_open_humans_setup">Довършване на Open Humans инсталация…</string>
|
||||
<string name="this_may_take_a_while">Това може да отнеме време. Не изключвайте телефона или тази приставка.</string>
|
||||
<string name="setup_finished">Настройката е завършена</string>
|
||||
<string name="your_phone_will_upload_data">Телефонът ви скоро ще качва данни в \"Open Humans\".</string>
|
||||
<string name="your_phone_is_upload_data">Телефонът ви качва данни в \"Open Humans\".</string>
|
||||
<string name="setup_failed">Настройката е НЕУСПЕШНА</string>
|
||||
<string name="there_was_an_error">Имаше грешка. Моля, опитайте се да влезете отново, за да продължите. Съжаляваме и ви благодарим!</string>
|
||||
<string name="open_humans_terms">Това е отворен код, който ще копира данните ви в Open Humans. Ние не запазваме никакви права да споделяме вашите данни с трети страни без изричното ви разрешение. Данните, които проектът и приложението получават, се идентифицират чрез случаен идентификатор на потребител и ще бъдат надеждно предадени на Open Humans акаунт с вашето разрешение за този процес. Можете да спрете качването и да изтриете данните за качване по всяко време чрез www.openhumans.org.</string>
|
||||
<string name="i_understand_and_agree">Разбирам и съм съгласен.</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="logout">Изход</string>
|
||||
<string name="oh_logout_confirmation">Наистина ли искате да излезете и да спрете да дарявате данни на науката?</string>
|
||||
<string name="project_member_id">Project Member ID: %s</string>
|
||||
<string name="queue_size">Големина на опашката: %d</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Условия за ползване</string>
|
||||
<string name="not_logged_in">Не сте влезнали в профила си</string>
|
||||
<string name="you_need_to_accept_the_of_use_first">Трябва да се съгласите с условията за ползване.</string>
|
||||
<string name="successfully_logged_in">Успешно влизане</string>
|
||||
<string name="setup_will_continue_in_background">Настройката ще бъде завършена във фонов режим. Благодаря, че дарявате данните.\n\nМоля, задръжте този плъгин и телефона ви включени, докато настройката да завърши.</string>
|
||||
<string name="completing_login">Завършване на вход…</string>
|
||||
<string name="donate_your_data_to_science">Дарете данните си на науката.</string>
|
||||
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Излязохте от \"Open Humans\".</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Натиснете тук за да влезете отново, ако това не е било нарочно.</string>
|
||||
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Качване, само при свързано WiFi</string>
|
||||
<string name="only_upload_if_charging">Качване само при зареждане</string>
|
||||
<string name="worker_state">Статус: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Качени данни</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1213,5 +1213,5 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Odeslat pouze při nabíjení</string>
|
||||
<string name="worker_state">Stav procesu: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Odeslaná data</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Následující data budou nahrána do vašeho účtu Open Humans: hodnoty glykémie, události péče (kromě poznámek), rozložené bolusy, přepnutí profilu, celkové denní dávky, dočasné bazály, nastavení, verze aplikace, model zařízení a rozměry obrazovky. Tajné nebo soukromé informace, jako je URL nebo API heslo vašeho Nightscoutu, nahrány nebudou.</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Následující data budou nahrána do vašeho účtu Open Humans: hodnoty glykémie, bolusy, sacharidy, události péče (kromě poznámek), rozložené bolusy, přepnutí profilu, celkové denní dávky, dočasné bazály, nastavení, verze aplikace, model zařízení a rozměry obrazovky. Tajné nebo soukromé informace, jako je URL nebo API heslo vašeho Nightscoutu, nahrány nebudou.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1214,5 +1214,5 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Nur beim Laden hochladen</string>
|
||||
<string name="worker_state">Worker State: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Daten hochgeladen</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Die folgenden Daten werden auf Dein Open Humans-Konto hochgeladen: Glukosewerte, Careportal-Ereignisse (außer Notizen), erweiterte Boli, Profilwechsel, Gesamttagesdosen, temporäre Basalwerte, Temporäre Ziele, Einstellungen, Anwendungsversion, Gerätemodell und Bildschirmabmessungen. Vertrauliche oder private Informationen wie z.B. Deine Nightscout-URL oder Dein API-Secret werden nicht hochgeladen.</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Die folgenden Daten werden auf Dein Open Humans-Konto hochgeladen: Glukosewerte, Boli, Kohlenhydrate, Careportal-Ereignisse (außer Notizen), erweiterte Boli, Profilwechsel, Gesamttagesdosen, temporäre Basalwerte, Temporäre Ziele, Einstellungen, Anwendungsversion, Gerätemodell und Bildschirmabmessungen. Vertrauliche oder private Informationen wie z.B. Deine Nightscout-URL oder Dein API-Secret werden nicht hochgeladen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1138,10 +1138,15 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Heure d\'exécution basal temp</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Alertes Pompe Insight</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">depuis l\'application Authenticator pour : %1$s suivie du code PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Activer l\'Authentificateur</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Authentifier les commandes à l\'aide des mots de passe uniques (OTP) générés par Google Authenticator ou des applications 2FA similaires.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Code PIN obligatoire à la fin de l\'OTP</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Chiffres supplémentaires qui doivent être mémorisés et collés à la fin de chaque OTP généré</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuration de l\'Authentificateur</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Code à vérifier :</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Le code de vérification est composé de 6 chiffres affichés par l\'application Authenticator (appelée OTP) suivi du code PIN obligatoire constitué de 3 chiffres ou plus.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP à vérifier :</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Réinitialiser la clé de l\'Authentificateur</string>
|
||||
|
|
@ -1209,4 +1214,5 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Ne télécharger que si en charge</string>
|
||||
<string name="worker_state">État du travail : %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Données transférées</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Les données suivantes seront téléchargées sur votre compte Open Humans : glycémie, bolus, glucides, événements Careportal (sauf les notes), bolus étendus, changements de profil, doses quotidiennes totales, basales temporaires, cibles temporaires, préférences, version de l\'application, modèle de l\'appareil et dimensions de l\'écran. Les informations secrètes ou privées telles que votre URL Nightscout ou votre API secret ne seront pas téléchargés.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolo consentito [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max CHO consentiti [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferenze</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ricarica trattamenti da NS</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Aggiorna trattamenti da NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Resetta database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero resettare i database?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Esci</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@
|
|||
<string name="different_password_used">Questo file è stato esportato e crittografato con una password master differente. Fornire la password master precedente per decrittare il file.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Come risultato dell\'importazione riuscita, la password master corrente VERRÀ SOSTITUITA con la password master precedente contenuta nel file importato!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleziona il file da importare</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Verifica le preferenze prima dell\'importazione:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Controlla le preferenze prima dell\'importazione:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Le preferenze non possono essere importate!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Le preferenze non dovrebbero essere importate!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_btn">Descrivi i problemi importazione…</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dati autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Usa la funzione Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Ricarica eventi da NS</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aggiorna eventi da NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Elimina trattamenti nel futuro</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Pasto a breve</string>
|
||||
<string name="hypo">Ipoglicemia</string>
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@
|
|||
<string name="maxiobset">Max IOB impostata correttamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG disponibile da sorgente selezionata</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmazione micro per erogazione</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Ricarica</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stato</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Attività</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Nessuna connessione per %1$d min</string>
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Il micro potrebbe non essere raggiungibile. Nessun bolo erogato</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Erogazione bolo fallita. Sembra che nessun bolo sia stato erogato. Per sicurezza, controlla il micro per evitare un doppio bolo e se è tutto ok, erogalo di nuovo. Come protezione da eventuali \"bug\", i boli non vengono ripetuti automaticamente.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Solo la quantità di %1$.2f U del bolo richiesto di %2$.2f U è stata erogata a causa di un errore. Controlla il micro per verificare quanto accaduto e intraprendi le azioni necessarie.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Erogazione del bolo e verifica dello storico del micro fallite. Controllare il micro. Se è stato erogato un bolo, sarà aggiunto ai trattamenti durante la successiva connessione al micro.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Erogazione del bolo e verifica dello storico del micro fallite. Controlla il micro. Se è stato erogato un bolo, sarà aggiunto ai trattamenti durante la successiva connessione al micro.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Insulina nel serbatoio insufficiente per erogare il bolo</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Errore erogazione bolo esteso</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@
|
|||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering mode non abilitata e non su \'release branch\'</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lettura profilo basale</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Lo storico del micro è cambiato dopo il calcolo del bolo. Il bolo non è stato erogato. Ricalcolare se un bolo è ancora necessario.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolo erogato con successo, ma non è possibile aggiungere la voce ai trattamenti. Questo può accadere se due piccoli boli della stessa quantità sono stati somministrati negli ultimi due minuti. Verifica lo storico del micro e le voci della sezione Trattamenti e utilizza la sezione Portale per aggiungere eventuali voci mancanti. Assicurati di non aggiungere voci che si riferiscano al medesimo minuto e alla stessa quantità.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolo erogato con successo, ma non è possibile aggiungere la voce ai trattamenti. Questo può accadere se due piccoli boli della stessa quantità sono stati somministrati negli ultimi due minuti. Controlla lo storico del micro e le voci della sezione Trattamenti e utilizza la sezione Portale per aggiungere eventuali voci mancanti. Assicurati di non aggiungere voci che si riferiscano al medesimo minuto e alla stessa quantità.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rifiuto basale temporanea \"alta\" in quanto il calcolo non ha considerato i cambiamenti recenti allo storico del micro</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Aggiornamento stato micro</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">La velocità basale sul micro è cambiata e verrà aggiornata a breve</string>
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@
|
|||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U per %3$d min</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Abilita notifica di fine TBR\n(impostazione micro)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Disabilita notifica di fine TBR\n(impostazione micro)</string>
|
||||
<string name="refresh">Ricarica</string>
|
||||
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight_local">Integrazione del microinfusore Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="not_inserted">Non inserito</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Ultima conn: %1$d min fa</string>
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1143,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obbligatorio aggiuntivo a fine token</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Cifre aggiuntive che devono essere memorizzate e incollate alla fine di ogni OTP generata</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configurazione autenticatore</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Codice controllo:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Il codice di verifica è composto da 6 cifre visualizzate dall\'app autenticatore (note come OTP) seguite da 3 o più cifre del PIN obbligatorio.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP per verifica:</string>
|
||||
|
|
@ -1212,5 +1213,5 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Upload solo se in carica</string>
|
||||
<string name="worker_state">Worker State: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Dati caricati</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">I seguenti dati verranno caricati sul tuo account Open Humans: valori glicemia, eventi portale (eccetto note), boli estesi, cambi profilo, dosi giornaliere totali (TDD), basali temporanee, target temporanei, preferenze, versione dell\'applicazione, modello del dispositivo e dimensioni dello schermo. Informazioni segrete o private come l\'URL di Nightscout o l\'API secret non verranno caricate.</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">I seguenti dati verranno caricati sul tuo account Open Humans: valori glicemia, boli, carboidrati, eventi portale (eccetto note), boli estesi, cambi profilo, dosi giornaliere totali (TDD), basali temporanee, target temporanei, preferenze, versione dell\'applicazione, modello del dispositivo e dimensioni dello schermo. Informazioni segrete o private come l\'URL di Nightscout o l\'API secret non verranno caricate.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1213,5 +1213,4 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Įkelti tik akumuliatoriaus įkrovimo metu</string>
|
||||
<string name="worker_state">Darbinė Būklė: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Įkelti duomenis</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Į jūsų Open Humans paskyrą bus įkelti šie duomenys: glikemijos reikšmės, priežiūros portalo įvykiai (išskyrus pastabas), ištęstiniai bolusai, profilio pakeitimai, visos paros dozės, laikinos valandinės bazės, laikini tikslai, nustatymai, programos versija, įrenginio modelis ir ekrano matmenys. Konfidenciali ar privati informacija, pvz., Jūsų Nightscout URL arba API slaptažodis, nebus įkelta.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1139,10 +1139,15 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Время выполнения временной базальной скорости</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Оповещения помпы Insight</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">из приложения Authenticator для %1$s и дополните пином в конце</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Включить аутентификатор</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Аутентифицировать команды с помощью одноразовых паролей, сгенерированных Google Authenticator или похожими приложениями 2FA.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Дополнительный обязательный пин-код в конце маркера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Дополнительные цифры, которые должны быть запомнены и добавлены в конце каждого сгенерированного одноразового пароля</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Настройка аутентификации</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код для проверки:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + ПИН-код</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Проверочный код состоит из 6 цифр, отображаемых приложением Authenticator (известным как OTP), за которым следует 3 или более цифр обязательного PIN-кода.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP для проверки:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Сбросить аутентификаторы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Сбросить ключ идентификации</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1213,5 +1213,4 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Odoslať iba pri nabíjaní</string>
|
||||
<string name="worker_state">Stav procesu: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Odoslané údaje</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Nasledujúce dáta budú nahrané na váš účet Open Humans: hodnoty glykémie, udalosti starostlivosti (okrem poznámok), rozložené bolusy, prepnutia profilu, celkové denné dávky, dočasné bazály, nastavenia, verzie aplikácie, model zariadenia a rozmery obrazovky. Tajné, alebo súkromné informácie, ako je URL, alebo API heslo vašeho Nightscoutu, nahrané nebudú.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar för behandlingar</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
|
||||
|
|
@ -1138,10 +1138,15 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Basalförändring utförd</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Pumpvarningar Insight</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">från autentiseringsapp för: %1$s följt av PIN-kod</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Aktivera autentiseraren</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autentisera kommandon med hjälp av engångslösenord som genererats av Google Authenticator eller liknande appar för tvåfaktorsautentisering.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN-kod som läggs till på slutet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligare siffror som ska memoreras och läggas till i slutet av varje genererat engångslösenord</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Konfiguration av tvåfaktorsautentisering</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod att kontrollera:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN-kod</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Verifieringskoden består av sex siffror som visas av autentiseringsappen (känd som OTP) följt av 3 eller fler siffror som är en valbar PIN-kod.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">Engångslösenord att kontrollera:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Återställ autentiserare</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Återställ autentiseringsnyckel</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1443,5 +1443,5 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Only upload if charging</string>
|
||||
<string name="worker_state">Worker State: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Uploaded Data</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">The following data will be uploaded to your Open Humans account: Glucose values, careportal events (except notes), extended boluses, profile switches, total daily doses, temporary basals, temp targets, preferences, application version, device model and screen dimensions. Secret or private information such as your Nightscout URL or API secret will not be uploaded.</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">The following data will be uploaded to your Open Humans account: Glucose values, boluses, carbs, careportal events (except notes), extended boluses, profile switches, total daily doses, temporary basals, temp targets, preferences, application version, device model and screen dimensions. Secret or private information such as your Nightscout URL or API secret will not be uploaded.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,11 +154,12 @@ class ConstraintsCheckerTest : TestBaseWithProfile() {
|
|||
`when`(sp.getString(R.string.key_aps_mode, "open")).thenReturn("closed")
|
||||
objectivesPlugin.objectives[ObjectivesPlugin.MAXIOB_ZERO_CL_OBJECTIVE].startedOn = 0
|
||||
var c: Constraint<Boolean> = constraintChecker.isClosedLoopAllowed()
|
||||
Assert.assertEquals(true, c.reasonList.size == 2) // Safety & Objectives
|
||||
Assert.assertTrue(c.reasonList[0].toString().contains("Closed loop is disabled")) // Safety & Objectives
|
||||
Assert.assertEquals(false, c.value())
|
||||
`when`(sp.getString(R.string.key_aps_mode, "open")).thenReturn("open")
|
||||
c = constraintChecker.isClosedLoopAllowed()
|
||||
Assert.assertEquals(true, c.reasonList.size == 3) // 2x Safety & Objectives
|
||||
Assert.assertTrue(c.reasonList[0].toString().contains("Closed loop mode disabled in preferences")) // Safety & Objectives
|
||||
Assert.assertEquals(3, c.reasonList.size) // 2x Safety & Objectives
|
||||
Assert.assertEquals(false, c.value())
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
2
codecov.yml
Normal file
2
codecov.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
github_checks:
|
||||
annotations: false
|
||||
|
|
@ -4,34 +4,172 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Интеграция на помпата Omnipod, изисква RileyLink устройство (с фърмуер минимум 2.0 ) .</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Звук при болус активен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Звук при базал активен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">Звук при SMB активен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Звук при временен базал активен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Бутон за спиране на инсулина активен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Разрешено е бутонът за Pulse Log </string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">Разрешено е Лятно часово време</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Напомняне за срок</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Часове преди изключване</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Малко инсулин в резервоар</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Брой единици</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Преди малко</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Настройки на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Статус на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Общо доставени</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2fЕ</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f Е остават</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Над 50 Е</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Адрес на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Капсулата изтича</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Внимание</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Няма активен под</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Настройка в прогрес (изчакване на сдвояване и пълнене)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Настройка в прогрес (въвеждане на канюла)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">Изпълнява</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Прекратено</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Грешка в под</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Времето за активация изтече</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Неактивен</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Грешка на под: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Сигнали за активен под</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Потвърди аларми</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Грешен RileyLink адрес.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Забранено действие.\n\n Първо трябва да конфигурурате Omnipod , преди да използвате тази операция,.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Операцията не е възможна.\n\n Трябва да изчакате няколко минути, докато AAPS се опита да зададе профил за първи път.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Неправилен PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_unexpected_exception">Комуникацията е неуспешна: възникнала е неочаквана грешка. Моля, докладвайте!</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Няма активен под</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Грешка при проверка на командата</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Непредвидена грешка. Моля, докладвайте! (тип: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Неуспешна комуникация: получени грешни входни параметри</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Връзката е неуспешна: таймаут</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Комуникацията е неуспешна: възникнала е неочаквана грешка. Моля, докладвайте!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Неуспешна комуникация: проверката на целостта на съобщението е неуспешна</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Неуспешна комуникация: получени грешни входни параметри</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Съобщението е неуспешно: Pod е в лошо състояние</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Неуспешна комуникация: получени грешни входни параметри</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Неуспешна комуникация: получи съобщение с невалиден номер на последователност от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Неуспешна комуникация: получи съобщение с невалиден номер на последователност от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Неуспешна комуникация: получени грешни входни параметри</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Комуникацията е неуспешна: nonce ресинхронизирането е неуспешно</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Комуникацията е неуспешна: nonce ресинхронизирането е неуспешно</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Комуникацията е неуспешна: няма достатъчно данни, получени от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Грешка на Pod (%1$03d %2$s). Моля, деактивирайте вашия Pod и стартирайте нов</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Комуникацията е неуспешна: Pod върна отговор с грешка</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_button_init_pod">Инициализация на Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Управление на Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Инициализация на Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Деактивирай под</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_history_not_available">Историята на Pod не е достъпна в момента.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Премахни под</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">История на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Стартирай болус</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Отмяна на болус</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Приложи временен базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Отказ на базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Откажи временен базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Задаване на график за базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Получу статус на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Получи информация за Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Задаване на време</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Конфигуриране на аларми</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Потвърждение на аларми</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Спиране на доставката на инсулин</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Подновяване на доставката</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Непознат запис</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2fЕ</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Скорост: %1$.2f U, Продължителност: %2$d мин</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Ако натиснете <b>OK</b>, състоянието на Pod ще бъде нулирано и няма да можете да общувате с него повече. Правете това, само ако вече не можете да се свързвате с него. Ако все още можете да общувате с Под, моля, използвайте опцията <b>Деактивирай Pod</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Историята на Pod не е достъпна в момента.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Напълни Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nНапълнете с достатъчно инсулин за 3 дни.\n\nИзчакайте два сигнала от Pod по време на процеса на зареждане. Те показват, че е вмъкнат минималният размер от 85U. Уверете се, че сте изпразнил напълно спринцовката, дори след като сте чули двата сигнала.\n\nСлед пълнене на Pod, моля натиснете <b>Следващ</b>.\n\n<b>Забележка:</b> не вадете капачката на капсулата на Podв този момент.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Пълнене</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Опитвам се да се сдвоя с Pod.\n\nКогато всички елементи са проверени, можете да натиснете <b>Следващ</b>.\n\n<b>Забележка:</b> задръжте Pod много близо до RileyLink в този момент.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Прикрепете Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nПодгответе мястото за инфузия. Отстранете капачката на Pod и лепенката и прикрепете капсулата към мястото за инфузия.\n\nАко канюла стърчи, моля натиснете <b>Отказ</b> и изхвърлете вашия Pod.\n\nПрес <b>Следваща</b> да се вмъкне канюлата и да започне базалната доставка.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Вмъкване на канюла</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Опитвам се да определя първоначалния базален график и да вмъкна канюлата.\n\nКогато всички елементи са проверени, можете да натиснете <b>Следващ</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Информация за Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\Podе активна.\n\nВашият базален график е програмиран и канюлата вмъкната.\n\nМоля, проверете дали канюлата е поставена правилно или заменете Pod, ако чувствате, че не е.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Деактивирай Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nНатиснете <b>Следващ</b> , за да деактивирате Pod.\n\n<b>Забележка:</b> Това ще спре всички доставки на инсулин и деактивира Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Деактивиране на Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Деактивиране на Pod.\n\nКогато всички елементи са проверени, можете да натиснете <b>Следващ</b>.\n\n<b>Забележка:</b> Ако деактивирането непрекъснато се проваля, моля натиснете <b>Отказ</b> и използвайте опция <b>Нулирай Pod</b> , за да възстановите състоянието на Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod изключен.\n\nмоля, извадете Pod от тялото си и го хвърли.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Сдвояване на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Пълнене на под</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Напълни канула</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Приложи базалният профил</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Отмяна</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Деактивирай под</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Край на напомняне за сдвояване</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Край на напомнянето за настройка</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Подът скоро ще изтече</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Подът скоро ще изтече</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Спирането е неизбежно</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Минимален инсулин в резервоара</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Непозната аларма</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Неуспешно задаване на базален профил. Доставката може да бъде спряна! Моля, ръчно опреснете състоянието на Pod от раздел Omnipod и възобновете доставката, ако е необходимо.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Неуспешно задаване на базален профил. Доставката може да бъде спряна! Моля, ръчно опреснете състоянието на Pod от раздел Omnipod и възобновете доставката, ако е необходимо.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Неуспешно задаване на базален профил. Доставката е спряна! Моля, ръчно подновяване на доставката от раздела Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Задаването на временен базал е неуспешно. Ако преди това е изпълнявал временен базал, може да е бил отменен. Моля, ръчно опреснете статуса на Pod от раздела Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Задаването на временен базал е неуспешно. Ако преди това е изпълнявал временен базал, може да е бил отменен. Моля, ръчно опреснете статуса на Pod от раздела Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Неуспешно задаване на базален профил. Доставката може да бъде спряна! Моля, ръчно опреснете състоянието на Pod от раздел Omnipod и възобновете доставката, ако е необходимо.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Неуспешно задаване на базален профил. Доставката е спряна! Моля, ръчно подновяване на доставката от раздела Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Не може да се провери дали болус е успял. Моля, уверете се ръчно, че Вашата Pod се активира чрез слушане на кликвания. <b>Ако сте сигурни, че болус не е успял, вие трябва ръчно да изтриете болния запис от лечение, дори ако щракнете върху \'Отказ от болус\' сега!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Не може да се провери дали SMB bolus (%1$.2f U) е успял. <b>Ако сте сигурни, че на Bolus не е успял, трябва ръчно да изтриете запис SMB от лечение.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Статистика на RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse лог</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Firmware версия</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Грешки</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Профилът е идентичен.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Нулирай RileyLink конфигурацията</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Време и/или промяна на часовата зона на помпата</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s и %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">преди %s</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Изчакване за връзка...</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Болус неуспешен</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Обнови</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Подновяване на доставката</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod изключен</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">преди по-малко от минута</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Спиране</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Сдвояване и пълнене</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Запълнете канюлата и настройте базалния профил</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pulse_log">Вземи лога</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Неизвестна грешка</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Спрян стар базал, но неуспешно задаване на нов</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Поставете фалшив временен базал, защото Pod е спряно</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Анулират фалшив временен базал, който е създаден, защото Pod е спряно</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">неизвестно</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Конфигурация на тревога актуализирана в Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Друго</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Известия</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Звук за потвърждение</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Изход</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_previous">Предишен</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Следващ</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Край</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Описание</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Източник</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Дата</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_type">Тип:</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d минути</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d часа</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Počet jednotek</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">před chvílí</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_pod_management">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Stav Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Celkem dodáno</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f U</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Neaktivní</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Chyba Podu: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Výstrahy aktivního Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_acknowledge_active_alerts">Potrvdit upozornění</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Potrvdit upozornění</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
|
|
@ -45,28 +45,29 @@
|
|||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operace není možná.\n\n Je třeba několik minut počkat, dokud se AAPS nepokusí poprvé nastavit profil.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Neplatný atribut PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Žádný aktivní Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_setup_action_verification_failed">Ověření příkazu se nezdařilo</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_parameters">Komunikace selhala: byly přijaty neplatné vstupní parametry</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_timeout">Komunikace selhala: časový limit vypršel</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikace se nezdařila: došlo k neočekávané chybě. Prosím nahlašte!</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_crc_mismatch">Komunikace selhala: ověření integrity zprávy se nezdařilo</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_packet_type">Komunikace selhala: byly přijaty neplatné pakety z podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_progress_state">Komunikace selhala: Pod je v chybném stavu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_response">Komunikace selhala: byla přijata neplatná odezva z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_sequence_number">Komunikace selhala: od Podu byla přijata zpráva s neplatným pořadovým číslem</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_address">Komunikace selhala: od Podu byla přijata zpráva s neplatnou adresou</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_message_decoding_failed">Komunikace selhala: nepodařilo se dekódovat zprávu z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_resync_failed">Komunikace selhala: synchronizace hodnoty Nonce se nezdařila</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_out_of_sync">Komunikace selhala: hodnota Nonce nebyla synchronizována</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_not_enough_data">Komunikace selhala: nedostatek dat přijatých z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_fault">Byla zjištěna chyba Podu (%1$03d %2$s). Deaktivujte Pod a spusťte nový</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_returned_error_response">Komunikace selhala: Pod vrátil chybovou odezvu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Ověření příkazu se nezdařilo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste ji! (typ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Komunikace selhala: byly přijaty neplatné vstupní parametry</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Komunikace selhala: časový limit vypršel</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikace se nezdařila: došlo k neočekávané chybě. Prosím nahlašte!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Komunikace selhala: ověření integrity zprávy se nezdařilo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Komunikace selhala: byly přijaty neplatné pakety z podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Komunikace selhala: Pod je v chybném stavu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Komunikace selhala: byla přijata neplatná odezva z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Komunikace selhala: od Podu byla přijata zpráva s neplatným pořadovým číslem</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Komunikace selhala: od Podu byla přijata zpráva s neplatnou adresou</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Komunikace selhala: nepodařilo se dekódovat zprávu z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Komunikace selhala: synchronizace hodnoty Nonce se nezdařila</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Komunikace selhala: hodnota Nonce nebyla synchronizována</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Komunikace selhala: nedostatek dat přijatých z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Byla zjištěna chyba Podu (%1$03d %2$s). Deaktivujte Pod a spusťte nový</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Komunikace selhala: Pod vrátil chybovou odezvu</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_title">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_init_pod">Inicializovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Inicializovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Deaktivovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Vyřadit Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_pod_history">Historie Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Historie Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Nastavit bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Zrušit bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Nastavit dočasný bazál</string>
|
||||
|
|
@ -81,11 +82,11 @@
|
|||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Pozastavit dodávání inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Obnovit dodávání inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Neznámá položka</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, Sach=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_tbr_value">Rychlost: %1$.2f U, doba trvání: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_discard_pod_state_confirmation">Pokud stisknete <b>OK</b>, stav Podu bude vynuceně resetován a již nebudete moci komunikovat s Podem. Udělejte to pouze v případě, že s Podem již nelze komunikovat. Pokud stále můžete komunikovat s Podem, použijte volbu <b>Deaktivovat Pod</b>.\n\nPokud chcete pokračovat, ujistěte se, že Pod je sundaný z těla.</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_history_not_available">Historie Podu není v daném okamžiku k dispozici.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, Sach=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Rychlost: %1$.2f U, doba trvání: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Pokud stisknete <b>OK</b>, stav Podu bude vynuceně resetován a již nebudete moci komunikovat s Podem. Udělejte to pouze v případě, že s Podem již nelze komunikovat. Pokud stále můžete komunikovat s Podem, použijte volbu <b>Deaktivovat Pod</b>.\n\nPokud chcete pokračovat, ujistěte se, že Pod je sundaný z těla.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Historie Podu není v daném okamžiku k dispozici.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Naplňte Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nNaplňte nový Pod dostatkem inzulínu na 3 dny.\n\nSledujte dvě pípnutí z Podu během procesu plnění. Tyto ukazují, že minimální množství 85U bylo naplněno. Ujistěte se, že stříkačka je zcela vyprázdněná a to i po vyslechnutí dvou pípnutí.\n\nPo naplnění Podu, prosím, stiskněte <b>Další</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> prozatím nesundavejte kryt jehly.\n<b>Poznámka:</b>prosím umístěte RileyLink ve svislé pozici blízko Podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Plnění</string>
|
||||
|
|
@ -109,16 +110,33 @@
|
|||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Blíží se vypnutí</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Nízký stav zásobníku</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Neznámá výstraha</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Nelze ověřit, zda byl bolus SMB (%1$.2f U) úspěšně vydán. <b>Pokud jste si jisti, že bolus nebyl vydán, měli byste ručně odstranit položku SMB z Ošetření.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Statistika RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse log</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Verze firmwaru</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_basal_profile_not_set_is_same">Bazální profil je stejný, takže nebude znovu nastaven.</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_refresh">Obnovit</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_suspend_delivery">Vypnutí</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_uncertain_failure">Neznámá chyba</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Byl zrušen starý dočasný bazál, ale nový dočasný bazál se nepodařilo nastavit</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Bazální profil je stejný, takže nebude znovu nastaven.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Resetovat konfiguraci RileyLinku</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Změna času nebo časového pásma Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">před %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Čekání na připojení RileyLink...</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Podání bolusu bylo neúspěšné</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Obnovit</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Obnovit dodávání inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod pozastavený</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Před méně než minutou</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Vypnutí</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Spárovat a naplnit</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Naplnit kanylu a nastavit bazální profil</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Neznámá chyba</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Byl zrušen starý dočasný bazál, ale nový dočasný bazál se nepodařilo nastavit</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Nastavit falešný dočasný bazál, protože Pod je pozastaven</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Zrušit falešný dočasný bazál který byl vytvořen, protože Pod byl pozastaven</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">neznámé</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_expiration_alerts_updated">Nastavení výstrahy bylo v Podu aktualizováno</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Nastavení výstrahy bylo v Podu aktualizováno</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Jiné</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Varování</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,33 +4,174 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">L\'intégration de la pompe Omnipod nécessite un boitier RileyLink (avec au minimum un firmware 2.0).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Bips bolus activés</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Bips basal activés</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">Bips SMB activés</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Bips DBT activés</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Bouton Suspendre l\'injection activé</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Bouton Enreg. Pulse activé</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">Changement de Zone/Heure Activé</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Rappel d\'expiration activé</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Heures avant arrêt</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Alerte Réservoir bas activée</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Nombre d\'unités</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Il y a un moment</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Pod mngt</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">État du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Total délivré</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U restantes</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Plus de 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Adresse du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod expiré</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Attention</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Pas de Pod actif</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Configuration en cours (en attente d\'appairage et d\'amorçage)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Configuration en cours (en attente d\'insertion de canule)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">En cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Suspendu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Erreur Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Délai d\'activation dépassé</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Inactif</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Défaut du Pod : %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Activer alertes Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Valider Alertes</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Adresse RileyLink invalide.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operation impossible.\n\nVous devez d\'abord configurer l\'Omnipod pour pouvoir faire cette operation.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operation impossible.\n\nVous devez attendre quelques minutes, jusqu\'à ce que AAPS tente de définir le profil de basale pour la première fois.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">type d\'action d\'init Pod non autorisée : %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_unexpected_exception">Échec de communication : Erreur inconnue. Veuillez signaler !</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Pas de Pod actif</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Échec de vérification de la commande</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Erreur inconnue. Veuillez signaler ! (type : %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Échec de communication : paramètres d\'entrées reçus invalides</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Échec de communication : délai expiré</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Échec de communication : Erreur inconnue. Veuillez signaler !</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Échec de communication : vérification de l\'intégrité du message échouée</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Échec de communication : paquet reçu du Pod invalide</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Échec de communication : état du Pod incorrect</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Échec de communication : réponse invalide reçue du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Échec de communication : message reçu du Pod avec un numéro de séquence invalide</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Échec de communication : message reçu du Pod avec une adresse invalide</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Échec de communication : échec du décodage du message reçu du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Échec de communication : resynchro nonce échouée</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Échec de communication : nonce non synchro</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Échec de communication : pas assez de données reçues du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Un défaut du Pod a été détecté (%1$03d %2$s). Veuillez désactiver votre Pod et en démarrer un nouveau</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Échec de communication : le Pod a renvoyé un message d\'erreur</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_button_init_pod">Init Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Gestion Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Init Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Désactiver Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_history_not_available">Historique Pod non disponible pour le moment.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Supprimer le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Historique Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Définir bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Annuler bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Définir basale temporaire</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Annuler basale temporaire (en interne par le pilote)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Annuler basale temporaire</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Définir le schéma de basale</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obtenir l\'état du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obtenir infos Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Définir l\'heure</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurer les alertes</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Valider les alertes</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspendre l\'injection</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Pousuivre l\'injection</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrée inconnue</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, Gluc=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Débit : %1$.2f U, durée : %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Si vous appuyez sur <b>OK</b>, le Pod sera réinitialisé et vous ne pourrez plus communiquer avec lui. Ne le faite que si vous ne pouvez plus communiquer avec le Pod. Si vous pouvez toujours communiquer avec lui, veuillez utiliser l\'option <b>Désactiver Pod</b>.\n\n Si vous souhaitez le faire, assurez-vous de retirer également le Pod de votre corps.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Historique Pod non disponible pour le moment.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Remplir le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nRemplir le nouveau Pod avec suffisamment d\'insuline pendant 3 jours.\n\nÉcoutez les deux bips du Pod pendant le processus de remplissage. Ils indiquent que la quantité minimale de 85U a été ajouté. Assurez-vous de vider complètement la seringue de remplissage, même après avoir entendu les deux bips.\n\nAprès avoir rempli le Pod, veuillez appuyer sur <b>Suivant</b>.\n\n<b>Remarque :</b> Ne retirez pas la protection de l\'aiguille du Pod pour le moment.\n<b>Remarque :</b>Veuillez placer le RileyLink en position verticale et placez le Pod quelques centimètres à côté.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Amorçage</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Tentative d\'appairage et d\'amorçage du nouveau Pod.\n\nQuand tous les items sont cochées, appuyez sur <b>Suivant</b>.\n\n<b>Remarque :</b> Veuillez placer le RileyLink en position verticale et placez le Pod à quelques centimètres de lui.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Collez le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nPréparez le site d\'injection. Enlevez la protection de l\'aiguille et le support adhésif et collez le Pod sur le site d\'injection.\n\nSi la canule se colle, appuyez sur <b>Annuler</b> et jetez votre Pod.\n\nAppuyez sur <b>Suivant</b> pour insérer la canule et démarrer l\'injection de la basal.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Insertion canule</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Tentative de définir le schéma de basal et d\'insertion de la canule.\n\nQuand tous les items sont cochés, appuyez sur <b>Suivant</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Infos Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nLe Pod est maintenant actif.\n\nVos débits de basal ont été programmés et la canule a été insérée.\n\nVeuillez verifier que la canule a été insérée correctement et remplacez votre Pod si vous pensez que ce n\'est pas le cas.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Désactiver Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nAppuyez sur <b>Suivant</b> pour désactiver le Pod.\n\n<b>Remarque :</b> Cela suspendra l\'injection de l\'insuline et désactivera le Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Désactivation du Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Désactivation du Pod.\n\nQuand tous les items sont cochés, appuyez sur <b>Suivant</b>.\n\n<b>Remarque :</b> Si la désactivation échoue en permanence, appuyez sur <b>Annuler</b> et utilisez l\'option <b>Réinit. Pod</b> pour réinitialiser l\'état du Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod désactivé.\n\nVeuillez enlever le Pod de votre corps et le jeter.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Appairer le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Amorcer le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Remplir canule</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Définir profil de basale</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Annuler l\'injection</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Désactiver Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Rappel fin d\'appairage</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Rappel fin de configuration</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Le Pod expire bientôt</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Le Pod expire bientôt</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Arrêt imminent</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Réservoir bas</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerte inconnue</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Le paramétrage du profil basal a échoué. L\'injection peut être suspendue ! Actualisez manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod et reprenez l\'injection si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Le paramétrage du profil basal a peut-être échoué. L\'injection peut être suspendue ! Actualisez manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod et reprenez l\'injection si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Le paramétrage du profil basal a échoué. L\'injection est suspendue ! Veuillez poursuivre manuellement l\'injection à partir de l\'onglet Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Le paramétrage de la basal temp a échoué. Si une basal temp était en cours d\'exécution, elle a peut-être été annulée. Veuillez actualiser manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Le paramétrage de la basal temp a peut-être échoué. Si une basal temp était en cours d\'exécution, elle a été annulée. Veuillez actualiser manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Le paramétrage de l\'heure a peut-être échoué. L\'injection peut être suspendue ! Actualisez manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod et reprenez l\'injection si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Le paramétrage de l\'heure a échoué. L\'injection est suspendue ! Veuillez poursuivre manuellement l\'injection à partir de l\'onglet Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Impossible de vérifier si le bolus a réussi. Veuillez vérifier manuellement que votre Pod est en train de délivrer un bolus en écoutant des clics. <b>Si vous êtes sûr que le bolus n\'a pas réussi, vous devez supprimer manuellement l\'entrée bolus des traitements, même si vous cliquez sur \'Annuler bolus\' maintenant !</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Impossible de vérifier si le bolus SMB (%1$.2f U) a réussi. <b>Si vous êtes certain que le bolus n\'a pas réussi, vous devez supprimer manuellement l\'entrée SMB des traitements.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Stats RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Version du firmware</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Erreurs</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Le profil Basal est le même, donc il ne sera pas redéfini.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Réinitialiser la config. RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Heure et/ou fuseau horaire changé sur le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">il y a %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">En attente de connexion RileyLink ...</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Le bolus n\'a pas réussi</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Actualiser</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Pousuivre l\'injection</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod suspendu</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Il y a moins d\'une minute</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Arrêter</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Appairer et amorcer</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Remplir la canule et définir le profil de basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Erreur inconnue</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Ancien débit de basal temporaire annulé, mais impossible de définir le nouveau débits de basal temporaire</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Définir un faux débit de basal temporaire car le Pod est suspendu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Annuler le faux débit de basal temporaire créé à cause du Pod suspendu</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">incertain</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Configuration des alertes mise à jour dans le Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Autres</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Alertes</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Bips de confirmation</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_previous">Précédent</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Suivant</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Terminer</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Description</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Source</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Date</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_type">Type :</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d heure</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,8 @@
|
|||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">BIP basale abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">BIP SMB abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">BIP TBR abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Tasto \'sospendi erogazione\' abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Tasto \'log impulsi\' abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">Rilevamento ora legale/fuso orario abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Promemoria scadenza abilitato</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Ore prima dell\'arresto</string>
|
||||
|
|
@ -15,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Numero di unità</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Momenti fa</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_pod_management">GSTN pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">GSTN pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Stato pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Totale erogato</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f U</string>
|
||||
|
|
@ -23,6 +25,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Oltre 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Indirizzo pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Scadenza pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Avviso</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Nessun pod attivo</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Configurazione in corso (attesa associazione e caricamento)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Configurazione in corso (attesa inserimento cannula)</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +36,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Inattivo</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Guasto pod: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Attiva avvisi pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_acknowledge_active_alerts">Conferma avvisi</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Conferma avvisi</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
|
|
@ -42,29 +45,34 @@
|
|||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operazione non possibile.\n\n Devi attendere qualche minuto che AAPS imposti il profilo basale per la prima volta.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Illegal PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nessun pod attivo</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_setup_action_verification_failed">Verifica comando fallita</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_parameters">Comunicazione fallita: ricevuti parametri di input non validi</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_timeout">Comunicazione fallita: timeout</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_unexpected_exception">Comunicazione fallita: si è verificato un errore imprevisto. Segnalalo!</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_crc_mismatch">Comunicazione fallita: verifica dell\'integrità del messaggio fallita</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_packet_type">Comunicazione fallita: ricevuto un pacchetto non valido dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_progress_state">Comunicazione fallita: il pod è in uno stato non corretto</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_response">Comunicazione fallita: ricevuta una risposta non valida dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_sequence_number">Comunicazione fallita: ricevuto dal pod un messaggio con una sequenza numerica non valida</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_address">Comunicazione fallita: ricevuto dal pod un messaggio con un indirizzo non valido</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_message_decoding_failed">Comunicazione fallita: non si è riuscito a decodificare il messaggio dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_resync_failed">Comunicazione fallita: risincronizzazione \'nonce\' non riuscita</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_out_of_sync">Comunicazione fallita: \'nonce\' non sincronizzato</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_not_enough_data">Comunicazione fallita: non abbastanza dati ricevuti dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_fault">È stato rilevato un guasto al pod (%1$03d %2$s). Disattiva il tuo pod e avviane uno nuovo</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_returned_error_response">Comunicazione fallita: il pod ha restituito una risposta di errore</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Verifica comando fallita</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Si è verificato un errore imprevisto. Segnalalo! (%1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Comunicazione fallita: ricevuti parametri di input non validi</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Comunicazione fallita: timeout</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Comunicazione fallita: si è verificato un errore imprevisto. Segnalalo!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Comunicazione fallita: verifica dell\'integrità del messaggio fallita</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Comunicazione fallita: ricevuto un pacchetto non valido dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Comunicazione fallita: il pod è in uno stato non corretto</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Comunicazione fallita: ricevuta una risposta non valida dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Comunicazione fallita: ricevuto dal pod un messaggio con una sequenza numerica non valida</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Comunicazione fallita: ricevuto dal pod un messaggio con un indirizzo non valido</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Comunicazione fallita: non si è riuscito a decodificare il messaggio dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Comunicazione fallita: risincronizzazione \'nonce\' non riuscita</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Comunicazione fallita: \'nonce\' non sincronizzato</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Comunicazione fallita: non abbastanza dati ricevuti dal pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">È stato rilevato un guasto al pod (%1$03d %2$s). Disattiva il tuo pod e avviane uno nuovo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Comunicazione fallita: il pod ha restituito una risposta di errore</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_title">Gestione pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_init_pod">Inizializza pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Gestione pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Inizializza pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Disattiva pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_pod_history">Storico pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Scarta pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Storico pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Imposta bolo</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancella bolo</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Imposta basale temporanea</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Cancella basale temporanea (internamente dal driver)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancella basale temporanea</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Imposta piano basale</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Ottieni stato pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Ottieni info pod</string>
|
||||
|
|
@ -74,12 +82,15 @@
|
|||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Sospendi erogazione</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Riprendi erogazione</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Inserimento sconosciuto</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CHO=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_tbr_value">Tasso: %1$.2f U, durata: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_history_not_available">Storico pod non disponibile al momento.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CHO=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Tasso: %1$.2f U, durata: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Se premi <b>OK</b>, lo stato del pod verrà resettato forzatamente e non sarai più in grado di comunicare con il pod. Fallo solo se non riesci più a comunicare con il pod. Se puoi ancora comunicare con il pod, utilizza l\'opzione <b>Disattiva pod</b>.\n\nSe desideri procedere, assicurati anche di rimuovere il pod dal tuo corpo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Storico pod non disponibile al momento.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Riempi il pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nRiempi il nuovo pod con abbastanza insulina per 3 giorni.\n\nResta in ascolto di due bip dal pod durante il processo di riempimento. Questi indicano che è stata inserita la quantità minima di 85U. Assicurati di svuotare completamente la siringa di riempimento, anche dopo aver sentito i due segnali acustici.\n\nDopo il riempimento del pod, premi <b>Avanti</b>.\n\n<b>Nota:</b> non rimuovere la protezione dell\'ago del pod in questo momento.\n<b>Nota:</b> colloca il RileyLink in posizione verticale e il pod a pochi centimetri di distanza.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Caricamento</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Prova associazione nuovo pod e caricamento.\n\nQuando tutti gli elementi sono stati controllati, puoi premere <b>Avanti</b>.\n\n<b>Nota:</b> colloca il RileyLink in posizione verticale e il pod a pochi centimetri di distanza.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Attacca il pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nPrepara il sito di infusione. Rimuovi la protezione dell\'ago del pod e il supporto adesivo e attacca il pod al sito di infusione.\n\nSe la cannula fuoriesce premi <b>Annulla</b> e cambia pod.\n\nPremi <b>Avanti</b> per inserire la cannula e iniziare l\'erogazione della basale.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Inserimento cannula</string>
|
||||
|
|
@ -89,11 +100,13 @@
|
|||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Disattiva pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nPremi <b>Avanti</b> per disattivare il pod.\n\n<b>Nota:</b> Questo sospenderà tutta l\'erogazione di insulina e disattiverà il pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Disattivazione del pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Disattivazione del pod.\n\nQuando tutti gli elementi sono stati controllati, puoi premere <b>Avanti</b>.\n\n<b>Nota:</b> se la disattivazione fallisce di continuo, premi <b>Annulla</b> e usa l\'opzione <b>Scarta pod</b> per resettare forzatamente lo stato del pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod disattivato.\n\nRimuovi il pod dal tuo corpo e gettalo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Associa pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Carica pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Riempi cannula</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Imposta profilo basale</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Cancella erogazione</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Disattiva pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Fine promemoria associazione</string>
|
||||
|
|
@ -103,24 +116,42 @@
|
|||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">L\'arresto è imminente</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Livello serbatoio basso</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Avviso sconosciuto</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Impostazione profilo basale non riuscita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_riley_link_stats">Statistiche RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Impostazione profilo basale fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">L\'Impostazione del profilo basale potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Impostazione profilo basale fallita. L\'erogazione è sospesa! Riprendi manualmente l\'erogazione dalla scheda Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Impostazione basale temporanea fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, potrebbe essere stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Impostazione basale temporanea fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, è stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">L\'Impostazione dell\'ora potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Impostazione ora fallita. L\'erogazione è sospesa! Riprendi manualmente l\'erogazione dalla scheda Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Impossibile verificare se il bolo è riuscito. Verifica manualmente che il tuo pod stia erogando insulina ascoltando i click. <b>Se sei sicuro che il bolo non sia riuscito, dovresti eliminare manualmente l\'inserimento del bolo dalla sezione Trattamenti, anche se fai click su \'Cancella bolo\' in questo momento!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Impossibile verificare se il bolo SMB (%1$.2f U) è riuscito. <b>Se sei sicuro che il bolo non sia riuscito, dovresti eliminare manualmente l\'inserimento dalla sezione Trattamenti.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Statistiche RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Log impulsi</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Versione firmware</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Errori</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_basal_profile_not_set_is_same">Il profilo basale è lo stesso, non sarà impostato di nuovo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Il profilo basale è lo stesso, non sarà impostato di nuovo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Reset config.ne RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Ora e/o fuso orario cambiati nel pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">%1$s fa</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Attesa connessione RileyLink...</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_bolus_did_not_succeed">Il bolo non è riuscito</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_refresh">Ricarica</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_resume_delivery">Riprendi erogazione</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_suspended">Pod sospeso</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Il bolo non è riuscito</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Riprendi erogazione</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod sospeso</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Meno di un minuto fa</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_suspend_delivery">Sospendi</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Sospendi</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Associa e carica</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Riempi cannula e imposta profilo basale</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_expiration_alerts_updated">Configurazione avviso aggiornata nel pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pulse_log">Ottieni log impulsi</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Errore indeterminato</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Cancellata la vecchia basale temporanea, ma fallita l\'impostazione della nuova basale temporanea</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Imposta basale temporanea fittizia perché il pod è sospeso</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Cancella basale temporanea fittizia creata perché il pod era sospeso</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">indeterminato</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Configurazione avviso aggiornata nel pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Altro</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Avvisi</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,11 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Для интеграции с помпой Omnipod требуется устройство RileyLink (с прошивкой 2.0 и выше).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Звуковой сигнал болюса включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Звуковой сигнал базала включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">Звуковой сигнал микроболюса SMB включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Звуковой сигнал временного базала TBR включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Кнопка приостановки подачи инсулина активирована</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Кнопка журнала событий активирована</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">Включено обнаружение часового пояса</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Включено напоминание об истечении срока действия</string>
|
||||
|
|
@ -12,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">К-во единиц</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Только что</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_pod_management">Управление помпой</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Управление помпой</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Статус помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Всего подано</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f ед</string>
|
||||
|
|
@ -31,7 +36,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Неактивирован</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Ошибка Пода: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Активные оповещения помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_button_acknowledge_active_alerts">Оповещения активны</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Оповещения активны</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 МГц)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
|
|
@ -40,41 +45,141 @@
|
|||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Операция невозможна.\n\n Подождите несколько минут, пока AAPS пытается задать профиль.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Недопустимый тип инициализации: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Активная помпа не включена</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_setup_action_verification_failed">Командная верификация не состоялась</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_parameters">Ошибка связи: недопустимые входные параметры</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_timeout">Ошибка связи: время ожидания истекло</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_unexpected_exception">Ошибка связи: возникла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, сообщите!</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_crc_mismatch">Ошибка связи: проверка целостности сообщения завершилась неудачно</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_packet_type">Ошибка связи: получен недопустимый пакет от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_progress_state">Ошибка связи: Pod находится в неверном состоянии</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_response">Ошибка связи: недопустимый ответ от помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_sequence_number">Ошибка связи: получено сообщение с недопустимым порядковым номером от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_address">Ошибка связи: получено сообщение с некорректным адресом от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_message_decoding_failed">Ошибка связи: не удалось декодировать сообщение от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_resync_failed">Ошибка связи: не удалось выполнить повторную синхронизацию nonce</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_out_of_sync">Ошибка соединения: вне синхронизации</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_not_enough_data">Ошибка связи: недостаточно данных от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Командная верификация не состоялась</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, сообщите об ошибке! (сообщить:: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Ошибка связи: недопустимые входные параметры</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Ошибка связи: время ожидания истекло</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Ошибка связи: возникла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, сообщите!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Ошибка связи: проверка целостности сообщения завершилась неудачно</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Ошибка связи: получен недопустимый пакет от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Ошибка связи: Pod находится в неверном состоянии</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Ошибка связи: недопустимый ответ от помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Ошибка связи: получено сообщение с недопустимым порядковым номером от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Ошибка связи: получено сообщение с некорректным адресом от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Ошибка связи: не удалось декодировать сообщение от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Ошибка связи: не удалось выполнить повторную синхронизацию nonce</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Ошибка соединения: вне синхронизации</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Ошибка связи: недостаточно данных от Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Обнаружена ошибка Pod (%1$03d %2$s). Деактивируйте Pod и запустите новый</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Ошибка связи: Pod ответил ошибкой</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_button_init_pod">Инициализировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Управление помпой Omnipod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Инициализировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Деактивировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_history_not_available">В настоящее время история помпы недоступна.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Выбросить помпу</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Журнал помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Настроить болюс</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Отменить болюс</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Установить временный базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Отменить временный базал (внутренний драйвер)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Отменить временный базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Задать расписание базала</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Получить статус помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Получить инф о помпе</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Установить время</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Сконфигурировать оповещения</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Подтвердить оповещения</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Приостановить подачу</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Возобновить подачу</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Неизвестная запись</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f ед</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f ед, CH=%2$.1f г</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Скорость: %1$.2f ед, Продолжительность: %2$d мин</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Если нажать <b>OK</b>, состояние помпы будет принудительно сброшено, и вы больше не сможете обмениваться командами с Pod. Сделайте это только в том случае, если вы не можете связаться с помпой. Если связь с Pod еще возможна, воспользуйтесь опцией <b>Деактивировать Pod</b>.\n\nЕсли хотите продолжить, также снимите помпу с тела.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">В настоящее время история помпы недоступна.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Заполнить Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nЗаполните новый Pod запасом инсулина на 3 дня.\n\nПоступят два звуковых сигнала от помпы во время заправки. Это означает, что минимальное количество 85U заправлено. Не забудьте опустошить заправочный шприц даже после того, как услышите два звуковых сигнала.\n\nПосле заполнения Pod нажмите <b>Next</b>.\n\n<b>Примечание:</b> Пока не снимайте с помпы колпачок с иглой.\n<b>Примечание:</b>поставьте RileyLink вертикально рядом с Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Первичное заполнение инфузионной секции пода</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Попытка сопряжения с новым Podом и первичного заполнения инфузионного отсека..\n\n После проверки всех \'nfgjd можно нажать <b>Далее</b>.\n\n<b>Примечание:</b> В это время RileyLink должен находиться в вертикальном положении рядом с Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Подключить Под</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nПодготовьте место инфузии. Удалите колпачок с иглы и защиту липкого слоя, Установите Pod на тело.\n\nесли канюля выступает, нажмите <b>отменить</b> и утилизируйте Pod.\n\Нажмите <b>Далее</b> чтобы вставить канюлю и начать подачу базала.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Установка канюли (катетера) </string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Определение графика подачи базала и установка канюли. \n\n Когда проверены все шаги, нажмите <b>Далее</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Информация о Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nПомпа сейчас активна.\n\nБазальный график запрограммирован и катетер установлен.\n\nУбедитесь в том, что канюля установлена правильно и замените Pod, если такой уверенности нет.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Деактивировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nНажмите <b>Далее</b> для деактивации Пода\n\n<b>Примечание:</b> Это Приостановит всякую подачу инсулина и деактивирует помпу.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Деактивация помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Деактивация помпы.\n\n, Когда проверены все элементы, нажмите <b>Далее</b>.\n\n<b>Примечание:</b> Если деактивация постоянно завершается ошибкой, нажмите <b>Отменить</b> и примените <b>Сброс помпы</b> чтобы принудительно сбросить состояние Pod\'a.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod деактивирован.\n\nУдалите и утилизируйте Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Сопряжение Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Заполнение инфузионной секции Pod\'a</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Заполнение катетера</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Установка базального профиля</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Отмена подачи инсулина</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Деактивировать Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Напоминание о завершении сопряжения</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Напоминание о завершении настройки</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Срок работы Pod\'a истекает</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Срок Pod\'a истекает в ближайшее время</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Остановка неизбежна</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">В резервуаре мало инсулина</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Неизвестное оповещение</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Не удалось задать базовый профиль. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod и при необходимости возобновите процесс подачи.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Возможно не удалось задать базовый профиль. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod и при необходимости возобновите процесс подачи.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Не удалось задать базовый профиль. Подача инсулина приостановлена! Вручную возобновите подачу с вкладки Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Не удалось задать временный базал. Если ранее был запущен временный базал, он мог быть отменен. Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Не удалось задать временный базал. Если ранее был запущен временный базал, он мог быть отменен. Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Возможно, не удалось задать время. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod и при необходимости возобновите подачу.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Не удалось задать время. Подача инсулина приостановлена! Вручную возобновите подачу с вкладки Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Не удалось проверить, подан ли болюс. Проверьте, издаются ли звуки подачи болюса. <b>Если вы уверены, что болюс не подан, следует вручную удалить запись болюса из Treatments, даже если вы нажмете \'Cancel bolus\' сейчас!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Не удалось проверить, успешно ли выполнен микроболюс SMB (%1$.2f ед). <b>Если вы уверены, что болюс не подан, следует вручную удалить запись SMB из Treatments.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Статистика RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Журнал Pulse</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Версия прошивки</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">ошибки</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Базовый профиль идентичен, он не будет задан повторно.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Сбросить конфигурацию RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Время и/или часовой пояс изменены на Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s и %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">%1$s назад</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Ожидание соединения RileyLink...</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Болюс не подан</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Обновить</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Возобновить подачу</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Omnipod остановлен</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Менее минуты назад</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Останов</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Выполнить сопряжение и заполнить</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Заполнить катетер и установить базовый профиль</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pulse_log">Получить журнал импульсов</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Неизвестная ошибка</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Старый временный базал отменен, но не удалось установить новый</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Установить фейковый временный базал, так как Pod остановлен</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Отменить фейковый временный базал, который был создан из-за приостановки действия Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">не подтверждено</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Конфигурация оповещений обновлена в Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Другое</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Оповещения</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Звуковые сигналы подтверждения</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_previous">Предыдущие</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Далее</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Завершить</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Описание</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Источник</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">дата</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_type">Тип:</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d минута</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d мин</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d мин</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d мин</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d час</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ч</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ч</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d час</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d дней</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d дн</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,34 +4,182 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Integrácia pumpy pre Omnipod, vyžaduje zariadenie RileyLink (s firmwarom aspoň 2.0).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Pípnutie pri boluse povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Pípnutie pri bazále povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">Pípnutie pri SMB povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Pípnutie pri TBR povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Tlačidlo pozastaviť podávanie je povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Tlačítko Pulse Log je zapnuté</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">Letný čas / Detekcia časového pásma povolená</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Pripomenutie vypršania platnosti povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Hodiny pred vypnutím</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Upozornenie na nízký stav zásobníka povolené</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Počet jednotiek</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Pred chvíľou</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Stav Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Celkovo podané</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">Zostáva %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Viac ako 50 JI</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Adresa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Expirácia Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Upozornenie</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Žiadny aktívny Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Inštalácia prebieha (čakanie na párovanie a plnenie)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Inštalácia prebieha (čaká sa na vloženie kanyly)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">V prevádzke</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Pozastavené</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Chyba Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Bol prekročený čas aktivácie</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Neaktívny</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Chyba Podu: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Výstrahy aktívneho Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Potvrdiť upozornenie</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Neplatná adresa RileyLinku.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operácia nie je možná.\n\nNajskôr je nutné nakonfigurovať Omnipod, kým bude možné túto funkciu použiť.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operácia nie je možná.\n\n Je potrebné niekoľko minút počkať, pokiaľ sa AAPS nepokúsi prvý krát nastaviť bazálny profil.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Neplatný atribút PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikácia zlyhala: vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, nahláste to!</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Žiadny aktívny Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Overenie príkazu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Došlo k neočakávanej chybe. Nahláste ju! (typ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Komunikácia zlyhala: boli prijaté neplatné vstupné parametre</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Komunikácia zlyhala: časový limit vypršal</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikácia zlyhala: vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, nahláste to!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Komunikácia zlyhala: overenie integrity správy zlyhalo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Komunikácia zlyhala: boli prijaté neplatné pakety z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Komunikácia zlyhala: Pod je v chybnom stave</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Komunikácia zlyhala: bola prijatá neplatná odozva z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Komunikácia zlyhala: bola prijatá správa s neplatným poradovým číslom z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Komunikácia zlyhala: bola prijatá správa s neplatnou adresou z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Komunikácia zlyhala: nepodarilo se dekódovať správu z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Komunikácia zlyhala: opakovaná synchronizácia Nonce hodnoty zlyhala</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Komunikácia zlyhala: hodnota Nonce nebola synchronizovaná</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Komunikácia zlyhala: nedostatok dát prijatých z Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Bola zistená chyba Podu (%1$03d %2$s). Deaktivujte Pod a spustite nový</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Komunikácia zlyhala: Pod vrátil chybovú odozvu</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_button_init_pod">Inicializovať Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Inicializovať Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Deaktivovať Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_history_not_available">História Podu momentálne nie je dostupná.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Vyradiť Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">História Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Nastaviť bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Zrušiť bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Nastaviť dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Zrušiť dočasný bazál (interne ovládačom)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Zrušiť dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Nastaviť plán bazálu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Zistiť stav Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Zistiť informácie o Pode</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Nastaviť čas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Nastaviť výstrahy</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Potvrdiť výstrahy</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Pozastaviť dodávanie inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Pokračovať v dodávaní inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Neznáma položka</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f JI, CH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Rýchlosť: %1$.2f JI, Doba trvania: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Keď stlačíte <b>OK</b>, bude pripojenie na Pod nútene prerušené a nebudete sa môcť k nemu už viac pripojiť. Urob tak iba vtedy, ak AAPS nemôže viac komunikovať s Podom. Ak stále môžete komunikovať s Podom, prosím použite možnosť <b>Deaktivovať Pod</b>.\n\nPokiaľ chcete pokračovať, uistite sa, že je Pod odstránený z tela.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">História Podu momentálne nie je dostupná.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Naplňte Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nNaplňte nový Pod dostatočným množstvom inzulínu na 3 dni.\n\nSledujte dve pípnutia z Podu v priebehu procesu plnenia. Tieto ukazujú, že minimálne množstvo 85JI bolo naplnené. Uistite sa, že striekačka je úplne vyprázdnená a to i po vypočutí dvoch pípnutí.\n\nPo naplnení Podu, prosím, stlačte <b>Další</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> zatiaľ nedávajte dole kryt ihly.\n<b>Poznámka:</b>prosím umiestnite RileyLink vo zvislej pozícii blízko Podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Plnenie</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Pokúste sa spárovať s novým Podom a naplňte ho.\n\nKeď sú všetky položky zaškrtnuté, môžete stlačiť <b>Ďalej</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> prosím držte teraz Pod veľmi blízko RileyLinku.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Pripevni Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nPripravte infúzny set. Odstráňte krytku ihly na Pode a ochranu samolepky a pripojte Pod k infúznemu setu. \n\nAk sa kanyla odlepí, prosím stlačte <b>Zrušiť</b> a zahoďte Váš Pod.\n\nStlačte <b>Ďalšia</b> na zavedenie kanyly a začiatok podávania bazálu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Zavedenie kanyly</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Pokúšam sa nastaviť počiatočnú bazálnu dávku a zaviesť kanylu.\n\nAk sú všetky položky označené, môžete stlačiť <b>Ďalší</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Informácie o Pode</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPod je teraz aktívny.\n\nVaša bazálna dávka je nastavená a kanyla bola zavedená.\n\nProsím skontrolujte, či bola kanyla zavedená správne a ak máte pocit, že nie, tak vymeňte Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Deaktivovať Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nStlačte <b>Ďalej</b> pre deaktiváciu Podu.\n\n<b>Poznámka:</b> Toto preruší celkovo podávanie inzulínu a deaktivuje Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Deaktivácia Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Deaktivujem Pod.\n\nKeď sú všetky položky zaškrtnuté, môžete stlačiť <b>Ďalej</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> Ak deaktivácia neustále zlyháva, stlačte prosím <b>Zrušiť</b> a použite možnosť <b>Resetovať Pod</b>, na nútené obnovenie stavu Podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod deaktivovaný.\n\nProsím odstráňte Pod z Vášho tela a zlikvidujte ho.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Spárujte Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Naplňte Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Naplňte kanylu</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Nastavte bazálny profil</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Zrušte podávanie</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Deaktivujte Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Pripomienka ukončenia párovania</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Pripomienka ukončenia nastavenia</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod čoskoro expiruje</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod čoskoro expiruje</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Vypnutie je bezprostredné</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Nízka hladina zásobníka</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Neznáma výstraha</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Nastavenie bazálneho profilu zlyhalo. Podávanie môže byť pozastavené! Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod a pokračujte v podávaní, ak je to potrebné.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Nastavenie bazálneho profilu zlyhalo. Podávanie môže byť pozastavené! Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod a pokračujte v podávaní, ak je to potrebné.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Nastavenie bazálneho profilu zlyhalo. Podávanie je pozastavené! Manuálne obnovte podávanie zo záložky Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Nastavenie dočasného bazálu zlyhalo. Ak bol predtým spustený dočasný bazál, mohol byť zrušený. Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Nastavenie dočasného bazálu zlyhalo. Ak bol predtým spustený dočasný bazál, mohol byť zrušený. Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Nastavenie času, pravdepodobne zlyhalo. Podávanie môže byť pozastavené! Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod a pokračujte v podávaní, ak je to potrebné.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Nastavenie času zlyhalo. Podávanie je pozastavené! Manuálne obnovte podávanie zo záložky Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Nedá sa overiť, či bol bolus úspešný. Prosím manuálne overte, či Váš Pod podáva bolus počúvaním klikania. <b>Ak ste si istý, že bolus nebol úspešný, mali by ste ručne odstrániť záznam o boluse z ošetrení, aj keď kliknete na \'Zrušiť bolus\' teraz!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Nedá sa overiť, či bol bolus SMB (%1$.2f JI) úspešný. <b>Ak ste si istí, že bolus nebol úspešný, mali by ste ručne vymazať záznam SMB z ošetrení.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Štatistiky RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse Log</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Verzia firmvéru</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Bazálny profil je rovnaký, takže nebude znovu nastavený.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Resetovať konfiguráciu RileyLinku</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Zmena času a/alebo časovej zóny na Pode</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">pred %1$s min</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Čaká sa na pripojenie RileyLinku...</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Bolus nebol úspešný</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Aktualizovať</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Pokračovať v podávaní inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod pozastavený</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Pred menej ako minútou</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Pozastavenia</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Spáruj a naplň</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Naplňte kanylu a nastavte bazálny profil</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pulse_log">Získaj pulse log</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Neznáma chyba</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Bol zrušený starý dočasný bazál, ale nový dočasný bazál sa nepodarilo nastaviť</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Nastaviť falošný dočasný bazál, pretože Pod je pozastavený</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Zrušiť falošný dočasný bazál ktorý bol vytvorený, pretože Pod bol pozastavený</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">neznáme</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Nastavenie výstrahy bolo v Pode aktualizované</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Iné</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Výstrahy</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Potvrdzujúce pípnutie</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Ukončiť</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_previous">Predošlá</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Ďalšia</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Popis</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Zdroj</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Dátum</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_type">Typ:</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minúta</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minút</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d minút</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minút</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hodina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d hodín</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d hodín</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d hodín</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dní</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dní</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,4 +50,8 @@
|
|||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic помпа</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d часа</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue