From 4eed8f7397d05054f8b8df321af1473e28c7aed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Mon, 21 Oct 2019 13:20:42 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#2125)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations objectives.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (French)

* New translations exam.xml (Portuguese)
---
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    |  6 +++---
 app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml       | 10 ++++++++++
 app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml |  2 ++
 3 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 8bbdbd88d4..8811098fbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="glucosetype_finger">Doigt</string>
     <string name="glucosetype_sensor">Capteur</string>
     <string name="manual">Manuel</string>
-    <string name="careportal_temporarytarget">Cible temporaire</string>
+    <string name="careportal_temporarytarget">Cible temp.</string>
     <string name="careportal_temporarytargetcancel">Annulation Cible Temporaire</string>
     <string name="danarprofile">Paramètres du profil DanaR</string>
     <string name="danarprofile_dia">Durée d\'Action [h] </string>
@@ -772,13 +772,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="combo_error_bolus_verification_failed">L\'administration de bolus et la vérification de l\'historique de la pompe ont échoué. Vérifiez la pompe manuellement. Si un bolus a été administré, il sera ajouté aux traitements au cours de la prochaine connexion avec la pompe.</string>
     <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Pas assez d\'insuline dans le réservoir pour le bolus</string>
     <string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
-    <string name="insightpump_shortname">Vue</string>
+    <string name="insightpump_shortname">AC-I</string>
     <string name="ago">passé(e)s</string>
     <string name="format_hours">%1$.2f h</string>
     <string name="enablesmbalways">Activer en permanence les SMB</string>
     <string name="enablesmbalways_summary">Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
     <string name="enablesmbaftercarbs">Activer SMB après ingestion de glucides</string>
-    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GI (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
+    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GA (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
     <string name="enablesmbwithcob">Activer SMB avec les glucides</string>
     <string name="enablesmbwithcob_summary">Activer SMB tant que des Glucides sont actifs.</string>
     <string name="enablesmbwithtemptarget">Activer SMB avec les cibles temporaires</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml
index d959aea994..8e944c54a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="dia_minimumis3h">O valor mínimo é de 3 horas.</string>
     <string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo é de 5 horas.</string>
     <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
+    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">O significado é igual ao parâmetro DIA usado na bomba.</string>
     <string name="hypott_label">Tópico: Alvo-Temp. Hipo</string>
     <string name="hypott_whenhypott">O que é a razão principal para definir TT hipoglicemia?</string>
     <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
@@ -16,14 +17,23 @@
     <string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina está a ser entregue.</string>
     <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
     <string name="objectives_label">Tópico: Definições do AndroidAPS</string>
+    <string name="objectives_howtosave">Quais são as práticas recomendadas para fazer cópia de segurança das configurações?</string>
+    <string name="objectives_exportsettings">Exportá-las localmente a partir do menu Manutenção.</string>
+    <string name="objectives_storeelsewhere">Armazenar ficheiro exportado para outro local como e-mail, Dropbox, Google drive…</string>
+    <string name="objectives_doexportonstart">Exportá-los logo após a instalação do AAPS.</string>
+    <string name="objectives_doexportafterchange">Exportá-los depois de fazer alterações de configuração.</string>
+    <string name="objectives_doexportafterobjective">Exportá-los depois de completar um objectivo.</string>
+    <string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Exportá-los quando terminar as configurações iniciais.</string>
     <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
     <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
     <string name="noisycgm_label">Tópico: Leituras Irregulares CGM</string>
     <string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
     <string name="nothing">Nada, AAPS vai lidar com isso.</string>
+    <string name="noisycgm_pause">Desactivar o loop para evitar sobredosagem.</string>
     <string name="noisycgm_replacesensor">Substituir o sensor CGM.</string>
     <string name="noisycgm_turnoffphone">Desligue o telefone.</string>
     <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
+    <string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique que a app do CGM suaviza os dados da Glicose.</string>
     <string name="exercise_label">Tópico: Exercício</string>
     <string name="exercise_setactivitytt">Usando o recurso de alvo-temp.</string>
     <string name="exercise_switchprofilebelow100">Fazer uma mudança de perfil inferior a 100%.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml
index 1e689ce9e0..b08cb82a54 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml
@@ -17,7 +17,9 @@
     <string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
     <string name="objectives_usedisconnectpump">Simular chuveiro. Desligar a bomba de 1h (Pressione longo em Open Loop)</string>
     <string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
+    <string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic</string>
     <string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
+    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Insira o código obtido dos programadores para ignorar o resto dos objectivos</string>
     <string name="codeaccepted">Código aceite</string>
     <string name="codeinvalid">Código inválido</string>
     <string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>