New Crowdin updates (#2245)
* Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
08c73f1710
commit
4bc2e3ade9
136 changed files with 1063 additions and 3011 deletions
|
|
@ -1,28 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Verfris</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nie gestel nie</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Kon nie die basale profiel bywerk nie</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basale profiel in pomp bygewerk</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Ongeldige invoer</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tempbasal aflewering fout</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Wag vir pomp</string>
|
||||
<string name="connecting">Koppel</string>
|
||||
<string name="disconnected">Ontkoppel</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pomp is besig</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsfout</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelstellings</string>
|
||||
<string name="please_wait">Wag asseblief…</string>
|
||||
<string name="mute">Demp</string>
|
||||
<string name="reload">Herlaai</string>
|
||||
<string name="stop">Staak</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbs</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">GEEN PROFIEL</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Eenhede</string>
|
||||
|
|
@ -32,32 +18,11 @@
|
|||
<string name="basal_label">Basale</string>
|
||||
<string name="target_label">Doelwit</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basale waarde</string>
|
||||
<string name="initializing">Inisialiseer tans...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Reeksnommer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Battery</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Laaste verbinding</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Laaste bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Daaglikse eenhede</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Basis basale tempo</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Tydelike basaal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Stoor</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Bekyk profiel</string>
|
||||
<string name="eventtype">Gebeurtenis tipe</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Gevorderde instellings</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Skakel asb die foon se bluetooth af vir een sekonde Indien geen verbinding met die pomp moontlik is nie. Dit mag help vir sommige selfone waar die bluetooth stapel vries.</string>
|
||||
<string name="pairing">Paring</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP UIT AKSIE GESTEL DEUR BEPERKINGS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Geen geldige basale tempo gelees van pomp</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Beperk maks IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">onveilige gebruik</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pomp onbereikbaar</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Uitgebreide bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pomp tyd opgedateer</string>
|
||||
<string name="exit">Uitgang</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +46,6 @@
|
|||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Verwyder</string>
|
||||
<string name="addnew">Voeg nuwe by</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrasie</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duur</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +53,6 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">nvt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoog</string>
|
||||
<string name="a11y_low">laag</string>
|
||||
|
|
@ -108,24 +71,14 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
||||
<string name="paused">Onderbreek</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Prima/vul</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Tydelike teiken gestop</string>
|
||||
<string name="closedloop">Geslote lus</string>
|
||||
<string name="openloop">Oop lus</string>
|
||||
<string name="confirm">Bevestig</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max basale koers beperk tot %1$.2f U/h as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pomp limiet</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Beperk maks persentasie koers tot %1$d%% agv %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet \'n positiewe waarde wees</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Beperk bolus %1$.1f U as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp nie geïnisialiseer, profiel nie opgestel nie!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy word nie ondersteun.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth nie aan.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Location nie aan</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Vir Bluetooth ontdek om te werk op nuwer toestelle, lokaliteit moet aan wees. AAPS speur nie jou lokaliteit en kan afgeskakel na paring.</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Verkeerde wagwoord</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
|
|
@ -137,6 +90,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Begin profiele%1$d%% vir %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Kanselleer tydelike basale</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laat tydelike basale, hardloop</string>
|
||||
<string name="rate">Tempo</string>
|
||||
<string name="duration">Tydsduur</string>
|
||||
|
|
@ -152,7 +106,10 @@
|
|||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Oefening</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Pomp ligging wysig</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM Sensor insetsel</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Begin</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Insulien stoor verandering</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Peuselhappie Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Maaltyd Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -162,6 +119,7 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp Basale eind</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbs regstelling</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vanlynaf</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Pomp Battery Verander</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus slimjan</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Vinger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -173,19 +131,14 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Outomatisasie</string>
|
||||
<string name="custom">Gepasmaak</string>
|
||||
<string name="pump">Pomp</string>
|
||||
<string name="loop">Lus</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Lees pomp geskiedenis</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Verbinding verstreke</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">By hand gedoen</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentaar</string>
|
||||
<string name="success">Sukses</string>
|
||||
<string name="percent">Persentasie</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolute</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulien</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wag vir uitslag</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
|
|
@ -202,11 +155,6 @@
|
|||
<string name="tbb">Totale basis basale</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Die weergawe is ongeldig. Lus afgeskakel!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Weergawe %1$s beskikbaar</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="ue_action">Aksie</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
|
|
@ -223,21 +171,13 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringende Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Vermiste SMS toestemming</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="no_action_selected">Geen aksie gekies, niks sal gebeur</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dae</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dae</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uur</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ure</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulien weerstandige volwasse</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks toelaatbare Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks Toelaatbare karbs [g]</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Обнови</string>
|
||||
<string name="error">Грешка</string>
|
||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Не е зададен</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Неуспешно обновяване на базалния профил</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Профила на помпата е обновен</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Грешни данни</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Грешка при подаване на временен базал</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Ще стартира %1$.2fЕ болус</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Чакаме помпата</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Пускам %1$.2fЕ</string>
|
||||
<string name="connecting">Свързване</string>
|
||||
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2fЕ</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Е</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f Е/ч</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Грешка при връзка с помпата</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="please_wait">Моля изчакайте...</string>
|
||||
<string name="mute">Заглушаване</string>
|
||||
<string name="reload">Презареди</string>
|
||||
<string name="stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="carbs">въглехидрати</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">НЕ Е АКТИВИРАН ПРОФИЛ</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Активно>]]></string>
|
||||
<string name="date">Дата</string>
|
||||
<string name="units_label">Единици</string>
|
||||
|
|
@ -37,35 +21,12 @@
|
|||
<string name="basal_label">Базал</string>
|
||||
<string name="target_label">Целeва КЗ:</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Базал</string>
|
||||
<string name="initializing">Инициализация ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Сериен номер</string>
|
||||
<string name="battery_label">Батерия</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Последна връзка</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Последен болус:</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Инсулин за деня</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Базова базална стойност</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Временен базал</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Резервоар</string>
|
||||
<string name="pumphistory">История</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Виж профил</string>
|
||||
<string name="eventtype">Тип събитие</string>
|
||||
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
||||
<string name="mmol">ммол/л</string>
|
||||
<string name="shortgram">гр.</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Допълнителни настройки</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT ограничения</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира.</string>
|
||||
<string name="pairing">Сдвояване</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Болус от %1$.2fЕ доставен успешно</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ОК</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Няма валиден базал в помпата</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ограничаване на макс. IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">опасно използване</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Помпата е недостъпна</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Актуализирано време на помпата</string>
|
||||
<string name="exit">Изход</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="loading">Зареждане…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Бележки</string>
|
||||
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
||||
<string name="addnew">Добави нов</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Данните идват от различна помпа. Сменете драйвера на помпата и за да възстановите състоянието на помпата.</string>
|
||||
<string name="bg_label">КЗ</string>
|
||||
<string name="calibration">Калибрация</string>
|
||||
|
|
@ -103,7 +63,6 @@
|
|||
<string name="notconfigured">Не е конфигуриран</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">---</string>
|
||||
<string name="required">нужн</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">без</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">неизвестно</string>
|
||||
|
|
@ -128,28 +87,15 @@
|
|||
<string name="paused">Пауза</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Пълнене на сет</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Спри временна цел</string>
|
||||
<string name="closedloop">Затворен кръг</string>
|
||||
<string name="openloop">Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Спиране на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="confirm">Потвърди</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
|
||||
<string name="isf_short">Чувств</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ограничаване на максималната процентна стойност до %1$d%% поради %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">трябва да бъде положително число</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ограничаване на болус до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Помпата не е инициализирана, профила не е зададен!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy не се поддържа.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Нискоенергиен Bluetooth не се потдържа или устройството не е сдвоено.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth не е включен.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Локацията не е включена</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">За да работи откриването на нови устройсва чрез Bluetooth, трябва да включите локацията. AAPS не проследява вашето местоположение и ще можете да я изключите след успешното свързване.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Грешна парола</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Паролите не съвпадат</string>
|
||||
|
|
@ -162,6 +108,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Стартирай профил %1$d%% за %2$d мин</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Откажи временен базал</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Нека текущия временен базал продължи</string>
|
||||
<string name="rate">Стойност</string>
|
||||
<string name="duration">Срок</string>
|
||||
|
|
@ -183,8 +130,11 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Бележка: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Въпрос: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Упражнение: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Смяна на сет</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Смяна на сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Старт на сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Спри сензора</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Смяна на резервоар</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Смяна на профил</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Болус за закуска</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Болус за основно хранене</string>
|
||||
|
|
@ -194,6 +144,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Край на временен базал</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Корекция с въглехидрати</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS спрян</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Смяна на батерия</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Временна цел</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Стойност временна цел</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Откажи временна цел</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Болус калкулатор</string>
|
||||
|
|
@ -207,25 +159,19 @@
|
|||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||
<string name="custom">По избор</string>
|
||||
<string name="pump">Помпа</string>
|
||||
<string name="loop">Кръг - Loop</string>
|
||||
<string name="ns">Найтскаут</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Чете историята на помпата</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Времето за връзка изтече</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Приложено</string>
|
||||
<string name="comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="success">Успешен</string>
|
||||
<string name="percent">Процент</string>
|
||||
<string name="absolute">Абсолютна</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Инсулин (ед.):</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Ед.</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Изчаква резултат от помпата</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Статистика</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Комулативна TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Експоненциално претеглена TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Базал</string>
|
||||
|
|
@ -239,35 +185,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">ОБИ * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Засичане на времето</string>
|
||||
<string name="mute5min">Изключи за 5 минути</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">от преди %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">от %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">от преди по-малко от час</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">в директория: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Изберете файл</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Настройките са създадени с различен вариант на AAPS (%1$s) докато Вие сте с: %2$s.\n\nНякои настройки може да липсват или са невалидни!След импортиране, моля, проверете и актуализирайте своите настройки.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Настройките са създадени на друго устройство. Това е ОК, ако импортирате от по-стар/различен телефон, но се уверете, че тези настройки са правилни!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Използвате остарял формат от старите версии на AAPS, който не е защитен! Използвайте го само като крайна мярка, или експортирайте в JSON формат.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Импортираните настройки са стари %1$s дни! Може би имате по-актуални настройки или сте избрали грешен файл? Не забравяйте да експортирате настройки редовно!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Невалиден формат на датата!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Настройки от различна под-версия на приложението. Това е ОК, ако импортирате след надстройка, но проверете след вноса, ако настройки са все още правилни!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Настройки от различна главна версия на приложението. Основните версии се различават значително и могат да имат несъвместими настройки! Уверете се, че след импорт, че преференциите са все още правилни!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Файлът с настройки е преправян</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Файлът с настройки е сигурен</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Използване на нешифровани настройки е рисково</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Грешка във формат JSON, липсва поле (формат, съдържание, метаданни или сигурност)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Грешка при декриптиране, грешна парола</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Контролна сума (hash) липсва, не може да се провери автентичността на настройките!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Файлът е бил модифициран след експорт!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Грешка при декриптиране, възстановяването неуспешно!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Грешка при декриптиране, грешна парола или файлът с настройки е модифициран! Възможно е импортираният файл да е експортиран с различна парола.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Липсва конфигурация на шифроване, форматът на настройките е невалиден!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдържан или непотвърден алгоритъм за криптиране!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Използвате грешна версия. APS е изключен!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Има налично обновяване до версия %1$s </string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_disconnect">Разкачане</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">СПРИ БОЛУС</string>
|
||||
|
|
@ -290,27 +207,24 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
|
||||
<string name="info">ИНФО</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS команда забранена</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Съветник на болус</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Имаш висока захар. Вместо да се яде сега, се препоръчва да се изчака за по-добра захар. Искате ли да направите корекция сега и да ви напомня кога е време за ядене? В този случай няма да бъдат записвани въглехидрати и трябва да използвате съветника отново, когато ви напомня.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB срещу IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Ограничение на болус: от %1$.2f Е на %2$.2f Е</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Болус само ще се запише (няма да се стартира в помпа)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d час</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d минутa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Дете</string>
|
||||
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
|
||||
<string name="adult">Възрастен</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Възрастни с голяма инсулинова резистентност</string>
|
||||
<string name="pregnant">Бременност</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Моля, изберете тип на пациента за настройка на границите за безопастност</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Максимален инсулин при болус [единици]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Тип пациент</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Actualitzar</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="save">Desar</string>
|
||||
<string name="not_set_short">No configurat</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Error en actualitzar el perfil de basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil de basal actualitzat a la bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Dades no vàlides</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Error en lliurar basal temporal</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A punt de lliurar %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Esperant bomba</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Lliurant %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Connectant</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconnectat</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Error de connexió de la bomba</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectius</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu si us plau…</string>
|
||||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="reload">Actualitzar</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbs</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">CAP PERFIL ACTIU</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Actiu>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unitats</string>
|
||||
|
|
@ -37,35 +21,12 @@
|
|||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Objectiu</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Ràtio de basal</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicialitzant...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Nr. de sèrie</string>
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Última connexió</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Darrer bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unitats diàries</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Ràtio de basal base</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservori</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historial de la bomba</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Veure perfil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipus d\'esdeveniment</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configuració avançada</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Apaga el bluetooth del telèfon un segon si no és possible connectar amb la bomba. Pot ajudar amb certs telèfons a on la connexió bluetooth es bloqueja.</string>
|
||||
<string name="pairing">Sincronitzant</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LLAÇ DESACTIVAT PER RESTRICCIONS</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U lliurat correctament</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">No s\'ha pogut llegir de la bomba cap ràtio vàlida de basal</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitant IOB màx a %1$.1f U a causa de %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">ús no segur</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba no accessible</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Actualitzada hora de la bomba</string>
|
||||
<string name="exit">Sortir</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="loading">Carregant…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notes</string>
|
||||
<string name="remove_button">Eliminar</string>
|
||||
<string name="addnew">Afegir</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Dades procedents d\'una altra bomba. Canvieu el driver de la bomba per restablir el seu estat.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Glucèmia</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibració</string>
|
||||
|
|
@ -103,7 +63,6 @@
|
|||
<string name="notconfigured">No configurat</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Llaç aturat</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Fletxa de tendència</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/d</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">cap</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconegut</string>
|
||||
|
|
@ -128,27 +87,15 @@
|
|||
<string name="paused">En pausa</string>
|
||||
<string name="invalid">NO VÀLID</string>
|
||||
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Encebar</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Aturar objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="closedloop">Llaç tancat</string>
|
||||
<string name="openloop">Llaç obert</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensió per glucèmia baixa (LGS)</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="dia">DIA (Durada de l\'Acció de la Insulina)</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitant màx ràtio basal a %1$.2f U a causa de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">límit de la bomba</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitant percentatge màx a %1$d%% a causa de %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">ha de ser un valor positiu</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limitant bolus a %1$.1f U a causa de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba no iniciada, perfil no establert!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth de baixa energia no compatible.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth de baixa energia no compatible o dispositiu no sincronitzat.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth no activat.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Ubicació no habilitada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Per a que el descobriment de nous dispositius en Bluetooth funcioni, la ubicació ha d\'estar habilitada. AAPS no fa un seguiment de la vostra localització. A més, pot ser deshabilitada un cop la sincronització s\'ha produït.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Contrasenya incorrecta</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Les contrasenyes no coincideixen</string>
|
||||
|
|
@ -161,6 +108,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durant %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Cancel·lar basal temporal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Deixar executar basal temporal</string>
|
||||
<string name="rate">Dosi</string>
|
||||
<string name="duration">Durada</string>
|
||||
|
|
@ -182,9 +130,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Nota : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Pregunta : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercici : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Canvi cànula bomba</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Inserció sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Inici sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Aturada sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alerta D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Canvi reservori insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Canvi de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus de snack</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus d\'àpat</string>
|
||||
|
|
@ -194,6 +145,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Fi basal temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correcció carbohidrats</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS fora de línia</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Canvi bateria bomba</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancel·lar objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Calculadora de bolus</string>
|
||||
|
|
@ -207,27 +160,20 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatització</string>
|
||||
<string name="custom">Personalitzat</string>
|
||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="loop">Llaç</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registre</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Llegint històric bomba</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Icona de la bomba</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Temps de connexió esgotat</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Activat</string>
|
||||
<string name="comment">Comentari</string>
|
||||
<string name="success">Correcte</string>
|
||||
<string name="percent">Percentage</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Esperant resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estadístiques</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">TDD (Total Dosi Diària) acumulada</string>
|
||||
<string name="expweight">TDD ponderada exponencialment</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -241,36 +187,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB (Total Basal Base) * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detecció de temps</string>
|
||||
<string name="mute5min">Silenciar 5 minuts</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportat fa %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportat a les %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportat fa menys d\'una hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">al directori: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Selecciona l\'arxiu a importar</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">La configuració va ser creada amb una altra versió d\'AAPS (%1$s) i ara teniu la: %2$s.\n\nAlguns dels valors poden faltar o no ser vàlids - si us plau, comproveu la configuració després d\'importar.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">La configuració va ser creada en un altre dispositiu. No hi ha problema si esteu important des d\'un telèfon més antic/diferent però comproveu que la configuració importada és correcta!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Esteu utilitzant un format obsolet heretat de versions antigues d\'APPS, i això pot donar problemes! Feu-ho només com a últim recurs, si no teniu una exportació feta en el format JSON actual.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">La configuració importada és de fa %1$s dies! Potser teniu una configuració més recent o heu escollit el fitxer incorrecte? Recordeu exportar la configuració regularment!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Format de data-hora incorrecte!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Configuració d\'una versió menor diferent. Cap problema si esteu important després d\'una actualització, però comproveu després d\'importar que la configuració encara sigui correcta!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Configuració d\'una versió major diferent. Les versions majors poden tenir grans diferències i tenir configuracions incompatibles! Comproveu després d\'importar que la configuració encara sigui correcta!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">L\'arxiu de configuració ha estat alterat</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">L\'arxiu de configuració és segur</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Utilitzant format de configuració no segur, no encriptat</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de format JSON, falta camp necessari (format, contingut, metadades o seguretat)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de desencriptació, la clau proporcionada no pot desencriptar l\'arxiu</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el checksum de l\'arxiu (hash), no es pot verificar l\'autenticitat de la configuració!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">L\'arxiu ha estat modificat després de l\'exportació!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de desencriptació, l\'anàlisi de la configuració ha fallat!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de desencriptació, la clau proporcionada no és vàlida o l\'arxiu de configuració ha estat alterat! Pot donar-se si l\'arxiu importat va ser exportat amb una clau mestra diferent.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuració per encriptar, el format de la configuració és incorrecte!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritme d\'encriptació no compatible o no especificat!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Hem detectat que esteu executant una versió no vàlida. Llaç desactivat!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versió %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versió: %1$s | Mida: %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">Calculador de bolus</string>
|
||||
|
|
@ -359,7 +275,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Acció</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Data i hora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Cap unitat</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportar entrades d\'usuari a Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LLAÇ MODIFICAT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LLAÇ ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_other">ALTRES</string>
|
||||
|
|
@ -399,25 +314,24 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilitzar avisos del sistema per alarmes i avisos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgent</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permís SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Assessor de bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Glucèmia alta. Enlloc de menjar ara, es recomanable esperar. Voleu lliurar un bolus correctiu ara i un recordatori quan sigui el moment de menjar? En aquest cas no es registraran carbohidrats i haureu de tornar a utilitzar l\'assistent quan us avisem.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detectada absorció lenta de carbohidrats: %2$d%% del temps. Torneu a comprovar els vostres càlculs. Els COB (carbs actius) podrien sobreestimar-se i lliurar-se més insulina del compte!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Lliurar aquesta part del resultat del càlcul [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Restricció de bolus aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">El bolus només s\'anotarà (no serà lliurat per la bomba)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Executar alarma quan sigui hora de menjar</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Cap acció sel·leccionada, no passarà res</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dies</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d hores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuts</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Nen</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adult</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adult resistent a l\'insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Embaraç</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Si us plau, seleccioneu el tipus de pacient per configurar els límits de seguretat</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max bolus permès [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max carbs permesos [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tipus de pacient</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Obnovit</string>
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nenastaveno</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba při nastavení bazálního profilu</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazální profil aktualizován</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Chybná vstupní data</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba nastavování dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Podávání %1$.2f U inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čekání na pumpu</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Aplikováno %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Připojuji</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS spuštěno</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdněna</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Chyba připojování pumpy</string>
|
||||
<string name="objectives">Cíle</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
||||
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
||||
<string name="reload">Znovu načíst</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Citlivost na inzulín</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Cílová glykémie</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializuji ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Poslední spojení</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Poslední bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Jednotek za den</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Základní hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Zásobník</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historie pumpy</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Zobrazit profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Typ události</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšířené nastavení</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Hlídač BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT</string>
|
||||
<string name="pairing">Párování</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplikován úspěšně</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Z pumpy nepřečten žádný platný bazál</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">nebezpečné použití</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Čas v pumpě aktualizován</string>
|
||||
<string name="exit">Konec</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Načítání…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="remove_button">Odstranit</string>
|
||||
<string name="addnew">Přidat nový</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Přidat novou nad</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data přicházejí z jiné pumpy. Změňte ovladač pro obnovení stavu pumpy.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Šipka trendu</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Automatická detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">pož</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rychle klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesající</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
||||
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdit</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál omezen na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadována kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa není inicializována, profil nenastaven!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepodporováno.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy není podporováno, nebo zařízení není spárováno.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth není povoleno.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Zjišťování polohy není povoleno</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pro vyhledání Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjišťování polohy. AAPS vás nesleduje a po provedení párování můžete tuto volbu opět zakázat.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Chybné heslo</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Nesprávný PIN</string>
|
||||
|
|
@ -237,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizace</string>
|
||||
<string name="custom">Volitelný</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="loop">Smyčka</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Záznam</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Načítání historie pumpy</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Ikona pumpy</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Provedeno</string>
|
||||
<string name="comment">Komentář</string>
|
||||
<string name="success">Úspěch</string>
|
||||
<string name="percent">Procenta</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutní</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čekání na výsledek</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">Požadováno dalších %1$d g sacharidů během %2$d minut</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistiky</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulativní CDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponenciálně vážená CDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazál</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">CZB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekce času</string>
|
||||
<string name="mute5min">Ztlumit na 5 minut</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportováno před %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportováno v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportováno před méně než hodinou</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">v adresáři: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Vyberte soubor, který chcete importovat</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Předvolby byly vytvořeny s jinou variantou AAPS (%1$s) a když máte: %2$s.\n\nNěkterá nastavení mohou chybět nebo mohou být neplatná - po importu zkontrolujte konfiguraci a aktualizujte předvolby.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Předvolby byly vytvořeny na jiném zařízení. Je to v pořádku, pokud importujete ze staršího/jiného telefonu, ale ujistěte se, že importované předvolby jsou správné!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Používáte zastaralý formát od starých verzí AAPS, který není zabezpečený! Použijte jej pouze jako poslední možnost, pokud nemáte exporty v aktuálním formátu JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importované předvolby jsou staré již %1$s dní! Možná máte aktualnější export nebo jste vybral špatný soubor? Nezapomeňte předvolby pravidelně exportovat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Neplatný formát datumu!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Nastavení z odlišné nižší verze aplikace. Je to v pořádku, pokud importujete po aktualizaci, po importu však zkontrolujte, zda jsou nastavení stálé správná!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Nastavení z odlišné hlavní verze aplikace. Hlavní verze se výrazně liší a nemusejí mít kompatibilní nastavení. Po importu zkontrolujte, zda jsou nastavení stálé správná!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Soubor s nastavením poškozen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Soubor nastavení je zabezpečen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Použití nezabezpečeného, nešifrovaného formátu nastavení</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Chyba formátu JSON, chybí povinné pole (formát, obsah, metadata nebo zabezpečení)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Chyba dešifrování, dané heslo nemůže dešifrovat soubor</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Chybí kontrolní součet souboru (hash), nelze ověřit pravost nastavení!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Soubor byl po exportu změněn!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Chyba dešifrování, analýza předvoleb se nezdařila!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrování, zadané heslo je neplatné, nebo byl soubor nastavení změněn! Může se stát, že importovaný soubor byl exportován s jiným hlavním heslem.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chybí konfigurace šifrování, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný nebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zjistili jsme, že používáte neplatnou verzi, smyčka zakázána!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verze %1$s je k dispozici</string>
|
||||
<string name="version_expire">Platnost verze %1$s vyprší dne %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKULÁTOR</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Akce</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Datum</string>
|
||||
<string name="ue_none">Žádné jednotky</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportovat uživatelské záznamy do Excelu (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">SMYČKA ZMĚNĚNA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">SMYČKA ODEBRÁNA</string>
|
||||
<string name="uel_other">JINÉ</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« je mimo pevně nastavené limity</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f je mimo pevně nastavené limity</string>
|
||||
<string name="basal_value">Hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Verze AAPSClienta se neshoduje s verzí AAPS. Aktualizujte prosím.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">SACHARIDY %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Zastaralý status.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Zastaralý bazál.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Kliknuto na připojit k pumpě</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Změna ovladače pumpy.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Zařízení změněno</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Kliknuto na tlačítko obnovit</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Naplánovaná aktualizace stavu</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepotvrzený příkaz</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Vyžádáno uživatelem</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Požadavek uživatele</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpa spárována</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Tlačítko Obnovit</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chybějící povolení SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Poradce pro bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Máte vysokou glykémii. Namísto jídla doporučujeme vyčkat na lepší glykémii a připomenout, až bude čas na jídlo. Přejete si poslat korekční bolus a připomenout, až bude čas k jídlu? V tomto případě nebudou zapsané žádné sacharidy, a později opět musíte spustit kalkulátor, jakmile vám to připomeneme.</string>
|
||||
|
|
@ -539,22 +431,4 @@
|
|||
<string name="max_bolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Typ pacienta</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dnů</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dnů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hodina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d hodin</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d hodin</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d hodin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Opdatér</string>
|
||||
<string name="error">Fejl</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Ikke angivet</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Opdatering af basal profil mislykkedes</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal profil i pumpen er opdateret</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Ugyldigt input</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Midlertidig basal leveringsfejl</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Leverer %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Venter på pumpe</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Leverer %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="connecting">Forbinder</string>
|
||||
<string name="disconnected">Forbindelse afbrudt</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f E/t</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f t</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpe er optaget</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Forbindelsesfejl til pumpe</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
||||
<string name="mute">Lydløs</string>
|
||||
<string name="reload">Genindlæs</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Kulhydrater</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">INGEN PROFIL SAT</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Dato</string>
|
||||
<string name="units_label">Enheder</string>
|
||||
|
|
@ -42,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Insulinfølsomhedsfaktor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Blodsukker mål</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialiserer ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batteri</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Seneste forbindelse</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Seneste Bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Daglige enheder</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Standard basal rate</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservoir</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pumpe historik</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Se profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Hændelsestype</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avancerede indstillinger</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Vagthund</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Slår telefonens bluetooth fra i et sekund, hvis der ikke er mulighed for tilslutning til pumpen. Dette kan hjælpe på nogle telefoner, hvis bluetooth stakken fryser.</string>
|
||||
<string name="pairing">Parring</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVERET AF BEGRÆNSNINGER</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fE leveret uden fejl</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Ingen gyldig basal rate læst fra pumpen</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begrænser max IOB til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">usikker brug</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpe utilgængelig</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpe tid opdateret</string>
|
||||
<string name="exit">Afslut</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Indlæser …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Bemærkninger</string>
|
||||
<string name="remove_button">Fjern</string>
|
||||
<string name="addnew">Tilføj ny</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Tilføj ny ovenfor</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra en anden pumpe. Skift pumpedriver for at nulstille pumpetilstand.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend pil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="required">krævet</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">falder hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">falder</string>
|
||||
|
|
@ -145,28 +105,15 @@
|
|||
<string name="paused">Pauset</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="login">Log ind</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Prime / Fyld</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop midlertidig mål</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åben Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekræft</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrænser max IOB til %1$.2f E/t på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpe grænse</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrænser maks. procent til %1$d%% på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det skal være en positiv værdi</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begrænser bolus til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe ikke initialiseret, profil ikke angivet!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy understøttes ikke.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy understøttes ikke eller enheden er ikke parret.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Lokation er deaktiveret</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Placeringen skal være aktiveret, hvis Bluetooth-opdagelsen skal fungere på nyere enheder. AAPS sporer ikke din placering, og det kan deaktiveres efter parring er lykkedes.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Forkert kodeord</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Forkert pinkode</string>
|
||||
|
|
@ -182,6 +129,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Annuller midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lad midlertidig basal køre</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Varighed</string>
|
||||
|
|
@ -203,9 +151,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Notat : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Spørgsmål : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Motion: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Skift af pumpeindstik</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Skift af CGM Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Sensor Stop</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Diabeteshund alarm</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Skift af insulinampul</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilskift</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
|
|
@ -215,6 +166,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Midlertidig basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Korrektion for kulhydrater</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Skift af pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Midlertidigt mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Midlertidig mål værdi</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Afslut midlertidigt mål</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolusberegner</string>
|
||||
|
|
@ -228,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Ur</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="custom">Brugerdefineret</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registrér</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Læser pumpehistorik</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pumpe ikon</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Forbindelsen fik timeout</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Udført</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g ekstra kulhydrater kræves inden for %2$d minutter</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistik</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Akkumuleret TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Eksponentielt Vægtet TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -264,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<string name="mute5min">Lydløs i 5 minutter</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksporteret %1$s siden</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksporteret ved %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksporteret for mindre end time siden</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i mappe %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Vælg fil, der skal importeres</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Præferencer er oprettet med forskellig variant af AAPS (%1$s) Mens du har: %2$s.\n\nNogle indstillinger mangler eller er ugyldige-efter import, tjek og opdatér dine præferencer.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Indstillinger er oprettet på en anden enhed. Det er OK, hvis du importerer fra ældre / anden telefon, men sørg for, at importerede præferencer er korrekte!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du bruger det forældede ældre format fra gamle versioner af AAPS, som ikke er sikret. Brug kun den som en sidste udvej, hvis du ikke har en eksport i aktuelt, JSON-format.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importerede præferencer er allerede %1$s dag(e) gammel! Måske har du flere opdaterede præferencer, eller vælger du den forkerte fil? Husk at eksportere præferencer regelmæssigt!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ugyldigt datoformat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Indstillinger fra en anden mindre version af applikationen. Det er OK, hvis du importerer efter opgradering, men tjek efter import, hvis indstillingerne stadig er korrekte!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Indstillinger fra en anden overordnet version af applikationen. Større versioner er forskellige, og de kan have inkompatible præferencer. Sørg for, at indstillingerne stadig er korrekte, når du har importeret!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Opsætnings fil manipuleret</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Indstillingsfilen er sikker</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Bruger ikke sikker, ukrypteret indstillingsformat</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON-formatfejl. Der mangler et påkrævet felt (format, indhold, metadata eller sikkerhed)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfejl. Det angivne kodeord kan ikke dekryptere filen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filkontrolsum (hash) mangler, kan ikke verificere valideringsindstillingerne!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen er ændret efter eksport!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfejl, parsing præferencer mislykkedes!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfejl, det angivne kodeord er ugyldigt, eller indstillingsfilen er ændret. Det kan forekomme, at den importerede fil er eksporteret med et andet masterkodeord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Manglende krypteringskonfiguration, indstillingsformat er ugyldigt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ikke-understøttet eller ikke angivet krypteringsalgoritme!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Vi har opdaget, at du kører en ugyldig version. Loop deaktiveret!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s tilgængelig</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s udløber den %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Genstart venligst din telefon eller genstart AAPS fra Systemindstillinger \nellers vil AndroidAPS ikke have logning (vigtigt at spore og kontrollere, at algoritmerne fungerer korrekt)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS BEREGNER</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +299,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Handling</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tidsstempel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Ingen Enhed</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Eksporter brugerindtastninger til Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ÆNDRET</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANDRE</string>
|
||||
|
|
@ -403,7 +317,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« er uden for absolutte grænser</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f er uden for absolutte grænser</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basalværdi</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">AAPSClient version matcher ikke AAPS version. Opdater venligst.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KH %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -423,16 +336,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive.Status forældet.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basal forældet.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Klikket: tilslut til pumpe</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pumpe driver ændret.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Enhed ændret</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Klikket: opdater</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Planlagt Status Opdatering</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Ubekræftet kommando</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Anmodet af bruger</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Bruger anmodning</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpe parret</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Opdater-knap</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -489,12 +392,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Manglende sms tilladelse</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus rådgiver</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Du har høj glycæmi. I stedet for at spise nu anbefales det at vente på bedre glycæmi. Ønsker du at lave en korrektionsbolus nu og minde dig om, hvornår det er tid til at spise? I dette tilfælde vil ingen kulhydrater blive registreret, og du skal bruge guiden igen, når vi påminder dig.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsomme kulhydrater opdaget: %2$d%% af tiden. Dobbelttjek din beregning. COB kan overvurderes og der kan således gives mere insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus begrænsning anvendt: %1$.2f IE til %2$.2f IE</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus registreres kun (bliver ikke leveret af pumpe)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt, intet vil ske</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Ingen nylig BG til at basere beregningen på!</string>
|
||||
|
|
@ -514,16 +419,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgængelig!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dage</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d time</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Teeanger</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks tilladt bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks tilladte kulhydrater [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Patienttype</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,18 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="error">Fehler</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nicht angegeben</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Ungültige Eingabedaten</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">TBR Abgabe-Fehler</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Werde %1$.2f IE abgeben</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Gebe %1$.2fIE ab</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="disconnected">Getrennt</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f IE/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpe ist beschäftigt</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pumpen-Verbindungsfehler</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectives (Ziele)</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="mute">Alarm stoppen</string>
|
||||
<string name="reload">Neu laden</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ungültiges Profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">KEIN PROFIL GESETZT</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Einheiten</string>
|
||||
|
|
@ -41,35 +26,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">ISF: Insulin Sensitivitäts-Faktor (\"Korrektur-Faktor\")</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
|
||||
<string name="target_long_label">BZ Ziel</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialisierung...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Seriennummer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batterie</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Letzte Verbindung</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Letzter Bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Tägliche Einheiten</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Basis-Basalrate</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">TBR</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservoir</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pumpen-Historie</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Profil anzeigen</string>
|
||||
<string name="eventtype">Ereignistyp</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein.</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppeln</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden.</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">Unsichere Benutzung</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpe nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpenzeit aktualisiert</string>
|
||||
<string name="exit">Verlassen</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +56,6 @@
|
|||
<string name="loading">Lade…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notizen</string>
|
||||
<string name="remove_button">Löschen</string>
|
||||
<string name="addnew">Weiteren hinzufügen</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Neu oben hinzufügen</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Daten kommen von einer anderen Pumpe. Wechsle den Pumpentreiber.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BZ</string>
|
||||
|
|
@ -109,7 +70,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpfeil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">N/A</string>
|
||||
<string name="required">angef.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">schnell fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">fallend</string>
|
||||
|
|
@ -144,28 +104,15 @@
|
|||
<string name="paused">Pausiert</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="prime_fill">(Vor-)Füllen</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Temporäres Ziel (TT) stoppen</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS)</string>
|
||||
<string name="confirm">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">Es muss ein positiver Wert sein.</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth-Low-Energy nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy nicht unterstützt oder Gerät nicht verbunden.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth nicht aktiviert.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Standortdienst ist nicht aktiviert</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Auf neueren Geräten muss für die Bluetooth-Erkennung der Standortdienst aktiviert sein. AAPS speichert keine Standortdaten und der Dienst kann nach erfolgreichem Pairing wieder deaktiviert werden.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Falsches Passwort</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Falsche PIN</string>
|
||||
|
|
@ -181,6 +128,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">TBR abbrechen</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Temporäre Basalrate aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="rate">Rate</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
|
|
@ -202,9 +150,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Hinweis : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Frage : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Bewegung : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Pumpenkatheter-Wechsel</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM-Sensor gesetzt</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM-Sensor-Stopp</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. Warnung</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Insulinreservoir-Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten-Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -214,6 +165,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat-Korrektur</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Pumpenbatterie-Wechsel</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Temporäres Ziel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temporärer Zielwert</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporäres Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus-Rechner</string>
|
||||
|
|
@ -227,28 +180,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisierung</string>
|
||||
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Eintrag</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Pumpen-Historie wird gelesen</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pumpen-Symbol</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung bei Verbindung</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Ausgeführt</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="percent">Prozent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g zusätzliche Kohlenhydrate innerhalb von %2$d Minuten erforderlich</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistik</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponentiell gewichtete TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -263,36 +209,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">Tägl. Basalmenge * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Zeiterkennung</string>
|
||||
<string name="mute5min">Stumm schalten für 5 Minuten</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">Vor %1$s Tagen exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">am %1$s exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">vor weniger als einer Stunde exportiert</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">in Verzeichnis: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Wähle die zu importierende Datei</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Einstellungen wurden mit einer anderen Variante von AAPS erstellt (%1$s). Du nutzt: %2$s.\n\nEinige Einstellungen können fehlen oder ungültig sein - überprüfe und aktualisiere Deine Einstellungen nach dem Import .</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Einstellungen wurden auf einem anderen Gerät erstellt. Das ist OK, wenn Du von einem älteren/anderen Handy importierst. Stelle aber sicher, dass die importierten Einstellungen korrekt sind!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du verwendest das veraltete Format einer alten AAPS-Version, das nicht sicher ist! Verwende dieses nur als letzte Möglichkeit, wenn Du keinen Export im aktuellen JSON-Format hast.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Die importierten Einstellungen sind bereits %1$s Tage alt! Hast Du aktuellere Einstellungen oder evtl. die falsche Datei gewählt? Denke daran, die Einstellungen regelmäßig zu exportieren.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ungültiges Datums-/Zeitformat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Nebenversion). Du kannst diese importieren, prüfe aber unbedingt nach dem Import, ob diese noch korrekt sind!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Hauptversion). Hauptversionen unterscheiden sich deutlich und die Einstellungen können daher nicht kompatibel sein! Prüfe nach dem Import unbedingt, ob diese noch korrekt sind!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Konfigurationsdatei wurde manipuliert.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Einstellungsdatei ist sicher.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Nicht sicheres, unverschlüsseltes Einstellungsformat verwenden</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Fehler im JSON-Format, fehlendes erforderliches Feld (Format, Inhalt, Metadaten oder Sicherheit)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort kann die Datei nicht entschlüsseln.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Datei-Prüfsumme (hash) fehlt. Einstellungen können nicht auf Echtheit überprüft werden!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Datei wurde nach dem Export verändert!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Entschlüsselungsfehler, Analyse der Einstellungen fehlgeschlagen!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort ist ungültig oder die Einstellungsdatei wurde verändert! Evtl. wurde die importierte Datei mit einem anderen Master-Passwort exportiert.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s läuft am %2$s ab</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS-KALKULATOR</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Aktion</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Zeitstempel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Keine Einheit</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Benutzereinträge nach Excel exportieren (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP GEÄNDERT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANDERE</string>
|
||||
|
|
@ -420,16 +335,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Status veraltet.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basal veraltet.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Verbindung zur Pumpe geklickt</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pumpentreiber ändern.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Gerät gewechselt</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Aktualisieren geklickt</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Geplante Statusaktualisierung</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Unbestätigtes Kommando</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Vom Nutzer angefragt</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Benutzeranfrage</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpe gekoppelt</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Refresh Button</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -486,12 +391,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS-Steuerung nicht erlaubt</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus-Berater</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Deine BZ-Werte sind hoch. Statt jetzt zu essen solltest Du abwarten, bis die Werte gesunken sind. Willst du jetzt einen Korrekturbolus abgeben und erinnert werden, wenn es Zeit zum Essen ist? In diesem Fall werden die Kohlenhydrate nicht übernommen und Du musst nach der Erinnerung den Bolus-Rechner erneut verwenden.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus Einschränkung angewandt: %2$.2f U statt %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus wird nur aufgezeichnet (Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Kein aktueller BG liegt als Basis zur Berechnung vor!</string>
|
||||
|
|
@ -511,16 +418,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Stunde</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Stunden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Minuten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
<string name="adult">Erwachsener</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulinresistenter Erwachsener</string>
|
||||
<string name="pregnant">Schwangerschaft</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Bitte wähle den Patiententyp, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max. erlaubter Bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max. erlaubte Kohlenhydrate [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Patiententyp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Ανανέωση</string>
|
||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Μη ορισμένο</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Το Βασικό προφίλ στην αντλία ενημερώθηκε</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Πρόκειται να εγχυθούν %1$.2f μονάδες</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
||||
<string name="connecting">Συνδέεται</string>
|
||||
<string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
|
||||
<string name="objectives">Βήματα</string>
|
||||
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
||||
<string name="mute">Σίγαση</string>
|
||||
<string name="reload">Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">Δεν ορίστηκε προφίλ</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
|
||||
<string name="date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="units_label">Μονάδες</string>
|
||||
|
|
@ -33,32 +19,11 @@
|
|||
<string name="basal_label">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="target_label">Στόχος</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="initializing">Παραμετροποίηση...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serial number</string>
|
||||
<string name="battery_label">Μπαταρία</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Τελευταίο Bolus:</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Μονάδες ανά ημέρα </string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Προσωρινός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Εκτεταμμένο bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Αμπούλα</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Δείτε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="eventtype">Τύπος Συμβάντος</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία. Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει.</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Διαβάζεται από την αντλία μη έγκυρος βασικός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Περιορίζεται η μέγιστη IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">μη ασφαλής χρήση</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Εκτεταμένο bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Η ώρα στην αντλία άλλαξε</string>
|
||||
<string name="exit">Έξοδος</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +47,6 @@
|
|||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="notes_label">Σημειώσεις</string>
|
||||
<string name="remove_button">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="addnew">Προσθήκη νέου</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Καλιμπράρισμα</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Το Bolus ανέφερε ένα σφάλμα. Ελέγξτε χειροκίνητα την ποσότητα που έχει πραγματικά χορηγηθεί</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +55,6 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">άγνωστο</string>
|
||||
<string name="a11y_high">υψηλό</string>
|
||||
<string name="a11y_low">χαμηλό</string>
|
||||
|
|
@ -110,24 +73,15 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
||||
<string name="paused">Παύση</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Λήξη προσ. στόχου</string>
|
||||
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Αναστολή Χαμηλής Γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ο μέγιστος βασικός ρυθμός περιορίζεται σε %1$.2f U/h λόγω ότι %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">όριο αντλίας</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Περιορίζεται το μέγιστο επί τοις εκατό ποσοστό σε %1$d%% λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">πρέπει να είναι θετική τιμή</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Περιορίζεται το bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί, δεν ορίστηκε προφίλ!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Χαμηλή ενέργεια Bluetooth δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth μη ενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Τοποθεσία μη ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Για την εύρεση Bluetooth σε νεότερες συσκευές, η τοποθεσία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το AAPS δεν παρακολουθεί την τοποθεσία σας και μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά την επιτυχή σύζευξη.</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
|
|
@ -139,6 +93,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Έναρξη προφίλ %1$d%% για %2$d λεπτά</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Αφήστε τον προσωρινό ρυθμό ενεργό</string>
|
||||
<string name="rate">Τιμή</string>
|
||||
<string name="duration">Διάρκεια</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +109,10 @@
|
|||
<string name="careportal_note">Σημείωση</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Αντικατάσταση Αντλίας</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Εισαγωγή Αισθητήρα CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Αλλαγή Αμπούλας Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus για σνακ</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
|
||||
|
|
@ -164,6 +122,7 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Οδηγός Bolus</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||
|
|
@ -175,19 +134,14 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Αυτοματισμός</string>
|
||||
<string name="custom">Προσαρμογή</string>
|
||||
<string name="pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Ανάγνωση ιστορικού αντλίας</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="comment">Σχόλιο</string>
|
||||
<string name="success">Επιτυχία</string>
|
||||
<string name="percent">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="absolute">Απόλυτο</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Περιμένετε για αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
|
|
@ -204,11 +158,6 @@
|
|||
<string name="tbb">Συνολικός Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Διαπιστώσαμε ότι εκτελείτε μη έγκυρη έκδοση. Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Έκδοση %1$s διαθέσιμη</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_carbs">ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ</string>
|
||||
<string name="ue_action">Ενέργεια</string>
|
||||
|
|
@ -227,23 +176,18 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Απουσία δικαιωμάτων SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρες</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ώρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
|
||||
<string name="pregnant">Κύηση</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Παρακαλώ επιλέξτε τύπο ασθενούς για να ορισθούν όρια ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Τύπος ασθενή</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="not_set_short">No configurado</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Error al actualizar el perfil basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en la bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Datos inválidos</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Basal Temporal no emitida</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Entregando %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Esperando bomba</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Entregando %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Error de conexión de la bomba</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="reload">Recargar</string>
|
||||
<string name="stop">Detener</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbohidratos [g]</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Perfil inválido</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Factor de sensibilidad a la insulina</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Tasa basal</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Objetivo de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="initializing">Iniciando...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Número de serie</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batería</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Última conexión</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Último bolo</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unidades diarias</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Dosis Basal Base</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservorio</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historial de la bomba</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avanzados</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Vigilante de BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desconecta el bluetooth del teléfono móvil durante un instante, si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos teléfonos móviles que tienen problemas para establecer una conexión bluetooth estable.</string>
|
||||
<string name="pairing">Emparejando</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolo %1$.2fU enviado correctamente</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Tasa basal no válida leída en la bomba</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">uso no seguro</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba no alcanzable</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora actualizada en la bomba</string>
|
||||
<string name="exit">Salir</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Cargando …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Eliminar</string>
|
||||
<string name="addnew">Añadir nuevo</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Añadir nuevo arriba</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Los datos proceden de una bomba diferente. Cambia el controlador de la bomba para resetear su estado.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">bajando rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">bajando</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
|
||||
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">tiene que ser un valor positivo</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba no iniciada, ¡perfil establecido!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth de baja energía no soportado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy no compatible o dispositivo no emparejado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth no activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Ubicación no habilitada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para activar la visibilidad Bluetooth en nuevos dispositivos, la ubicación debe estar habilitada. AAPS no hace un seguimiento de su ubicación y se puede desactivar después de realizar la vinculación.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Pin erróneo</string>
|
||||
|
|
@ -237,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="automation">Automatización</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registro</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Leyendo historial de la bomba</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Icono de bomba</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Tiempo de conexión agotado</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Establecido</string>
|
||||
<string name="comment">Comentario</string>
|
||||
<string name="success">Exito</string>
|
||||
<string name="percent">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g carbohidratos adicionales necesarios en %2$d minutos</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">TDD acumulada</string>
|
||||
<string name="expweight">TDD ampliada exponencialmente</string>
|
||||
<string name="basalrate">Dosis Basal</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">Basal diaria *2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detección de tiempo</string>
|
||||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">en el directorio: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con una versión distinta de AAPS (%1$s). La versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Esto es correcto si vas a importar tu configuración desde otro teléfono más antiguo o diferente, pero asegúrate de que las preferencias importadas son correctas</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">¡Estás usando el obsoleto formato heredado de versiones antiguas de AAPS, que no es seguro! Únicamente utilizarlo como último recurso, si no tiene una exportación en formato JSON actual.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas tienen %1$s días! ¿Es posible que tengas preferencias más recientes o eligieras un archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">¡Formato de fecha no válido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferencias de una versión menor de la aplicación. Está bien si va a importar después de la actualización, pero ¡compruebe después de la importación si las preferencias siguen siendo correctas!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferencias de la versión principal distinta de la aplicación. ¡Las versiones principales difieren significativamente y pueden tener preferencias incompatibles! ¡Asegúrese de que, después de importar, las preferencias siguen siendo correctas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Archivo de configuración alterado</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">El archivo de configuración es seguro</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso no seguro, sin cifrar del formato de configuración</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de formato JSON, falta campo necesario (formato, contenido, metadatos o seguridad)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado. La contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el archivo de la suma de comprobación (hash), ¡no se puede verificar la autenticidad de configuración!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado. La contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes. Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Lazo desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="version_expire">La versión %1$s expira el %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicia el teléfono o AAPS desde los ajustes del sistema \nde lo contrario AAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo está funcionando correctamente)</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BOLO</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Acción</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Fecha y hora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Sin Unidad</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportar entradas de usuario a Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LAZO CAMBIADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LAZO ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_other">OTROS</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« está fuera del límite estricto</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f está fuera de los límites estrictos</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valor basal</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">La versión de AAPSClient no coincide con la versión de AAPS. Por favor, actualízala.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLO %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CARBOHIDRATOS %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive: Estado desactualizado</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive: Basal desactualizada</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Pulsa sobre conectar a la bomba</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Cambio del controlador de la bomba</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Dispositivo cambiado</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Refresco pulsado</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Refrescar estado programado</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando no confirmado</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitado por el usuario</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Solicitud de usuario</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolo OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Bomba emparejada</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Botón de refresco de Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFORMACIÓN</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Faltan permisos de SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Asistente de bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Tienes la glucosa alta. En lugar de comer ahora, se recomienda esperar a tener un mejor valor de glucosa. ¿Quieres poner un bolo de corrección ahora y recibir un aviso cuando sea un buen momento para comer? En este caso no se registrarán los carbohidratos y deberás utilizar el asistente de bolos después de recibir la notificación.</string>
|
||||
|
|
@ -539,16 +431,4 @@
|
|||
<string name="max_bolus_title">Máximo bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tipo de paciente</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Actualiser</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Non configuré</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">La mise à jour du profil basal a échouée</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil Basal mise à jour dans la pompe</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Données saisies invalides</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erreur injection basal temporaire</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f U vont être injectées</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2f U ont été injectées</string>
|
||||
<string name="connecting">Connexion en cours</string>
|
||||
<string name="disconnected">Déconnectée</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS démarré</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erreur connection pompe</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectifs</string>
|
||||
<string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="mute">Muet</string>
|
||||
<string name="reload">Actualiser</string>
|
||||
<string name="stop">Arrêt</string>
|
||||
<string name="carbs">Glucides</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Profil incorrect!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Facteur de sensibilité à l\'insuline (SI)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Débit de Basal</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Glycémie cible</string>
|
||||
<string name="initializing">En cours d\'initialisation...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Numéro de série</string>
|
||||
<string name="battery_label">Niveau batterie</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Dernière connexion</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Dernier bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unités quotidiennes</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Débit de Basal</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Réservoir</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historique pompe</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Consulter le profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Type d\'évènement</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Coupe le Bluetooth du téléphone une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut aider pour les téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque.</string>
|
||||
<string name="pairing">Appairage</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE PAR RESTRICTIONS</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Aucun débit basal valide lu depuis la pompe</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limiter l’IA max à %1$.1f U en raison de %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">utilisation dangereuse</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Mise à jour de l\'heure de la pompe</string>
|
||||
<string name="exit">Quitter</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notes</string>
|
||||
<string name="remove_button">Supprimer</string>
|
||||
<string name="addnew">Ajouter</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Ajouter le nouveau au-dessus</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Les données proviennent de différentes pompes. Changer le pilote de la pompe pour réinitialiser l\'état de la pompe.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/d</string>
|
||||
<string name="required">requis</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">en baisse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">en baisse</string>
|
||||
|
|
@ -128,7 +86,7 @@
|
|||
<string name="a11y_low">bas</string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">DTI Total</string>
|
||||
<string name="tdd_total">DTQ Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<aucun>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activer le profil</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
|
||||
<string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmer</string>
|
||||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="ic_short">G/I</string>
|
||||
<string name="isf_short">SI</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limiter le pourcentage max à %1$d%% à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">la valeur doit être positive</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus limité à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompe non initialisée, profil non défini !</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy non pris en charge.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy non pris en charge ou appareil non appairé.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth désactivé.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localisation désactivée</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">La localisation doit être activée sur les nouveaux appareils pour que la recherche Bluetooth fonctionne. AAPS n\'enregistre pas votre localisation et la localisation peut être désactivée après l\'appairage.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Mot de passe incorrect</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Code PIN incorrect</string>
|
||||
|
|
@ -237,33 +181,26 @@
|
|||
<string name="wear">Montre</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisation</string>
|
||||
<string name="custom">Manuel</string>
|
||||
<string name="pump">Pompe</string>
|
||||
<string name="loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Enregistrement</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Lecture historique pompe</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Icône Pompe</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Connexion expirée</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Activé</string>
|
||||
<string name="comment">Commentaire</string>
|
||||
<string name="success">Succès</string>
|
||||
<string name="percent">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolu</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$dg de glucides requis dans %2$d min.</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Stats</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">DTI cumulé</string>
|
||||
<string name="expweight">DTI avec Pondération Exponentielle</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">DTQ cumulé</string>
|
||||
<string name="expweight">DTQ avec Pondération Exponentielle</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">DTI</string>
|
||||
<string name="tdd">DTQ</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days">Nb Jours</string>
|
||||
<string name="weight">Pondération</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">DTB*2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Détection de temps</string>
|
||||
<string name="mute5min">Muet pendant 5 minutes</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporté il y a %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporté à %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporté il y a moins d\'une heure</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">dans le dossier : %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Sélectionner le fichier à importer</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Des préférences ont été créées avec des variantes différentes d\'AAPS (%1$s) quand vous avez : %2$s.\n\nCertains paramètres peuvent manquer ou ou ne pas être valides après l\'import, vérifiez et mettez à jour vos préférences.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Les préférences ont été créées sur un autre périphérique. C\'est OK si vous importez à partir d\'un téléphone ancien/différent, mais vérifiez les préférences importées sont correctes !</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Vous utilisez le format obsolète des anciennes versions d\'APPS qui n\'est pas sécurisé ! Utilisez-le uniquement en dernier recours, si vous n\'avez pas d\'export au format JSON actuel.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Les préférences importées ont déjà %1$s jours ! Vous avez peut-être des préférences plus récentes ou vous avez sélectionné un mauvais fichier ? N\'oubliez pas d\'exporter vos préférences régulièrement !</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Format de date invalide !</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Préférences d\'une autre version mineure différente de l\'application. C\'est OK si vous importez après la mise à jour, mais vérifiez après l\'importation si les préférences sont toujours correctes !</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Préférences d\'une autre version majeure différente de l\'application. Les versions majeures diffèrent significativement et peuvent avoir des préférences incompatibles ! Vérifiez bien après l\'import que les préférences sont toujours correctes !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Fichier paramètres altérés</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Fichier paramètres sécurisé</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Utilisation non sécurisée, fichier paramètres non crypté</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Erreur de format JSON, zone obligatoire manquante (format, contenu, métadonnées ou sécurité)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Erreur de décryptage, le mot de passe indiqué ne permet pas le décryptage du fichier</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Checksum du fichier manquant, vérification de l\'authenticité des pararamètres impossible !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Le fichier a été modifié après l\'export !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Erreur de décryptage, échec de l\'import des préférences !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erreur de décryptage, le mot de passe fourni est invalide ou le fichier de paramètres à été modifié ! Cela peut arriver si le fichier a été exporté avec un mot de passe principal différent.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuration du cryptage manquant, format des paramètres invalide !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algorithme de cryptage non pris en charge ou non spécifié !</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Nous avons détecté que vous utilisez une version invalide. Boucle désactivée !</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="version_expire">La version %1$s expire le %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Veuillez redémarrer votre téléphone ou redémarrer AAPS à partir des Paramètres du système\nsinon AAPS ne sera pas connecté aux journaux (important pour suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">ASSISTANT BOLUS</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Action</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Horodatage</string>
|
||||
<string name="ue_none">Aucune unité</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exporter vers Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">BOUCLE CHANGÉE</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">BOUCLE SUPPRIMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_other">AUTRE</string>
|
||||
|
|
@ -413,14 +318,13 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">\"%1$s\" est en dehors des limites</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">\"%1$s\" %2$.2f est en dehors des limites</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valeur de Basal</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">La version AAPSClient ne correspond pas à AAPS. Faites une mise à jour.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">GLUCIDES %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS ÉTENDU %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CHARGER LES ÉVÉNEMENTS</string>
|
||||
<string name="load_history">CHARGER L\'HISTORIQUE %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CHARGER les DTI</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CHARGER les DTQ</string>
|
||||
<string name="set_profile">DÉFINIR LE PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">DÉFINIR LES PARAMÈTRES UTILISATEUR</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Cnx Active. État obsolète.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Cnx Active. Basale obsolète</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Cnx à la pompe demandée</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Changement pilote pompe.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Appareil changé</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Actualisation demandée</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Actualisation état programmé</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Commande non confirmée</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Demandé par l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Demande utilisateur</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompe appairée</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Actualisation état Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et les notifications</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Assistant bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
|
||||
|
|
@ -530,16 +422,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d heure</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adulte</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
|
||||
<string name="pregnant">Femme enceinte</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Bolus Maximum autorisé [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Glucides maximum autorisés [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Type de patient</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Athnuachan</string>
|
||||
<string name="error">Earráid</string>
|
||||
<string name="save">Sábháil</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Ag fanacht do caidéil</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Ag seachadadh %1$.2f A</string>
|
||||
<string name="connecting">Ag nascadh</string>
|
||||
<string name="disconnected">Dínasctha</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f A</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d A</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f A/u</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d nóim</string>
|
||||
<string name="mute">Balbh</string>
|
||||
<string name="reload">Athlódáil</string>
|
||||
<string name="stop">Stad</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbí</string>
|
||||
<string name="date">Dáta</string>
|
||||
|
|
@ -26,20 +16,8 @@
|
|||
<string name="basal_label">Bunaidh</string>
|
||||
<string name="target_label">Cuspóir</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bunaidh ráta</string>
|
||||
<string name="initializing">Tosaithe ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Sraithuimhir</string>
|
||||
<string name="battery_label">Ceallraí</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Nasc deiridh</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Bólas deiridh</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Aonaid lá</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Bunaidh ráta bonn</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Taiscumar</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Stair caidéil</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LÚB DÍCHUMASAITHE LE SRIANTA</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Ceart go leor</string>
|
||||
<string name="exit">Scoir</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Is lúb díchumasaithe</string>
|
||||
|
|
@ -56,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="time">Am</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="notes_label">Nótaí</string>
|
||||
<string name="addnew">Cuir nua</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Calabrú</string>
|
||||
<string name="duration_label">Fad</string>
|
||||
|
|
@ -76,8 +53,6 @@
|
|||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="profile_per_unit">/A</string>
|
||||
|
|
@ -85,6 +60,7 @@
|
|||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/A</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Cealú BRS</string>
|
||||
<string name="rate">Ráta</string>
|
||||
<string name="duration">Fad</string>
|
||||
<string name="reason">Cúis</string>
|
||||
|
|
@ -97,20 +73,16 @@
|
|||
<string name="careportal_note">Nóta</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Ceist</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Cleachtadh</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Athrú Cartús Inslin</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Méar</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Braiteoir</string>
|
||||
<string name="activity">Gníomhaíocht</string>
|
||||
<string name="pump">Caidéil</string>
|
||||
<string name="loop">Lúb</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Léigh stair caidéil</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="comment">Tuairim</string>
|
||||
<string name="success">Rathúlacht</string>
|
||||
<string name="percent">Faoin gcéad</string>
|
||||
<string name="absolute">Iomlán</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inslin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">A</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
|
|
@ -121,9 +93,6 @@
|
|||
<string name="amount_days"># Lá</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="ue_action">Gníomh</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
|
|
@ -135,28 +104,10 @@
|
|||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Toradh: %1$s</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d lá</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d lá</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d lá</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d lá</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d lá</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uair</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d uair</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d uair</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d uair</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d uair</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nóiméad</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d nóiméad</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nóiméad</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d nóiméad</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nóiméad</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Páiste</string>
|
||||
<string name="teenage">Déagóirí</string>
|
||||
<string name="adult">Duine fásta</string>
|
||||
<string name="patient_type">Othar cineál</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Osvježi</string>
|
||||
<string name="error">Greška</string>
|
||||
<string name="save">Spremi</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nije postavljeno</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Ažuriranje bazalnog profila nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Ažuriran bazalni profil u pumpi</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Nevažeći ulazni podaci</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Pogreška isporuke temp bazala</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Isporučit ću %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čekanje pumpe</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Isporuka %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Povezivanje</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odspojen</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS je počeo</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zauzeta</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Greška u spajanju pumpe</string>
|
||||
<string name="objectives">Ciljevi</string>
|
||||
<string name="please_wait">Molimo pričekajte…</string>
|
||||
<string name="mute">Isključi zvuk</string>
|
||||
<string name="reload">Ponovno učitaj</string>
|
||||
<string name="stop">Zaustavi</string>
|
||||
<string name="carbs">UH</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Nevažeći profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">PROFIL NIJE POSTAVLJEN</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Jedinice</string>
|
||||
|
|
@ -42,13 +27,8 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Faktor osjetljivosti na inzulin</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazalna stopa</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Ciljana razina glukoze u krvi</string>
|
||||
<string name="initializing">Pokretanje...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serijski broj</string>
|
||||
<string name="battery_label">Baterija</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Zadnja uspostava veze</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Zadnji bolus</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupna</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">U redu</string>
|
||||
<string name="exit">Izlaz</string>
|
||||
<string name="iob">Aktivni inzulin</string>
|
||||
<string name="cob">Aktivni UGH</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Petlja suspendirana</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Strelica trenda</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">potrebno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">brzo padajući</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">padanje</string>
|
||||
|
|
@ -98,22 +77,10 @@
|
|||
<string name="paused">Pauzirano</string>
|
||||
<string name="invalid">GREŠKA</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulin</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograničavanje maksimalne bazalne doze na %1$.2f U/h zbog %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">ograničenje pumpe</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ograničavanje maksimalne postotne stope na %1$d%% zbog %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">mora biti pozitivna vrijednost</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ograničavanje bolusa na %1$.1f U zbog %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa nije pokrenuta, profil nije postavljen!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nije podržan.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy nije podržan ili uređaj nije uparen.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth nije omogućen.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Lokacija nije omogućena</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Da bi Bluetooth otkrivanje radilo na novijim uređajima, lokacija mora biti omogućena. AAPS ne prati vašu lokaciju i može se onemogućiti nakon uspješnog uparivanja.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Pogrešna lozinka</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Pogrešan PIN</string>
|
||||
|
|
@ -129,6 +96,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Pokrenite profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Otkaži privremeni bazal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Pustite privremeni bazal da radi</string>
|
||||
<string name="rate">Stopa</string>
|
||||
<string name="duration">Trajanje</string>
|
||||
|
|
@ -137,21 +105,18 @@
|
|||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Zamjena profila</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Privremena ciljna vrijednost</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="unknown">nepoznato</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="success">Uspješno</string>
|
||||
<string name="percent">Postotak</string>
|
||||
<string name="absolute">Apsolutna</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čekanje rezultata</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g dodatnih ugljikohidrata potrebnih unutar %2$d minuta</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistika</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulativni TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Eksponencijalno ponderirani TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazal</string>
|
||||
|
|
@ -166,37 +131,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekcija vremena</string>
|
||||
<string name="mute5min">Isključite zvuk na 5 minuta</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">izvezeno prije %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">izvezeno u %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">izvezeno prije manje od sat vremena</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">na lokaciji: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Odaberite datoteku za uvoz</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Postavke su stvorene s drugom varijantom AAPS-a (%1$s) dok vi imate: %2$s.\n\nNeke postavke možda nedostaju ili su nevažeće - nakon uvoza provjerite i ažurirajte svoje postavke.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Postavke su stvorene na drugom uređaju. U redu je ako uvozite sa starijeg/drugog telefona, ali provjerite jesu li uvezene postavke točne!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Koristite zastarjeli naslijeđeni format iz starih verzija AAPS-a, koji nije siguran! Koristite ga samo u krajnjem slučaju, ako nemate izvoz u trenutnom, JSON formatu.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Uvezene postavke stare su već %1$s dana! Možda imate ažurnije postavke ili ste odabrali pogrešnu datoteku? Ne zaboravite redovito izvoziti postavke!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Nevažeći format datuma i vremena!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Postavke iz različite manje verzije aplikacije. U redu je ako uvozite nakon nadogradnje, ali nakon uvoza provjerite jesu li postavke još uvijek točne!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Postavke iz različitih glavnih verzija aplikacije. Glavne verzije se značajno razlikuju i mogu imati nekompatibilne postavke! Provjerite jesu li postavke još uvijek točne nakon uvoza!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Datoteka postavki neovlašteno mijenjana</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Datoteka postavki je sigurna</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Korištenje nesigurnog, nekriptiranog formata postavki</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Pogreška JSON formata, nedostaje obavezno polje (format, sadržaj, metapodaci ili sigurnost)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Pogreška dešifriranja, dana lozinka ne može dešifrirati datoteku</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Nedostaje kontrolni zbroj datoteke (hash), ne može se provjeriti autentičnost postavki!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Datoteka je izmijenjena nakon izvoza!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Pogreška dešifriranja, postavke raščlambe nisu uspjele!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Pogreška dešifriranja, navedena lozinka je nevažeća ili je datoteka postavki izmijenjena! Može se dogoditi da je uvezena datoteka izvezena s drugom glavnom lozinkom.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Nedostaje konfiguracija enkripcije, format postavki nije valjan!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritam šifriranja nije podržan ili nije naveden!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Otkrili smo da koristite nevažeću verziju. Petlja onemogućena!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Dostupna je verzija %1$s</string>
|
||||
<string name="version_expire">Verzija %1$s ističe %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Ponovno pokrenite telefon ili ponovno pokrenite AAPS iz postavki sustava \n u suprotnom Android APS neće imati zapisivanje (važno je pratiti i provjeriti rade li algoritmi ispravno)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKULATOR</string>
|
||||
|
|
@ -237,7 +171,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Aktivnost</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Vremenska oznaka</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nema uređaja</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Izvoz korisničkih unosa u Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">PETLJA PROMIJENJENA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">PETLJA UKLONJENA</string>
|
||||
<string name="uel_other">OSTALO</string>
|
||||
|
|
@ -252,9 +185,9 @@
|
|||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimalna bazalna vrijednost profila</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Trenutna bazalna vrijednost</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Vrijednost omjera ugljikohidrata profila</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">AAPSClient verzija ne odgovara verziji AAPS. Molimo ažurirajte.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazal</string>
|
||||
<string name="a11y_file">datoteka</string>
|
||||
<string name="a11y_user">korisnik</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
|
|
@ -302,8 +235,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Koristite obavijesti sustava za upozorenja i obavijesti</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Hitan alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Nedostaje dopuštenje za SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Savjetnik za bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Imate visoku glikemiju. Umjesto da jedete sada, preporuča se pričekati bolju glikemiju. Želite li sada napraviti korekcijski bolus i podsjetiti vas kada je vrijeme za jelo? U ovom slučaju neće biti zabilježeni ugljikohidrati i morate ponovno koristiti čarobnjaka kada vas podsjetimo.</string>
|
||||
|
|
@ -311,9 +242,6 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max dozvoljen bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max dozvoljeni Uh [g]</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Frissítés</string>
|
||||
<string name="error">Hiba</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nincs beállítva</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Várakozás pumpára</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérem várjon…</string>
|
||||
<string name="mute">Némít</string>
|
||||
<string name="reload">Újratölt</string>
|
||||
<string name="stop">Leállít</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bázis</string>
|
||||
<string name="target_label">Cél</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bázisütem</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializálás ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Sorozatszám</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="pairing">Párosítás</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nem elérhető</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpa idő frissítve</string>
|
||||
<string name="exit">Kilép</string>
|
||||
<string name="alarm">Riasztás</string>
|
||||
|
|
@ -37,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="remove_button">Eltávolít</string>
|
||||
<string name="addnew">Új hozzáadása</string>
|
||||
<string name="bg_label">VC</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrálás</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bólus emlékeztető</string>
|
||||
|
|
@ -45,7 +35,6 @@
|
|||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nincs beállítva</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendnyil</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">semmi</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ismeretlen</string>
|
||||
<string name="a11y_high">magas</string>
|
||||
|
|
@ -59,8 +48,6 @@
|
|||
<string name="overview_insulin_label">Inzulin</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Alacsony SZG felfüggesztés</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Hibás jelszó</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Jelszavak nem egyeznek</string>
|
||||
|
|
@ -82,15 +69,10 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizálás</string>
|
||||
<string name="custom">Egyéni</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Pumpa előzmények lekérése</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pumpa ikon</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Е</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="basalrate">Bázis</string>
|
||||
|
|
@ -98,9 +80,6 @@
|
|||
<string name="tdd">TND</string>
|
||||
<string name="weight">Súly</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">BÓLUS MEGSZAKÍT</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
|
|
@ -112,15 +91,13 @@
|
|||
<string name="autotune_compare_profile">Profilok összehasonlítása</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bólusvarázsló</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d nap</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d nap</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d óra</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d óra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Gyerek</string>
|
||||
<string name="teenage">Tinédzser</string>
|
||||
<string name="adult">Felnőtt</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Inzulinrezisztens felnőtt</string>
|
||||
<string name="pregnant">Várandós</string>
|
||||
<string name="patient_type">Betegkategória</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<string name="error">Errore</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Non impostato</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Impossibile aggiornare il profilo basale</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profilo basale aggiornato nel micro</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Dati di input non validi</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Errore erogazione basale temporanea</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Sto per erogare %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Erogazione di %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Connessione</string>
|
||||
<string name="disconnected">Disconnesso</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS avviato</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Il micro è occupato</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Errore connessione micro</string>
|
||||
<string name="objectives">Obiettivi</string>
|
||||
<string name="please_wait">Attendi…</string>
|
||||
<string name="mute">Muto</string>
|
||||
<string name="reload">Ricarica</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">CHO</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Profilo non valido!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">NESSUN PROFILO IMPOSTATO</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unità</string>
|
||||
|
|
@ -42,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Fattore di sensibilità insulinica (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Velocità basale</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Target glicemia</string>
|
||||
<string name="initializing">Inizializzazione...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Numero seriale</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batteria</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Ultima connessione</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Ultimo bolo</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unità giornaliere</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Velocità basale originale</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Basale temporanea</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bolo Esteso</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Serbatoio</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Storico micro</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Visualizza profilo</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipo evento</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Impostazioni avanzate</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Spegne il bluetooth del telefono per qualche secondo se non è possibile alcuna connessione al micro. Questo può essere utile su alcuni telefoni.</string>
|
||||
<string name="pairing">Associazione</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DISABILITATO DAI VINCOLI</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolo di %1$.2f U erogato con successo</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nessuna velocità basale valida letta dal micro</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitazione max IOB a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">uso non sicuro</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Micro irraggiungibile</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolo esteso</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Ora del micro aggiornata</string>
|
||||
<string name="exit">Esci</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="remove_button">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="addnew">Aggiungi nuovo</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Aggiungi nuovo sopra</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">I dati arrivano da un micro differente. Cambia il driver del micro per resettarne lo stato.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Freccia trend</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Asuto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">ric</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">discesa rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">discesa</string>
|
||||
|
|
@ -145,28 +105,15 @@
|
|||
<string name="paused">In pausa</string>
|
||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Carica/Riempi</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stoppa temp-target</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop chiuso</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop aperto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sospensione a glicemia bassa (LGS)</string>
|
||||
<string name="confirm">Conferma</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitazione max velocità basale a %1$.2f U/h a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite micro</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitazione max tasso percentuale a %1$d%% a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve essere un valore positivo</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limitazione bolo a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Micro non inizializzato, profilo non impostato!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy non supportato.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy non supportato o dispositivo non associato.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth non abilitato.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">La localizzazione non è abilitata</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Affinché la ricerca bluetooth funzioni sui dispositivi più recenti, la localizzazione deve essere abilitata, ma può essere disabilitata dopo l\'associazione. AAPS non tiene traccia della tua posizione.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Password errata</string>
|
||||
<string name="wrongpin">PIN errato</string>
|
||||
|
|
@ -182,6 +129,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Avvia profilo %1$d%% per %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Cancella basale temporanea</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lascia eseguire la basale temporanea</string>
|
||||
<string name="rate">Tasso</string>
|
||||
<string name="duration">Durata</string>
|
||||
|
|
@ -203,9 +151,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Nota : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Domanda : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Esercizio : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Cambio posizione cannula</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Inserimento sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Avvio sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Arresto Sensore CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Avviso D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Cambio cartuccia insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo spuntino</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo pasto</string>
|
||||
|
|
@ -215,6 +166,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Fine basale temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correzione con CHO</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Cambio batteria micro</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Target temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valore target temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellazione temp-target</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Calcolatore</string>
|
||||
|
|
@ -228,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="automation">Automazione</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizzato</string>
|
||||
<string name="pump">Micro</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Record</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Lettura storico micro</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Icona micro</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Time out connessione</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Attivato</string>
|
||||
<string name="comment">Commento</string>
|
||||
<string name="success">OK</string>
|
||||
<string name="percent">Percento</string>
|
||||
<string name="absolute">Assoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">In attesa del risultato</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g di CHO aggiuntivi richiesti entro %2$d minuti</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistiche</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">TDD cumulativo</string>
|
||||
<string name="expweight">TDD esponenzialmente ponderato</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basale</string>
|
||||
|
|
@ -264,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Rilevamento tempo</string>
|
||||
<string name="mute5min">Muto per 5 minuti</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">esportato %1$s fa</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">esportato: %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">esportato meno di un\'ora fa</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">nella directory: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleziona il file da importare</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Le preferenze sono state create con una differente versione di AAPS (%1$s) mentre invece tu hai: %2$s.\n\nAlcune impostazioni potrebbero mancare o non essere valide - dopo l\'importazione controlla e aggiornare le tue preferenze.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Le preferenze sono state create su un dispositivo diverso. Va bene importarle da un vecchio/diverso telefono, ma assicurati che le preferenze importate siano corrette!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Stai usando il formato precedente (obsoleto) delle vecchie versioni di APPS, che non è sicuro! Usalo solo come ultima risorsa, se non hai un\'esportazione nel corrente formato JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Le preferenze importate hanno già %1$s giorni! Forse hai preferenze più aggiornate. Hai scelto il file sbagliato? Ricorda di esportare le preferenze regolarmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Formato data-ora non valido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Le preferenze arrivano da una differente versione secondaria dell\'applicazione (minor). Va bene se le stai importando dopo l\'aggiornamento, ma controlla che, dopo l\'importazione, le preferenze siano ancora corrette!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Le preferenze arrivano da una differente versione principale dell\'applicazione (major). Le versioni principali differiscono in modo significativo e potrebbero avere preferenze incompatibili! Assicurati che, dopo l\'importazione, le preferenze siano ancora corrette!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">File delle impostazioni manomesso</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Il file delle impostazioni è sicuro</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso non sicuro, formato impostazioni non crittografato</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Errore formato JSON, campo obbligatorio mancante (formato, contenuto, metadati o sicurezza)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Errore decrittazione, la password data non può decrittare il file</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">File checksum (hash) mancante, impossibile verificare l\'autenticità delle impostazioni!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Il file è stato modificato dopo l\'esportazione!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Errore decrittazione, analisi preferenze fallita!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Errore decrittazione, la password fornita è errata o il file delle impostazioni è stato modificato! È possibile che il file importato sia stato esportato con una diversa password master.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configurazione crittografia mancante, il formato delle impostazioni non è valido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo di crittografia non supportato o non specificato!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Abbiamo rilevato che stai eseguendo una versione non valida. Loop disabilitato!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versione %1$s disponibile</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versione: %1$s | Scadenza: %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Riavvia il tuo telefono oppure fai ripartire AndroidAPS dalle impostazioni di sistema \naltrimenti Android APS non farà il log (è importante monitorare e verificare che gli algoritmi stiano funzionando correttamente)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCOLATORE BOLO</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Azione</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Data e ora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nessuna unità</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Esporta voci utente in Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP CAMBIATO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_other">ALTRO</string>
|
||||
|
|
@ -404,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« è fuori dai limiti consentiti</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f è fuori dai limiti consentiti</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valore basale</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">La versione di AAPSClient non corrisponde alla versione di AAPS. Aggiorna.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLO %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CHO %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -424,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Stato obsoleto.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basale obsoleta.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Connetti al micro: cliccato</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Cambio driver micro.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Dispositivo cambiato</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Aggiorna: cliccato</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Aggiornamento stato pianificato</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando non confermato</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Richiesto da utente</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Richiesta utente</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolo OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Micro associato</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Tasto aggiornamento Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basale</string>
|
||||
|
|
@ -492,12 +395,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Allarme urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorizzazione SMS mancante</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Consiglio bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Hai una glicemia alta. Invece di mangiare ora, si consiglia di attendere una glicemia migliore. Vuoi fare adesso un bolo di correzione ed essere ricordato quando è il momento di mangiare? In questo caso non verranno registrati carboidrati e dovrai usare di nuovo il calcolatore quando ti verrà mostrato il promemoria.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nessuna azione selezionata, non succederà nulla</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nessun recente valore BG su cui basare il calcolo!</string>
|
||||
|
|
@ -517,16 +422,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nessun micro disponibile!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Bambino</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adulto insulino-resistente</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravidanza</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Seleziona il tipo di paziente per configurare i limiti di sicurezza</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max bolo consentito [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max CHO consentiti [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tipo paziente</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">רענן</string>
|
||||
<string name="error">שגיאה</string>
|
||||
<string name="save">שמור</string>
|
||||
<string name="not_set_short">לא הוגדר</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">עדכון הפרופיל הבזאלי נכשל</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">הפרופיל הבזאלי עודכן במשאבה</string>
|
||||
<string name="invalidinput">קלט לא חוקי</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">שגיאת אספקה של בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">עומד להזריק %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ממתין למשאבה</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">מזריק %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="connecting">מתחבר</string>
|
||||
<string name="disconnected">מנותק</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">הופעל AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d גר\'</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d יח\'</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f יח\' לשעה</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ש\'</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d דק\'</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">המשאבה אינה פנויה</string>
|
||||
<string name="connectionerror">שגיאה בחיבור המשאבה</string>
|
||||
<string name="objectives">משימות</string>
|
||||
<string name="please_wait">נא להמתין…</string>
|
||||
<string name="mute">השתק</string>
|
||||
<string name="reload">טען מחדש</string>
|
||||
<string name="stop">עצור</string>
|
||||
<string name="carbs">פחמימות</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">פרופיל לא חוקי!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">לא הוגדר פרופיל</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<פועל>]]></string>
|
||||
<string name="date">תאריך</string>
|
||||
<string name="units_label">יחידות</string>
|
||||
|
|
@ -42,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">יחס התיקון (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">מינון בזאלי</string>
|
||||
<string name="target_long_label">ערך מטרה</string>
|
||||
<string name="initializing">מאתחל...</string>
|
||||
<string name="serial_number">מספר סידורי</string>
|
||||
<string name="battery_label">סוללה</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">התחברות אחרונה</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">בולוס אחרון</string>
|
||||
<string name="dailyunits">יחידות יומיות</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">בזאלי בסיסי</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">מכל</string>
|
||||
<string name="pumphistory">היסטוריית המשאבה</string>
|
||||
<string name="viewprofile">הצג פרופיל</string>
|
||||
<string name="eventtype">סוג האירוע</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="shortgram">גר\'</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">הגדרות מתקדמות</string>
|
||||
<string name="bluetooth">בלוטות\'</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">מכבה את הבלוטות\' של הטלפון לשנייה אחת אם לא ניתן לתקשר עם המשאבה. זה עשוי לעזור במס\' דגמי טלפונים שבהם מערכת הבלוטות\' קופאת.</string>
|
||||
<string name="pairing">מצמד</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">הלולאה הופסקה עקב המגבלות שבתוקף</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">בולוס %1$.2f יח\' ניתן בהצלחה</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">אישור</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">לא התקבל מינון בזאלי תקף מהמשאבה</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">הגבלת מקסימום אינסולין פעיל ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">שימוש לא בטוח</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">המשאבה אינה זמינה</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">שעון המשאבה עודכן</string>
|
||||
<string name="exit">יציאה</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">טוען…</string>
|
||||
<string name="notes_label">הערות</string>
|
||||
<string name="remove_button">הסרה</string>
|
||||
<string name="addnew">הוסף חדש</string>
|
||||
<string name="addnew_above">הוסף חדש למעלה</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">הנתונים מגיעים ממשאבה אחרת. בחרו מחדש את סוג המשאבה כדי לאפס את מצב המשאבה.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">חץ מגמה</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">חישוב רגישות אוטומטי (Autosens)</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">לא זמין</string>
|
||||
<string name="required">נדרשים</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">ירידה מהירה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">ירידה</string>
|
||||
|
|
@ -145,28 +105,15 @@
|
|||
<string name="paused">מושהה</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="login">התחברות</string>
|
||||
<string name="prime_fill">תיחול\\מילוי</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">הפסקת ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="closedloop">לולאה סגורה</string>
|
||||
<string name="openloop">לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">השהיה עקב ערך סוכר נמוך</string>
|
||||
<string name="confirm">אישור</string>
|
||||
<string name="dia">משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">מגביל את הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$.2f יח\' לשעה בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">מגבלת משאבה</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">מגביל את אחוז הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$d%% בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">זה חייב להיות ערך חיובי</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">מגביל בולוס ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">משאבה לא אותחלה! לא נקבע פרופיל!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">בלוטות\' באנרגיה נמוכה לא נתמך.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">בלוטות\' באנרגיה נמוכה (BLE) לא נתמך או שהמכשיר אינו מזווג.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">בלוטות\' כבוי.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">המיקום אינו מופעל</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">בכדי שסריקת בלוטות\' תעבוד יש לאפשר את שירות המיקום. AAPS לא עוקב אחר המיקום שלכם וניתן להפסיק את השירות לאחר סיום הצימוד.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">סיסמה שגויה</string>
|
||||
<string name="wrongpin">קוד PIN שגוי</string>
|
||||
|
|
@ -182,6 +129,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">הפעלת פרופיל %1$d%% במשך %2$d דק\'</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">ביטול בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">אפשר לבזאלי זמני לרוץ</string>
|
||||
<string name="rate">מינון</string>
|
||||
<string name="duration">משך</string>
|
||||
|
|
@ -203,9 +151,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">הערה: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">שאלה: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">פעילות גופנית: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">החלפת פרפרית</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">חיבור סנסור</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">התחלת סנסור חדש</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">עצירת סנסור</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">התראת D.A.D</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">החלפת מכל אינסולין</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">בולוס חטיף</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">בולוס ארוחה</string>
|
||||
|
|
@ -215,6 +166,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">סיום בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">תיקון פחמימות</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS במצב לא מקוון</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">החלפת סוללת משאבה</string>
|
||||
<string name="temporary_target">ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">ערך המטרה הזמני</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">ביטול ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="boluswizard">אשף בולוס</string>
|
||||
|
|
@ -228,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">אוטומציה</string>
|
||||
<string name="custom">מותאם אישית</string>
|
||||
<string name="pump">משאבה</string>
|
||||
<string name="loop">לולאה</string>
|
||||
<string name="ns">נייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="record">הקלטה</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">קורא היסטוריית משאבה</string>
|
||||
<string name="pump_icon">צלמית משאבה</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">החיבור חרג ממגבלת הזמן</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">נקבע</string>
|
||||
<string name="comment">תגובה</string>
|
||||
<string name="success">הצלחה</string>
|
||||
<string name="percent">אחוז</string>
|
||||
<string name="absolute">מוחלט</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">אינסולין</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">יחידות</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">ממתין לתוצאות</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d גר\' פחמימות דרושות ב-%2$d הדקות הקרובות</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">סטטיסטיקה</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">מינון יומי מצטבר (TDD)</string>
|
||||
<string name="expweight">TDD משוקלל אקספוננציאלי</string>
|
||||
<string name="basalrate">בזאלי</string>
|
||||
|
|
@ -264,36 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">סה\"כ בזאלי בסיסי * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">זיהוי שעה</string>
|
||||
<string name="mute5min">השתקה ל-5 דקות</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">יוצא לפני %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">יוצא ב-%1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">יוצא לפני פחות משעה</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">בספרייה: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">בחרו קובץ לייבוא</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">ההעדפות נוצרו בגרסה אחרת של AAPS (%1$s) בעוד גירסתכם %2$s. \n\n חלק מההגדרות עלולות להיות חסרות או בלתי תקינות - לאחר הייבוא נא לבדוק ולעדכן את ההעדפות.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">ההעדפות נוצרו במכשיר אחר. זה בסדר אם ייבאתם אותן ממכשיר ישן או שונה, אך וודאו שההעדפות שהובאו נכונות!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">אתם משתמשים פורמט מיושן מגרסאות ישנות של AAPS, שאינו מאובטח! השתמשו בו רק כמוצא אחרון, אם אין לכם קובץ הגדרות בפורמט העדכני, JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">ההעדפות המיובאות הן כבר בנות %1$s ימים! אולי יש לכם עדפות עדכניות יותר או שבחרתם קובץ לא נכון? זכרו לייצא את ההעדפות באופן סדיר!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">פורמט תאריך ושעה לא חוקי!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">ההעדפות נוצרו בגרסה משנית ישנה של AAPS. זה בסדר אם ייבאתם אותן לאחר שדרוג גרסה, אך וודאו שההעדפות שהובאו נכונות!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">ההעדפות נוצרו בגרסה ראשית אחרת של AAPS. גרסאות ראשיות הן שונות מאוד והגדרותיהן עלולות להיות לא תואמות אחת לשניה. נא לוודא שההעדפות שהובאו נכונות!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">קובץ ההגדרות פגום</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">קובץ ההגדרות מאובטח</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">משתמש בפורמט הגדרות בלתי מאובטח ובלתי מוצפן</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">שגיאה בפורמט JSON, חסר שדה חובה (פורמט, תוכן, מטא דאטה, בטיחות)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">שגיאת פענוח, הסיסמה שהתקבלה לא מפענחת את הקובץ</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">בקרת קבצים (hash) חסרה, לא ניתן לאמת את אותנטיות ההגדרות!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">הקובץ שונה לאחר הייצוא!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">שגיאת פענוח, נתוח ההעדפות נכשל!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">שגיאת פענוח, הסיסמה שסופקה אינה חוקית או שקובץ ההגדרות שונה! יתכן שהקובץ המיובא יוצא עם סיסמה ראשית אחרת.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">תצורת הצפנה חסרה, פורמט ההגדרות אינו חוקי!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">אלגוריתם ההצפנה לא צוין או שלא נתמך!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">זיהינו שאתם משתמשים בגרסה לא תקפה. הלולאה מושבתת!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">גרסה %1$s זמינה</string>
|
||||
<string name="version_expire">גרסה: %1$s תפוג תוקפה: %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">בולוס</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">מחשבון הבולוסים</string>
|
||||
|
|
@ -383,7 +299,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">פעולה</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">חתימת זמן</string>
|
||||
<string name="ue_none">ללא יחידה</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">יצוא ערכי משתמש לאקסל (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">הלולאה שונתה</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">הלולאה הוסרה</string>
|
||||
<string name="uel_other">אחר</string>
|
||||
|
|
@ -421,16 +336,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">השאר בחיים. הסטטוס התיישן.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">השאר בחיים. הבזאלי התיישן.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">התחבר למשאבה נלחץ</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">שינוי במנהל התקן המשאבה.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">התקן שונה</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">נלחץ ריענון</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">רענון סטטוס מתוכנן</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">פקודה לא מאושרת</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">התבקש ע\"י המשתמש</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">בקשת משתמש</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">בולוס OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">המשאבה צומדה</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">לחצן ריענון Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">בזאלי</string>
|
||||
|
|
@ -487,12 +392,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">התראה דחופה</string>
|
||||
<string name="info">מידע</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">הרשאות SMS חסרות</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">יועץ הבולוסים</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">יש לכם היפרגליקמיה. במקום לאכול עכשיו מומלץ לחכות לרמת סוכר נמוכה יותר. האם תרצו לעשות בולוס תיקון עכשיו ולאחר מכן תופעל תזכורת לאכול? במקרה זה, לא יירשמו פחמימות ויהיה עליכם להשתמש באשף מחדש כאשר תגשו לאכול.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">פחמ\' פעילות לעומת אינ\' פעיל</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!!! זוהתה ספיגת פחמימות איטית: %2$d%% מהזמן הצפוי. הערכת כמות הפחמימות הפעילות עלולה להיות ביתר ולכן תיתכן הזרקת אינסולין עודפת !!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">מגבלת בולוס יושמה: %1$.2f עד %2$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">לא נבחרה פעולה, דבר לא יתבצע.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">אין נתוני סוכר לביסוס חישוב!</string>
|
||||
|
|
@ -512,22 +419,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s ל-%2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">המשאבה אינה זמינה!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ימים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ימים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d שעה</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d שעות</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d שעות</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d שעות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d דקה</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d דקות</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d דקות</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d דקות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">ילד\ה</string>
|
||||
<string name="teenage">מתבגר\\ת</string>
|
||||
<string name="adult">מבוגר\\ת</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">מבוגר\ת עם תנגודת אינסולין גבוהה</string>
|
||||
<string name="pregnant">הריון</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">נא לבחור את גיל המטופל\\ת להתאמת מגבלות בטיחות</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">בולוס מקסימלי מותר [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">מקסימום פחמימות מותר [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">סוג המטופל\\ת</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">追加ボーラス</string>
|
||||
<string name="exit">終了</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="profile">プロファイル</string>
|
||||
<string name="invalid">無効</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">導入コスト</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
|
|
@ -10,20 +17,19 @@
|
|||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="wear">ウェア</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="basalrate">ベーサル</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="basal">ベーサル</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">새로고침</string>
|
||||
<string name="error">에러</string>
|
||||
<string name="save">저장</string>
|
||||
<string name="not_set_short">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Basal 프로파일 갱신 실패</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다</string>
|
||||
<string name="invalidinput">사용할수 없는 입력 데이터</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">임시Basal 주입 에러</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f U을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2f U 주입 중</string>
|
||||
<string name="connecting">연결중</string>
|
||||
<string name="disconnected">연결 끊김</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f 시간</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">펌프가 바쁩니다</string>
|
||||
<string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
|
||||
<string name="objectives">목표</string>
|
||||
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
||||
<string name="mute">음소거</string>
|
||||
<string name="reload">새로고침</string>
|
||||
<string name="stop">정지</string>
|
||||
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">프로파일이 설정되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">날짜</string>
|
||||
<string name="units_label">단위</string>
|
||||
|
|
@ -37,35 +21,12 @@
|
|||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">목표:</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basal양</string>
|
||||
<string name="initializing">초기화중 ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">시리얼번호</string>
|
||||
<string name="battery_label">배터리</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">마지막 접속</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">최근 Bolus:</string>
|
||||
<string name="dailyunits">일 인슐린 총량</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">기본 Basal양</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">임시Basal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">확장Bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">인슐린 잔량</string>
|
||||
<string name="pumphistory">펌프 이력</string>
|
||||
<string name="viewprofile">프로파일 보기</string>
|
||||
<string name="eventtype">이벤트 종류</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
|
||||
<string name="bluetooth">블루투스</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">블루투스 감시기능</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">펌프에 연결이 되지 않을때 폰의 블루투스를 1초간 껐다 켭니다. 블루투스 스택이 정지되는 일부폰에 이 기능이 도움이 됩니다.</string>
|
||||
<string name="pairing">동기화</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다.</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U이 성공적으로 주입되었습니다.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">네</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">펌프에서 유효한 Basal양을 읽을 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">%2$s로 인해 최대 IOB가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">위험한 사용</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">펌프에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">확장 Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">펌프 시간 업데이트</string>
|
||||
<string name="exit">종료</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="loading">로딩 중 …</string>
|
||||
<string name="notes_label">노트</string>
|
||||
<string name="remove_button">삭제</string>
|
||||
<string name="addnew">새로 추가</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">다른 펌프에서 전송된 데이터. 펌프 상태 재설정을 위해 펌프 드라이버를 바꾸세요.</string>
|
||||
<string name="bg_label">혈당</string>
|
||||
<string name="calibration">보정</string>
|
||||
|
|
@ -101,7 +61,6 @@
|
|||
<string name="notconfigured">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">경향 화살표</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">사용불가</string>
|
||||
<string name="required">필요량</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">없음</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">알수없음</string>
|
||||
|
|
@ -125,28 +84,15 @@
|
|||
<string name="paused">일시중지</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="login">로그인</string>
|
||||
<string name="prime_fill">교체/채움</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">임시 목표 중지</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">저혈당 주입정지</string>
|
||||
<string name="confirm">확인</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">%2$s로 인해 최대 비율이 %1$d%%로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">양의 값이어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">%2$s로 인해 Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">BLE(블루투스 저전력) 지원되지 않음</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">저전력 블루투스(BLE)가 작동하지 않거나, 기기가 연동되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">블루투스가 활성화되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">위치가 활성화되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">최신 스마트폰에서 블루투스 검색이 작동하려면 위치가 활성화되어 있어야합니다. AAPS는 당신의 위치를 추적하지 않으며 페어링에 성공한 후 비활성화 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">잘못된 비밀번호</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -159,6 +105,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">프로파일 %1$d%%을 %2$d 분 동안 시작</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">임시Basal 취소하기</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">임시Basal 허용</string>
|
||||
<string name="rate">주입량</string>
|
||||
<string name="duration">기간</string>
|
||||
|
|
@ -176,9 +123,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note">노트</string>
|
||||
<string name="careportal_question">의문</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">운동</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">펌프 위치 변경</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM 센서 삽입</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 센서 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM 센서 정지</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D 경고</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">인슐린 카트리지 교체</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">간식Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Meal Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -188,6 +138,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">임시Basal 종료</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">탄수화물 교정</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 오프라인</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">펌프 배터리 교체</string>
|
||||
<string name="temporary_target">임시 목표</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">임시 목표 수치</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">임시 목표 취소</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus 마법사</string>
|
||||
|
|
@ -201,26 +153,20 @@
|
|||
<string name="wear">워치</string>
|
||||
<string name="automation">자동화</string>
|
||||
<string name="custom">사용자 정의</string>
|
||||
<string name="pump">펌프</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">기록</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">펌프 이력 읽기</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">연결시간초과</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">실행</string>
|
||||
<string name="comment">의견</string>
|
||||
<string name="success">성공</string>
|
||||
<string name="percent">퍼센트</string>
|
||||
<string name="absolute">절대값</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">인슐린</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">통계</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">누적 일총량</string>
|
||||
<string name="expweight">지수가중 일총량</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -234,35 +180,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">총기초량 * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">시간 감지</string>
|
||||
<string name="mute5min">5분 동안 음소거</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s 전에 내보내기 함</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">%1$s에 내보내기 함</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">내보내기 한지 1시간이 지나지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">디렉토리: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">가져올 파일을 선택하세요.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">환경설정은 AAPS (%1$s) 와는 다르게 생성되기 때문에 불러오는 도중 일부 설정이 누락되거나 설정이 되지 않을 수 있습니다. - 가져오기를 수행한 후 설정을 확인하고 업데이트 해주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">환경설정은 다른 기기에서 설정되었습니다. 다른 혹은 전에 쓰던 기기에서 환경설정을 가져오는 건 괜찮지만 가져온 후 환경설정이 올바르게 설정되었는지 확인해주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">이전 버전의 AAPS에서 사용하는 구식 legacy 포멧은 안전하지 않습니다. 최근에 내보내기한 설정이 없는 경우에만 최후의 수단으로 JSONㅠ포멧을 사용해주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">가져온 환경설정은 이미 %1$s일이 지났습니다. 최신의 환경설정으로 업데이트된 파일이 있거나 잘못된 파일을 선택하셨을 수도 있습니다. 환경설정을 정기적으로 내보주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">잘못된 날짜 형식입니다.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">다른 하위 버전 어플의 설정입니다. 업그레이드 후에 설정을 불러오는 것은 괜찮지만, 설정이 올바른지 확인하십시오!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">다른 상위 버전 어플의 설정입니다. 상위 버전은 매우 상이하며, 호환되지 않는 설정일 수 있습니다! 설정을 불러온 후 올바른지 반드시 확인하십시오!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">설정 파일 변경됨</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">설정 파일 안전함</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">안전하지 않음, 암호화되지 않은 설정 형식</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON 형식 에러, 필요 영역 손실됨 (형식, 내용, 메타데이터, 또는 보안)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">암호 해독 에러, 입력한 비빌번호가 파일을 열 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">파일의 checksum (hash) 손실됨, 설정의 진위를 확인할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">내보내기 후 파일이 변형되었습니다!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">해독 에러, 파싱 설정 실패함!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">해독 에러, 입력한 비밀번호가 유효하지 않거나 설정 파일이 수정되었습니다. 가져온 파일이 다른 마스터 비밀번호로 내보내기 되었을 가능성이 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">암호화 설정이 누락되었음, 설정 형식이 유효하지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">지원되지 않는 또는 명시되지 않은 암호화 알고리즘!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">유효하지 않은 버전을 이용 중입니다. Loop가 비활성화 되었습니다!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">%1$s 버전이 사용 가능합니다.</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">Bolus 어드바이저</string>
|
||||
|
|
@ -350,7 +267,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">실행</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">시간 기록</string>
|
||||
<string name="ue_none">Unit 없음</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">사용자 항목 엑셀 파일로 내보내기 (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">Loop 변경됨</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">Loop 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_other">기타</string>
|
||||
|
|
@ -383,22 +299,24 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">긴급 알람</string>
|
||||
<string name="info">정보</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus advisor</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">현재 혈당이 높습니다. 지금 식사를 하기 보다 적절한 혈당이 되도록 기다리는 것을 추천합니다. 교정 bolus를 지금 주입하고 식사할 시간이 되면 알려드릴까요? 이 경우 탄수화물은 기록되지 않으며, 알림을 받으면 wizard를 다시 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 느린 탄수화물 흡수 감지: %2$d%% of time. 계산을 다시 확인하십시오. COB를 과대하게 측정하여 더 많은 인슐린이 주입될 수 있습니다 !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus 제한이 적용됨: %1$.2f U에서 %2$.2f U으로</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus 기록만 하기 (펌프에서 주입되지 않음)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 시간</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 분</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">어린이</string>
|
||||
<string name="teenage">청소년</string>
|
||||
<string name="adult">성인</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">인슐린 저항성 높은 성인</string>
|
||||
<string name="pregnant">임신 중</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">안전 제한 설정을 위해 환자 유형을 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">최대 허용 Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">환자 유형</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Atnaujinti</string>
|
||||
<string name="error">Klaida</string>
|
||||
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nenustatyta</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Nepavyko atnaujinti bazės profilio</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazės profilis pompoje atnaujintas</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Neteisingai įvesti duomenys</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Laikinos bazės suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Bus suleista %1$.2f vv</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Laukiama ryšio su pompa</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Leidžiama %1$.2f vv</string>
|
||||
<string name="connecting">Jungiamasi</string>
|
||||
<string name="disconnected">Atsijungta</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f vv</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d vv</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f vv/val</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f val.</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa šiuo metu veikia</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pompos prisijungimo klaida</string>
|
||||
<string name="objectives">Tikslai</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
||||
<string name="mute">Nutildyti</string>
|
||||
<string name="reload">Atnaujinti</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">AV</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">Nenustatytas profilis</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Vienetai</string>
|
||||
|
|
@ -39,35 +23,12 @@
|
|||
<string name="dia_long_label">Insulino veikimo trukmė</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insulino į angliavandenius santykis</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicijuojama ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serijos numeris</string>
|
||||
<string name="battery_label">Baterija</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Paskutinis prisijungimas</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Paskutinis bolusas</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Paros insulinas</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Pagrindinis bazės dydis</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Laikina bazė</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Rezervuaras</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pompos istorija</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Peržiūrėti profilį</string>
|
||||
<string name="eventtype">Įvykio tipas</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Papildomi nustatymai</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų.</string>
|
||||
<string name="pairing">Sujungiama</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">CIKLAS NEAKTYVUS DĖL APRIBOJIMŲ</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">%1$.2f vv bolusas sėkmingai suleistas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Gerai</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Jokio tinkamo bazės kiekio nenuskaityta iš pompos</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ribojamas maks AIO iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">Nesaugus naudojimas</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pompos laikas pakeistas</string>
|
||||
<string name="exit">Išeiti</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +53,6 @@
|
|||
<string name="loading">Kraunama …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Pastabos</string>
|
||||
<string name="remove_button">Pašalinti</string>
|
||||
<string name="addnew">Pridėti naują</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Duomenys gaunami iš kitos pompos. Pakeiskite pompos valdiklį.</string>
|
||||
<string name="bg_label">KG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibravimas</string>
|
||||
|
|
@ -105,7 +65,6 @@
|
|||
<string name="notconfigured">Nesukonfigūruota</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Tendencijos kryptis</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">reikal.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nėra</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">nežinoma</string>
|
||||
|
|
@ -130,28 +89,15 @@
|
|||
<string name="paused">Pristabdyta</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="login">Prisijungti</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Užpildymas</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Sustabdykite laikiną tikslą</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uždaras Ciklas</string>
|
||||
<string name="openloop">Atviras Ciklas</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sustabdymas esant žemai gliukozei</string>
|
||||
<string name="confirm">Patvirtinti</string>
|
||||
<string name="dia">IVT</string>
|
||||
<string name="ic_short">IA</string>
|
||||
<string name="isf_short">JIF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompos limitas</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ribojamas maks procentų skaičius %1$d%%, nes %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">reikšmė turi būti teigiama</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa neprijungta, profilis nepasirinktas!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepalaikoma.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Nepalaikomas Bluetooth Low Energy arba įrenginys nesuporuotas.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth neįjungta.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Vietovės nustatymas neįjungtas</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Vietos nustatymo paslauga turi būti įjungta, kad Bluetooth aptikimas veiktų naujesniuose įrenginiuose. AAPS neseka Jūsų lokacijos, o vietos nustatymo paslauga gali būti išjungta po sėkmingo įrenginių suporavimo.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Neteisingas slaptažodis</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Slaptažodžiai nesutampa</string>
|
||||
|
|
@ -164,6 +110,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Pradėti profilį %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Atšaukti laikiną bazę</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Paleisti laikinąją bazę</string>
|
||||
<string name="rate">Vertė</string>
|
||||
<string name="duration">Trukmė</string>
|
||||
|
|
@ -185,9 +132,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Pastaba: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Klausimas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Aktyvumas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Kateterio keitimas</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">NGJ įvedimas</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">NGJ paleidimas</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">NGJ stabdymas</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. įspėjimas</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Rezervuaro keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolusas užkandžiui</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolusas valgiui</string>
|
||||
|
|
@ -197,6 +147,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Užbaigta laikina bazė</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">AV korekcijai</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS neprisijungus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Baterijos keitimas</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Laikinas tikslas</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Laikino tikslo reikšmė</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Laikino tikslo atšaukimas</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Boluso patarėjas</string>
|
||||
|
|
@ -210,27 +162,20 @@
|
|||
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
||||
<string name="automation">Automatiškai</string>
|
||||
<string name="custom">Pasirinktinis</string>
|
||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
||||
<string name="loop">Ciklas</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Įrašas</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Skaitoma pompos istorija</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pompos ikonėlė</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Prijungimo laikas baigėsi</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Vykdoma</string>
|
||||
<string name="comment">Komentaras</string>
|
||||
<string name="success">Atlikta</string>
|
||||
<string name="percent">Procentai</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoliutus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulinas</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">vv</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Laukiama rezultato</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistika</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">BPD viso</string>
|
||||
<string name="expweight">Eksponentiškai svertinė BPD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Valandinė bazė</string>
|
||||
|
|
@ -244,36 +189,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">PB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Laiko nustatymas</string>
|
||||
<string name="mute5min">Nutildyti 5 minutėms</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportuota prieš %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportuota %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportuota mažiau nei prieš valandą</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">kataloge: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Pasirinkite failą importavimui</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Nustatymai sukurti naudojant skirtingą AAPS versiją (%1$s), jūsų turima: %2$s.\n\nKai kurių nustatymų gali trūkti arba jie gali būti neteisingi - po importavimo patikrinkite ir atnaujinkite nustatymus.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Nustatymai buvo sukurti naudojant kitą prietaisą. Viskas gerai, jei importuojante iš senesnio/kito telefono, tačiau įsitikinkite, kad visi importuoti nustatymai yra teisingi!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Jūs naudojate pasenusį formatą iš senos AAPS versijos, kuris nėra saugus! Naudokite tik kraštutiniu atveju, jei neturite nustatymų failo dabartiniu, JSON formatu.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importuoti nustatymai yra %1$s d. senumo! Patikrinkite, gal pasirinkote neteisingą failą ir turite naujesnius? Nepamirškite reguliariai eksportuoti nustatymų!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Neteisingas datos ir laiko formatas!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Parametrai iš kitos palaikomosios programos versijos. Jei importuojate po atnaujinimo, tai yra normalu, bet po importavimo patikrinkite, ar visos nuostatos vis dar teisingos!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Parametrai iš kitos pagrindinės programos versijos. Pagrindinės versijos labai skiriasi ir gali turėti nesuderinamų parametrų! Po importavimo įsitikinkite, kad parametrai vis dar teisingi!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Nustatymų failas sugadintas</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Nustatymų failas yra saugus</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Naudojamas nesaugus, nešifruotas nustatymų formatas</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formato klaida, neužpildyti reikalingi laukai (formatas, turinys, metaduomenys arba saugumas)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Iššifravimo klaida, netinkamas slaptažodis</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Trūksta failo kontrolinės žymės, neįmanoma patikrinti autentiškumo!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Failas pakeistas po eksportavimo!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Iššifravimo klaida, nustatymų analizė neįvyko!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Iššifravimas klaida, slaptažodis yra neteisingas arba nustatymų failas buvo pakeistas! Taip nutinka, jei importuotas failas buvo eksportuotas su kitu slaptažodžiu.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Trūksta šifravimo sąrankos parametrų, nustatymų formatas yra neteisingas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepalaikomas arba nepatikslintas šifravimo algoritmas!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Nustatyta, kad naudojate neteisingą versiją. Ciklas išjungtas!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiją %1$s jau galima naudoti</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versija %1$s baigia galioti %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUSAS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">SKAIČIUOTUVAS</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +277,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Veiksmas</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Laiko žyma</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nėra vienetų</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Eksportuoti vartotojo įrašus į Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">CIKLAS PAKEISTAS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">CIKLAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_other">KITA</string>
|
||||
|
|
@ -400,16 +314,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Tęsti. Būklė per sena.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Tęsti. Bazė per sena.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Spausta \"jungtis su pompa\"</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pompos valdiklio keitimas.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Įrenginys pakeistas</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Paspausta atnaujinti</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Planuotas būklės naujinimas</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepatvirtinta komanda</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Užklausta vartotojo</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Vartotojo užklausa</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolusas OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompa suporuota</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Mygtukas Naujinti</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
||||
|
|
@ -423,33 +327,26 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritiniai perspėjimai</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Trūksta leidimo SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Boluso patarėjas</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Jūsų glikemija yra aukšta. Užuot valgę dabar, turėtumėte palaukti, kol sumažės glikemija. Ar norite dabar susileisti korekcinį bolusą ir nustatyti priminimą, kada ateis laikas valgyti? Tokiu atveju angliavandeniai nebus įrašyti, o po priminimo turėsite vėl naudoti boluso skaičiuoklę.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">AAO prieš AIO</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Nustatytas lėtas angliavandenių įsisavinimas: %2$d%% laiko. Dar karą patikrinkite savo skaičiavimus. AAO gali būti pervertinti, todėl gali būti suleista per daug insulino!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Suleisti šią boluso skaičiuoklės rezultato dalį [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Pritaikytas boluso apribojimas: %1$.2f vv iki %2$.2f vv</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolusai bus tik įrašyti (nebus suleisti iš pompos)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Pranešti apie laiką valgyti</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Veiksmas nepasirinktas, nieko neįvyks</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nėra naujausių cukraus duomenų, kuriais būtų galima pagrįsti skaičiavimus!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Neparinktas aktyvus profilis!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d d.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d d.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d d.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d val.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d val.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d val.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d val.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d min.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d min.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d min.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d min.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Vaikas</string>
|
||||
<string name="teenage">Paauglys</string>
|
||||
<string name="adult">Suaugęs</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulinui rezistentiškas suaugęs</string>
|
||||
<string name="pregnant">Nėštumas</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Pasirinkite paciento tipą saugumo riboms nustatyti</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maksimalus leistinas bolusas [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks. leistini angliavandeniai [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Paciento tipas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
|
||||
<string name="error">Fout</string>
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Ongeldige invoer</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Storing toedienen tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f E toedienen</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2f E worden toegediend</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbining maken</string>
|
||||
<string name="disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS gestart</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f E/uur</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d minuten</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pomp is bezig</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsstoring</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelen</string>
|
||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
||||
<string name="reload">Vernieuw</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ongeldig profiel!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Insuline gevoeligheidsfactor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basaalstand</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Bloedglucose doelwaarde</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialiseren...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serie nummer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batterij</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Laatste verbinding</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Laatste bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Dag totaal</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Basis basaalstand</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Verlengde bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservoir</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historiek</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Profiel bekijken</string>
|
||||
<string name="eventtype">Gebeurtenis type</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Geavanceerde instellingen</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Zet de bluetooth van de telefoon even kort uit en weer aan. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppelen</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP UITGESCHAKELD DOOR BEPERKINGEN</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus van %1$.2f E succesvol toegediend</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Geen correcte basale snelheid van pomp kunnen lezen</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">onveilig gebruik</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pomp niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pomp tijd bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="exit">Afsluiten</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Bezig met laden …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notities</string>
|
||||
<string name="remove_button">Verwijder</string>
|
||||
<string name="addnew">Voeg nieuw toe</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Voeg nieuw hierboven toe</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpijl</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Autosens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">nodig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">snel dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">dalend</string>
|
||||
|
|
@ -147,28 +105,15 @@
|
|||
<string name="paused">Gepauzeerd</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="login">Aanmelden</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Ontlucht/vul</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop tijdelijk doel</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stop bij laag</string>
|
||||
<string name="confirm">Bevestig</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% wegens de %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet ingesteld!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund of het apparaat is niet gekoppeld.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth niet ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Locatie is niet ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Verkeerd wachtwoord</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Onjuiste PIN-code</string>
|
||||
|
|
@ -206,6 +151,7 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Notitie : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Vraag : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Bewegen : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Infuus wissel</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM Sens. ingebracht</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sens. Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Sensor stoppen</string>
|
||||
|
|
@ -235,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="pump">Pomp</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Opnemen</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Lezen van pomp historie</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pomp icoon</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Connectie verlopen</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="comment">Commentaar</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wachtend op resultaat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g extra koolhydraten nodig binnen %2$d minuten</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistieken</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Cumulatieve TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponentieel gewogen TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basaal</string>
|
||||
|
|
@ -271,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tijd detectie</string>
|
||||
<string name="mute5min">5 minuten dempen</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s geleden geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">geëxporteerd op %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">minder dan een uur geleden geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">in map: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Kies bestand om te importeren</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Instellingen zijn gemaakt met een andere variant van AAPS (%1$s) terwijl je nu: %2$s gebruikt.\n\nEr kunnen instellingen ontbreken of ongeldig zijn - controleer aub jouw instellingen na het importeren en corrigeer ze zonodig.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Instellingen zijn gemaakt op een ander apparaat. Het is OK als ze zijn geïmporteerd van een oude/andere telefoon, maar zorg ervoor dat de geïmporteerde instellingen correct zijn!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Je gebruikt de verouderde indeling van een vorige AAPS versie, dit is niet veilig! Gebruik dit alleen als je niet anders kunt, wanneer je geen export hebt met de huidige JSON-indeling.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Geïmporteerde instellingen zijn al %1$s dagen oud! Misschien heb je een meer recente versie of heb je het verkeerde bestand gekozen? Vergeet niet om regelmatig jouw instellingen te exporteren!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ongeldige notatie voor datum/tijd!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Instellingen zijn afkomstig van een vorige minor versie van de AAPS app. Het is OK als je deze importeert na een app upgrade, maar controleer na importeren dan wel of de instellingen nog steeds correct zijn!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Instellingen van een andere major versie van de AAPS app. Deze versies kunnen aanzienlijk verschillen en kunnen instellingen hebben die incompatibel zijn! Zorg ervoor dat na het importeren alle instellingen nog steeds correct zijn!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Geknoeid met instellingenbestand</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Instellingenbestand is veilig</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Gebruikt niet veilige, niet-versleutelde indeling voor instellingen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON-indelingsfout, vereist veld ontbreekt (indeling, inhoud, metagegevens of beveiliging)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Decryptie fout, het opgegeven wachtwoord kan het bestand niet ontsleutelen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Bestand checksum (hash) ontbreekt, kan de authenticiteit van instellingen niet controleren!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Bestand is gewijzigd na export!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Decoderingsfout, uitlezen van instellingen is mislukt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Decoderingsfout, het opgegeven wachtwoord is ongeldig of het instellingenbestand is gewijzigd / mee geknoeid. Wellicht was het geïmporteerde bestand geëxporteerd met een ander masterwachtwoord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Ontbrekende versleutelingsconfiguratie, instellingen indeling is ongeldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Niet-ondersteund of niet opgegeven versleutelingsalgoritme!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">We hebben gedetecteerd dat je een ongeldige versie gebruikt. Loop is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versie %1$s is beschikbaar</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versie %1$s verloopt op %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a. u. b. \nanders zal AndroidAPS geen log mogelijkheid hebben (Dit is belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS CALCULATOR</string>
|
||||
|
|
@ -392,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Actie</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tijdsstempel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Geen Eenheid</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exporteer gebruikersinvoer naar Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP VERANDERD</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_other">OVERIGE</string>
|
||||
|
|
@ -411,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« is buiten de harde limiet</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f is buiten de harde limiet</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basaal waarde</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient versie en AndroidAPS versie komen niet overeen. Update alsjeblieft.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KOOLHYDRATEN %1$d gr</string>
|
||||
|
|
@ -431,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Status verouderd.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basaal verouderd.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Verbinden met pomp geklikt</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pomp stuurprogramma wijzigen.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Apparaat gewijzigd</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Vernieuwen geklikt</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Status gepland actualiseren</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Onbevestigde opdracht</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Aangevraagd door gebruiker</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Gebruikers verzoek</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pomp gekoppeld</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight actualiseren knop</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basaal</string>
|
||||
|
|
@ -499,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusadviseur</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Je hebt een hoge bloedglucose. In plaats van te eten, is het nu aan te raden om te wachten op een betere bloedglucose. Wil je nu een correctiebolus uitvoeren en je laten weten wanneer het tijd is om te eten? In dit geval worden er geen koolhydraten opgenomen en moet je de wizard opnieuw gebruiken wanneer we je er aan herinneren.</string>
|
||||
|
|
@ -528,16 +422,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s tot %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Geen pomp beschikbaar!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uur</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d uren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">insuline resistente volwassene</string>
|
||||
<string name="pregnant">Zwangerschap</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Selecteer het type patiënt om de veiligheidslimieten in te stellen</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max toegestane koolhydraten [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Type patiënt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Oppdater</string>
|
||||
<string name="error">Feil</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Ikke angitt</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Kunne ikke oppdatere basalprofil</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basalprofil i pumpen er oppdatert</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Ugyldig inndata</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Feil ved justering av Temp Basal</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Kommer til å levere %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Venter på pumpen</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Leverer %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="connecting">Tilkobler</string>
|
||||
<string name="disconnected">Frakoblet</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f E/t</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f t</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpen er opptatt</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Tilkoblingsfeil til pumpe</string>
|
||||
<string name="objectives">Opplæringsmål</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
||||
<string name="mute">Lyd av</string>
|
||||
<string name="reload">Last på nytt</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbohydrater</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Insulin sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Blodsukkermål</string>
|
||||
<string name="initializing">Starter opp...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batteri</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Siste tilkobling</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Siste bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Daglige enheter</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Profilens basaldose</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Temp basal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservoar</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pumpe-historikk</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Vis profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Hendelsestype</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avanserte innstillinger</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Overvåking av Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Restarter telefonens bluetooth i ett sekund hvis tilkobling til pumpen mislykkes. Dette hjelper på enkelte telefoner hvor bluetooth av og til stopper.</string>
|
||||
<string name="pairing">Kobler sammen</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVERT PGA BEGRENSNINGER</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f E er levert</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Ingen gyldige basaldoser ble lest fra pumpen</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begrenser maks IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">usikker bruk</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpe er utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpens tid er oppdatert</string>
|
||||
<string name="exit">Avslutt</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Laster…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Merknader</string>
|
||||
<string name="remove_button">Fjern</string>
|
||||
<string name="addnew">Legg til ny</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BS</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">nødv</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">synker raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">synkende</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Slumre ved lavt BS</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekreft</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IK</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrenser maks prosentsats til %1$d%% på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det på være positiv verdi</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begrenser bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpen ikke initialisert, ingen profil valgt!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Lavenergi Bluetooth er ikke støttet.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Lavenergi Bluetooth er ikke støttet eller enheten er ikke paret.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth er ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Stedstjeneste er ikke aktivert</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Bluetooth-søk på nye mobiler virker bare når posisjonstjeneste er aktivert. AAPS lagrer ikke dine posisjonsdata og den kan derfor slås av etter vellykket sammenkobling.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Feil passord</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Feil PIN-kode</string>
|
||||
|
|
@ -237,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="custom">Egendefinert</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registrer</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Leser pumpehistorikk</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pumpe ikon</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Tilkoblingen ble tidsavbrutt</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Utført</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Suksess</string>
|
||||
<string name="percent">Prosent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g ekstra karbohydrater kreves innen %2$d minutter</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistikk</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Akkumulert TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Eksponentielt vektet TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<string name="mute5min">Demp i 5 minutter</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i katalogen: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Velg fil å importere</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Innstillinger ble opprettet med en annen utgave av AAPS (%1$s) mens du har: %2$s.\n\nNoen innstillinger kan mangle eller være ugyldige. Etter å ha importert bør du kontrollere og oppdatere innstillingene dine.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Innstillingene ble opprettet på en annen enhet. Det er OK om du importerer fra en eldre/annen telefon, men kontroller at importerte innstillinger er riktig!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du bruker et utgått format fra en gammel versjon av AAPS som ikke er sikkert! Bruk det bare som en siste utvei hvis du ikke har en nyere eksport som benytter JSON formatet.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importerte innstillinger er allerede %1$s dager gamle! Kanskje du har flere oppdaterte innstillinger eller du har valgt feil fil? Husk å eksportere innstillinger regelmessig!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ugyldig dato-tid format!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Innstillinger er fra en annen delversjon av appen. Det er OK å importere etter en oppgradering av app, men sjekk at innstillinger fortsatt er korrekte etter importen!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Innstillinger er fra en annen hovedversjon av appen. Forskjeller mellom hovedversjoner kan være betydelige og dermed inkompatible innstillinger. Verifiser etter importen at dine innstillinger fortsatt er korrekte!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Filen med innstillinger er manipulert</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Fil med innstillinger er sikker</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Bruker usikkert, ikke-kryptert format for innstillinger</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formatfeil, mangler påkrevd felt (format, innhold, metadata eller sikkerhet)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfeil, oppgitt passord kan ikke dekryptere filen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filens sjekksum (hash) mangler, kan dermed ikke bekrefte innstillingene!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen har blitt endret etter eksporten!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfeil, klarte ikke å tolke innstillingene!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfeil, det oppgitte passordet er ugyldig eller filen har blitt endret! Det kan hende filen ble eksportert med et annet passord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Vi har oppdaget at du kjører en ugyldig versjon. Loop deaktivert!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versjon %1$s utløper den %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Vennligst start mobilen på nytt eller restart AAPS fra Innstillinger \nellers vil ikke AAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKULATOR</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Handling</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tidspunkt</string>
|
||||
<string name="ue_none">Ingen enhet</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Eksporter brukeroppføringer til Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ENDRET</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANNET</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« er utenfor lovlige grenseverdier</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f er utenfor lovlige grenseverdier</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basalverdi</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CARBS %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Status er ikke oppdatert.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Basal er ikke oppdatert.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Trykket på koble til pumpen</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Endre pumpedriver.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Enheten er endret</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Trykket på oppdater</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Planlagt statusoppdatering</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Kommando er ikke bekreftet</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Forespurt av bruker</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Brukerforespørsel</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpe sammenkoblet</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight oppdateringsknapp</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus veiviser</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjons bolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltids veiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse.</string>
|
||||
|
|
@ -539,16 +431,4 @@
|
|||
<string name="max_bolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Pasienttype</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d time</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minutt</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Odśwież</string>
|
||||
<string name="error">Błąd</string>
|
||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nie ustawiono</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Nieudane uaktualnienie profilu bazy</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil bazowy w pompie uaktualniony</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Błędne dane wejściowe</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Błąd podania bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Zamierzam podać %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Czekam na pompę</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Podaję %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Łączę</string>
|
||||
<string name="disconnected">Rozłączono</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa jest zajęta</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Błąd połączenia z pompą</string>
|
||||
<string name="objectives">Zadania</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||
<string name="mute">Wycisz</string>
|
||||
<string name="reload">Załaduj ponownie</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Węglowodany</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">NIE USTAWIONO PROFILU</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktywny>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Jednostki</string>
|
||||
|
|
@ -37,35 +21,12 @@
|
|||
<string name="basal_label">Baza</string>
|
||||
<string name="target_label">Cel</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicjuje ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Numer seryjny</string>
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Ostatnie połączenie</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Ostatni bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Jednostki dzienne</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Podstawowa dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Baza tymczasowa</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Zbiornik</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historia pompy</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Zobacz profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Typ zdarzenia</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ustawienia zaawansowane</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth.</string>
|
||||
<string name="pairing">Parowanie</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">PĘTLA WYLĄCZONA Z UWAGI NA OGRANICZENIA</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U podany prawidłowo</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Brak prawidłowej dawki bazowej odczytanej z pompy</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">niebezpieczne użycie</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Czas pompy uaktualniony</string>
|
||||
<string name="exit">Wyjście</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="loading">Ładowanie…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notatki</string>
|
||||
<string name="remove_button">Usuń</string>
|
||||
<string name="addnew">Dodaj nowy</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Dane pochodzą z innej pompy. Zmień sterownik pompy, aby zresetować stan pompy.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibracja</string>
|
||||
|
|
@ -104,7 +64,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Strzałka trendu</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">wym</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">brak</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">nieznany</string>
|
||||
|
|
@ -130,28 +89,15 @@
|
|||
<string name="paused">Wstrzymano</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="login">Zaloguj się</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Rozpocznij/Wypełnij</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Zatrzymaj cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="closedloop">Zamknięta pętla</string>
|
||||
<string name="openloop">Otwarta pętla</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Zawieszenie przy niskiej glikemii</string>
|
||||
<string name="confirm">Potwierdź</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %1$d%% z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">wartość musi być dodatnia</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nie zainicjowana, profil nie ustawiony!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nie jest obsługiwany.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy nie jest obsługiwany lub urządzenie nie jest sparowane.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth nie jest włączony.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Lokalizacja nie jest włączona</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Aby uruchomić odnajdywanie Bluetooth na nowszych urządzeniach, lokalizacja musi być uruchomiona. AAPS nie śledzi twojej lokalizacji więc po udanym parowaniu urządzenia Bluetooth można wyłączyć lokalizację.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Złe hasło</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Hasła się nie zgadzają</string>
|
||||
|
|
@ -164,6 +110,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Uruchom profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Wyłącz bazę tymczasową</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Pozwól na działanie bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="rate">Wartość</string>
|
||||
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
||||
|
|
@ -185,9 +132,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Wskazówka: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Pytanie : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Ćwiczenie: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Zmiana wkłucia</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Założenie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Uruchomienie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Zatrzymanie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alarm D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Zmiana zasobnika insuliny</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na przekąskę</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na posiłek</string>
|
||||
|
|
@ -197,6 +147,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Dawka Tymczasowa Koniec</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Węglow. korekcyjne</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Rozłączony (Offline)</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Zmiana baterii pompy</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Cel tymczasowy (TT)</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Wartość celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Odrzuć Cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Kalkulator bolusa</string>
|
||||
|
|
@ -210,27 +162,20 @@
|
|||
<string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
|
||||
<string name="automation">Automatyzacja</string>
|
||||
<string name="custom">Niestandardowe</string>
|
||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
||||
<string name="loop">Pętla</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Wpis</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Wczytywanie historii pompy</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Ikona pompy</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Przekroczono limit czasu połączenia</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Wykonane</string>
|
||||
<string name="comment">Komentarz</string>
|
||||
<string name="success">Sukces</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Całkowity</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Oczekiwanie na wynik</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statystyki</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulatywna TDD (dawka dzienna)</string>
|
||||
<string name="expweight">Ważona wykładniczo TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Baza</string>
|
||||
|
|
@ -244,36 +189,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Wykrywanie czasu</string>
|
||||
<string name="mute5min">Wycisz na 5 minut</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">wyeksportowano %1$s temu</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">wyeksportowano w dniu %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">wyeksportowano mniej niż godzinę temu</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">w katalogu: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Wybierz plik do zaimportowania</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Ustawienia zostały utworzone z innym wariantem AAPS (%1$s) gdy masz %2$s.\n\nNiektóre ustawienia mogą być brakujące lub nieprawidłowe - po zaimportowaniu proszę sprawdzić i zaktualizować swoje ustawienia.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Preferencje zostały utworzone na innym urządzeniu. Import ze starszego/innego telefonu jest OK, ale upewnij się, że importowane preferencje są poprawne!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Używasz przestarzałego formatu ze starych wersji AAPS, który nie jest bezpieczny! Używaj go tylko w ostateczności, jeśli nie masz eksportu w aktualnym formacie JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Zaimportowane ustawienia mają już %1$s dni! Może masz bardziej aktualne ustawienia lub wybierzesz niewłaściwy plik? Pamiętaj o regularnym eksporcie ustawień!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Niepoprawny format daty i czasu!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Importujesz ustawienia z innej, nieco starszej wersji aplikacji. Prawdopodobnie to jest OK bo np.: importujesz ustawienia po aktualizacji do nowej wersji, ale sprawdź po zaimportowaniu, czy ustawienia są nadal poprawne!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Importujesz ustawienia ze znacząco innej wersji aplikacji. Zmiana głównego numeru wersji aplikacji oznacza znaczące zmiany, i może oznaczać niekompatybilność niektórych ustawień. Upewnij się po imporcie, że ustawienia są nadal poprawne!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Plik ustawień został zmieniony</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Plik ustawień jest bezpieczny</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Używanie niebezpieczne, niezaszyfrowany format ustawień</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Błąd w formacie JSON, brak wymaganego pola (format, zawartość, metadane lub zabezpieczenia)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Błąd odszyfrowania, podane hasło nie może odszyfrować pliku</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Brak sumy kontrolnej pliku (hash), nie można zweryfikować autentyczności ustawień!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Plik został zmodyfikowany po eksporcie!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Błąd odszyfrowania, nie udało się przetworzyć ustawień!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Błąd deszyfrowania, podane hasło jest niepoprawne lub plik ustawień został zmodyfikowany! Może się zdarzyć, że zaimportowany plik został wyeksportowany z innym hasłem głównym.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Brak konfiguracji szyfrowania, format ustawień jest nieprawidłowy!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nieobsługiwany lub nieokreślony algorytm szyfrowania!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Wykryliśmy, że używasz nieprawidlowej wersji. Pętla wyłączona!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Wersja %1$s dostępna</string>
|
||||
<string name="version_expire">Wersja %1$s wygasa %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">KALKULATOR BOLUSA</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +277,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Działanie</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Sygnatura czasowa</string>
|
||||
<string name="ue_none">Brak jednostki</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Eksportuj wpisy użytkownika do Excel-a (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">PĘTLA ZMIENIONA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">PĘTLA USUNIĘTA</string>
|
||||
<string name="uel_other">INNE</string>
|
||||
|
|
@ -400,16 +314,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Podtrzym. Stan nieaktualny.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Podtrzym. Baza nieaktualna</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Kliknięto połącz z pompą</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Zmiana ster. pompy.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Urządzenie zmieniono</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Naciśnięto odśwież</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Planowe odświeżenie statusu</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Niepotwierdzone polecenie</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Na życzenie użytkownika</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Żądanie użytkownika</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompa sparowana</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Przycisk Odświeżania Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Baza</string>
|
||||
|
|
@ -423,31 +327,24 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Pilny alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Brak uprawnień SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Doradca bolusa</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Masz wysoki poziom. Zamiast jeść teraz, zaleca się poczekać na wyrównanie poziomu cukru. Czy chcesz teraz wykonać korekcyjny bolus i otrzymać przypomnienie, kiedy nadejdzie czas na posiłek? W tym przypadku żadne węglowodany nie zostaną zarejestrowane i należy ponownie użyć kreatora, gdy zostanie otrzymane przypomnienie.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Zastosowano ograniczenie bolusa: %1$.2f U do %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d godzina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d godziny</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d godzin</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d godzin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minuty</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d minuty</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuty</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
||||
<string name="adult">Osoba dorosła</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Osoba dorosła insulinooporna</string>
|
||||
<string name="pregnant">Ciąża</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Wybierz typ pacjenta, aby ustawić limity bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks. dopuszczalny bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks. dopuszczalne węglowodany [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Typ pacjenta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,19 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Atualizar</string>
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha ao atualizar o perfil basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal atualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Dados de entrada inválidos</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da basal temporária</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Iniciando aplicação de %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Aguardando a bomba</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Aplicando %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erro de conexão com a bomba</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="reload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="stop">Parar</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbos</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Perfil inválido!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
|
|
@ -42,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Fator de sensibilidade à insulina</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Taxa basal</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Alvo de glicemia</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializando...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Número de série</string>
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Última ligação</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Último Bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unidades diárias</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Taxa Basal de base</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Basal temporaria</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservatório</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Histórico da Bomba</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.</string>
|
||||
<string name="pairing">Emparelhando</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplicado com sucesso</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nenhum valor de basal temporaria valido foi lido da bomba</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">uso não seguro</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora da bomba actualizada</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Remover</string>
|
||||
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Adicionar novo(a) acima</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Os dados estão vindo de uma bomba diferente. Alterar o driver da bomba para redefinir o estado da bomba.</string>
|
||||
<string name="bg_label">GLIC</string>
|
||||
|
|
@ -110,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Seta de tendência</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">caindo rapidamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">caindo</string>
|
||||
|
|
@ -145,28 +105,15 @@
|
|||
<string name="paused">Pausado</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Parar Alvo Temp</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite da bomba</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limitando bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetoothn Low Energy (BLE) não suportado ou o dispositivo não está acoplado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth não está ativado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Ativada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para que a procura de Bluetooth funcione em aparelhos mais recentes, a localização tem que ser activada. A app não rastreia a sua localização e pode ser desativada depois de um emparelhamento bem sucedido.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorreta</string>
|
||||
<string name="wrongpin">PIN incorreto</string>
|
||||
|
|
@ -182,6 +129,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Cancelar basal temporário</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Deixa o basal temporário em andamento</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
|
|
@ -203,9 +151,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Observação: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Questão : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercício : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Alteração do local do cateter</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Colocação do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Parar Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alerta D.A.D</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Troca de Reservatório de Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
|
|
@ -215,6 +166,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim do Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correção Carboidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Troca de Bateria da Bomba</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor do Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar alvo temporário</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
|
||||
|
|
@ -228,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automação</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Gravar</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Lendo histórico da bomba</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Ícone da bomba</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Executado</string>
|
||||
<string name="comment">Commentário</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Aguardando resultados</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g de carboidratos necessários em %2$d minutos</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
||||
<string name="expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -264,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Deteção de tempo</string>
|
||||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado %1$s atrás</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado em %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">na pasta: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Selecionar arquivo para importar</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">As preferências foram criadas com uma variante diferente do AAPS (%1$s) enquanto tem: %2$s.\n\nAlgumas configurações podem estar ausentes ou inválidas - após a importação, por favor verifique e atualize suas preferências.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Preferências foram criadas num dispositivo diferente. Não há problema se estiver a importar de telefone diferente/antigo, mas se certifique que as preferências importadas estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Você está usando o formato de legado desatualizado a partir de versões antigas da AAPS, que não é seguro! Use apenas como último recurso, se você não tiver uma exportação em formato atual, JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">As preferências importadas já têm %1$s dias de idade! Talvez você tenha preferências mais atualizadas ou escolha o arquivo errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Formato de data-hora inválido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferências de diferentes versões secundárias da aplicação. Está OK se você está importando após a atualização, mas verifique após a importação se as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferências de diferentes versões principais do aplicativo. Versões principais diferem significativamente e podem ter preferências incompatíveis! Certifique-se que depois de importar as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Arquivo de configurações adulterado</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Arquivo de configurações é seguro</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">A usar um formato de configurações não seguro e não encriptado</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Erro de formato JSON, campo necessário ausente (formato, conteúdo, metadados ou segurança)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Erro ao desencriptar, a senha inserida não pode desencriptar o arquivo</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Arquivo de verificação (hash) em falta, não é possível verificar a autenticidade de configurações!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Arquivo foi modificado após exportação!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Erro desencriptação, a análise de preferências falhou!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o arquivo importado foi exportado com uma senha mestre diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||
<string name="version_expire">A versão %1$s expira em %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie seu telefone ou reinicie o AndroidAPS nas Configurações do Sistema \nCaso contrário o Android APS não terá registro (importante para rastrear e verificar se os algoritmos estão funcionando corretamente)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADORA DE BOLUS</string>
|
||||
|
|
@ -385,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Ação</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Timestamp</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nenhuma unidade</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportar Entradas de Usuário para Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ALTERADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_other">OUTRO</string>
|
||||
|
|
@ -404,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">>>%1$s<< está fora dos limites estabelecidos</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f está fora dos limites estabelecidos</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valor basal</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">A versão NSClient não é compatível com o AAPS. Por favor, atualize.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">Bolus de %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">Carboidratos %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -424,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">MantenhaVivo. Status desatualizado.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">MantenhaVivo. Basal desatualizado.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Clicado no conectar à bomba</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Alteração driver da bomba.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Troca de dispositivo</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Atualização em andamento</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Att. de status programada</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando não confirmado</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitado pelo usuário</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Solicitação do usuário</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Bomba acoplada</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Botão Atualizar Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -492,12 +395,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Assistente de bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Sua glicemia está alta. Em vez de comer agora, é recomendado esperar por uma glicemia melhor. Quer fazer um bolus de correção agora e ser lembrado de quando for hora de comer? Neste caso, nenhum carboidrato será registrado e você deverá usar o assistente novamente quando lembrarmos você.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">CA vs IA</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Restrição de bólus aplicada: %1$.2f U para %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus será apenas registrado (não administrado pela bomba)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nenhuma glicemia recente para base de cálculo!</string>
|
||||
|
|
@ -517,16 +422,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s para %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nenhuma bomba disponível!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adulto resistente à insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Grávida</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Selecione o tipo de paciente para configurar os limites de segurança</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Máximo bolus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Máximo de carbs permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tipo de paciente</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha a actualizar perfil da basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Entrada Inválida</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na administração da Basal Temp</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A ser administrado %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">A administrar %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">A ligar</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectada</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erro de ligação da bomba</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectivos</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="reload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="stop">Parar</string>
|
||||
<string name="carbs">Hidratos</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
|
|
@ -37,35 +21,12 @@
|
|||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Alvo</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Taxa da Basal</string>
|
||||
<string name="initializing">A inicializar ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Número de série</string>
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Última ligação</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Último bólus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unidades diárias</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Taxa Basal de base</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Basal temp</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservatório</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Histórico da Bomba</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma ligação com bomba for possível. Este parâmetro pode ser útil em alguns telefones, onde o bluetooth congela.</string>
|
||||
<string name="pairing">A Emparelhar</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bólus %1$.2f U administrado com sucesso</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nenhum valor de basal válido foi lido da bomba</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">A limitar IA máx. para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">uso não seguro</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora da bomba actualizada</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="loading">A carregar …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Remover</string>
|
||||
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Os dados vêm de uma bomba diferente. Altera o driver da bomba para redefinir o seu estado.</string>
|
||||
<string name="bg_label">GLIC</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibração</string>
|
||||
|
|
@ -103,7 +63,6 @@
|
|||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Seta de tendência</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nenhuma</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconhecido</string>
|
||||
|
|
@ -128,28 +87,15 @@
|
|||
<string name="paused">Em pausa</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Bólus</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Parar Alvo Temp</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IHC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy não suportado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy não suportado ou dispositivo não emparalhado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activa</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para a Pesquisa Bluetooth funcionar em dispositivos mais recentes, a localização deve ser activada. AAPS não acompanha a sua localização e pode ser desactivada após o emparelhamento bem-sucedido.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Palavra-passe incorreta</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Palavras-passe não correspondem</string>
|
||||
|
|
@ -162,6 +108,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Cancelar basal temp</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Permitir Basal Temp Correr</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
|
|
@ -183,9 +130,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Notas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Questão : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercício : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Mudança Local Bomba</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Colocação Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Parar Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alertar D.A.D. (Alerta cão apoio a pesso)</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
|
|
@ -195,6 +145,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correção Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Troca Bateria Bomba</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
|
||||
|
|
@ -208,27 +160,20 @@
|
|||
<string name="wear">Android Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatização</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registo</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">A ler histórico da bomba</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Ícone da bomba</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Realizado</string>
|
||||
<string name="comment">Comentário</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Cumulativo TDI</string>
|
||||
<string name="expweight">TDI exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -242,36 +187,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
|
||||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado há %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado às %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">no diretório: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleccione o ficheiro para importação</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">As preferências foram criadas com uma variante diferente do AAPS (%1$s) enquanto tem: %2$s.\n\nAlgumas definições podem estar ausentes ou inválidas - após a importação, por favor verifique e actualize suas preferências.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Preferências foram criadas num dispositivo diferente. Não há problema se estiver a importar de telefone diferente/antigo, mas se certifique que as preferências importadas estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Está a utilizar formato ultrapassado herdado a partir de versões antigas do AAPS, o que não é seguro! Utilize-o apenas como um último recurso, se não tiver uma exportação no actual no formato JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Preferências importadas já são %1$s dias antigas! Talvez tenha preferências mais actualizadas ou escolheu o ficheiro errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Formato de data-hora inválido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferências de uma versão menor diferente de aplicação. Está OK se está a importar após o upgrade, mas verifique após a importação se as preferências ainda estão correctas!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferências de uma versão principal diferente de aplicação. As principais versões diferem significativamente e podem ter preferências incompatíveis! Certifique-se depois de importar que as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Ficheiro de definições adulterado</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Ficheiro de definições é seguro</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">A utilizar um formato de definições não seguro e não encriptado</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Erro de formato JSON, campo necessário ausente (formato, conteúdo, metadados ou segurança)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Erro ao desencriptar, a senha inserida não pode desencriptar o ficheiro</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Ficheiro de verificação (hash) em falta, não é possível verificar a autenticidade das definições!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Ficheiro foi modificado após exportação!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Erro Desencriptação, a análise de preferências falhou!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de Desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o ficheiro importado foi exportado com uma Senha Mestra diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de definições é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versão: %1$s criada em %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BÓLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BÓLUS</string>
|
||||
|
|
@ -360,7 +275,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Acção</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Registo de data e hora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nenhuma Unidade</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportar Entradas do Utilizador para o Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ALTERADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_other">OUTROS</string>
|
||||
|
|
@ -386,11 +300,6 @@
|
|||
<string name="load_events">CARREGAR EVENTOS</string>
|
||||
<string name="load_history">CARREGAR HISTÓRICO %1$d</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando não confirmado</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitado pelo utilizador</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Pedido do Utilizador</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bólus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Bomba Emparelhada</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Botão de Atualização da Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -403,26 +312,25 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilizar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Guia de Bólus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Tem glicemia alta. Em vez de comer agora é recomendado esperar por uma melhor glicemia. Quer fazer um bólus de correção agora e lembrá-lo quando for hora de comer? Neste caso nenhum hidrato será registado e deve utilizar o assistente novamente quando for lembrado.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">HCA vs IA</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detetada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. HCA podem estar sobrestimados, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Restrição de bólus aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma ação seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adulto resistente insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravidez</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Por favor seleccione o tipo de paciente para configurar limites de segurança</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Máx bólus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Máx hidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tipo de Paciente</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Actualizează</string>
|
||||
<string name="error">Eroare</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nesetată</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Actualizarea profilului bazalei a eșuat</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profilul bazalei a fost modificat în pompă</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Date de intrare incorecte</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Eroare la livrare bazală temporară</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Se vor livra %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Livrare %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">Se conectează</string>
|
||||
<string name="disconnected">Deconectat</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Eroare de conexiune cu pompa</string>
|
||||
<string name="objectives">Obiective</string>
|
||||
<string name="please_wait">Așteptați…</string>
|
||||
<string name="mute">Liniște</string>
|
||||
<string name="reload">Reîncărcare</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">NICIUN PROFIL SETAT</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activ>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unități</string>
|
||||
|
|
@ -37,35 +21,12 @@
|
|||
<string name="basal_label">Bazală</string>
|
||||
<string name="target_label">Țintă</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Rată bazală</string>
|
||||
<string name="initializing">Inițializare...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Număr serial</string>
|
||||
<string name="battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Ultima conexiune</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Ultimul bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Unități zilnic</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Rată bazală normală</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Bazală temporară</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Rezervor</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Istoric pompă</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Afișează profilul</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tip eveniment</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil.</string>
|
||||
<string name="pairing">Împerechere</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">BUCLĂ DEZACTIVATĂ DATORITĂ CONSTRÂNGERILOR</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolusul de %1$.2fU a fost livrat cu succes</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nu s-a citit o rată bazală validă din pompă</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Se limitează maximum IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">utilizare nesigură</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompă indisponibilă</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Timpul din pompă a fost actualizat</string>
|
||||
<string name="exit">Ieșire</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="loading">Se încarcă…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="remove_button">Șterge</string>
|
||||
<string name="addnew">Adăugare</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Datele vin de la o pompa diferita. Schimba driver-ul de pompa pentru a reseta starea pompei.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gl</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibrare</string>
|
||||
|
|
@ -103,7 +63,6 @@
|
|||
<string name="notconfigured">Nu este configurat</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Săgeată tendinţă</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">indisponibil</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nimic</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">necunoscută</string>
|
||||
|
|
@ -129,28 +88,15 @@
|
|||
<string name="paused">Suspendat</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="login">Autentificare</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Pregătire/umplere</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Oprește o țintă temporară</string>
|
||||
<string name="closedloop">Buclă închisă</string>
|
||||
<string name="openloop">Buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspendare la hipoglicemie</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmă</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">trebuie să fie o valoare pozitivă</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">BLE nu este suportat.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy nu este acceptat sau dispozitivul nu este asociat.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth-ul este dezactivat.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localizarea este dezactivată</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pentru a putea căuta dispozitive Bluetooth noi, trebuie să activați localizarea. AAPS nu folosește datele dumneavoastră de localizare și acestea pot fi dezactivate după stabilirea conexiunii cu pompa.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Parola greșită</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Parolele nu corespund</string>
|
||||
|
|
@ -163,6 +109,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Utilizează profilul %1$d%% pentru %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Renunță la bazala temporară</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lasă să funcționeze bazala temporară</string>
|
||||
<string name="rate">Rată</string>
|
||||
<string name="duration">Durată</string>
|
||||
|
|
@ -184,9 +131,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Notă: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Întrebare : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercițiu fizic: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Schimbare loc pompă</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Inserare senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Stop senzor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alertă D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Schimbare cartuș insulină</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Schimbare de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus Gustare</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Masă</string>
|
||||
|
|
@ -196,6 +146,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Sfârșit bazală temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Corecție de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Schimbare baterie pompă</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Ţintă temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valoare țintă temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Oprire ţintă temporară</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Asistent bolusare</string>
|
||||
|
|
@ -209,27 +161,20 @@
|
|||
<string name="wear">Ceas</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizare</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizat</string>
|
||||
<string name="pump">Pompă</string>
|
||||
<string name="loop">Buclă</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Înregistrare</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Se citește istoricul din pompă</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pictogramă pompă</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Conectare eșuată</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Executat</string>
|
||||
<string name="comment">Comentariu</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulină</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistici</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">TDD cumulat</string>
|
||||
<string name="expweight">TDD estimat exponențial</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazală</string>
|
||||
|
|
@ -243,36 +188,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detectare timp</string>
|
||||
<string name="mute5min">Dezactivează pentru 5 minute</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportat cu %1$s în urmă</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportat în data de %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportat acum mai puțin de o ora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">în folderul: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Selectați fișierul pentru import</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Preferințele au fost create folosind o alta versiune de AAPS (%1$s) în timp ce versiunea curentă este: %2$s.\n\nCâteva setări pot lipsi sau pot fi invalide - după import verificați și actualizați preferințele.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Preferințele au fost create pe un dispozitiv diferit. Este în regulă să le importați de pe un alt telefon, dar asigurați-vă că sunt corecte!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Folosiți un format neactualizat dintr-o versiune veche de AAPS care nu este securizat! Folosiți acest format în ultima instanța, doar dacă nu aveți un export în formatul curent de JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Preferințele importate sunt vechi de %1$s zile deja! Poate aveți preferințe mai recente sau ați ales un fișier greșit? Amintiți-vă să exportați preferințele în mod regulat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Format dată invalid!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferințe dintr-o versiune minoră diferită a aplicației. Este OK dacă importați după upgrade, dar verificați după import că preferințele sunt corecte!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferințe dintr-o versiune majoră a aplicației. Versiunile majore au diferențe semnificative și pot avea preferințe incompatibile! Asigurați-vă după import ca preferințele sunt corecte!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Fişier de setări modificat</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Fișierul de setări este securizat</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Folosirea formatului nesecurizat, necriptat pentru setări</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Eroare format JSON, lipsește un câmp necesar (format, conținut, metadate sau securitate)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Eroare la decriptare, parola dată nu poate decripta fişierul</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Suma de control a fişierului (hash) lipseşte, nu se poate verifica autenticitatea setărilor!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Fişierul a fost modificat după export!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Eroare la decriptare, parsarea preferinţelor a eşuat!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Eroare la decriptare, parola furnizată este invalidă sau fişierul de setări a fost modificat! Se poate întâmpla ca fişierul importat să fi fost exportat cu o parolă master diferită.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Lipseşte configuraţia de criptare, formatul setărilor este invalid!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritm de criptare nesuportat sau nespecificat!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">S-a detectat rularea unei versiuni invalide. Buclă dezactivată!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versiunea %1$s expiră pe %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULATOR DE BOLUS</string>
|
||||
|
|
@ -361,7 +276,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Acțiune</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Timp</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nicio unitate</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportă înregistrările utilizatorului în Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">BUCLA SCHIMBATA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">BUCLA ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_other">ALTELE</string>
|
||||
|
|
@ -399,16 +313,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Stare depăşită.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Bazală depăşită.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Conectare la pompă apăsat</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Schimbare driver pompa.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Dispozitiv modificat</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Reîmprospătare apăsată</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Reîmprospătare stare programată</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comandă neconfirmată</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitat de utilizator</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Cerere utilizator</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompă împerecheată</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Buton Reîmprospătare Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Rate bazale</string>
|
||||
|
|
@ -422,28 +326,24 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Consilier bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Glicemia ta e mare. In loc sa mănânci acum, este recomandat sa mai aștepți un pic. Vrei sa faci un bolus de corecție acum si sa setezi o alarma pentru a manca mai târziu? In acest caz, nu vor fi înregistrați carbohidrați si va trebui sa folosești calculatorul de bolus din nou când îți vom reaminti.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! A fost detectată o absorbție lentă a carbohidraților: %2$d%% din timp. Reverificați calculele. COB poate fi supraestimat, astfel că este posibilă administrarea de mai multă insulină !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Este aplicatâ limitarea bolusului %1$.2f U la %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolusul va fi doar consemnat (nu va fi livrat de pompă)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d zile</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d zile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d oră</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ore</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Copil</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adult</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adult rezistent la insulină</string>
|
||||
<string name="pregnant">Sarcină</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Te rog confirmă tipul de pacient pentru a stabilii limitele de siguranță</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Bolus maxim admis [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Carbohidrați admiși maxim [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tip de pacient</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Обновить</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Не выбрано</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">не удалось обновить базальный профиль</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">базальный профиль помпы обновлен</string>
|
||||
<string name="invalidinput">введенные данные неверны</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Ошибка подачи врем базала</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Будет подано %1$.2f ед инс</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Подается болюс %1$.2fед</string>
|
||||
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
||||
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS запущен</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f ед</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$d ед</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f ед/ч</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
||||
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
||||
<string name="mute">Отключить звук</string>
|
||||
<string name="reload">Перезагрузка истории</string>
|
||||
<string name="stop">стоп</string>
|
||||
<string name="carbs">Углеводы</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Недопустимый профиль!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Базальная скорость</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Целевая ГК</string>
|
||||
<string name="initializing">инициализация...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Серийный номер</string>
|
||||
<string name="battery_label">батарея</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">прошлое соединение</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">предыдущий болюс</string>
|
||||
<string name="dailyunits">суточные единицы</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">базовая величина базала</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">врем базал</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Резервуар</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Журнал помпы</string>
|
||||
<string name="viewprofile">просмотр профиля</string>
|
||||
<string name="eventtype">тип события</string>
|
||||
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
||||
<string name="mmol">ммоль/л</string>
|
||||
<string name="shortgram">г</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">расширенные настройки</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Дежурный режим Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Выключает bluetooth телефона на одну секунду, если подключение к помпе невозможно. Это помогает на тех телефонах, где зависает модуль bluetooth.</string>
|
||||
<string name="pairing">Сопряжение</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Болюс %1$.2f ед. подан успешно</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ОК</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">На помпе не найдены валидные записи о базалe</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ограничение максимума активного инсулина IOB до %1$.1f U из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">небезопасное применение</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Помпа недоступна</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Время на помпе обновлено</string>
|
||||
<string name="exit">Выйти</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Загрузка…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Заметки</string>
|
||||
<string name="remove_button">Удалить</string>
|
||||
<string name="addnew">Добавить новый</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Добавить строку сверху</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Данные поступают с другой помпы. Измените драйвер помпы, чтобы сбросить ее состояние.</string>
|
||||
<string name="bg_label">ГК</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тренда</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">н/д</string>
|
||||
<string name="required">надо</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">быстрое падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">падение</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Приостановка помпы на низкой ГК</string>
|
||||
<string name="confirm">Подтверждаю</string>
|
||||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC углкоэф ГУ/инс</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Макс процент базала ограничен до %1$d%% ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">величина должна быть положительной</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Макс уровень болюса ограничен до %1$.1f ед вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">помпа не инициализирована, профиль не установлен</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth с низким энергопотреблением не поддерживается.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy не поддерживается или устройство не сопряжено.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth не включен.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Геолокация не включена</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Для обнаружения Bluetooth на новых устройствах необходимо включить геолокацию. AAPS не отслеживает ваше местоположение и может быть отключен после успешного сопряжения.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Неверный пароль</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Неверный PIN-код</string>
|
||||
|
|
@ -237,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||
<string name="custom">Пользовательский</string>
|
||||
<string name="pump">Помпа</string>
|
||||
<string name="loop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Запись</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Чтение истории помпы</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Пиктограмма помпы</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Выполнено</string>
|
||||
<string name="comment">Комментарий</string>
|
||||
<string name="success">Успешно</string>
|
||||
<string name="percent">Процент</string>
|
||||
<string name="absolute">Абсолютный</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Инсулин</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Ед</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Ожидание результата</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">Супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">Необходимо дополнительно %1$d г углеводов в течение %2$d минут</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Статистика</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">накопительные TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">экспоненциально взвешенные TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">базал</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">общий базал*2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Определение времени</string>
|
||||
<string name="mute5min">Отключить уведомления на 5 минут</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">экспортировано %1$s назад</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">экспортировано в %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">экспортировано менее часа назад</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">в каталоге: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Выберите файл для импорта</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Параметры были созданы с другим вариантом AAPS (%1$s) в то время как у вас: %2$s.\n\nНекоторые параметры могут отсутствать или быть недопустимы-после импорта проверьте и обновите параметры.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Параметры созданы на другом устройстве. Это нормально, если вы импортируете из старого/другого телефона, но убедитесь, что импортированные параметры - верные!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Вы используете устаревший формат из старых версий AAPS, который не безопасен! Используйте его только в крайнем случае, если у вас нет экспорта в текущем формате JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Импортируемым параметрам уже %1$s дней! Может быть у вас есть более актуальные параметры или вы выбрали неправильный файл? Не забудьте регулярно экспортировать параметры!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Недопустимый формат даты и времени!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Параметры из другой вспомогательной версии приложения. Если импортируете после обновления, это нормально но после импорта проверьте, все ли предпочтения по-прежнему верны!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Параметры из другой основной версии приложения. Основные версии существенно различаются и могут иметь несовместимые настройки! После импорта убедитесь, что параметры все еще верны!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Файл параметров несанкционированно изменен</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Файл настроек безопасен</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Применяется незащищенный, незашифрованный формат параметров</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Ошибка формата JSON, отсутствует обязательное поле (формат, содержимое, метаданные или защита)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Ошибка расшифровки, указанный пароль не может расшифровать файл</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Отсутствует контрольная сумма файла (хэш), не удалось проверить подлинность параметров!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Файл был изменен после экспорта!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Ошибка расшифровки, не удалось проанализировать настройки!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Ошибка расшифровки, указан недопустимый пароль или файл параметров изменен! Возможно, импортированный файл был экспортирован с использованием другого главного пароля.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Отсутствует конфигурация шифрования, формат параметров недопустим!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдерживаемый или не прописанный алгоритм шифрования!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Мы обнаружили, что вы используете недопустимую версию. Цикл отключен!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Доступна версия %1$s</string>
|
||||
<string name="version_expire">Версия: %1$s истекает %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Перезагрузите телефон или перезапустите AAPS из системных настроек \n иначе AAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">КАЛЬКУЛЯТОР БОЛЮСА</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Действие</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Отметка времени</string>
|
||||
<string name="ue_none">Нет единиц</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Экспорт пользовательских записей в Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">КОНТУР ИЗМЕНЕН</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">КОНТУР УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_other">ДРУГОЕ</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« за пределами жестких ограничений</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f за пределами жестких ограничений</string>
|
||||
<string name="basal_value">Величина базала</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Версия AAPSClient не совпадает с версией AAPS. Обновите версию.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">БОЛЮС %1$.2f ЕД</string>
|
||||
<string name="carbs_g">УГЛ %1$d г</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Статус KeepAlive устарел.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive Базал устарел.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Нажато подключ к помпе</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Замена драйвера помпы.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Устройство изменено</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Нажато обновление</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Запланированное обновление статуса</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Неподтвержденная команда</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Запрошено пользователем</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Запрос пользователя</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">болюс ОК</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Помпа сопряжена</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Кнопка \"Обновить Insight\"</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Базал</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Сигнал тревоги</string>
|
||||
<string name="info">ИНФОРМАЦИЯ</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Отсутствует смс разрешение</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Помощник болюса</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">У вас высокая гликемия. Лучше подождать, чем есть сейчас. Хотите сделать болюс на коррекцию и установить напоминание о приеме пищи? В этом случае углеводы не будут записаны и после напоминания надо будет снова воспользоваться помощником.</string>
|
||||
|
|
@ -539,22 +431,4 @@
|
|||
<string name="max_bolus_title">Макс разрешенный болюс [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Макс разрешенные углеводы [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Тип пациента</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d дней</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d д</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d час</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d часа</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d часов</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ч</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d минута</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d минуты</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d минут</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d мин</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Obnoviť</string>
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nenastavené</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba pri aktualizovaní bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazálny profil v pumpe aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Chybné vstupné dáta</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba podávania dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Podávanie %1$.2f J inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakám na pumpu</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Podávanie %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojené</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS spustený</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f JI</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d JI</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f JI/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdnená</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Chyba pripájania pumpy</string>
|
||||
<string name="objectives">Ciele</string>
|
||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
||||
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
||||
<string name="reload">Znova načítať</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Citlivosť na inzulín</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Cieľová glykémia</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializácia ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batéria</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Posledné spojenie</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Posledný bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Jednotiek za deň</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Základná hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Zásobník</string>
|
||||
<string name="pumphistory">História pumpy</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Zobraziť profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Typ udalosti</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšírené nastavenia</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Strážny pes BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sekundu Bluetooth v telefóne, pokiaľ se nedarí pripojiť k pumpe. Môže to pomôcť pri telefónoch, ktoré majú problémy s BT.</string>
|
||||
<string name="pairing">Párovanie</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">UZAVRETÝ OKRUH DEAKTIVOVANÝ OBMEDZENÍM</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f JI podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nenačítaný žiadny platný bazál z pumpy</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">nebezpečné použitie</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Čas v pumpe bol aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="exit">Koniec</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Načítavanie...</string>
|
||||
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="remove_button">Vymazať</string>
|
||||
<string name="addnew">Pridať nový</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Pridať novú nad</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Dáta prichádzajú z inej pumpy. Zmeňte ovládač pre obnovenie stavu pumpy.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Glykémia</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendová šípka</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Automatická detekcia citlivosti</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">pož.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rýchly pokles</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesajúca</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop">Otvorený okruh</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Pozastavenie pri nízkej glykémii (LGS)</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál obmedzený na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadovaná kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa nie je inicializovaná, profil nenastavený!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nie je podporované.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy nie je podporované, alebo zariadenie nie je spárované.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth nie je aktivovaný.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Poloha nie je aktivovaná</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pre vyhľadanie Bluetooth zariadení na novších telefónoch musí byť povolené zisťovanie polohy. AAPS vás nesleduje a po úspešnom spárovaní môžete túto voľbu opäť zakázať.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Nesprávne heslo</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Nesprávny PIN</string>
|
||||
|
|
@ -237,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatika</string>
|
||||
<string name="custom">Voliteľný</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Záznam</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Načítavam históriu z pumpy</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Ikona pumpy</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršal čas na pripojenie</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Vykonané</string>
|
||||
<string name="comment">Komentár</string>
|
||||
<string name="success">Úspešne</string>
|
||||
<string name="percent">Percent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolútna</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">JI</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">Požadovaných dodatočných %1$d g sacharidov v priebehu %2$d minút</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Štatistiky</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulatívny TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponenciálne vážený TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazál</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekcia času</string>
|
||||
<string name="mute5min">Stíšiť na 5 minút</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportované pred %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportované v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportované pred menej ako hodinou</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">v adresári: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Vyberte súbor, ktorý chcete importovať</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Nastavenia boli vytvorené inou verziou AAPS (%1$s) pretože máte: %2$s.\n\nNiektoré nastavenia môžu chýbať, alebo byť poškodené - po importovaní prosím skontrolujte a upravte nastavenia.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Nastavenia boli vytvorené na inom zariadení. Je to v poriadku, keď importujete zo staršieho/iného telefónu, ale skontrolujte, že importované nastavenia sú správne!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Používate zastaralý formát zo staršej verzie AAPS, čo nie je bezpečné! Používajte len ako poslednú možnosť, ak nemáte export v aktuálnom, JSON formáte.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importované nastavenia sú už %1$s dní staré! Možno máte viacero novších nastavení, alebo ste zvolili nesprávny súbor? Nezabúdajte pravidelne exportovať nastavenia!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Nesprávny formát dátumu a času!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Nastavenie z odlišnej, nižšej verzie aplikácie. Je to v poriadku, pokiaľ importujete po aktualizácii, po importe však skontrolujte, či sú nastavenia stále správne!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Nastavenia z odlišnej hlavnej verzie aplikácie. Hlavná verzia sa výrazne líši a nemusia mať kompatibilné nastavenia. Po importe skontrolujte, či sú nastavenia stále správne!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Súbor s nastaveniami poškodený</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Súbor s nastaveniami je zabezpečený</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Použitie nezabezpečeného, nešifrovaného formátu nastavení</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Chyba formátu JSON, chýba povinné pole (formát, obsah, metadáta, alebo zabezpečenie)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Chyba dešifrovania, dané heslo nemôže dešifrovať súbor</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Chýba kontrolný súčet súboru (hash), nedá sa overiť pravosť nastavení!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Súbor bol po exporte zmenený!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Chyba dešifrovania, analýza nastavení zlyhala!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrovania, zadané heslo je neplatné, alebo bol súbor nastavení zmenený! Môže sa stať, že importovaný súbor bol exportovaný s iným hlavným heslom.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chýba konfigurácia šifrovania, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný alebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="version_expire">Verzia %1$s expiruje dňa %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím reštartujte Váš telefón, alebo reštartujte AndroidAPS z nastavení \nv opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zaznamenávať logy (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUSOVÝ KALKULÁTOR</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Akcia</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Časová pečiatka</string>
|
||||
<string name="ue_none">Žiadna jednotka</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportovať užívateľské záznamy do Excelu (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">UZAVRETÝ OKRUH ZMENENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">UZAVRETÝ OKRUH ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_other">INÉ</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« je mimo pevne nastavené limity</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f je mimo pevne nastavených limitov</string>
|
||||
<string name="basal_value">Hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Verzia NSClienta nesúhlasí z verziou AndroidAPS. Prosím aktualizujte si ju.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="carbs_g">SACHARIDY %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Udržiavam pripojené. Zastaralý stav.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Udržiavam pripojené. Zastaralý bazál.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Kliknuté pripojiť k pumpe</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Zmena ovládača pumpy.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Zariadenie zmenené</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Kliknuté na tlačítko obnoviť</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Naplánovaná aktualizácia stavu</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepotvrdený príkaz</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Požadované používateľom</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Požiadavka používateľa</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpa spárovaná</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Tlačítko Obnoviť</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentný alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chýbajúce povolenie SMS príkazov</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusový poradca</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Máte vysokú glykémiu. Namiesto jedla doporučujeme počkať na lepšiu glykémiu a pripomenúť, keď bude čas na jedlo. Prajete si poslať korekčný bolus a pripomenúť, keď bude čas na jedlo? V tomto prípade nebudú zapísané žiadne sacharidy, a neskôr musíte opäť spustiť kalkulačku, akonáhle vám to pripomenieme.</string>
|
||||
|
|
@ -530,22 +422,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa nedostupná!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dní</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dní</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hodina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d hodín</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d hodín</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d hodín</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minúta</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minút</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d minút</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minút</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Dieťa</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospievajúci</string>
|
||||
<string name="adult">Dospelý</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Dospelý s nízkou citlivosťou</string>
|
||||
<string name="pregnant">Tehotenstvo</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Prosím vyberte typ pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maximálny povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max. povolené množstvo sacharidov [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Typ pacienta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="save">Sačuvaj</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Isporučujem %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs">Uglj. hidrati</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U je uspešno isporučen</string>
|
||||
<string name="exit">Izađi</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="bg_label">GUK</string>
|
||||
|
|
@ -15,11 +13,10 @@
|
|||
<string name="overview_treatment_label">Tretman</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basalni IOB</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Niska Glukoza Obustavi</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
|
|
@ -29,20 +26,15 @@
|
|||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="ratio">Odnos</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
|
|
@ -51,7 +43,8 @@
|
|||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Rezultat: %1$s</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks. dozvoljen bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks. dozvoljeni ugljeni hidrati [g]</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Uppdatera</string>
|
||||
<string name="error">Fel</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Ej vald</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades inte uppdatera basalprofilen</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basalprofilen uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Fel på inmatning</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Fel vid justering av temp basal</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Levererar %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="connecting">Ansluter</string>
|
||||
<string name="disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pump upptagen</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Anslutningsfel</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||
<string name="mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="reload">Hämta</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">INGEN PROFIL VALD</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Enheter</string>
|
||||
|
|
@ -41,35 +25,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">Insulinkänslighetsfaktor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basaldos</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Mål-BG</string>
|
||||
<string name="initializing">Startar...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batterinivå</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Senast ansluten</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Senaste bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Enheter per dag</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Profilens basaldos</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Temp basal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservoar</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pumphistorik</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Visa profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Händelsetyp</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avancerade inställningar</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Bluetooth-övervakare</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig.</string>
|
||||
<string name="pairing">Parkoppling</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP INAKTIVERAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f enheter levererat</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Ingen giltig data om temp basaler fanns i pumpen</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begränsar max IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">osäker användning</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Tiden uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="exit">Avsluta</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +55,6 @@
|
|||
<string name="loading">Laddar…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Anteckning</string>
|
||||
<string name="remove_button">Ta bort</string>
|
||||
<string name="addnew">Lägg till</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Lägg till nytt ovan</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer från en annan pump. Byt pumpdrivrutin för att återställa.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
|
|
@ -109,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">-</string>
|
||||
<string name="required">beh</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">sjunker snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">sjunker</string>
|
||||
|
|
@ -142,28 +101,15 @@
|
|||
<string name="paused">Pausad</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="login">Logga in</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Förfyllning</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekräfta</string>
|
||||
<string name="dia">Duration</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max basal: %1$.2f E/h pga %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begränsar max procent hastighet till %1$d%% pga %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det måste vara ett positivt värde</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Max bolus: %1$.1f U pga %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pump inte initierad, ingen profil vald.</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Enheten stöder inte BLE.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy stöds inte, eller så är enheten inte parkopplad.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth är avstängt.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Platsdata är inte aktiverat</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">För att Bluetooth ska fungera med nyare enheter, måste platsdata vara aktiverat. AAPS sparar inte din plats och det kan stängas av efter att enheten har parkopplats.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Fel lösenord</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Lösenorden stämmer inte överens</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +122,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Byt till profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Låt temp basalen gå</string>
|
||||
<string name="rate">Basaldos</string>
|
||||
<string name="duration">Duration</string>
|
||||
|
|
@ -197,9 +144,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Anteckning: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Fråga : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Träning : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Byte pumpkanyl</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Byte CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Stoppa CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Diabeteshundlarm</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Byte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
|
|
@ -209,6 +159,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">KH-korrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Byte pumpbatteri</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Temp mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temp målvärde</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Kalkylator</string>
|
||||
|
|
@ -222,27 +174,20 @@
|
|||
<string name="wear">Klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="automation">Automation</string>
|
||||
<string name="custom">Anpassad</string>
|
||||
<string name="pump">Pump</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Post</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Läser historik från pumpen</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pumpikon</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Anslutningen tog för lång tid</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Utförd</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Lyckad</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistik</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulativ TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -256,36 +201,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TDB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<string name="mute5min">Tysta i 5 minuter</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporterades för %1$s sedan</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporterades %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporterades för mindre än timme sedan</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i mappen: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Välj fil att importera</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Inställningar skapades med en annan variant av AAPS (%1$s). Du kör nu: %2$s.\n\nVissa inställningar kan saknas eller är ogiltiga. Efter att du importerat bör du kontrollera och uppdatera inställningarna.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Inställningar skapades på en annan enhet. Det är OK om du importerar från en äldre eller en annan telefon, men se till att importerade inställningar är korrekta!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du använder det gamla formatet (från äldre versioner av AAPS) som inte är säkert. Använd det bara som en sista utväg om du inte har någon export i aktuellt format, JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importerade inställningar är %1$s dagar gamla. Du kanske har mer aktuella inställningar eller väljer du fel fil? Kom ihåg att exportera dina inställningar regelbundet!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ogiltigt datumformat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Inställningarna är sparade i en annan delversion av appen. Det är OK om du importerar efter uppgradering, men kontrollera att inställningarna fortfarande är korrekta efter import!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Inställningarna är sparade i en annan huvudversion av appen. Olika huvudversioner kan ha helt olika struktur vilket kan göra dem inkompatibla. Kontrollera inställningarna noggrant efter import!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Inställningsfil manipulerad</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Inställningsfilen är intakt</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Använder icke säkrat, okrypterat format</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON-formatfel, saknar obligatoriskt fält (format, innehåll, metadata eller säkerhet)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfel. Det angivna lösenordet kan inte dekryptera filen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filen checksumma (hash) saknas. Det går inte att verifiera inställningarna!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen har ändrats efter export!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfel. Det gick inte att tolka inställningarna.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfel. Det angivna lösenordet är ogiltigt eller så har inställningsfilen ändrats. Filen verkar ha exporterats med ett annat lösenord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Krypteringskonfigurationen saknas. Inställningsformatet är ogiltigt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ej stödd eller ej angiven krypteringsalgoritm!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Du kör en ogiltig version. Loop avstängd!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s tillgänglig</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s upphör att gälla %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKYLATOR</string>
|
||||
|
|
@ -374,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Åtgärd</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tidsstämpel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Ingen enhet</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportera användarposter till Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ÄNDRAD</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANNAT</string>
|
||||
|
|
@ -412,16 +326,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KA: Status inaktuell.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KA: Basalinfo inaktuell.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Klickade Anslut till pump</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pumpdrivr. byte.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Enheten ändrad</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Klickade Uppdatering</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Schemalagd statusuppdat</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Obekräftat kommando</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Begärt av användare</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Användarbegäran</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pump parkopplad</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Uppdat. knapp för Insight</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
|
|
@ -435,12 +339,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Saknar behörighet att skicka SMS</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusguide</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Ditt blodsocker är högt. Istället för att äta är det rekommenderat att vänta tills det sjunker. Vill du göra en korrektionsbolus nu och påminna dig när det är dags att äta? I det här fallet kommer inga kolhydrater att registreras nu, utan du måste ange måltiden på nytt i kalkylatorn.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB kontra IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolusbegränsning tillämpad: %1$.2f U till %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus kommer bara att loggas. Inte levereras av pumpen</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Inget nytt BG-värde att basera beräkning på!</string>
|
||||
|
|
@ -458,16 +364,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s till %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pump tillgänglig!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d tim</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tim</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d min</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d min</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tonåring</string>
|
||||
<string name="adult">Vuxen</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulinresistent vuxen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravid</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Välj en patienttyp för att ställa in säkerhetsgränser</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max tillåten bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Patienttyp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Yenile</string>
|
||||
<string name="error">Hata</string>
|
||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Ayarlanmadı</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Bazal profiliniz güncellenemedi</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Pompadaki Bazal profil güncellendi</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Geçersiz bilgi girişi</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Geçici Bazal teslimat hatası</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f Ü gönderilecek</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2f Ü gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||||
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS başladı</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Ü</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f Ü/s</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f s</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d dakika</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pompa bağlantı hatası</string>
|
||||
<string name="objectives">Görevler</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
||||
<string name="mute">Sessiz</string>
|
||||
<string name="reload">Yeniden yükle</string>
|
||||
<string name="stop">Dur</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Geçersiz profil!</string>
|
||||
|
|
@ -44,35 +27,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazal oranı</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Kan Şekeri Hedefi</string>
|
||||
<string name="initializing">Başlatılıyor ...</string>
|
||||
<string name="serial_number">Seri numarası</string>
|
||||
<string name="battery_label">Pil</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Son bağlantı</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Son bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Günlük ünite</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Temel bazal oranı</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Geçici Bazal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Yayma Bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Rezervuar</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pompa geçmişi</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Profili görüntüle</string>
|
||||
<string name="eventtype">Etkinlik Türü</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">gr</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Gelişmiş Ayarlar</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Pompa ile herhangi bir bağlantı sorunu yaşanıyorsa, Akıllı telefonunuzda Bluetooth bağlantısını kapatıp açın. Bu bluetooth bağlantı sorununu giderecektir.</string>
|
||||
<string name="pairing">Eşleştirme</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">DÖNGÜ KISITLAMALARDAN DEVREDIŞI BIRAKILDI</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">%1$.2f Ü bolus başarıyla gönderildi</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Tamam</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB (Aktif İnsülin) %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Yayma Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pompa zamanı güncellendi</string>
|
||||
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +57,6 @@
|
|||
<string name="loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notlar</string>
|
||||
<string name="remove_button">Kaldır</string>
|
||||
<string name="addnew">Yeni ekle</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Yukarı yeni ekle</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Veriler farklı pompadan geliyor. Pompa durumunu sıfırlamak için pompa sürücüsünü değiştirin.</string>
|
||||
<string name="bg_label">KŞ</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend oku</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Oto duyarlılık</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">yok</string>
|
||||
<string name="required">iht.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">hızla düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">düşüyor</string>
|
||||
|
|
@ -153,23 +111,9 @@
|
|||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||||
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Düşük Glikoz Duraklatma (LGS)</string>
|
||||
<string name="confirm">Onayla</string>
|
||||
<string name="dia">İES</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||
<string name="isf_short">IDF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">%2$s\'den dolayı max yüzde oranı %1$d%% ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">pozitif bir değer olmalıdır</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">%2$s\'den dolayı bolus %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa başlatılamadı, profil oluşturulmamış!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Düşük Enerji Bluetooth desteklenmez.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Düşük Enerji Bluetooth desteklenmiyor veya cihaz eşleştirilmedi.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth etkin değil.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Konum Etkin Değil</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Bluetooth cihaz bulmanın daha yeni cihazlarda çalışması için konum etkinleştirilmelidir. AAPS konumunuzu izlemez ve eşleştirme başarılı olduktan sonra devre dışı bırakılabilir.</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Hatalı parola</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Yanlış PIN</string>
|
||||
|
|
@ -237,28 +181,21 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Otomasyon</string>
|
||||
<string name="custom">Özel</string>
|
||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
||||
<string name="loop">Döngü</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Kayıt</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Pompa geçmişi okunuyor</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Pompa simgesi</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Yürütüldü</string>
|
||||
<string name="comment">Yorum</string>
|
||||
<string name="success">Başarılı</string>
|
||||
<string name="percent">Yüzde</string>
|
||||
<string name="absolute">Mutlak</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">İnsülin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Ü</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Sonuç bekleniyor...</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%2$d dakika içinde %1$d g ek karbonhidrat gerekiyor</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">İstatistikler</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kümülatif GTD (Günlük Toplam Doz)</string>
|
||||
<string name="expweight">Üstel Ağırlıklı GTD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazal</string>
|
||||
|
|
@ -273,37 +210,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Zaman algılama</string>
|
||||
<string name="mute5min">5 dakika sessize al</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s önce dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">%1$s\'de dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">bir süre önce dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">dizinde: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">İçe aktarılacak dosyayı seçin</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Sizde: %2$s varken, farklı AAPS (%1$s) türeviyle tercihler oluşturuldu.\n\nBazı ayarlar eksik veya geçersiz olabilir - içe aktardıktan sonra lütfen tercihlerinizi kontrol edin ve güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Tercihler farklı bir cihazda oluşturuldu. Daha eski/farklı bir telefondan içe aktarıyorsanız sorun değil, ancak içe aktarılan tercihlerin doğru olduğundan emin olun!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Eski AAPS sürümünün güvenli olmayan eski dosya biçimini kullanıyorsunuz! Geçerli JSON formatında bir dosyanız yoksa son çare olarak kullanın.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">İçe aktarılan tercihler zaten %1$s günlük! Belki daha güncel tercihleriniz var ya da yanlış dosyayı mı seçiyorsunuz? Tercihleri düzenli olarak dışa aktarmayı unutmayın!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Geçersiz tarih-saat biçimi!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Uygulamanın farklı alt sürümlerinden tercihler. Yükseltmeden sonra içe aktarıyorsanız sorun değil, ancak tercihlerin hala doğru olup olmadığını içe aktarmadan sonra kontrol edin!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Uygulamanın farklı ana sürümünden tercihler. Ana sürümler önemli ölçüde farklılık gösterir ve uyumsuz tercihlere sahip olabilir! İçe aktardıktan sonra tercihlerin hala doğru olduğundan emin olun!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Ayarlar dosyası kurcalanmış</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Ayarlar dosyası güvenli</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Güvenli olmayan, şifrelenmemiş ayar biçimi kullanma</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON biçim hatası, gerekli alan eksik (biçim, içerik, meta veri veya güvenlik)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Şifre çözme hatası, verilen şifre dosyayı çözemiyor</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Dosya sağlama eksik, ayarların gerçekliğini doğrulayamıyor!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Dosya dışa aktarıldıktan sonra değiştirildi!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Şifre çözme hatası, tercihler ayrıştırılamadı!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Şifre çözme hatası, sağlanan şifre geçersiz veya ayar dosyası değiştirildi! İçe aktarılan dosya farklı bir Ana parola ile dışa aktarılmış olabilir.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Şifreleme yapılandırması eksik, ayar formatı geçersiz!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Desteklenmeyen veya belirtilmeyen şifreleme algoritması!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">Geçersiz bir sürüm çalıştırdığınızı tespit ettik. Döngü devre dışı!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
||||
<string name="version_expire">%1$s sürümünün süresi %2$s tarihinde sona eriyor</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada AAPS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)!</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS HESAPLAYICI</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">Eylem</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Zaman damgası</string>
|
||||
<string name="ue_none">Birim Yok</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Kullanıcı Girişlerini Excel\'e Aktar (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">DÖNGÜ DEĞİŞTİ</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">DÖNGÜ KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_other">DİĞER</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« sınırların dışında</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f sınırların dışında</string>
|
||||
<string name="basal_value">Bazal değer</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">AAPSClient sürümü, AAPS sürümü ile eşleşmiyor. Lütfen güncelle.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f Ü</string>
|
||||
<string name="carbs_g">Karbonhidrat %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -433,16 +337,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KA.. Durum güncel değil.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KA.. Bazal güncel değil.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Pompaya bağlan tıklandı</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pompa sürücüsü değişimi.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Cihaz değişti</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Yenileme tıklandı</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Zamanlanmış Durum Yenileme</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Onaylanmamış komut</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Kullanıcı talebi</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Kullanıcı talebi</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompa eşleştirildi</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Yenileme Düğmesi</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazal</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +395,6 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
|
||||
<string name="info">BİLGİ</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus danışmanı</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Yüksek glisemiksiniz. Şimdi yemek yemek yerine daha iyi glisemi beklemeniz önerilir. Şimdi bir düzeltme bolusu yapmak ve yemek zamanı geldiğinde size hatırlatmak ister misiniz? Bu durumda karbonhidrat kaydı yapılmaz ve size hatırlattığımızda sihirbazı tekrar kullanmanız gerekir.</string>
|
||||
|
|
@ -530,16 +422,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pompa mevcut değil!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d saat</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d saat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dakika</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dakika</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">Çocuk</string>
|
||||
<string name="teenage">Ergen</string>
|
||||
<string name="adult">Yetişkin</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">İnsüline dirençli yetişkin</string>
|
||||
<string name="pregnant">Hamile</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Güvenlik limitlerini ayarlamak için lütfen hasta tipini seçin</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks izin verilen bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Hasta tipi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">刷新</string>
|
||||
<string name="error">错误</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="not_set_short">未设置</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">更新基础率配置文件失败</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">泵基础率配置文件更新了</string>
|
||||
<string name="invalidinput">无效的输入数据</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">临时基础输注错误</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">将要输注 %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">正在等待泵</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">正在输注 %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="connecting">正在连接</string>
|
||||
<string name="disconnected">已断开连接</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d 克</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f 小时</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d 分钟</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
|
||||
<string name="connectionerror">泵连接错误</string>
|
||||
<string name="objectives">目标</string>
|
||||
<string name="please_wait">请稍等...</string>
|
||||
<string name="mute">静音</string>
|
||||
<string name="reload">重新加载</string>
|
||||
<string name="stop">停止</string>
|
||||
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">没有设置配置文件</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">日期</string>
|
||||
<string name="units_label">单位</string>
|
||||
|
|
@ -41,35 +25,12 @@
|
|||
<string name="isf_long_label">胰岛素敏感系数ISF</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">基础率</string>
|
||||
<string name="target_long_label">血糖目标</string>
|
||||
<string name="initializing">正在初始化</string>
|
||||
<string name="serial_number">序列号</string>
|
||||
<string name="battery_label">电池</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">上次连接</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">上次大剂量</string>
|
||||
<string name="dailyunits">每日单位数</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">基础率</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">临时基础率</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">扩展大剂量(方波)</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">储药器</string>
|
||||
<string name="pumphistory">泵历史记录</string>
|
||||
<string name="viewprofile">查看配置文件</string>
|
||||
<string name="eventtype">事件类型</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="shortgram">克</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">高级设置</string>
|
||||
<string name="bluetooth">蓝牙</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">蓝牙看门狗</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">如果无法与泵连接，将关闭手机的蓝牙一秒钟后再自动打开。在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的。</string>
|
||||
<string name="pairing">配对中</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">按约束条件禁用循环</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">成功输注大剂量 %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">确定</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">从泵中无法读取有效的基础率</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">由于 %2$s 将最大 IOB活性胰岛素限制为 %1$.1f U</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">不安全的用法</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">泵无法连接</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">扩展大剂量(方波)</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">泵时间已经更新</string>
|
||||
<string name="exit">退出</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +55,6 @@
|
|||
<string name="loading">正在加载…</string>
|
||||
<string name="notes_label">备注</string>
|
||||
<string name="remove_button">删除</string>
|
||||
<string name="addnew">添加新条目</string>
|
||||
<string name="addnew_above">在顶部新增</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">数据来自不同的胰岛素泵，修改泵的驱动配置用来重置泵的状态。</string>
|
||||
<string name="bg_label">血糖</string>
|
||||
|
|
@ -109,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">趋势箭头</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">自动敏感度</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">无可用</string>
|
||||
<string name="required">要</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">迅速下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">下降</string>
|
||||
|
|
@ -144,28 +103,15 @@
|
|||
<string name="paused">已暂停</string>
|
||||
<string name="invalid">无效</string>
|
||||
<string name="login">登录</string>
|
||||
<string name="prime_fill">充盈</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">停止临时目标</string>
|
||||
<string name="closedloop">闭环</string>
|
||||
<string name="openloop">开环</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">低血糖维持模式</string>
|
||||
<string name="confirm">确认</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">泵限制</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">由于 %2$s, 将最大百分比限制为 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">它必须是正数</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">由于 %2$s, 将大剂量限制为 %1$.1f U</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">泵未初始化, 配置文件未设置!</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">不支持蓝牙低能量。</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">蓝牙低电量或设备未配对。</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">蓝牙未启用</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">未启用位置</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">为了蓝牙能发现新的设备，手机定位功能必须启用， AAPS 不会追踪你的位置，你可以在配对成功后禁用定位。</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">密码错误</string>
|
||||
<string name="wrongpin">PIN 码错误</string>
|
||||
|
|
@ -180,6 +126,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">启动配置文件 %1$d%%在 %2$d 分钟</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">取消临时基础率</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">让临时基础率运行</string>
|
||||
<string name="rate">比率</string>
|
||||
<string name="duration">持续时间</string>
|
||||
|
|
@ -201,9 +148,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">备注： %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">问题 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">运动 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">泵更换管路</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM 传感器插入</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 传感器启动</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM 传感器停止</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. 警告</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">更换储药器</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">零食大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">餐时大剂量</string>
|
||||
|
|
@ -213,6 +163,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">临时基础率结束</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">碳水化合物校正</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 离线</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">更换泵电池</string>
|
||||
<string name="temporary_target">临时目标</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">临时目标值</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">临时目标取消</string>
|
||||
<string name="boluswizard">大剂量向导</string>
|
||||
|
|
@ -226,27 +178,20 @@
|
|||
<string name="wear">手表</string>
|
||||
<string name="automation">自动操作</string>
|
||||
<string name="custom">自定义</string>
|
||||
<string name="pump">胰岛素泵</string>
|
||||
<string name="loop">闭环</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">记录</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">读取泵历史记录</string>
|
||||
<string name="pump_icon">泵图标</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">连接超时</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">设定</string>
|
||||
<string name="comment">评论</string>
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<string name="percent">百分比</string>
|
||||
<string name="absolute">绝对值</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">胰岛素</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">正在等待结果</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">统计信息</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">累积的每日胰岛素输注的总量</string>
|
||||
<string name="expweight">日输注总量指数加权</string>
|
||||
<string name="basalrate">基础率</string>
|
||||
|
|
@ -260,36 +205,6 @@
|
|||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">时间检测</string>
|
||||
<string name="mute5min">静音 5 分钟</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">已导出 %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">导出 %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">不到 1 小时前更新过</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">目录: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">选择要导入的文件</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">使用 AAPS 的不同版本创建首选项 (%1$s) 而你有 %2$s\n\n某些设置可能缺失或无效 - 导入后，请检查并更新首选项。</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">首选项是在不同的设备上创建的。 如果要从较旧/不同的电话导入，但确保导入的首选项正确 !</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">您正在使用旧版本的 AAPS 中过时的旧格式，这不安全 ! 仅当您没有当前的 JSON 格式的导出时，才将其用作最后的手段。</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">导入的首选项已存在 %1$s 天 ! 您可能有更多最新的首选项，还是选择了错误的文件? 请记住定期导出首选项 !</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">日期-时间格式无效 !</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">来自应用程序的不同次版本的首选项。 升级后输入正常，但如果首选项仍然正确，请在导入后进行检查 !</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">来自不同主要应用程序版本的首选项。 主要版本差别很大，可能有不兼容的首选项 ! 请确保导入后首选项仍然正确!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">设置文件已更改</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">设置文件是安全</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">使用不安全且未加密的设置格式</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON 格式错误，缺少必填字段 (格式，内容，元数据或安全性)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">解密错误，该密码无法解密文件</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">缺少文件校验码（哈希值），无法验证设置的真实性！</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">导出后文件已修改 !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">解密错误，解析首选项失败!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">解密错误，提供的密码无效或设置文件已修改! 导入的文件可能是使用其他主密码导出的。</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">缺少加密配置，设置格式无效!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">不支持或未指定加密算法!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="running_invalid_version">我们检测到您运行的版本无效。 已禁用循环!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">版本 %1$s 可用</string>
|
||||
<string name="version_expire">版本 %1$s 将在 %2$s 过期</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">大剂量向导</string>
|
||||
|
|
@ -379,7 +294,6 @@
|
|||
<string name="ue_action">操作</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">时间戳</string>
|
||||
<string name="ue_none">无单位</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">导出用户条目到 Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">闭环更改</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">闭环删除</string>
|
||||
<string name="uel_other">其他</string>
|
||||
|
|
@ -417,16 +331,6 @@
|
|||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">状态保持超时</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">状态保持. 基础率超时</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">手机SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">单击连接到泵</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">泵驱动程序变更</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">设备已更改</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">点击刷新</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">计划状态刷新</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">未确认命令</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">用户请求</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">用户请求</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">大剂量完成</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">泵已配对</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight刷新按钮</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">基础率</string>
|
||||
|
|
@ -483,12 +387,14 @@
|
|||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">紧急报警</string>
|
||||
<string name="info">信息</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 短信权限</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">大剂量向导</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">你现在血糖值高，请等待血糖值改善后再吃饭。你是否需要输注胰岛素进行纠正并提醒你吃饭？在这种情况下，不会记录碳水，当我们提醒你吃饭时，您必须再次使用大剂量向导。</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">活性碳水vs活性胰岛素</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 检测到碳水化合物吸收缓慢：%2$d%%的时间。再次检查你的计算。COB可能被高估，因此可以给予更多胰岛素!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">输注大剂量向导结果的一部分[%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">大剂量约束应用为： %1$.2f U 到 %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">仅记录大剂量数值(泵不会输注)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">在应当吃饭时提醒</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">没有选择任何行动，不会做出任何改变</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">最近没有血糖数据可供计算！</string>
|
||||
|
|
@ -508,13 +414,13 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s 至 %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">没有可用的泵！</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 小时</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="child">儿童</string>
|
||||
<string name="teenage">青少年</string>
|
||||
<string name="adult">成人</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">胰岛素抵抗成人</string>
|
||||
<string name="pregnant">孕妇</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">请选择患者类型，以设置安全限制</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">允许的最大大剂量值[U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">最大允许碳水化合物 [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">患者类型</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d גר\'</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d 克</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,7 @@
|
|||
<string name="mute5min">Stíšiť na 5 minút</string>
|
||||
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
||||
<string name="success">Úspešne</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšírené nastavenia</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Odomknúť nastavenia</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,5 @@
|
|||
<string name="detailed_14_days">Podrobne 14 dní</string>
|
||||
<string name="day_tir">Denný TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nočný TIR</string>
|
||||
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">Sach</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,5 @@
|
|||
<string name="detailed_14_days">Ayrıntılı 14 gün</string>
|
||||
<string name="day_tir">Gündüz TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Gece TIR</string>
|
||||
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">Karbonhidrat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,14 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefler için düşük duyarlılık < 100]]></string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dinamik İDF</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Kaç dakikada bir SMB verilebilecek</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Direnç hedefi düşürür</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Direnç tespit edildiğinde KŞ hedefini düşürün</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Duyarlılık hedefi yükseltir</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Hassasiyet tespit edildiğinde, KŞ hedefini yükseltin</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Glikoz verisi yok</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Otoduyarlılık verileri mevcut değil</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -22,15 +25,43 @@
|
|||
<string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string>
|
||||
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Dinamik/otomatik İDF ile ileri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus erteleme ies bölen</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Son Çalıştırma</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Girdi Parametreleri</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glikoz durumu</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Mevcut geçici</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">AİNS Verisi</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Yemek Verisi</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
||||
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Otoduyarlılık verileri</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Skriptte hata ayıkla</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Otoduyarlılık özelliğini kullan</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Maks Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"maksimum bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">OpenAPS\'in gönderebileceği maksimum bazal AİNS (Aktif insülin) [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında maks AİNS denir.\nAPS\'de bir kerede verilebilen maksimum insülin [U].</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Varsayılan değer: true\nBu otoduyarlılığın İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Otoduyarlılık, hedefleri de ayarlar</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
|
||||
Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nYemek bolusu yaptıktan sonra bolus erteleme devreye girer, bu nedenle döngü, yeni yemek yediğinizde düşük geçici bazallar-hedefler ile etkileşime girmez. Buradaki örnek ve varsayılan 2\'dir; bu nedenle 3 saatlik bir İES, bolus ertelemenin kademeli olarak 1,5 saat (3İES/2) üzerinden aşamalı olarak sonlandırılacağı anlamına gelir.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">xDrip+ gibi filtrelenmemiş kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks günlük güvenlik çarpanı</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Mevcut bazal güvenlik çarpanı</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">OpenAPS tarafından aşılamayacak maksimum toplam AİNS (Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max AİNS (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut AİNS bu değerden daha büyükse daha fazla insülin vermez</string>
|
||||
<string name="enable_uam">UAM etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Daha hızlı bir etki için geçici bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">(Uam) Bildirilmemiş öğünlerin tespiti</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">SMB\'yi her zaman etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Yemeklerden sonra SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||||
<!-- Verify if needed in safety-->
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
|
||||
<string name="hardlimit">sert sınır</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -425,12 +425,14 @@
|
|||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20%</string>
|
||||
<!-- DataBroadcast-->
|
||||
<string name="cannula_usage">používanie:</string>
|
||||
<!-- Iob-->
|
||||
<string name="send_logfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
||||
<!-- Wear-->
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
|
||||
<string name="pump_status">Stav pumpy</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalkulačka: \nInzulín: %1$.2fJI\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vybraný rýchly bolus už nie je k dispozícii, obnovte prosím dlaždicu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,34 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">%1$.2fÜ Bolus gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">%1$.2fÜ Yemek bolusu göndermek için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptarget_with_code">Geçici Hedefi %1$s yapmak için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptarget_cancel">Geçici Hedefi iptal etmek için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stops_ns_with_code">SMS Uzak Hizmet desteğini devre dışı bırakmak için %1$s koduyla yanıt verin.\n\nBu hizmeti yalnızca AAPS yüklü ana telefondan yeniden etkinleştirebileceğinizi unutmayın.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopped_sms">SMS Uzak Hizmeti durduruldu. Yeniden etkinleştirmek için ana telefondaki AAPS\'i kullanın.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibration_reply_with_code">Kalibrasyon için %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_failed">Bolus başarısız</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance_summary">Bir sms bolusu ile bir sonraki bolus arasında geçmesi gereken minimum süre (dk)</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance">Bir sms bolus gönderimi ile bir sonraki bolus arasında en az kaç dakika geçsin?</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance_caveat">Güvenliğiniz için en az 2 telefon numarası eklemeniz gerekir.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_delivered">%1$.2f Ü bolus başarıyla gönderildi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_delivered">%1$.2f Ü Yemek Bolusu başarıyla gönderildi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_delivered_tt">Hedef %2$d dakika boyunca %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Hedef %2$d dakika boyunca %1$s olarak başarıyla ayarlandı</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Geçici Hedef başarıyla iptal edildi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remote_commands_allowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loop_has_been_disabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loop_has_been_enabled">Döngü etkinleştirildi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loop_is_enabled">Döngü etkin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_connect_with_code">Pompaya bağlanmak için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_connect_fail">Pompa bağlantısı başarısız</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_disconnect_with_code">Pompanın bağlantısını %1$d dakika boyunca kesmek için %2$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_disconnected">Pompa bağlantısı kesildi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa yeniden bağlandı</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remote_command_not_allowed">Uzaktan komuta izin verilmez</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_not_allowed">Uzaktan bolus gönderilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basal_reply_with_code">%2$d dk boyunca bazalı %1$.2f Ü/sa yapmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
|
|
|
|||
9
plugins/support/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
9
plugins/support/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
9
plugins/support/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -56,4 +56,5 @@
|
|||
<string name="combo_error_display_never">Asla</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_error">Hata Olduğunda</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_always">Her zaman</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Instelling basale profiel</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus gekanselleer</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Bolus aflewering het misluk. Dit blyk dat geen bolus gelewer was. Om seker te maak, gaan die pomp asseblief na om \'n dubbele bolus te vermy en dan bolus weer indien veilig. Om te waak teen goggas, word boluse nie outomaties weer probeer nie.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min oorblywend)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Pomp battery is laag</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">leeg</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Настройва базалният профил</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Болус анулиран</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d мин. остават)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Батерията на помпата е слаба</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Последно свързване: преди %1$d минути</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,6 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n
|
|||
1. Stiskněte tlačítko Zpět nebo tlačítko \"Zrušit párování\"\n
|
||||
2. Zrušte párování na Combo (současně stiskněte tlačítka „UP i MENU“ pro zrušení párování)\n
|
||||
3. Zkuste znovu spárovat</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_entry_hint">0123456789</string>
|
||||
<string name="combov2_enter_pin">Vložte PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_cancel_pairing">Zrušit párování</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_hint">10místný PIN</string>
|
||||
|
|
@ -71,7 +70,6 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n
|
|||
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Načítám CDD historii</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Aktualizace data a času v pumpě</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Nahrávám stav pumpy</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pin_failure">PIN nefungoval. Zkontrolujte, zda jste neudělali překlep. Pokud se to stále děje, zrušte a opakujte párování.</string>
|
||||
<string name="combov2_discovery_duration">Délka hledání (v sekundách)</string>
|
||||
<string name="combov2_verbose_logging">Povolit podrobné protokolování</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile">Získávání bazálního profilu; čtení %1$d. faktoru</string>
|
||||
|
|
@ -87,12 +85,10 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n
|
|||
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Nesprávný aktivní bazální profil; profil 1 musí být aktivní, ne profil %1$d</string>
|
||||
<string name="combov2_unrecognized_alert">Nerozpoznaná Combo výstraha</string>
|
||||
<string name="combov2_combo_alert">Combo výstraha</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (zbývá %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (zbývá méně než 1 min)</string>
|
||||
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Načítání CDD zrušeno</string>
|
||||
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Načítání CDD selhalo</string>
|
||||
<string name="combov2_no_activity">{fa-bed}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Slabá baterie v pumpě</string>
|
||||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">V zásobníku je málo inzulínu</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Nastavení dočasného bazálu bylo úspěšné</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Ρύθμιση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Η έγχυση bolus απέτυχε. Δεν φαίνεται να παραδόθηκε κάποιο bolus. Για να σιγουρευτείτε, ελέγξτε την αντλία για να αποφευχθεί διπλό bolus. Για ασφάλεια σε λάθος του προγράμματος, δεν επιτρέπετε ξανά bolus αυτόματα.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f%2$s(%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d λεπτά απομένουν)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Η μπαταρία της αντλίας είναι χαμηλά</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">κενή</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,6 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n
|
|||
1. Pulsa Atrás o el botón \"Cancelar emparejamiento\"\n
|
||||
2. Cancela el emparejamiento en Combo (presiona al mismo tiempo los botones ARRIBA y MENÚ al mismo tiempo para cancelar el emparejamiento)\n
|
||||
3. Intenta emparejar de nuevo</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_entry_hint">0123456789</string>
|
||||
<string name="combov2_enter_pin">Introducir PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_cancel_pairing">Emparejamiento cancelado</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_hint">PIN de 10 dígitos</string>
|
||||
|
|
@ -71,7 +70,6 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n
|
|||
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Obtener el historial TDD</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Actualizando fecha de la bomba</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Actualizando estado de la bomba</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pin_failure">El PIN no funcionó. Comprueba si hay un error tipográfico. Si esto sigue sucediendo, cancela y vuelve a intentar el emparejamiento.</string>
|
||||
<string name="combov2_discovery_duration">Duración del descubrimiento (en segundos)</string>
|
||||
<string name="combov2_verbose_logging">Habilitar el registro detallado de Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile">Obteniendo perfil basal; %1$d factor(es) leídos</string>
|
||||
|
|
@ -87,15 +85,10 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n
|
|||
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Perfil basal activo incorrecto; el perfil 1 debe ser el activo, no el perfil %1$d</string>
|
||||
<string name="combov2_unrecognized_alert">Alerta de Combo no reconocida</string>
|
||||
<string name="combov2_combo_alert">Alerta de Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (menos de 1 min restante)</string>
|
||||
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Cargando TDDs cancelados</string>
|
||||
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Error al recibir TDDs</string>
|
||||
<string name="combov2_no_activity">{fa-bed}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_empty_indicator">{fa-battery-empty}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_indicator">{fa-battery-quarter}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_full_indicator">{fa-battery-full}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Batería de bomba baja</string>
|
||||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">El nivel del reservorio de bomba es bajo</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Configuración de TBR exitosa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@
|
|||
<string name="combov2_pairing_in_progress">Appairage du Combo en cours</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_start_steps">Étapes pour effectuer l\'appairage avec votre Combo :\n\n1. Sur votre pompe, accédez aux paramètres Bluetooth\n2. Vérifiez si un appareil est déjà appairé, si oui, allez à l\'écran de la pompe \"Supprimer le périphérique\" pour supprimer/désassocier ce périphérique\n3. Allez à l\'écran de la pompe \"Ajouter un appareil\" et initiez l\'appairage sur la pompe\n4. Cliquez sur le bouton \"Commencer l\'appairage\" ci-dessous pour commencer l\'appairage dans AndroidAPS\n</string>
|
||||
<string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">Au bout d\'un moment, le nom du téléphone s\'affiche sur l\'écran de la pompe. Appuyez sur CHECK pour confirmer.\n\nLorsque l\'appairage est terminé avec succès, confirmez sur votre pompe en appuyant deux fois sur le bouton CHECK pour revenir à l\'écran d\'accueil.\n\nSi aucune connexion n\'est établie après plus de ~5 minutes :\n\n1. Appuyez sur le bouton \"Retour\" ou sur le bouton \"Annuler l\'appairage\"\n2. Annulez l\'appairage sur la Combo (appuyez en même temps sur les boutons HAUT et MENU pour annuler l\'appairage)\nEssayez à nouveau de faire l\'appairage</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_entry_hint">0123456789</string>
|
||||
<string name="combov2_enter_pin">Saisir le code PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_cancel_pairing">Annuler l\'appairage</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_hint">Code PIN à 10 chiffres</string>
|
||||
|
|
@ -62,7 +61,6 @@
|
|||
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Récupération de l\'historique DTQ</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Mise à jour date et heure de la pompe</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Mise à jour de l\'état pompe</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pin_failure">Le code PIN n\'a pas fonctionné. Vérifiez s\'il y a eu une faute de frappe. Si cela persiste, annulez et recommencez l\'appairage.</string>
|
||||
<string name="combov2_discovery_duration">Durée de recherche (en secondes)</string>
|
||||
<string name="combov2_verbose_logging">Activer les informations log détaillées de la Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile">Récupération du profil basal, %1$d valeure(s) lue(s)</string>
|
||||
|
|
@ -78,15 +76,10 @@
|
|||
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Profil actif incorrect, le profil 1 doit être actif et non le profil %1$d</string>
|
||||
<string name="combov2_unrecognized_alert">Alerte Combo inconnue</string>
|
||||
<string name="combov2_combo_alert">Alerte Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (moins de 1 min restantes)</string>
|
||||
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Chargement des DTQ annulé</string>
|
||||
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Échec de la récupération des DTQ</string>
|
||||
<string name="combov2_no_activity">{fa-bed}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_empty_indicator">{fa-battery-empty}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_indicator">{fa-battery-quarter}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_full_indicator">{fa-battery-full}</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Pile pompe faible</string>
|
||||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Niveau réservoir pompe bas</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Paramétrage du DBT réussi</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
|||
<string name="combov2_plugin_name">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_suspended">Ar fionraí</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Socrú próifíl bunaidh</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d nóim fágtha)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Is ceallraí Caidéil íseal</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">folamh</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Instellen van basaal profiel</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus geannuleerd</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te voorkomen. Indien nodig geef je een nieuwe bolus. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min resterend)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Laatste verbinding: %1$d min geleden</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Wczytuje profil bazowy</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus anulowany</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Podanie bolusa nie powiodło się. Wygląda na to, że bolus nie został dostarczony. Aby upewnić się, sprawdź pompę, aby uniknąć podwójnego bolusa, a następnie ponownie podaj bolus. Aby uniknąć błędów, bolusy nie są automatycznie ponawiane.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min pozostało)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Poziom baterii pompy jest niski</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Ost.Poł.: %1$d m. temu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Configurando perfil basal</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus cancelado</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">A administração do bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para evitar uma dupla administração do bolus, por favor verifique a informação de bolus na bomba e se preciso administre o bolus novamente. Como segurança contra bugs, os bolus não são reprogramados de forma automática.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">A bateria da bomba está fraca</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Última conexão: %1$d minutos atrás</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,6 @@
|
|||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">A definir perfil basal</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bólus cancelado</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Administração de bólus falhou. Nenhum bólus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bólus e programe novamente o bólus. De forma a evitar qualquer problema, os bólus não são reprogramados de forma automática.</string>
|
||||
<string name="combov2_last_bolus">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Bateria da bomba está fraca</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">ÚltimaLig: %1$d min. atrás</string>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue