caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge branch 'dev' into profilehelper

Browse source
This commit is contained in:
Milos Kozak 2020-07-09 18:40:48 +02:00
parent 2c884821e0 45f168d427
commit 4b967d237c
43 changed files with 1739 additions and 44 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/general/overview/OverviewFragment.kt
View file

@ -640,6 +640,7 @@ class OverviewFragment : DaggerFragment(), View.OnClickListener, OnLongClickList
}
}
} else {
overview_apsmode?.visibility = View.GONE
overview_apsmode_text?.visibility = View.GONE
}
val lastRun = loopPlugin.lastRun

2
app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/general/persistentNotification/DummyService.kt
View file

@ -27,7 +27,7 @@ class DummyService : DaggerService() {
private val disposable = CompositeDisposable()
override fun onBind(intent: Intent): IBinder? = null
override fun onBind(intent: Intent?): IBinder? = null
override fun onCreate() {
super.onCreate()

19
app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/receivers/TimeDateOrTZChangeReceiver.kt
View file

@ -39,14 +39,19 @@ class TimeDateOrTZChangeReceiver : DaggerBroadcastReceiver() {
val activePump: PumpInterface = activePlugin.activePump
aapsLogger.debug(LTag.PUMP,"TimeDateOrTZChangeReceiver::Date, Time and/or TimeZone changed. [action={}]", action)
aapsLogger.debug(LTag.PUMP,"TimeDateOrTZChangeReceiver::Intent::{}", gson.toJson(intent))
try {
aapsLogger.debug(LTag.PUMP, "TimeDateOrTZChangeReceiver::Intent::{}", gson.toJson(intent))
} catch (ignored : Exception) {}
if (action == null) {
when {
action == null -> {
aapsLogger.error(LTag.PUMP,"TimeDateOrTZChangeReceiver::Action is null. Exiting.")
} else if (Intent.ACTION_TIMEZONE_CHANGED == action) {
}
Intent.ACTION_TIMEZONE_CHANGED == action -> {
aapsLogger.info(LTag.PUMP,"TimeDateOrTZChangeReceiver::Timezone changed. Notifying pump driver.")
activePump.timezoneOrDSTChanged(TimeChangeType.TimezoneChange)
} else if (Intent.ACTION_TIME_CHANGED == action) {
}
Intent.ACTION_TIME_CHANGED == action -> {
val currentDst = calculateDST()
if (currentDst == isDST) {
aapsLogger.info(LTag.PUMP,"TimeDateOrTZChangeReceiver::Time changed (manual). Notifying pump driver.")
@ -61,10 +66,10 @@ class TimeDateOrTZChangeReceiver : DaggerBroadcastReceiver() {
}
}
isDST = currentDst
} else {
}
else -> {
aapsLogger.error(LTag.PUMP,"TimeDateOrTZChangeReceiver::Unknown action received [name={}]. Exiting.", action)
}
}
}
}

2
app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/services/LocationService.kt
View file

@ -72,7 +72,7 @@ class LocationService : DaggerService() {
}
}
override fun onStartCommand(intent: Intent, flags: Int, startId: Int): Int {
override fun onStartCommand(intent: Intent?, flags: Int, startId: Int): Int {
super.onStartCommand(intent, flags, startId)
try {
startForeground(notificationHolder.notificationID, notificationHolder.notification)

1
app/src/main/res/layout/overview_info_layout.xml
View file

@ -46,6 +46,7 @@
android:id="@+id/overview_timeago"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_horizontal"
android:text="n/a"
android:textAppearance="@style/TextAppearance.AppCompat.Small" />

2
app/src/main/res/values-bg-rBG/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Няма защита</string>
<string name="protection">Защита</string>
<string name="master_password_missing">Главната парола не е зададена!\n\nМоля, настройте Вашата главна парола в Предпочитания (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Грешка при биометрични данни!</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">За да бъде ефективна, биометричната защита се нуждае от главна парола.\n\nМоля, въведете главна парола!</string>
<string name="password_set">Паролата е зададена!</string>
<string name="password_not_set">Паролата не е зададена</string>
<string name="password_not_changed">Паролата не е променена</string>

4
app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
View file

@ -1217,8 +1217,8 @@
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
<string name="ns_ploadlocalprofile">Качване на локални промени в НС профила</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="ic_short">IC (Инсулин/въглехидр.):</string>
<string name="isf_short">ISF (Инс.чувствителност)</string>
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
<string name="isf_short">Чувств</string>
<string name="target_short">Цел</string>
<string name="clone_label">Клонирай</string>
<string name="saveorresetchangesfirst">Първо запазете или се откажете от промените</string>

2
app/src/main/res/values-cs-rCZ/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Bez ochrany</string>
<string name="protection">Ochrana</string>
<string name="master_password_missing">Hlavní heslo není nastaveno!\n\nProsím nastavte své hlavní heslo v Preferencích (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nezabezpečené záložní řešení</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Aby bylo biometrické zabezpečení účinné, je třeba pro záložní řešení nastavit hlavní heslo.\n\nNastavte hlavní heslo!</string>
<string name="password_set">Heslo nastaveno!</string>
<string name="password_not_set">Heslo není nastavené</string>
<string name="password_not_changed">Heslo nezměněno</string>

2
app/src/main/res/values-de-rDE/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Kein Schutz</string>
<string name="protection">Schutz</string>
<string name="master_password_missing">Das Master-Passwort ist nicht festgelegt!\n\nLege Dein Master-Passwort bitte in den Einstellungen fest (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Unsicherer Fallback</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Zur Absicherung braucht der biometrischer Schutz ein Masterpasswort als Fallback.\n\nBitte gib ein Master-Passwort ein!</string>
<string name="password_set">Passwort festgelegt!</string>
<string name="password_not_set">Passwort nicht festgelegt</string>
<string name="password_not_changed">Passwort nicht geändert</string>

3
app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml
View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">¿Qué es cierto acerca de DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Tema: Duración de la acción de la insulina</string>
<string name="dia_minimumis3h">El valor mínimo es de 3 horas.</string>
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo es de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -121,6 +122,7 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Aplicación de Loop en el iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">App de Spike en el iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Tema: Factor de sensibilidad de insulina</string>
<string name="isf_increasingvalue">Los valores más altos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Los valores más bajos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia.</string>
<string name="isf_noeffect">El cambio de los valores de ISF no afecta a la cantidad de insulina que se entrega cuando AAPS corrige para compensar los valores altos de glucemia.</string>
@ -128,6 +130,7 @@
<string name="isf_profile">El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label_exam">Tema: El ratio insulina carbohidratos- IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Los ratios IC más altos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Los ratios IC más bajos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>

3
app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml
View file

@ -20,7 +20,9 @@
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
<string name="objectives_ama_objective">Habilitar funciones adicionales para su uso durante el día, como el asistente de comida avanzado</string>
<string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
<string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
<string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
<string name="objectives_auto_gate">Lea los documentos sobre cómo funciona la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de acción, deje que AAPS muestre solo notificaciones. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, reemplace la notificación por acción real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucosa disponible en NS</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado de la bomba disponible en NS</string>
<string name="objectives_manualenacts">Aprobación Manual</string>
@ -35,6 +37,7 @@
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
<string name="objectives_button_enter">Intro</string>
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si tienes al menos 3 meses de experiencia con el lazo cerrado de otros sistemas puedes cualificarte para obtener un código para saltarte los objetivos. Para información detallada (en inglés): https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
<string name="codeaccepted">Código aceptado</string>
<string name="codeinvalid">Código no válido</string>
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>

25
app/src/main/res/values-es-rES/protection.xml
View file

@ -1,2 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="biometric_title">Autentificación requerida</string>
<string name="biometric_description">Coloque el dedo en el lector de huellas dactilares para verificar su identidad</string>
<string name="settings_protection">Protección de ajustes</string>
<string name="application_protection">Protección de aplicación</string>
<string name="bolus_protection">Protección de bolo</string>
<string name="master_password">Contraseña maestra</string>
<string name="settings_password">Contraseña de configuración</string>
<string name="application_password">Contraseña de aplicación</string>
<string name="bolus_password">Contraseña de Bolus</string>
<string name="unlock_settings">Desbloquear ajustes</string>
<string name="biometric">Biométrico</string>
<string name="custom_password">Contraseña personalizada</string>
<string name="noprotection">Sin protección</string>
<string name="protection">Protección</string>
<string name="master_password_missing">¡La contraseña maestra no está configurada!\n\nPor favor, configure su contraseña maestra en Preferencias (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">No es seguro volver atrás</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Para ser eficaz, la protección biométrica necesita una contraseña maestra establecida para el respaldo.\n\nPor favor, establezca una contraseña maestra!</string>
<string name="password_set">¡Contraseña establecida!</string>
<string name="password_not_set">Contraseña no establecida</string>
<string name="password_not_changed">Contraseña no cambiada</string>
<string name="password_cleared">¡Contraseña borrada!</string>
<string name="password_hint">Introducir contraseña aquí</string>
</resources>

182
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -36,6 +36,7 @@
<string name="description_pump_mdi">Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes</string>
<string name="description_pump_virtual">Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto)</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias.</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. El complemento también calcula UAM.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido siguiendo los cambios de sensibilidad.</string>
<string name="description_source_eversense">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada.</string>
<string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
@ -125,10 +126,12 @@
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja</string>
<string name="disabledloop">Lazo Inactivo</string>
<string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
<string name="enableloop">Activar lazo</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
<string name="unsupportednsversion">Versión no aceptada de Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">LOOP DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
@ -161,6 +164,7 @@
<string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
<string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
<string name="nav_import">Importar ajustes</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h para la basal temporal</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor es llamado max basal en OpenAPS</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Max IOB basal que OpenAPs puede emitir [U]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor es llamado Max Iob en el OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
@ -168,19 +172,25 @@
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
<string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, compruebe las preferencias antes de importar:</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">¡Las preferencias no se pueden importar!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">¡Las preferencias no se deben importar!</string>
<string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importación…</string>
<string name="check_preferences_details_title">Importar Detalles del problema</string>
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar de todos modos (¡PELIGROSO!)</string>
<string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con distinta versión de AAPS (%1$s), la versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
<string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Está bien si va a importar desde un teléfono más antiguo/diferente, pero ¡asegúrese de que las preferencias importadas son correctas!</string>
<string name="metadata_warning_outdated_format">¡Estás usando el obsoleto formato heredado de versiones antiguas de AAPS, que no es seguro! Únicamente utilizarlo como último recurso, si no tiene una exportación en formato JSON actual.</string>
<string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas ya tienen %1$s días! ¿Tal vez tengas preferencias más actualizadas o eligiste el archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
<string name="metadata_warning_date_format">¡Formato de fecha no válido!</string>
<string name="metadata_warning_different_version">Preferencias de una versión menor de la aplicación. Está bien si va a importar después de la actualización, pero ¡compruebe después de la importación si las preferencias siguen siendo correctas!</string>
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferencias de la versión principal distinta de la aplicación. ¡Las versiones principales difieren significativamente y pueden tener preferencias incompatibles! ¡Asegúrese de que, después de importar, las preferencias siguen siendo correctas!</string>
<string name="metadata_label_format">Formato del archivo</string>
<string name="metadata_label_created_at">Creado el</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">Versión de AAPS</string>
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Construir Variante</string>
<string name="metadata_label_device_name">Exportar el nombre del paciente del dispositivo</string>
<string name="metadata_label_device_model">Exportar modelo de dispositivo</string>
<string name="metadata_label_encryption">Encriptación de archivos</string>
@ -190,10 +200,20 @@
<string name="metadata_format_other">Formato de exportación desconocido</string>
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Archivo de configuración alterado</string>
<string name="prefdecrypt_settings_secure">El archivo de configuración es seguro</string>
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso no seguro, sin cifrar del formato de configuración</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de formato JSON, falta campo necesario (formato, contenido, metadatos o seguridad)</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado, la contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el archivo de la suma de comprobación (hash), ¡no se puede verificar la autenticidad de configuración!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado, ¡la contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes! Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra distinta.</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
<string name="exported_today">exportado hoy</string>
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">en el directorio: %1$s</string>
<string name="end_user_license_agreement">Acuerdo de licencia de usuario final</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTIENDO Y ACEPTO</string>
@ -233,6 +253,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Lazo activo</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">El valor %1$s está fuera de límites</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar la infusora responder con el código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Error al conectar a la bomba</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar la bomba durante %1dminutos responde con el código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2fU/h durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
@ -241,6 +266,9 @@
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para introducir %1$dg en %2$s responder con código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para cancelar lazo por %1$d minutos responde con código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para retomar el lazo responder con código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar el lazo responder con código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar el lazo responder con código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolo ampliado de %1$.2fU durante %2$d min se inició correctamente</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">Los carbohidratos %1$dg introducidos con éxito</string>
@ -272,6 +300,7 @@
<string name="primefill">Rellenar/Llenar</string>
<string name="fillwarning">¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión!</string>
<string name="othersettings_title">Otros</string>
<string name="fillbolus_title">Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar</string>
<string name="button1">Botón 1</string>
<string name="button2">Botón 2</string>
<string name="button3">Botón 3</string>
@ -330,6 +359,7 @@
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Esto significa, que tu basal, independientemente de tu máxima basal ajustada en la bomba, no puede ser mas alta que este número de veces el actual nivel de basal. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x; la mayoría de las personas nunca tendrá que cambiar estos ajustes, sino que debe modificar otros ajustes en la terapia si se encuentran cerca de este límite de seguridad.</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor por defecto: 1.2\nEste es un límite multiplicador para autosens (y pronto autotune) para establecer un límite máximo de 20%% en cuanto puede ser la ratio de autosens, lo que determina a su vez cuán alto puede ajustar las basales autosens, cuán bajo puede ajustar ISF, y cuán bajo puede establecer el objetivo BG.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Ajuste por defecto: 0.7\nEl otro lado de los límites de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede autosens bajar la basal y a cuanto puede subir ISF y objetivo de glucosa en sangre (BG).</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases.</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2).</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor por defecto: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Este es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto por 5 minutos. El valor predeterminado es un esperado 3mg/dl / 5min. Esto afecta la rapidez con la que los COB decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de futuras BG, cuando BG está cayendo más que esperado, o no aumento tanto como esperaba.</string>
@ -368,6 +398,7 @@
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar IOB en bolo y base en el reloj</string>
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
<string name="notavailable">n/a</string>
<string name="patientage">Edad paciente</string>
<string name="child">Menor de edad</string>
<string name="teenage">Adolescente</string>
@ -411,12 +442,26 @@
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar función superbolo en asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usándolo sin precaución!</string>
<string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la cánula [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Umbral crítico de la edad de la cánula [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la insulina [h]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Umbral crítico de la edad de la insulina [h]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Umbral de advertencia de la edad del sensor [h]</string>
<string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
<string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de nivel de pila [h]</string>
<string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de nivel de batería [h]</string>
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U]</string>
<string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico de nivel de reservorio [U]</string>
<string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de pila [%]</string>
<string name="statuslights_bat_critical">Umbral crítico de nivel de batería [%]</string>
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
<string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string>
<string name="basal_shortname">BAS</string>
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
<string name="activity_shortname">ACT</string>
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
<string name="nav_about">Acerca de</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permiso SMS</string>
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
@ -434,6 +479,8 @@
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
<string name="careportal_pbage_label">Edad batería bomba</string>
<string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas NS</string>
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones de avisos de NS</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
@ -514,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos BG</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si bomba no es alcanzable</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerta si se necesitan carbohidratos</string>
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
@ -526,6 +574,8 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Mandar datos BG a xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos</string>
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
@ -584,6 +634,8 @@
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
<string name="ago">hace</string>
<string name="set_neutral_temps_title">Establecer basales temporales neutras</string>
<string name="set_neutral_temps_summary">Si está activado, cancelará un basal temporal antes del final de cada hora. Este método puede ayudar a evitar que algunas bombas pitan/vibran al final de la hora.</string>
<string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
<string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
@ -603,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
<string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
<string name="required">req</string>
<string name="nav_historybrowser">Historial</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear mensajes de alertas de carbohidratos necesarios</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en Careportal en Tratamientos)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear mensajes de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar predicciones en el reloj</string>
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
<string name="data_choices">Opciones de datos</string>
@ -736,6 +794,8 @@
<string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
<string name="permission">Permiso</string>
<string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
<string name="needsystemwindowpermission">La aplicación necesita permiso de ventana del sistema para las notificaciones</string>
<string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para la exploración de BT e identificación de WiFi</string>
<string name="needstoragepermission">La aplicación necesita permiso para guardar los logs</string>
<string name="request">Solicitar</string>
<string name="insulinsourcesetup">Configurar complemento de insulina</string>
@ -753,7 +813,10 @@
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar la sensibilidad para objetivos temporales >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reduce la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistencia baja objetivo</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia, se baja el objetivo de glucosa</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta objetivo</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
<string name="combo_invalid_setup">Configuración de la bomba incorrecta, leer la documentación y comprobar que el menú de Quick Info se llama QUICK INFO usando el software de configuración 360.</string>
<string name="custom">Personalizado</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Limpiar eventos AndroidAPS iniciado</string>
@ -804,6 +867,10 @@
<string name="log_alerts">Registro de alarmas</string>
<string name="enable_tbr_emulation">Activar emulación de dosis basal temporal</string>
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Usa bolos extendidos en lugar de TBRs para pasar por alto el límite de 250%%</string>
<string name="disable_vibration">Desactivar vibraciones en la administración manual del bolo</string>
<string name="disable_vibration_summary">Para bolo y bolo extendido (sólo disponible con el firmware de Insight 3.x)</string>
<string name="disable_vibration_auto">Desactivar vibraciones en la administración automática del bolo</string>
<string name="disable_vibration_auto_summary">Para SMB y basal temp. con la emulación TBR (sólo disponible con el firmware de Insight 3.x)</string>
<string name="disconnect_delay">Desconectar el retraso [s]</string>
<string name="serial_number">Número de serie</string>
<string name="release_software_version">Versión de software</string>
@ -1015,6 +1082,7 @@
<string name="rileylink_scanner_scanning">Buscando</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Búsqueda Finalizada</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Error de escaneo: %1$d</string>
<string name="common_never">Nunca</string>
<!-- RL Status Page -->
<string name="rileylink_settings_tab1">Configuración</string>
<string name="rileylink_settings_tab2">Historico</string>
@ -1144,6 +1212,7 @@
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
<string name="time_or_timezone_change">Cambio de hora y/o huso horario en la bomba</string>
<string name="nopumpselected">Ninguna bomba seleccionada</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
<string name="ns_ploadlocalprofile">Subir cambios de perfil local a NS</string>
@ -1160,6 +1229,7 @@
<string name="high_mark_comment">Valor superior al área de rango (sólo visualización)</string>
<string name="reorder_label">Repetir</string>
<string name="age">Edad:</string>
<string name="weight_label">Peso:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="mostcommonprofile">Perfil más común:</string>
@ -1184,28 +1254,140 @@
<string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
<string name="phonechecker">\"Verificación de teléfono\"</string>
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
<string name="sensitivity_short">AS</string>
<string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tiempo requerido para Basal temporal</string>
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tiempo de ejecución para Temp Basal</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Alertas de bomba Insight</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">de app de Autentificación a: %1$s</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Habilitar autentificador</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Comandos de autentificación usando One Time Password de Google Autenticator o apps 2FA similar.</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN adicional en token final</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Los dígitos adicionales se deben memorizar y pegar al final de cada una de las contraseñas generadas por One Time Password</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuración de autentificación</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para comprobar:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablecer autentificadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablecer clave de autentificación</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para instalar códigos AndroidAPS OTP</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Probar la contraseña de Uso único</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablecer autentificadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NO COMPARTA este código en línea!\nUsa sólo para la instalación de la Aplicación google Authenticator en teléfonos seguidores.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Al resetear el autenticador haces que todos los autenticadores ya provistos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo!</string>
<string name="onconnect">Al conectar</string>
<string name="ondisconnect">Al desconectar</string>
<string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
<string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
<string name="master_password_summary">La contraseña maestra se usa para cifrar la copia de seguridad y para sustituir la seguridad en la aplicación. Recordar o almacenar en sitio seguro.</string>
<string name="passwords_dont_match">Contraseñas no coinciden</string>
<string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
<string name="statuslights">Luces de estado</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes de NS</string>
<string name="copyexistingvalues">¿Copiar los ajustes de NS (si existe)?</string>
<string name="classic_description">Tema original</string>
<string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
<string name="largedisplay_description">Pantalla grande</string>
<string name="skin">Tema</string>
<!-- Omnipod -->
<!-- Omnipod - Base -->
<string name="description_pump_omnipod">La integración de la bomba para Omnipod requiere el dispositivo RileyLink (con al menos 2,0 firmware).</string>
<!-- Omnipod Configuration -->
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Aviso de bolo activado</string>
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Aviso de basal activado</string>
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Aviso de SMB activado</string>
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Aviso de TBT activado</string>
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Opciones de depuración de Pod habilitadas</string>
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Detección de DST/Timezone habilitada</string>
<!-- Omnipod - Fragment -->
<string name="omnipod_pod_mgmt">Pod Mgmt</string>
<string name="omnipod_pod_status">Estado de Pod</string>
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U restantes</string>
<string name="omnipod_reservoir_over50">Más De 50 U</string>
<string name="omnipod_pod_address">Dirección de Pod</string>
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod Caduca</string>
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Sin info</string>
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Sin Pod conectado</string>
<string name="omnipod_pod_not_initalized">No Inicializado</string>
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Alertas de Pod activas</string>
<string name="omnipod_ack_short">Alertas Ack</string>
<!-- Omnipod - Dialogs -->
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
<!-- Omnipod - Error -->
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">La operación no es posible.\n\nDebe configurar Omnipod primero, antes de poder usar esta operación.</string>
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">La operación no es posible.\n\n Necesitas esperar unos minutos, hasta que AAPS intente establecer el perfil por primera vez.</string>
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Ilegal PodInitActionType: %1$s</string>
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Ningún pod activo.</string>
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Falló la verificación del comando.</string>
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Error inesperado. Por favor, informe! (tipo: %1$s).</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Comunicación fallida: se han recibido parámetros de entrada inválidos.</string>
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Comunicación fallida: tiempo de espera.</string>
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">La comunicación ha fallado: error inesperado. ¡Por favor, Informe!</string>
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Comunicación fallida: falló la verificación de integridad del mensaje.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">La comunicación ha fallado: se ha recibido un paquete no válido del Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">La comunicación ha fallado: el Pod está en un estado incorrecto.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">La comunicación ha fallado: se ha recibido una respuesta no válida del Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Ha fallado la comunicación: se ha recibido un mensaje con un número de secuencia no válido del Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">La comunicación ha fallado: se ha recibido un mensaje con una dirección no válida desde el Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">La comunicación ha fallado: no se ha podido descodificar el mensaje del Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">La comunicación ha fallado: nonce resync ha fallado.</string>
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">La comunicación ha fallado: no se han recibido suficientes datos del Pod.</string>
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Administración de Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Iniciar Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Restablecer Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Historial de Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Establecer Bolo</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancelar Bolus</string>
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Establecer la basal temporal</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancelar Basal Temporal (Internamente por controlador)</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Cancelar Basal Temporal (forzado por el usuario)</string>
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Establecer Planificación Basal</string>
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obtener estado de Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obtener información de Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_set_time">Establecer hora</string>
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurar alertas</string>
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspender la entrega</string>
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Reanudar la entrega</string>
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrada desconocida</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1fU</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f U, CH=%2$.1f g</string>
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Tasa: %1$.1f U, Duración: %2$d min</string>
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Historial del Pod no disponible en el momento.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Llenar el Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Cebado</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Adherir el Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Insertar cánula</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Pod Info</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nEl Pod ahora está activo.\n\nSu horario basal ha sido programado y la cánula ha sido insertada.\n\nPor favor, verifique que la cánula ha sido insertada correctamente y reemplace su Pod si usted siente que no lo ha hecho.</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Desactivar Pod</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nPulsa <b>Siguiente</b> para desactivar el Pod.\n\n<b>Nota:</b> Esto suspenderá toda la entrega insulina y desactivará el Pod.</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Desactivando el Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod desactivado.\n\nPor favor, retire el Pod de su cuerpo y desecharlo.</string>
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Emparejar Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Llenado de cánula del Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Llenar cánula</string>
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Establecer el perfil basal</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Cancelar entrega</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
<!-- Omnipod Dash -->
<!-- Omnipod - Base -->
<string name="description_pump_omnipod_dash">Integración de la bomba para Omnipod Dash.</string>
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Finalizar recordatorio de emparejamiento</string>
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Recordatorio de configuración finalizado</string>
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod a punto de caducar</string>
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod a punto de caducar</string>
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">El apagado es inminente</string>
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Reservorio bajo</string>
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerta desconocida</string>
<string name="omnipod_rl_stats">Estadísticas del RL</string>
</resources>

1
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
View file

@ -796,6 +796,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="permission">Autorisation</string>
<string name="askforpermission">Demande d\'autorisation</string>
<string name="needsystemwindowpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation d\'accès à la fenêtre système pour les notifications</string>
<string name="needlocationpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation de localisation pour l\'analyse BT et l\'identification WiFi</string>
<string name="needstoragepermission">L\'application requiert une autorisation de stockage de données afin de pouvoir sauvegarder les fichiers journaux</string>
<string name="request">Demande</string>
<string name="insulinsourcesetup">Configurer le plugin d\'insuline</string>

2
app/src/main/res/values-it-rIT/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Nessuna protezione</string>
<string name="protection">Protezione</string>
<string name="master_password_missing">La password master non è impostata!\n\nImposta la tua password master in Preferenze (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Fallback non sicuro</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Per essere efficace, la protezione biometrica richiede una password master per impostare un\'alternativa in caso di necessità (fallback).\n\nImposta una password master!</string>
<string name="password_set">Password impostata!</string>
<string name="password_not_set">Password non impostata</string>
<string name="password_not_changed">Password non modificata</string>

3
app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml
View file

@ -20,7 +20,10 @@
<string name="objectives_autosens_gate">1 savaitę praleiskite sėkmingai naudodami uždarąjį ciklą dienos metu ir įvesdami visus valgomus angliavandenius</string>
<string name="objectives_ama_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip pažangioji maisto skaičiuoklė (AMA Advanced Meal Assist)</string>
<string name="objectives_smb_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas)</string>
<string name="objectives_auto_objective">Automatizavimo įjungimas</string>
<string name="objectives_smb_gate">Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max AIO! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxAIO=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas</string>
<string name="objectives_auto_gate">Perskaitykite automatizavimo dokumentaciją. Nustatykite pirmąsias paprastas taisykles. Užuot įjungę veiksmus, leiskite AAPS tik rodyti pranešimus. Kai būsite tikri, kad automatizavimas prasidės tinkamu laiku, pakeiskite pranešimą realiu veiksmu.
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">KG matoma NS</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS matomas pompos statusas</string>
<string name="objectives_manualenacts">Įvesti rankiniu būdu</string>

25
app/src/main/res/values-lt-rLT/protection.xml
View file

@ -1,2 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="biometric_title">Reikalingas tapatybės nustatymas</string>
<string name="biometric_description">Uždėkite pirštą ant pirštų atspaudų skaitytuvo jūsų tapatybės patvirtinimui</string>
<string name="settings_protection">Nustatymų apsauga</string>
<string name="application_protection">Programos apsauga</string>
<string name="bolus_protection">Bolusų apsauga</string>
<string name="master_password">Pagrindinis slaptažodis</string>
<string name="settings_password">Nustatymų slaptažodis</string>
<string name="application_password">Programos slaptažodis</string>
<string name="bolus_password">Bolusų slaptažodis</string>
<string name="unlock_settings">Atrakinti nustatymus</string>
<string name="biometric">Biometriniai</string>
<string name="custom_password">Pasirinktinis slaptažodis</string>
<string name="noprotection">Apsaugos nėra</string>
<string name="protection">Apsauga</string>
<string name="master_password_missing">Pagrindinis slaptažodis nėra nustatytas!\n\nPrašome nustatyti savo pagrindinį slaptažodį Nustatymuose(%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nesaugus atsarginis įrašas</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Saugumui užtikrinti, biometrinei apsaugai reikia pagrindinio slaptažodžio atsarginiam įrašui.\n\nĮveskite pagrindinį slaptažodį!</string>
<string name="password_set">Slaptažodis nustatytas!</string>
<string name="password_not_set">Slaptažodis nenustatytas</string>
<string name="password_not_changed">Slaptažodis nepakeistas</string>
<string name="password_cleared">Slaptažodis išvalytas!</string>
<string name="password_hint">Įveskite slaptažodį čia</string>
</resources>

178
app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
View file

@ -126,10 +126,12 @@
<string name="apsmode_title">DKS režimas</string>
<string name="closedloop">Uždaras Ciklas</string>
<string name="openloop">Atviras Ciklas</string>
<string name="lowglucosesuspend">Sustabdymas esant žemai gliukozei</string>
<string name="disabledloop">Ciklas išjungtas</string>
<string name="disableloop">Išjungti Ciklą</string>
<string name="enableloop">Įjungti Ciklą</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Gautas naujas pasiūlymas</string>
<string name="carbssuggestion">Angliavandenių pasiūlymas</string>
<string name="unsupportednsversion">Nepalaikoma Nightscout versija</string>
<string name="loopdisabled">CIKLAS NEAKTYVUS DĖL APRIBOJIMŲ</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
@ -162,6 +164,7 @@
<string name="filenotfound">Failas nerastas</string>
<string name="nav_export">Eksportuoti nustatymus</string>
<string name="nav_import">Importuoti nustatymus</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maks vv/val skaičius, kuris gali būti nustatytas kaip laikina bazė</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. valandine baze</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Didžiausias valandinės bazės insulino kiekis, kurį gali suleisti OpenAPS [U]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Ši vertė OpenAPS kontekste vadinama Maks AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu.</string>
@ -169,6 +172,7 @@
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas atšifruojant importuotus nustatymus.</string>
<string name="preferences_export_canceled">Eksportas nutrauktas! Nustatymai NE eksportuoti!</string>
<string name="preferences_import_canceled">Importas nutrauktas! Nustatymai NE importuoti!</string>
<string name="preferences_import_list_title">Pasirinkite failą importavimui</string>
<string name="check_preferences_before_import">Prašom patikrinti nustatymus prieš importuojant:</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">Nustatymai negali būti importuoti!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">Nustatymai neturėtų būti importuoti!</string>
@ -181,6 +185,8 @@
<string name="metadata_warning_outdated_format">Jūs naudojate pasenusį formatą iš senos AAPS versijos, kuris nėra saugus! Naudokite tik kraštutiniu atveju, jei neturite nustatymų failo dabartiniu, JSON formatu.</string>
<string name="metadata_warning_old_export">Importuoti nustatymai yra %1$s d. senumo! Patikrinkite, gal pasirinkote neteisingą failą ir turite naujesnius? Nepamirškite reguliariai eksportuoti nustatymų!</string>
<string name="metadata_warning_date_format">Neteisingas datos ir laiko formatas!</string>
<string name="metadata_warning_different_version">Parametrai iš kitos palaikomosios programos versijos. Jei importuojate po atnaujinimo, tai yra normalu, bet po importavimo patikrinkite, ar visos nuostatos vis dar teisingos!</string>
<string name="metadata_urgent_different_version">Parametrai iš kitos pagrindinės programos versijos. Pagrindinės versijos labai skiriasi ir gali turėti nesuderinamų parametrų! Po importavimo įsitikinkite, kad parametrai vis dar teisingi!</string>
<string name="metadata_label_format">Failo formatas</string>
<string name="metadata_label_created_at">Sukurta</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versija</string>
@ -203,6 +209,11 @@
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Iššifravimas klaida, slaptažodis yra neteisingas arba nustatymų failas buvo pakeistas! Taip nutinka, jei importuotas failas buvo eksportuotas su kitu slaptažodžiu.</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Trūksta šifravimo sąrankos parametrų, nustatymų formatas yra neteisingas!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepalaikomas arba nepatikslintas šifravimo algoritmas!</string>
<string name="exported_today">eksportuota šiandien</string>
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportuota prieš %1$s</string>
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportuota %1$s</string>
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportuota mažiau nei prieš valandą</string>
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">kataloge: %1$s</string>
<string name="end_user_license_agreement">Licencinė sutartis su vartotoju</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">PROGRAMA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA GYDYMO SPRENDIMAMS PRIIMTI. PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS PROGRAMA NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ VARTOTOJUI. JEI RAŠTU NENURODYTA KITAIP, PROGRAMOS AUTORINIŲ TEISIŲ TURĖTOJAS IR/AR KITOS ŠALYS PATEIKIA PROGRAMĄ \"KAIP YRA\" BE JOKIŲ GARANTIJŲ, TIEK AKIVAIZDŽIŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT GALIMYBĘ NAUDOTI PROGRAMĄ KOMERCINIAMS AR KITOKIEMS DALINIAMS TIKSLAMS. RIZIKĄ, KYLANČIĄ NAUDOJANT PROGRAMĄ PRISIIMA PATS VARTOTOJAS. JEI PROGRAMA VEIKIA NETINKAMAI, IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PROGRAMOS SERVISU, TAISYMU AR KOREGAVIMU, TENKA VARTOTOJUI.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">SUPRATAU IR SUTINKU</string>
@ -242,6 +253,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Ciklas įjungtas</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f apribotas iki %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Vertė %1$s viršija griežtą limitą</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pompos prijungimui atsakykite su kodu %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Nepavyko prisijungti prie pompos</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Norėdami atjungti pompą %1d min., atsakykite kodu %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompa atjungta</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa prijungta</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Nuotolinis valdymas negalimas</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Nuotolinis bolusas negalimas. Bandykite vėliau.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Norėdami aktyvuoti %1$.2fvv/val bazę, kurios trukmė %2$d min, atsakykite kodu %3$s</string>
@ -250,6 +266,9 @@
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Įvedimui %1$dg %2$s atsakykite kodu %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Norėdami aktyvuoti %1$d%% bazę %2$d min., atsakykite kodu %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Norėdami sustabdyti Ciklą %1$d min., atsakykite kodu %2$s</string>
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Ciklo atnaujinimui atsakykite su kodu %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Ciklo įjungimui atsakykite su kodu %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Ciklo išjungimui atsakykite su kodu %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">%1$.2f vv/val laikina bazė, kurios trukmė %2$d min., aktyvuota sėkmingai</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">%1$.2f vv ištęstas bolusas, kurio trukmė %2$d min., aktyvuotas sėkmingai</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$dg angliavandeniai įrašyti sėkmingai</string>
@ -281,6 +300,7 @@
<string name="primefill">Užpildymas</string>
<string name="fillwarning">Įsitikinkite, kad nurodytas kiekis atitinka Jūsų infuzijos rinkinio specifikaciją!</string>
<string name="othersettings_title">Kita</string>
<string name="fillbolus_title">Standartiniai insulino kiekiai kateterio/kaniulės užpildymui</string>
<string name="button1">Mygtukas 1</string>
<string name="button2">Mygtukas 2</string>
<string name="button3">Mygtukas 3</string>
@ -339,6 +359,7 @@
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 4 tai antras pagrindinis OpenAPS saugiklis, apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". Jis reiškia, kad jūsų valandinė bazė, nepriklausomai nuo to, kokia maksimali valandinė bazė suprogramuota pompoje, negali būti didesnė, nei keturguba dabartinė valandinė bazė. Tai apsaugo Jus nuo pavojingų situacijų, kai nustatoma pernelyg didelė valandinė bazė, pilnai nesuprantant, kaip veikia algoritmas. Numatytoji reikšmė yra 4x; daugumai vartotojų niekada neprireikia šio skaičiaus keisti, o pajutus, kad \"atsitrenkiama\" į saugiklį, rekomenduojama peržiūrėti kitus nustatymus.</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Numatytoji reikšmė: 1.2\nTai daugiklis Autosens (ir netrukus Autotune) funkcijoje, kuris nustato 20%% maksimalią ribą iki kurios Autosens gali padidinti valandinę bazę, sumažinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Numatytoji reikšmė: 0.7\nTai antras daugiklis Autosens funkcijoje, kuris nustato, kad Autosens gali iki minimalios 70 % ribos sumažinti valandinę bazę bei padidinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens nustatomi tikslai, taip pat</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti tikslinės gliukozės vertes, JIF ir valandinę bazę.</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Numatytoji reikšmė: 2\nBoluso snaudimas aktyvuojamas iškart po to, kai susileidžiate bolusą maistui. Ši funkcija neleidžia sistemai nustatyti mažų LBD iškart po valgio. Pvz.: jei IVT yra 3 val, tai boluso snaudimas pamažu deaktyvuojamas per 1,5 val (3 val. / 2).</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
@ -377,6 +398,7 @@
<string name="wear_detailedIOB_title">Rodyti AIO detaliai</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rodyti laikrodyje bazės ir bolusų AIO</string>
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
<string name="notavailable">n/a</string>
<string name="patientage">Paciento amžius</string>
<string name="child">Vaikas</string>
<string name="teenage">Paauglys</string>
@ -420,12 +442,26 @@
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
<string name="show_statuslights">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Kaniulės ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Kaniulės kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Insulino ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Insulino kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Jutiklio ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_sage_critical">Jutiklio kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_bage_warning">Baterijos ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_bage_critical">Baterijos kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
<string name="statuslights_res_warning">Įspėjimo apie žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
<string name="statuslights_res_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
<string name="statuslights_bat_warning">Įspėjimo apie žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%]</string>
<string name="statuslights_bat_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%]</string>
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
<string name="iob">AIO</string>
<string name="cob">AAO</string>
<string name="basal_shortname">VB</string>
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
<string name="activity_shortname">VEIKS</string>
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
<string name="nav_about">Apie</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Trūksta leidimo SMS</string>
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
@ -443,6 +479,8 @@
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
<string name="careportal_pbage_label">Baterija</string>
<string name="ns_alarmoptions">Aliarmų nustatymai</string>
<string name="ns_alarms">Sukurti pranešimus iš NS aliarmų</string>
<string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens intervalas [h]</string>
@ -523,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Perspėjimas apie negautus KG duomenis</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Perspėjimas apie nepasiekiamą pompą</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Perspėjimo apie nepasiekiamą pompą riba [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Perspėti, jei būtini angliavandeniai</string>
<string name="urgent_alarm">Kritiniai perspėjimai</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense programėlė (modifikuota)</string>
@ -535,6 +574,8 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">NDM SMB maks. min.</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">NDM SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
<string name="carbsReqThreshold">Minimali būtinų angliavandenių priminimo riba</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimalus angliavandenių kiekis gramais, apie kurį reikia įspėti. Angliavandenių pasiūlymai, mažesni už šį kiekį, nėra pranešami.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Siųsti KG duomenis į xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ pasirinkite 640g/Eversense duomenų šaltinį</string>
<string name="nsclientbg">NSClient KG</string>
@ -593,6 +634,8 @@
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Ištęstinio boluso suleidimo klaida</string>
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
<string name="ago">prieš</string>
<string name="set_neutral_temps_title">Nustatyti neutralią laikiną bazę</string>
<string name="set_neutral_temps_summary">Jei įjungta, laikina valandinė bazė bus anuliuota iki kiekvienos valandos pabaigos. Šis metodas gali padėti išvengti kai kurių pompų pypsėjimo ar vibravimo.</string>
<string name="enablesmbalways">Leisti SMB visada</string>
<string name="enablesmbalways_summary">Leisti SMB visada, nepriklausomai nuo bolusų. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5</string>
<string name="enablesmbaftercarbs">Leisti SMB po angliavandenių įvedimo</string>
@ -612,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas insulino kiekis</string>
<string name="error_starting_cgm">Nepavyko paleisti NGJ programos. Įsitikinkite, kad ji įdiegta.</string>
<string name="overview_cgm">NGJ</string>
<string name="ignore5m">Ignoruoti 5 min</string>
<string name="ignore15m">Ignoruoti 15 min</string>
<string name="ignore30m">Ignoruoti 30 min</string>
<string name="required">reikal.</string>
<string name="nav_historybrowser">Istorija</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Pranešti apie SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Kurti klaidų pranešimus</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Sukurkite pranešimus apie būtinų angliavandenių įspėjimus</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Sukurti Nightscout pranešimus apie klaidas ir vietinius įspėjimus (taip pat matomi Priežiūroje prie Terapijos)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Sukurkite NS pranešimus apie būtinų angliavandenių įspėjimus</string>
<string name="wear_predictions_summary">Rodyti prognozes laikrodyje.</string>
<string name="wear_predictions_title">Prognozė</string>
<string name="data_choices">Duomenų pasirinkimas</string>
@ -746,6 +795,7 @@
<string name="permission">Leidimas</string>
<string name="askforpermission">Prašyti leidimo</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Norint gauti pranešimus, programai reikalingas sisteminio lango leidimas</string>
<string name="needlocationpermission">Programai reikia vietos nustatymo leidimo, kad būtų galima naudoti Bluetooth ir WiFi</string>
<string name="needstoragepermission">Aplikacijai reikia leidimo prieigai prie saugyklos, kad galėtų išsaugoti žurnalo įrašus</string>
<string name="request">Užklausa</string>
<string name="insulinsourcesetup">Konfigūruoti insulino įskiepį</string>
@ -766,6 +816,7 @@
<string name="resistance_lowers_target_title">Rezistencija mažina tikslą</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Kai nustatoma rezistencija, tikslinė gliukozės vertė sumažinama</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Jautrumas didina tikslą</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Kai aptinkamas padidėjęs jautrumas insulinui, tikslinis gliukozės lygis padidinamas</string>
<string name="combo_invalid_setup">Netinkami pompos nustatymai, patikrinkite dokumentaciją ir įsitikinkite, kad Quick info meniu yra pavadintas QUICK INFO, naudojant 360 configuration software.</string>
<string name="custom">Pasirinktinis</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Ištrinti \"AndroidAPS paleista\" įrašus</string>
@ -774,6 +825,7 @@
<string name="error_adding_treatment_title">Terapijos duomenys nepilni</string>
<string name="maintenance_settings">Serviso nustatymai</string>
<string name="maintenance_email">Gavėjo el. paštas</string>
<string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Užšifruoti eksportuotus parametrus</string>
<string name="maintenance_amount">Siunčiamų įrašų skaičius</string>
<string name="maintenance">Servisas</string>
<string name="maintenance_shortname">Serv</string>
@ -815,6 +867,10 @@
<string name="log_alerts">Įrašyti įspėjimus</string>
<string name="enable_tbr_emulation">Aktyvuoti LBD emuliaciją</string>
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Naudoti ištęstinius bolusus vietoj laikinos bazės, kai viršijama 250%% riba</string>
<string name="disable_vibration">Išjungti vibracijas rankinio boluso suleidimo metu</string>
<string name="disable_vibration_summary">Bolusui ir ištęstam bolusui (tik su Insight programinės įrangos 3.x versija)</string>
<string name="disable_vibration_auto">Išjungti vibracijas automatinio boluso suleidimo metu</string>
<string name="disable_vibration_auto_summary">SMB ir laikinai valandinei bazei su TBR emuliacija (tik Insight su programinės įrangos versija 3.x)</string>
<string name="disconnect_delay">Atjungimo vėlavimas [s]</string>
<string name="serial_number">Serijos numeris</string>
<string name="release_software_version">Išleistos programinės įrangos versija</string>
@ -958,6 +1014,8 @@
<string name="exists">egzistuoja</string>
<string name="notexists">neegzistuoja</string>
<string name="temptargetcompared">Laikinas tikslas %1$s</string>
<string name="btdevicecompared">Bluetooth ryšys su įrenginiu %1$s %2$s</string>
<string name="btdevice">Ryšys su Bluetooth įrenginiu </string>
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
@ -1012,6 +1070,7 @@
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Šarminė (išplėstinis vaizdas)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Ličio (išplėstinis vaizdas)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">Šarminė (išplėstinis vaizdas)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (išplėstinis vaizdas)</string>
<string name="medtronic_bolus_debugging">Boluso/Terapijos Derinimas</string>
<!-- RL BLE Scanning -->
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SKENAVIMAS</string>
@ -1023,6 +1082,7 @@
<string name="rileylink_scanner_scanning">Skanuojama</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Skanavimas baigtas</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Skanavimo klaida: %1$d</string>
<string name="common_never">Niekada</string>
<!-- RL Status Page -->
<string name="rileylink_settings_tab1">Parametrai</string>
<string name="rileylink_settings_tab2">Istorija</string>
@ -1152,6 +1212,7 @@
<string name="objectives_button_unfinish">Išvalyti užbaigtus</string>
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
<string name="time_or_timezone_change">Laiko ir/ar laiko zonos pakeitimas pompoje</string>
<string name="nopumpselected">Pompa nepasirinkta</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
<string name="ns_ploadlocalprofile">Įkelti vietinio profilio pakeitimus į NS</string>
@ -1168,6 +1229,7 @@
<string name="high_mark_comment">Didžiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
<string name="reorder_label">Pertvarkyti</string>
<string name="age">Amžius:</string>
<string name="weight_label">Svoris:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Pateikti</string>
<string name="mostcommonprofile">Dažniausiai naudojamas profilis:</string>
@ -1201,30 +1263,146 @@
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Laikinos bazės įvykdymo laikas</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight pompos aliarmai</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">iš tapatybės nustatymo programos: %1$s</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Įgalinti tapatybės nustatymo funkciją</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autentifikuokite komandas naudodami vienkartinius slaptažodžius, sugeneruotus Google Authenticator ar panašiose 2FA programose.</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">Papildomas PIN kodas žymeklio gale</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Papildomi skaitmenys, kuriuos reikia atsiminti ir pridėti kiekvieno sugeneruoto slaptažodžio pabaigoje</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Autentifikavimo sąrankos nustatymas</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP tikrinimas:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Atstatyti autentifikatoriaus kodą</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti autentifikatoriaus raktą? Dėl to visi šiuo metu konfigūruojami autentifikatoriai negalios, ir jums reikės juos nustatyti dar kartą.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Sukurtas naujas autentifikavimo raktas! Autentifikatoriams pateikti naudokite atnaujintą QR kodą.</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Įdiegti Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Nuskanuoti kodą AndroidAPS OTP kodų nustatymyu</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Patikrinti vienkartinį slaptažodį</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Kiekviename telefone, palaikančiame RFC 6238 TOTP prieigos raktus, įdiekite autentifikavimo programą. Populiariausios nemokamos programos yra:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NESIDALINKITE šiuo kodu internete!\nNaudokite tik nustatydami Authenticator programą sekėjų telefonuose.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Jei iš naujo nustatysite autentifikavimo priemonę, visi esami autentifikatoriai taps negaliojantys. Tada turėsite juos vėl nustatyti!</string>
<string name="onconnect">Sujungimo metu</string>
<string name="ondisconnect">Išjungimo metu</string>
<string name="overview_show_predictions">Prognozė</string>
<string name="overview_show_deviationslope">Nukrypimo koeficientas</string>
<string name="authorizationfailed">Autorizacija nepavyko</string>
<string name="overview_show_absinsulin">Insulinas absoliučiais vienetais</string>
<string name="master_password_summary">Pagrindinis slaptažodis naudojamas atsarginiam šifravimui ir programos saugumo ignoravimui. Atsiminkite jį arba laikykite užsirašę saugioje vietoje.</string>
<string name="passwords_dont_match">Slaptažodžiai nesutampa</string>
<string name="current_master_password">Dabartinis pagrindinis slaptažodis</string>
<string name="statuslights">Būklės indikatoriai</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Kopijuoti nustatymus iš NS</string>
<string name="copyexistingvalues">Kopijuoti NS nustatymus (jei yra)?</string>
<string name="classic_description">Originali išvaizda</string>
<string name="buttonson_description">Mygtukai visada rodomi ekrano apačioje</string>
<string name="largedisplay_description">Didelis ekranas</string>
<string name="skin">Išvaizda</string>
<!-- Omnipod -->
<!-- Omnipod - Base -->
<string name="description_pump_omnipod">Omnipod pompos integracijai reikalingas RileyLink (programinės įrangos versija ne mažiau 2.0).</string>
<!-- Omnipod Configuration -->
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Boluso signalas įjungtas</string>
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Bazės signalas įjungtas</string>
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">SMB signalas įjungtas</string>
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Laikinos bazės signalas įjungtas</string>
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Įgalintos POD derinimo galimybės</string>
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Vasaros laiko/laiko juostos aptikimas įgalintas</string>
<!-- Omnipod - Fragment -->
<string name="omnipod_pod_mgmt">POD valdymas</string>
<string name="omnipod_pod_status">POD būklė</string>
<string name="omnipod_reservoir_left">liko %1$.2f U</string>
<string name="omnipod_reservoir_over50">Daugiau nei 50 U</string>
<string name="omnipod_pod_address">POD adresas</string>
<string name="omnipod_pod_expiry">POD laikas pasibaigs</string>
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Nėra informacijos</string>
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">POD neprijungta</string>
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Nepavyko paleisti</string>
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Aktyvaus POD signalai</string>
<string name="omnipod_ack_short">Priimti pranešimus</string>
<!-- Omnipod - Dialogs -->
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
<!-- Omnipod - Error -->
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operacija negalima.\n\n Pirmiausia turite sukonfigūruoti Omnipod pompą prieš atliekant šią operaciją.</string>
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operacija negalima.\n\n Jūs turite palaukti kelias minutes, kol AAPS bando nustatyti profilį pirmą kartą.</string>
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Neteisingas inicijavimo tipas:%1$s</string>
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nėra aktyvaus POD.</string>
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Komandos patikra nepavyko.</string>
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Įvyko netikėta klaida. Prašome pranešti! (tipas: %1$s).</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Ryšio klaida: gauti neteisingi įvesties parametrai.</string>
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Ryšio klaida: skirtas laikas baigėsi.</string>
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Ryšio klaida: įvyko netikėta klaida. Prašome pranešti!</string>
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Ryšio klaida: pranešimo vientisumo patikra nepavyko.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Ryšio klaida: netinkami įvesties iš POD parametrai.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Ryšio klaida: Pod būklė yra netinkama.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Ryšio klaida: gautas netinkamas atsakymas iš POD.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Ryšio klaida: iš POD gautas pranešimas su negaliojančiu serijos numeriu.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Ryšio klaida: iš POD gautas pranešimas su netinkamu adresu.</string>
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Ryšio klaida: nepavyko iššifruoti pranešimo iš POD.</string>
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Ryšio klaida: nepavyko iš naujo sinchronizuoti Nonce.</string>
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Ryšio klaida: Nonce nebuvo sinchronizuota.</string>
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Ryšio klaida: nepakankamai duomenų gauta iš POD.</string>
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Aptikta POD klaida (%1$03d %2$s). Išjunkite POD ir pradėkite naują.</string>
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Ryšio klaida: POD pateikė klaidos atsakymą.</string>
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">POD valdymas</string>
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Inicijuoti POD</string>
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Išjungti POD</string>
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Atstatyti POD</string>
<string name="omnipod_cmd_pod_history">POD istorija</string>
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Nustatyti bolusą</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Atšaukti bolusą</string>
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Nustatyti laikiną bazę</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Atšaukti laikiną bazę (vidinis valdiklis)</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Atšaukti laikiną bazę (Inicijuota vartotojo)</string>
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Nustatyti bazės tvarkaraštį</string>
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Gauti POD būklę</string>
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Gauti POD informaciją</string>
<string name="omnipod_cmd_set_time">Nustatyti laiką</string>
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Konfigūruoti perspėjimus</string>
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Patvirtinti perspėjimus</string>
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Sustabdyti suleidimą</string>
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Atnaujinti suleidimą</string>
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Nežinomas Įrašas</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f vv</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f vv, AV=%2$.1f g</string>
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Kiekis: %1$.1f vv, Trukmė: %2$d min</string>
<string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Jei spustelėsite <b>OK</b>, ryšys su POD bus priverstinai nutrauktas ir nebegalėsite prie jo prisijungti. Atlikite tai tik tada, kai AAPS nebegali bendrauti su POD. Jei ryšys su POD vis tiek veikia, naudokite parinktį <b>Išjungti POD</b>.</string>
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">POD istorija šiuo metu nėra prieinama.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Užpildyti POD</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nUžpildykite naują POD insulinu, kurio pakaktų 3 dienas.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį į du pyptelėjimus iš POD, kai pildote. Tai rodo, kad rezervuaras buvo užpildytas mažiausiai 85vv. Visiškai ištuštinkite švirkštą, net jei girdėjote du pyptelėjimus.\n\nUžpildę POD, spustelėkite <b>Kitas</b>.\n\n <b>Pastaba:</b> vykdant šiuos veiksmus, nenuimkite POD adatos apsauginio dangtelio.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Užpildymas</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Pabandykite suporuoti naują POD ir užpildykite jį.\n\nKai pažymėti visi elemetai, galite spustelėti <b>Kitas</b>.\n\n <b>Pastaba:</b> POD ir RileyLink turi būti būti labai arti vienas kito.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Prijunkite POD</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nParuoškite infuzijos vietą. Nuimkite adatos apsauginį dangtelį, pleistro apsaugą ir užklijuokite POD ant infuzijos vietos.\n\nJei kaniulė atšoks, paspauskite <b>Atšaukti</b> ir pakeiskite POD.\n\nSpauskite <b>Kitas</b>, norėdami įvesti kaniulę ir pradėti leisti insuliną.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Įvedama kaniulė</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Mėginkite nustatyti pradinį bazės profilį ir įvesti kaniulę.\n\nKai visi elementai yra patikrinti, galite paspausti <b>Kitas</b>.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">POD informacija</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPOD yra aktyvus.\n\nJūsų bazės profilis yra suprogramuotas ir kaniulė įvesta.\n\nPatikrinkite, ar kaniulė buvo tinkamai įvesta, ir, jei jaučiate, kad taip nėra, pakeiskite POD.</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Išjungti POD</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nSpustelėkite<b>Kitas</b>, kad išjungtumėte POD.\n\n<b>Pastaba:</b> Tai sustabdys insulino leidimą ir išjungs POD.</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">POD išjungimas</string>
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">POD išjungimas.\n\nJei visi elementai pažymėti, galite paspausti <b>Kitas</b>.\n\n <b>Pastaba:</b> Jei išjungimas vis nepavyksta, paspauskite <b> Atšaukti</b> ir naudokite parinktį <b>Atstatyti POD </b>, kad priverstinai atkurtumėte POD būklę.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">POD išjungtas.\n\nNuimkite POD nuo odos ir jį išmeskite.</string>
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">POD suporavimas</string>
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">POD užpildymas</string>
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Kaniulės užpildymas</string>
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Nustatyti bazės profilį</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Atšauti insulino leidimą</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Išjungti POD</string>
<!-- Omnipod Dash -->
<!-- Omnipod - Base -->
<string name="description_pump_omnipod_dash">Integracija su Omnipod Dash pompa.</string>
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Priminimas apie suporavimo pabaigą</string>
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Priminimas apie sąrankos pabaigą</string>
<string name="omnipod_alert_expiration">POD galiojimas greitai baigsis</string>
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">POD galiojimas greitai baigsis</string>
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Išjungimas yra neišvengiamas</string>
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Žemas rezervuaro lygis</string>
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Nežinomas perspėjimas</string>
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_uncertain">Gali nepavykti nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas gali būti sustabdytas! Atkurkite POD būseną.</string>
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_uncertain">Laikinos valandinės bazės nustatymas gali būti nesėkmingas. Jei laikina valandinė bazė iki šiol buvo nustatyta ir galioja, ji gali būti atšaukta! Atnaujinkite POD būseną.</string>
<string name="omnipod_error_set_time_failed_uncertain">Laiko nustatymas gali būti nesėkmingas. Insulino leidimas gali būti sustabdytas! Atkurkite POD būseną.</string>
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Neįmanoma patikrinti, ar bolusas suleistas sėkmingai. Patikrinkite, ar jūsų POD leidžia bolusą, arba bolusą atšaukite.</string>
<string name="omnipod_rl_stats">RL statistika</string>
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse žurnalas</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml
View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Wat is waar over DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Thema: Duur van Insuline Actie</string>
<string name="dia_minimumis3h">De minimumwaarde is 3 uur.</string>
<string name="dia_minimumis5h">De minimumwaarde is 5 uur.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
@ -121,6 +122,7 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Loop app op de iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike app op de iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Thema: Insulinegevoeligheidsfactor</string>
<string name="isf_increasingvalue">Hogere ISF-waarden leiden tot minder insulineafgifte wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Lagere ISF-waarden leiden tot minder insulineafgifte wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
<string name="isf_noeffect">Het wijzigen van de ISF-waarden heeft geen effect op de hoeveelheid insuline die wordt geleverd wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
@ -128,6 +130,7 @@
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label_exam">Thema: KH ratio</string>
<string name="ic_increasingvalue">Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>

10
app/src/main/res/values-nl-rNL/protection.xml
View file

@ -1,12 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="biometric_title">Authentificatie vereist</string>
<string name="biometric_description">Plaats uw vinger op de vingerafdruklezer om uw identiteit te verifiëren</string>
<string name="settings_protection">Instellingen beveiliging</string>
<string name="application_protection">App beveiliging</string>
<string name="bolus_protection">Bolus beveiliging</string>
<string name="master_password">Masterwachtwoord</string>
<string name="settings_password">Instellingen wachtwoord</string>
<string name="application_password">App wachtwoord</string>
<string name="bolus_password">Bolus wachtwoord</string>
<string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string>
<string name="biometric">Biometrisch</string>
<string name="custom_password">Aangepast wachtwoord</string>
<string name="noprotection">Geen beveiliging</string>
<string name="protection">Beveiliging</string>
<string name="master_password_missing">Masterwachtwoord is niet ingesteld!\n\nStel een masterwachtwoord in in Instellingen (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Niet beveiligde fallback</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Om biometrische beveiliging te kunnen gebruiken, heb je een masterwachtwoord nodig als backup optie.\n\nStel dus een masterwachtwoord in!</string>
<string name="password_set">Wachtwoord ingesteld!</string>
<string name="password_not_set">Wachtwoord niet ingesteld</string>
<string name="password_not_changed">Wachtwoord niet gewijzigd</string>

227
app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -35,8 +35,9 @@
<string name="description_pump_combo">Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is</string>
<string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar u kunt een tijdframe naar het verleden specificeren. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd van de voorkeursinstellingen.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit de voorkeursinstellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt een tijdframe naar het verleden specificeren. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekend ook UAM.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit jouw instellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
<string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app.</string>
<string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes van Glimp.</string>
<string name="description_source_mm640g">Ontvang BG waardes van 600SeriesAndroidUploader.</string>
@ -125,10 +126,12 @@
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
<string name="closedloop">Closed loop</string>
<string name="openloop">Open loop</string>
<string name="lowglucosesuspend">Stop bij laag</string>
<string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
<string name="disableloop">Loop deactiveren</string>
<string name="enableloop">Activeer Loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
<string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">Loop gedeactiveerd door doelen tab</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
@ -154,16 +157,63 @@
<string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
<string name="missing_carbs">Ontbrekend %1$dg</string>
<string name="exported">Voorkeuren geëxporteerd</string>
<string name="exported">Instellingen geëxporteerd</string>
<string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
<string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
<string name="setting_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
<string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximaal instelbaar basaal Eh/u</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geëxporteerde instellingen versleuteld.</string>
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geïmporteerde instellingen ontsleuteld.</string>
<string name="preferences_export_canceled">Exporteren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geëxporteerd!</string>
<string name="preferences_import_canceled">Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd!</string>
<string name="preferences_import_list_title">Kies bestand om te importeren</string>
<string name="check_preferences_before_import">Controleer instellingen voor het importeren:</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">Instellingen kunnen niet worden geïmporteerd!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">Instellingen zouden niet moeten worden geïmporteerd!</string>
<string name="check_preferences_details_btn">Beschrijf import problemen…</string>
<string name="check_preferences_details_title">Importeer problemen - details</string>
<string name="check_preferences_import_btn">Importeren</string>
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Toch importeren (GEVAARLIJK!)</string>
<string name="metadata_warning_different_flavour">Instellingen zijn gemaakt met een andere variant van AAPS (%1$s) terwijl je nu: %2$s gebruikt.\n\nEr kunnen instellingen ontbreken of ongeldig zijn - controleer aub jouw instellingen na het importeren en corrigeer ze zonodig.</string>
<string name="metadata_warning_different_device">Instellingen zijn gemaakt op een ander apparaat. Het is OK als ze zijn geïmporteerd van een oude/andere telefoon, maar zorg ervoor dat de geïmporteerde instellingen correct zijn!</string>
<string name="metadata_warning_outdated_format">Je gebruikt de verouderde indeling van een vorige AAPS versie, dit is niet veilig! Gebruik dit alleen als je niet anders kunt, wanneer je geen export hebt met de huidige JSON-indeling.</string>
<string name="metadata_warning_old_export">Geïmporteerde instellingen zijn al %1$s dagen oud! Misschien heb je een meer recente versie of heb je het verkeerde bestand gekozen? Vergeet niet om regelmatig jouw instellingen te exporteren!</string>
<string name="metadata_warning_date_format">Ongeldige notatie voor datum/tijd!</string>
<string name="metadata_warning_different_version">Instellingen zijn afkomstig van een vorige minor versie van de AAPS app. Het is OK als je deze importeert na een app upgrade, maar controleer na importeren dan wel of de instellingen nog steeds correct zijn!</string>
<string name="metadata_urgent_different_version">Instellingen van een andere major versie van de AAPS app. Deze versies kunnen aanzienlijk verschillen en kunnen instellingen hebben die incompatibel zijn! Zorg ervoor dat na het importeren alle instellingen nog steeds correct zijn!</string>
<string name="metadata_label_format">Bestandsformaat</string>
<string name="metadata_label_created_at">Gemaakt op</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versie</string>
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Build variant</string>
<string name="metadata_label_device_name">Patiëntnaam van exporterend apparaat</string>
<string name="metadata_label_device_model">Modelnaam/nr van exporterend apparaat</string>
<string name="metadata_label_encryption">Bestandsversleuteling</string>
<string name="metadata_format_old">Oude export indeling</string>
<string name="metadata_format_new">Nieuwe versleutelde indeling</string>
<string name="metadata_format_debug">Nieuwe debug indeling (onversleuteld)</string>
<string name="metadata_format_other">Onbekende export indeling</string>
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Geknoeid met instellingenbestand</string>
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Instellingenbestand is veilig</string>
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Gebruikt niet veilige, niet-versleutelde indeling voor instellingen</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON-indelingsfout, vereist veld ontbreekt (indeling, inhoud, metagegevens of beveiliging)</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Decryptie fout, het opgegeven wachtwoord kan het bestand niet ontsleutelen</string>
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Bestand checksum (hash) ontbreekt, kan de authenticiteit van instellingen niet controleren!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Bestand is gewijzigd na export!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Decoderingsfout, uitlezen van instellingen is mislukt!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Decoderingsfout, het opgegeven wachtwoord is ongeldig of het instellingenbestand is gewijzigd / mee geknoeid. Wellicht was het geïmporteerde bestand geëxporteerd met een ander masterwachtwoord.</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Ontbrekende versleutelingsconfiguratie, instellingen indeling is ongeldig!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Niet-ondersteund of niet opgegeven versleutelingsalgoritme!</string>
<string name="exported_today">vandaag geëxporteerd</string>
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s geleden geëxporteerd</string>
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">geëxporteerd op %1$s</string>
<string name="exported_less_than_hour_ago">minder dan een uur geleden geëxporteerd</string>
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">in map: %1$s</string>
<string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
@ -203,6 +253,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is ingeschakeld</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Waarde %1$s valt buiten de toegestane harde limieten</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Om verbinding te maken met pomp antwoord met code %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Verbinding maken met pomp is mislukt</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Om verbinding te verbreken met pomp gedurende %1d minuten antwoord met code %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pomp verbinding verbroken</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Pomp opnieuw verbonden</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus op afstand niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om een basaal van %1$.2fE/u voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
@ -211,6 +266,9 @@
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Antwoord met code %3$s om %1$dg in te voeren op %2$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om een basaal van %1$d%% voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Om loop te hervatten antwoord met code %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Om loop in te schakelen antwoord met code %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Om loop uit te schakelen antwoord met code %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">Vertraagde bolus %1$.2fE voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">Koolhydraten %1$dg succesvol ingevoerd</string>
@ -242,6 +300,7 @@
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
<string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
<string name="othersettings_title">Andere</string>
<string name="fillbolus_title">Vul/Prime standaard insuline hoeveelheden</string>
<string name="button1">Knop 1</string>
<string name="button2">Knop 2</string>
<string name="button3">Knop 3</string>
@ -300,6 +359,7 @@
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standaard waarde: 0.7\nDit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het streef BG.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens past ook de streefwaardes aan</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht.</string>
@ -338,12 +398,16 @@
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
<string name="notavailable">n.v.t.</string>
<string name="patientage">Leeftijd Patient</string>
<string name="child">Kind</string>
<string name="teenage">Tiener</string>
<string name="adult">Volwassene</string>
<string name="resistantadult">insuline resistente volwassene</string>
<string name="patientage_summary">Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten</string>
<string name="patient_name">Naam patiënt</string>
<string name="patient_name_summary">Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups</string>
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Gebruiker</string>
<string name="Glimp">Glimp</string>
<string name="needwhitelisting">Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparing-opties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen</string>
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
@ -378,12 +442,26 @@
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
<string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Drempel waarschuwing infuus leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Drempel alarm infuus leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Drempel waarschuwing insuline leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Drempel alarm insuline leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Drempel waarschuwing sensor leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_sage_critical">Drempel alarm sensor leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_bage_warning">Drempel waarschuwing batterij leeftijd [h]</string>
<string name="statuslights_bage_critical">Drempel alarm batterij niveau [h]</string>
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
<string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
<string name="statuslights_bat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%]</string>
<string name="statuslights_bat_critical">Drempel alarm batterij niveau [%]</string>
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
<string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string>
<string name="basal_shortname">BAS</string>
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
<string name="activity_shortname">ACT</string>
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
<string name="nav_about">Over</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
@ -401,6 +479,8 @@
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
<string name="careportal_pbage_label">Ouderdom batterij</string>
<string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
<string name="ns_alarms">Maak meldingen van NS alarmen</string>
<string name="ns_announcements">Maak meldingen van NS aankondigingen</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
@ -481,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Waarschuwen als koolhydraten nodig zijn</string>
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense App (aangepast)</string>
@ -488,8 +569,13 @@
<string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
<string name="smbinterval_summary">Tijdsinterval in minuten tussen afgeven van SMBs</string>
<string name="smbmaxminutes">SMB max minuten</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minuten</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren voor UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Minimaal benodigde koolhydraten voor waarschuwing</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum gram benodigde koolhydraten waarbij een waarschuwing wordt gegeven. Wanneer er minder koolhydraten nodig zijn dan dit getal, wordt er geen waarschuwing gegeven.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
@ -548,6 +634,8 @@
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
<string name="ago">voorbij</string>
<string name="set_neutral_temps_title">Stel neutraal tijdelijk basaal in</string>
<string name="set_neutral_temps_summary">Als deze optie is ingeschakeld, wordt een tijdelijk basaal geannuleerd vlak voor het einde van elk uur. Handige optie voor sommige pompen die elk uur piepen/vibreren zolang een tijdelijk basaal actief is.</string>
<string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
<string name="enablesmbalways_summary">SMB altijd aan onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
<string name="enablesmbaftercarbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
@ -567,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt</string>
<string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Negeer 5m</string>
<string name="ignore15m">Negeer 15m</string>
<string name="ignore30m">Negeer 30m</string>
<string name="required">nodig</string>
<string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Creëer een melding bij storingen</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Maak melding bij waarschuwingen voor benodigde koolhydraten</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar in het Careportal en Behandelingen)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Maak Nightscout melding bij waarschuwingen voor benodigde koolhydraten</string>
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
@ -616,10 +710,10 @@
<string name="combo_tbr_count">Aantal TBR</string>
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
<string name="novalidbasalrate">Geen correcte basale snelheid van pomp kunnen lezen</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM gedeactiveerd in configuratie</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de instellingen</string>
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de instellingen</string>
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de instellingen</string>
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM gedeactiveerd in de instellingen</string>
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM gedeactiveerd omdat het Oref1 gevoeligheid plugin nodig heeft</string>
<string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
<string name="maxdailybasalmultiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
@ -629,7 +723,7 @@
<string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
<string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
<string name="limitingiob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in voorkeuren</string>
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in instellingen</string>
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
<string name="unsafeusage">Onveilig gebruik</string>
<string name="readstatusfailed">Lezen van status mislukt</string>
@ -701,13 +795,14 @@
<string name="permission">Toestemming</string>
<string name="askforpermission">Vragen om toestemming</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Toepassing vereist systeemvenstermachtiging voor meldingen</string>
<string name="needlocationpermission">App heeft locatie toestemming nodig voor Bluetooth scan en WiFi identificatie</string>
<string name="needstoragepermission">Applicatie heeft toestemming nodig om log bestanden op te kunnen slaan</string>
<string name="request">Verzoek</string>
<string name="insulinsourcesetup">Gevoeligheid plugin configureren</string>
<string name="exit">Afsluiten</string>
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeuren</string>
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
<string name="completed_well_done">Voltooid, goed gedaan!</string>
<string name="not_completed_yet">Nog niet voltooid</string>
<string name="time_elapsed">Verstreken tijd</string>
@ -718,6 +813,10 @@
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Lagere gevoeligheid voor temptargets < 100]]></string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistentie verlaagt het doel</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wanneer insulineresistentie wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verlaagd</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Gevoeligheid verhoogt het doel</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wanneer insulinegevoeligheid wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verhoogd</string>
<string name="combo_invalid_setup">Ongeldige pompinstellingen, controleer de documenten en controleer of het Quick Info-menu QUICK INFO wordt genoemd met behulp van de 360-configuratiesoftware.</string>
<string name="custom">Aangepast</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Verwijder AndroidAPS start-meldingen</string>
@ -725,6 +824,8 @@
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
<string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
<string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Geëxporteerde instellingen versleutelen</string>
<string name="maintenance_amount">Aantal Logs om te verzenden</string>
<string name="maintenance">Onderhoud</string>
<string name="maintenance_shortname">ONDH</string>
@ -766,6 +867,10 @@
<string name="log_alerts">Alarmen noteren</string>
<string name="enable_tbr_emulation">TBR-emulatie inschakelen</string>
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Gebruik vertraagde bolus ipv TBRs om de limiet van 250%% te omzeilen</string>
<string name="disable_vibration">Trillen uitschakelen bij handmatige bolus toediening</string>
<string name="disable_vibration_summary">Voor bolus en verlengde bolus (alleen mogelijk voor Insight firmware 3.x)</string>
<string name="disable_vibration_auto">Trillen uitschakelen bij automatische bolus toediening</string>
<string name="disable_vibration_auto_summary">Voor SMB en tijdelijke basalen met TBR emulatie (alleen mogelijk voor Insight firmware 3.x)</string>
<string name="disconnect_delay">Verbindingsvertraging [s]</string>
<string name="serial_number">Serienummer</string>
<string name="release_software_version">Release softwareversie</string>
@ -909,6 +1014,8 @@
<string name="exists">bestaand</string>
<string name="notexists">niet bestaand</string>
<string name="temptargetcompared">Tijdelijk streefdoel %1$s</string>
<string name="btdevicecompared">Bluetooth verbinding met apparaat %1$s %2$s</string>
<string name="btdevice">Verbinding met Bluetooth apparaat </string>
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
<string name="autosenscompared">Gevoeligheid %1$s %2$s %%</string>
<string name="autosenslabel">Gevoeligheid %</string>
@ -963,6 +1070,7 @@
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline (uitgebreide weergave)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (uitgebreide weergave)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (uitgebreide weergave)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Uitgebreide weergave)</string>
<string name="medtronic_bolus_debugging">Bolus/Behandelingen Debuggen</string>
<!-- RL BLE Scanning -->
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SCAN</string>
@ -974,6 +1082,7 @@
<string name="rileylink_scanner_scanning">Scannen</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Scannen voltooid</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Scanfout: %1$d</string>
<string name="common_never">Nooit</string>
<!-- RL Status Page -->
<string name="rileylink_settings_tab1">Instellingen</string>
<string name="rileylink_settings_tab2">Geschiedenis</string>
@ -1103,6 +1212,7 @@
<string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
<string name="objectives_button_unstart">Wissen gestart</string>
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
<string name="time_or_timezone_change">Tijd en/of tijdzone wijzigen op de pomp</string>
<string name="nopumpselected">Geen pomp geselecteerd</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
<string name="ns_ploadlocalprofile">Upload lokale profielwijzigingen naar NS</string>
@ -1119,6 +1229,7 @@
<string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
<string name="reorder_label">Sorteren</string>
<string name="age">Leeftijd:</string>
<string name="weight_label">Gewicht:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Verzenden</string>
<string name="mostcommonprofile">Meest voorkomende profiel:</string>
@ -1152,14 +1263,112 @@
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tijdelijke basaal uitvoering tijd</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight pomp waarschuwingen</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">van authentificatie app voor: %1$s</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Authentificatie inschakelen</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Authentificeer SMS commando\'s met behulp van One Time Passwords (OTPs, eenmalige wachtwoorden) gegenereerd door Google Authenticator of soortgelijke 2FA apps.</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">Extra PIN aan einde van token</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Extra cijfers die je moet onthouden, en aan het eind van elk gegenereerd eenmalig wachtwoord moet toevoegen.</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Authentificatie instellingen</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">Te controleren OTP:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Reset Authentificatie</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Reset Authentificatie-sleutel</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Weet je zeker dat je de Autentificatie-sleutel wilt resetten? Met deze actie maak je alle Authentificatie instellingen van verbonden telefoons ongeldig, en je zult ze opnieuw moeten instellen.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Er is een nieuwe Authentificatie-sleutel gegenereerd! Gebruik de nieuwe QR-Code voor het instellen van geautoriseerde telefoons.</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installeer Authenticator app</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scan code om AndroidAPS OTP codes in te stellen</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test eenmalig wachtwoord (One Time Password)</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Reset Authentificatie</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installeer de Authenticator-app op elke volger telefoon die RFC 6238 TOTP tokens ondersteunt. Populaire gratis apps zijn:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">DEEL deze code met NIEMAND ANDERS!\nGebruik hem alleen om de Authenticator-app in te stellen op telefoons van volgers.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Door de Athentificator te resetten, maak je alle Authentificatie-instellingen van reeds verbonden telefoons ongeldig! Je zult ze opnieuw moeten instellen!</string>
<string name="onconnect">Bij verbinden</string>
<string name="ondisconnect">Bij verbinding verbreken</string>
<string name="overview_show_predictions">Voorspellingen</string>
<string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
<string name="authorizationfailed">Authorisatie mislukt</string>
<string name="overview_show_absinsulin">Absolute insuline</string>
<string name="master_password_summary">Het masterwachtwoord wordt gebruikt voor het versleutelen van backups en om de app-beveiligingen te kunnen overschrijven. Onthoud het goed of bewaar het op een veilige plaats.</string>
<string name="passwords_dont_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
<string name="current_master_password">Huidig masterwachtwoord</string>
<string name="statuslights">Statusindicatoren</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Kopieer instellingen van NS</string>
<string name="copyexistingvalues">NS instellingen kopiëren (indien aanwezig)?</string>
<string name="classic_description">Klassiek weergave thema</string>
<string name="buttonson_description">Knoppen worden altijd weergegeven aan de onderkant van het scherm</string>
<string name="largedisplay_description">Groot scherm</string>
<string name="skin">Skin</string>
<!-- Omnipod -->
<!-- Omnipod - Base -->
<string name="description_pump_omnipod">Pomp integratie voor Omnipod, vereist RileyLink (met firmware 2.0 of hoger).</string>
<!-- Omnipod Configuration -->
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Bolus pieptoon ingeschakeld</string>
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Basaal pieptoon ingeschakeld</string>
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">SMB pieptoon ingeschakeld</string>
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Tijdelijk basaal pieptoon ingeschakeld</string>
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Pod debugging opties ingeschakeld</string>
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">DST/tijdzone detectie ingeschakeld</string>
<!-- Omnipod - Fragment -->
<string name="omnipod_pod_mgmt">Pod Beheer</string>
<string name="omnipod_pod_status">Pod Status</string>
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f E over</string>
<string name="omnipod_reservoir_over50">Meer dan 50 E</string>
<string name="omnipod_pod_address">Pod adres</string>
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod verloopt</string>
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Geen info</string>
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Geen pod verbonden</string>
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Niet geïnitialiseerd</string>
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Actieve pod alarmen</string>
<string name="omnipod_ack_short">Alarmen bevestigen</string>
<!-- Omnipod - Dialogs -->
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
<!-- Omnipod - Error -->
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Bewerking is niet mogelijk.\n\nJe moet eerst Omnipod ingesteld hebben, voordat je deze bewerking kunt gebruiken.</string>
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Bewerking is niet mogelijk.\n\nJe moet enkele minuten wachten, totdat AAPS voor de eerste keer probeert om het profiel in te stellen.</string>
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Ongeldig PodInitActionType: %1$s</string>
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Geen actieve pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Opdracht verificatie is mislukt.</string>
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Er is een onverwachte fout opgetreden. Rapporteer dit alsjeblieft! (type: %1$s).</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Communicatie mislukt: ongeldige invoerparameters ontvangen.</string>
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Communicatie mislukt: timeout.</string>
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Communicatie mislukt: er is een onvoorziene fout opgetreden. Rapporteer dit alsjeblieft!</string>
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Communicatie mislukt: berichtintegriteit kon niet worden geverifieerd.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Communicatie mislukt: ongeldige gegevens ontvangen van de Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Communicatie mislukt: de Pod bevindt zich in een verkeerde staat.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Communicatie mislukt: ongeldig antwoord ontvangen van de Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Communicatie mislukt: bericht met ongeldig volgnummer ontvangen van de Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Communicatie mislukt: bericht met ongeldig adres ontvangen van de Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Communicatie is mislukt: kon bericht van de Pod niet decoderen.</string>
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Communicatie mislukt: nonce resync is mislukt.</string>
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Communicatie mislukt: nonce out of sync.</string>
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Communicatie mislukt: onvoldoende gegevens ontvangen van de Pod.</string>
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Een pod-fout (%1$03d %2$s) is gedetecteerd. Deactiveer je Pod en start een nieuwe.</string>
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Communicatie mislukt: de Pod heeft een foutrespons gegeven.</string>
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Pod Beheer</string>
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Initialiseer Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Deactiveer Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Reset Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Pod Historie</string>
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Bolus instellen</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Annuleer Bolus</string>
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Instellen Tijdelijke Basaal</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Annuleer Tijdelijk Basaal (Intern door stuurprogramma)</string>
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Annuleer Tijdelijk Basaal (Geforceerd door gebruiker)</string>
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Basaalprofiel instellen</string>
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Pod status ophalen</string>
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Pod info ophalen</string>
<string name="omnipod_cmd_set_time">Tijd instellen</string>
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configureer alarmen</string>
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Bevestig alarmen</string>
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Onderbreek toediening</string>
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Hervat toediening</string>
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Onbekende invoer</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f E</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f E, KH=%2$.1f g</string>
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Basaal: %1$.1f E, Duur: %2$d min</string>
<string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Als je op <b>OK</b> klikt, zal de Pod gedwongen worden gereset en kun je niet meer communiceren met de Pod. Doe dit alleen als je al niet meer met de Pod kunt communiceren. Als je nog wel kunt communiceren met de Pod, gebruik dan de optie <b>Deactiveer Pod</b>.</string>
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Pod Historie momenteel niet beschikbaar.</string>
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Vul de Pod</string>
<!-- Omnipod Dash -->
<!-- Omnipod - Base -->
</resources>

21
app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml
View file

@ -4,20 +4,24 @@
<string name="dia_label_exam">Tópico: Duração da Ação de Insulina</string>
<string name="dia_minimumis3h">O valor mínimo é de 3 horas.</string>
<string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo é de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">O significado é igual ao parâmetro DIA usado na bomba.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você tem que determinar o seu valor individual (mas não menos de 5 horas).</string>
<string name="hypott_label">Tópico: Hipo Temp-Alvo</string>
<string name="hypott_whenhypott">Qual é a razão principal para definir TT hipoglicemia?</string>
<string name="hypott_goinglow">Para evitar que a glicose fique baixa se já estiver em funcionamento um temp zero.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar o AAPS dose muita insulina após uma subida rápida causada por carboidratos de atuação rápida para tratar hipoglicemia.</string>
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Tópico: Desconectando-se da bomba</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
<string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina será entregue.</string>
<string name="pumpdisconnect_suspend">Clique em \'Suspender loop\' para que AAPS pare o looping enquanto a bomba estiver desconectada.</string>
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Não altere nada no AAPS, apenas desconecte a bomba.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name="objectives_label">Tópico: Configurações do AndroidAPS</string>
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações?</string>
<string name="objectives_exportsettings">Exporte-as localmente do menu Manutenção.</string>
@ -26,12 +30,15 @@
<string name="objectives_doexportafterchange">Exportá-los depois de fazer alterações de configuração.</string>
<string name="objectives_doexportafterobjective">Exportá-los depois de completar um objetivo.</string>
<string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Exporte-as quando concluir as configurações iniciais.</string>
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name="noisycgm_label">Tópico: Leituras do CGM imprecisas</string>
<string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
<string name="nothing">Nada, AAPS vai lidar com isso.</string>
<string name="noisycgm_pause">Desativar o loop para evitar sobredosagem.</string>
<string name="noisycgm_replacesensor">Substitua o sensor CGM.</string>
<string name="noisycgm_turnoffphone">Desligue o telefone.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique que a app do CGM suaviza os dados da Glicose.</string>
<string name="exercise_label">Tópico: Exercício</string>
<string name="exercise_whattodo">Como você pode ajudar o sistema a lidar com exercícios?</string>
@ -41,6 +48,7 @@
<string name="exercise_stoploop">Pare o loop.</string>
<string name="exercise_doitbeforestart">Definir um alvo-temp de atividade antes de iniciar o exercício.</string>
<string name="exercise_afterstart">Definir um alvo-temp de atividade após iniciar o exercício leva a resultados piores do que se iniciado antes.</string>
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_label">Tópico: Loop Desativado/Suspenso</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desativado/suspenso?</string>
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser entregue.</string>
@ -63,6 +71,7 @@
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta do Github.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiência de desenvolvimento Android.</string>
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM compatível.</string>
<string name="update_label">Tópico: Atualização do AndroidAPS</string>
@ -72,6 +81,7 @@
<string name="update_keys">Você deve utilizar as mesmas chaves de assinatura.</string>
<string name="update_neverupdate">Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem.</string>
<string name="update_askfriend">Peça ao seu amigo para a nova APK.</string>
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Tópico: Resolução de Problemas</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Onde procurar ajuda?</string>
<string name="troubleshooting_fb">Entrar no grupo AndroidAPS do Facebook.</string>
@ -79,6 +89,7 @@
<string name="troubleshooting_gitter">Visite a sala do AndroidAPS no Gitter.</string>
<string name="troubleshooting_googlesupport">Visite o suporte do Google para o AndroidAPS</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">Fale com seu endocrinologista.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name="insulin_label">Tópico: Plugins de Insulina</string>
@ -87,6 +98,7 @@
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ®</string>
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®</string>
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Tópico: Plugins de Sensibilidade</string>
<string name="sensitivity_which">Qual algoritmo de sensibilidade tem um intervalo de tempo configurável?</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
@ -100,6 +112,7 @@
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Recalcule gordura e proteínas para carboidrato e use o recurso \"Carbs estentido\".</string>
<string name="extendedcarbs_add">Recalcular gordura e proteínas em carboidrato e adicioná-lo ao cálculo de bolus.</string>
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Use o bolus estendido para cobrir gordura e proteínas.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitorização Remota</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Como você pode monitorar AAPS da sua criança remotamente?</string>
<string name="nsclient_nightscout">Usando o site do Nightscout.</string>
@ -108,17 +121,22 @@
<string name="nsclient_xdripfollower">xDrip rodando no modo follower.</string>
<string name="nsclient_looponiphone">Aplicativo Loop no iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Aplicativo Spike no iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade de Insulina</string>
<string name="isf_increasingvalue">Valores elevados de FSI levam a uma entrega de menos insulina quando o AAPS corrige glicemia alta.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Valores baixos de FSI levam a uma entrega de menos insulina quando o AAPS corrige glicemia alta.</string>
<string name="isf_noeffect">Alterar os valores FSI não tem efeito sobre a quantidade de insulina entregue quando a AAPS corrige glicemia alta.</string>
<string name="isf_preferences">Você precisa inserir o ISF nas Preferências.</string>
<string name="isf_profile">Alterar o valor do ISF no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label_exam">Tópico: Porporção IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Proporções IC mais altos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de carboidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Proporções IC mais baixos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de carboidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade de pão como 10g ou 12g.</string>
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantos pães são cobertas por 1U de insulina.</string>
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar 90% na mudança de perfil…</string>
<string name="profileswitch_basalhigher">Os basais serão 10% maiores.</string>
@ -131,11 +149,14 @@
<string name="profileswitch_targethigher">O alvo será 10% maior.</string>
<string name="profileswitch_targetlower">O alvo será 10% menor.</string>
<string name="profileswitch_targetbottom">Só o alvo inferior será 10% menor.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">Se acordar 1h mais cedo do que o normal, como deve notificar a AAPS da mudança no seu horário?</string>
<string name="profileswitchtime_1">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 1</string>
<string name="profileswitchtime__1">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -1</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name="profileswitchtime_60">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 60</string>
<string name="profileswitchtime__60">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -60</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas basais</string>
<string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para taxas basais e etc.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>

38
app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml
View file

@ -15,13 +15,51 @@
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar a fechar loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o close loop, aumentar a IOB máximo acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicêmico</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de Glic baixa, antes de baixar Glic</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de hidratos de carbono</string>
<string name="objectives_ama_objective">A ativar recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição</string>
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
<string name="objectives_auto_objective">A ativar a automação</string>
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de ação deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é acionada no momento certo substitua a notificação por ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda como controlar AndroidAPS</string>
<string name="objectives_usage_gate">Executar diferentes ações no AndroidAPS</string>
<string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular chuveiro. Desligar a bomba de 1h (Pressione longo em Open Loop)</string>
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a ligar de volta da mesma forma</string>
<string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo atual)</string>
<string name="objectives_useactions">No Configurador ative o plugin de Ações, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic</string>
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se tiver pelo menos 3 meses de experiência com Close Loop com outros sistemas, pode-se qualificar para um código para ignorar objetivos. Ver https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
<string name="codeaccepted">Código aceito</string>
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
<string name="objectives_exam_gate">Estude e responda as perguntas corretamente</string>
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada para: %1$s</string>
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
<string name="unfinshed_button">Próximo inacabado</string>
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
<string name="notconnected">Não está ligado à internet</string>
<string name="failedretrievetime">Falha ao recuperar tempo</string>
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objetivo não cumpridos</string>
<plurals name="objective_days">
<item quantity="one">%1$d dia</item>
<item quantity="other">%1$d dias</item>
</plurals>
<plurals name="objective_hours">
<item quantity="one">%1$d hora</item>
<item quantity="other">%1$d horas</item>
</plurals>
<plurals name="objective_minutes">
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
</plurals>
</resources>

107
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -206,6 +206,10 @@
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Erro desencriptação, a análise de preferências falhou!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o arquivo importado foi exportado com uma senha mestre diferente.</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
<string name="exported_today">exportado hoje</string>
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado %1$s atrás</string>
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
@ -215,13 +219,23 @@
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de telefone permitidos</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para dar bólus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para definir o Alvo Tempo %1$s responda com o código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar Alvo Temp responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para desativar o Serviço Remoto SMS de responda com o código %1$s.\n\nTenha em mente que será capaz de o reativar diretamente apenas a partir do celular principal do AAPS.</string>
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Serviço Remoto interrompido. Para reativá-lo, use o AAPS no telemóvel mestre.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus falhou</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deve decorrer entre um bólus remoto e o próximo</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quantos minutos deve decorrer, pelo menos, entre um bólus e o próximo</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Para sua segurança, para editar esta preferência você precisa adicionar pelo menos 2 números de telefone.</string>
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fU entregue com sucesso</string>
<string name="bolusrequested">Vão ser administradas %1$.2fU</string>
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bólus %1$.2fU enviado com êxito</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bólus de refeição %1$.2fU entregue com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
<string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
@ -235,15 +249,20 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ativado</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">O valor %1$s está fora dos limites permitidos</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bolus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para começar a basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">Hidratos %1$dg inseridos com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Falha ao iniciar basal temp</string>
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Falha ao iniciar o bolus estendido</string>
@ -369,6 +388,7 @@
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IOB detalhado</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
<string name="notavailable">n/a</string>
<string name="patientage">Idade do Paciente</string>
<string name="child">Criança</string>
<string name="teenage">Adolescente</string>
@ -741,6 +761,7 @@
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
<string name="permission">Permissão</string>
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicação precisa de permissão de janela do sistema para notificações</string>
<string name="needstoragepermission">Aplicação necessita da permissão de armazenamento para ser capaz de armazenar ficheiros de registo</string>
<string name="request">Pedido</string>
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
@ -758,6 +779,10 @@
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar sensibilidade para alvostemp >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Baixo alvotemp baixa sensibilidade</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Baixar sensibilidade para alvostemp < 100]]></string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistência reduz alvo</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quando a resistência for detectada, diminui o alvo de glicose</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidade aumenta o alvo</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
<string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
<string name="custom">Personalizado</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
@ -912,6 +937,8 @@
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicemia</string>
<string name="dst_in_24h_warning">Horário de Verão em 24h ou menos</string>
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
<string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
@ -949,6 +976,8 @@
<string name="exists">existe</string>
<string name="notexists">não existe</string>
<string name="temptargetcompared">Alvo Temp %1$s</string>
<string name="btdevicecompared">Ligação Bluetooth com o dispositivo %1$s %2$s</string>
<string name="btdevice">Ligação ao dispositivo Bluetooth </string>
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
@ -963,6 +992,10 @@
<string name="name_short">Nome:</string>
<string name="locationis">%1$s %2$s</string>
<string name="location_mode">Quando </string>
<string name="location_inside">Quando estiver dentro da área</string>
<string name="location_outside">Quando estiver fora da área</string>
<string name="location_going_in">Quando entrar na área definida</string>
<string name="location_going_out">Quando sair da área definida</string>
<string name="lastboluslabel">Último bolus atrás</string>
<string name="lastboluscompared">Última vez do bolus %1$s %2$s atrás</string>
<string name="triggercoblabel">COB</string>
@ -998,6 +1031,8 @@
<string name="medtronic_pump_battery_no">Não seleccionado (Visão simples)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alcalina (Visão estendida)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (visão estendida)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (Vista Estendida)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Visualização estendida)</string>
<string name="medtronic_bolus_debugging">Depuração de Bólus/Tratamentos</string>
<!-- RL BLE Scanning -->
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">PROCURAR</string>
@ -1119,32 +1154,99 @@
<string name="loading">A carregar ...</string>
<string name="snooze">Silenciar</string>
<string name="time_range">Intervalo de tempo</string>
<string name="timerange_value">O tempo está entre %1$s e %2$s</string>
<string name="between">Entre </string>
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
<string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
<string name="doyouwantswitchprofile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil atual?</string>
<string name="common_on">Ligado</string>
<string name="common_off">Desligado</string>
<string name="objectives_button_unfinish">Limpeza terminado</string>
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
<string name="nopumpselected">Nenhuma bomba seleccionada</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="ic_short">IC</string>
<string name="isf_short">FSI</string>
<string name="target_short">ALV</string>
<string name="saveorresetchangesfirst">Guardar ou repor as alterações atuais primeiro</string>
<string name="deletecurrentprofile">Eliminar perfil atual?</string>
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir desta troca de perfil?</string>
<string name="profilenamecontainsdot">Nome do perfil contém pontos.\nIsso não é suportado pelo NS.\nPerfil não foi enviado para o NS.</string>
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
<string name="age">Idade:</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
<string name="survey_comment">Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada.</string>
<string name="nav_survey">Questionário</string>
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Média</string>
<string name="activitymonitor">Monitor de atividade</string>
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de atividade?</string>
<string name="statistics">Estatísticas</string>
<string name="randombg">Glic. Aleatória</string>
<string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
<string name="randombg_short">GLIC</string>
<string name="tools">Ferramentas</string>
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
<string name="automation_event">Evento de automação</string>
<string name="alreadyset">Já definido</string>
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
<string name="extended_bolus_short">BE</string>
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
<string name="sensitivity_short">AS</string>
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução Basal Temp</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Alertas Bomba Insight</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">a partir da app Autenticador para: %1$s</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Ativar Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autenticar comandos usando Uma-Password-Única que sejam geradas pelo Google Authenticator ou app 2FA similar.</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN adicional no token final</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Password-Única que seja gerada</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para verificar:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados atualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nova Chave do Autenticador foi gerada! Por favor, use o QRCode atualizado para os autenticadores.</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Pesquise o código para configurar os códigos OTP do AndroidAPS</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste Uma-Password-Única</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NÃO PARTILHE este código online!\nUse-o apenas para a instalação da app Autenticador nos telefones seguidores.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente!</string>
<string name="onconnect">Ao ligar</string>
<string name="ondisconnect">Ao desligar</string>
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
<string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
<string name="passwords_dont_match">As passwords não coincidem</string>
<string name="current_master_password">Senha mestra atual</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
<string name="classic_description">Tema original</string>
<string name="buttonson_description">Botões são sempre exibidos na parte inferior da tela</string>
<string name="largedisplay_description">Mostrador Grande</string>
<string name="skin">Tema</string>
<!-- Omnipod -->
<!-- Omnipod - Base -->
<!-- Omnipod Configuration -->
@ -1152,6 +1254,11 @@
<!-- Omnipod - Dialogs -->
<!-- Omnipod - Error -->
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desativado Pod</string>
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Definir Bólus</string>
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Definir Basal temporário</string>
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f U</string>
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Definir Perfil Basal</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Desativado Pod</string>
<!-- Omnipod Dash -->
<!-- Omnipod - Base -->

2
app/src/main/res/values-pt-rPT/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Sem Protecção</string>
<string name="protection">Protecção</string>
<string name="master_password_missing">A Senha Mestre não está definida!\n\nPor favor, configure Senha Mestre em Preferências (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Reverter Inseguro</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Para ser eficaz, a protecção biométrica precisa de uma senha mestre definida para reverter.\n\nPor favor, defina uma senha mestre!</string>
<string name="password_set">Senha foi definida!</string>
<string name="password_not_set">Senha não foi definida</string>
<string name="password_not_changed">Senha não foi alterada</string>

1
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -795,6 +795,7 @@
<string name="permission">Permissão</string>
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicação precisa de permissão de janela do sistema para notificações</string>
<string name="needlocationpermission">Aplicação necessita de permissão de localização para pesquisa Bluetooth e identificação Wi-Fi</string>
<string name="needstoragepermission">Aplicação necessita da permissão de armazenamento para ser capaz de armazenar ficheiros de registo</string>
<string name="request">Pedido</string>
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>

2
app/src/main/res/values-ru-rRU/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Без защиты</string>
<string name="protection">Защита</string>
<string name="master_password_missing">Не задан главный пароль!\n\nЗадайте главный пароль в настройках (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Небезопасный резервный вход</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Биометрической защите требуется главный пароль для безопасности.\n\n Установите главный пароль!</string>
<string name="password_set">Пароль задан!</string>
<string name="password_not_set">Пароль не задан</string>
<string name="password_not_changed">Пароль не был изменён</string>

4
app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
View file

@ -164,6 +164,7 @@
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
<string name="nav_import">импорт настроек</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Максимальное значение ед./ч для скорости временного базала</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">в контексте OpenAPS называется макс базал</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB (макс активн инс) в OpenAPS\n. Это макс кол-во инсулина в ед. [U] которое APS может подать единовременно.</string>
@ -299,6 +300,7 @@
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
<string name="othersettings_title">другое</string>
<string name="fillbolus_title">Заполнить стандартное количество инсулина</string>
<string name="button1">кнопка 1</string>
<string name="button2">кнопка 2</string>
<string name="button3">кнопка 3</string>
@ -357,6 +359,7 @@
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Значение по умолчанию: 1,2\n Это множитель для autosens ( и вскоре autotune) с лимитом 20%% который определяет лимит верхнего значения autosens, который в свою очередь предопределяет верхнюю границу базала, границы изменения чувствительности к инсулину ISF и нижние границы целевой ГК.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens тоже подстроит цели</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Значение по умолчанию: 3.0 (AMA) или 8.0 (SMB). Эта настройка на усвоение углеводов за 5 мин. По умолчанию ожидается 3мг/дл/5мин. Влияет на скорость учета поглощения углеводов COB и усвоения в расчетах прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
@ -794,6 +797,7 @@ Context | Edit Context</string>
<string name="permission">Права доступа</string>
<string name="askforpermission">Запросить права доступа</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Приложению требуется разрешение системного окна для уведомлений</string>
<string name="needlocationpermission">Приложению требуется разрешение на доступ к местоположению для сканирования BT и идентификации WiFi</string>
<string name="needstoragepermission">Приложение нуждается в разрешении доступа к хранению данных для хранения лог-файлов</string>
<string name="request">Запрос</string>
<string name="insulinsourcesetup">Настроить плагин инсулина</string>

2
app/src/main/res/values-sk-rSK/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Bez ochrany</string>
<string name="protection">Ochrana</string>
<string name="master_password_missing">Hlavné heslo nie je nastavené!\n\nProsím nastavte svoje hlavné heslo v nastaveniach (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Nezabezpečené záložné riešenie</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Aby bolo biometrické zabezpečenie účinné, je potrebné pre záložné riešenie nastaviť hlavné heslo.\n\nProsím nastavte hlavné heslo!</string>
<string name="password_set">Heslo nastavené!</string>
<string name="password_not_set">Heslo nie je nastavené</string>
<string name="password_not_changed">Heslo nezmenené</string>

2
app/src/main/res/values-sv-rSE/protection.xml
View file

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="noprotection">Inget skydd</string>
<string name="protection">Skydd</string>
<string name="master_password_missing">Huvudlösenord har inte angetts.\n\nAnge huvudlösenord i Inställningar (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Osäker alternativ autentisering</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Biometrisk verifiering kräver att huvudlösenordet är inställt (som reservlösning).\n\nVänligen sätt ett huvudlösenord!</string>
<string name="password_set">Lösenord sparat!</string>
<string name="password_not_set">Lösenord inte inställt</string>
<string name="password_not_changed">Lösenordet har inte ändrats</string>

1
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -796,6 +796,7 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="permission">Behörighet</string>
<string name="askforpermission">Be om behörighet</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Applikationen behöver förhöjd behörighet för aviseringar</string>
<string name="needlocationpermission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
<string name="needstoragepermission">Appen behöver behörighet att använda Lagring för att kunna spara loggfiler</string>
<string name="request">Begäran</string>
<string name="insulinsourcesetup">Konfigurera insticksprogram för insulin</string>

4
core/src/main/java/info/nightscout/androidaps/services/AlarmSoundService.kt
View file

@ -29,13 +29,13 @@ class AlarmSoundService : DaggerService() {
startForeground(notificationHolder.notificationID, notificationHolder.notification)
}
override fun onStartCommand(intent: Intent, flags: Int, startId: Int): Int {
override fun onStartCommand(intent: Intent?, flags: Int, startId: Int): Int {
startForeground(notificationHolder.notificationID, notificationHolder.notification)
player?.let { if (it.isPlaying) it.stop() }
aapsLogger.debug(LTag.CORE, "onStartCommand")
if (intent.hasExtra("soundid")) resourceId = intent.getIntExtra("soundid", R.raw.error)
if (intent?.hasExtra("soundid") == true) resourceId = intent.getIntExtra("soundid", R.raw.error)
player = MediaPlayer()
try {
val afd = resourceHelper.openRawResourceFd(resourceId) ?: return START_STICKY

1
core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
View file

@ -75,6 +75,7 @@
<string name="message">Съобщение</string>
<string name="ok">ОК</string>
<string name="cancel">Откажи</string>
<string name="dismiss">Разбрах</string>
<!-- BlePreCheck-->
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy не се поддържа.</string>
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth не е включен.</string>

160
core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -1,21 +1,181 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="pairing">Emparejando</string>
<!-- General-->
<string name="error">Error</string>
<string name="not_set_short">No configurado</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Error al actualizar el perfil basal</string>
<string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en bomba</string>
<string name="invalidinput">Datos inválidos</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Basal Temporal no emitida</string>
<string name="goingtodeliver">Se van a infundir %1$.2fU</string>
<string name="waitingforpump">Esperando bomba</string>
<string name="connectingfor">Conexión por %1$d s</string>
<string name="bolusdelivering">Infundiendo %1$.2fU</string>
<string name="handshaking">Estableciendo comunicacion</string>
<string name="connecting">Conectando</string>
<string name="connected">Conectado</string>
<string name="disconnected">Desconectado</string>
<string name="disconnecting">Desconectando</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2fU/h</string>
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
<string name="format_mins">%1$d min</string>
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
<string name="connectionerror">Error de conexión de la bomba</string>
<string name="youareonallowedlimit">Límite permitido alcanzado</string>
<string name="objectives">Objetivos</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
<string name="mute">Silenciar</string>
<string name="reload">Recargar</string>
<string name="stoppressed">STOP pulsado</string>
<string name="stop">Detener</string>
<string name="carbs">Carbohidratos [g]</string>
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
<string name="noprofileset">NINGÚN PERFIL ACTIVO</string>
<string name="date">Fecha</string>
<string name="units_label">Unidades</string>
<string name="dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
<string name="ic_label">IC (Ratio Insulina/Carbohidratos)</string>
<string name="isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string>
<string name="basal_label">Dosis Basal</string>
<string name="target_label">Objetivo</string>
<string name="initializing">Iniciando...</string>
<string name="serialnumber">Número de serie</string>
<string name="battery_label">Batería</string>
<string name="lastconnection_label">Última conexión</string>
<string name="lastbolus_label">Último bolo</string>
<string name="dailyunits">Unidades diarias</string>
<string name="basebasalrate_label">Dosis Basal</string>
<string name="tempbasal_label">Basal Temporal</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolo extendido</string>
<string name="reservoir_label">Reservorio</string>
<string name="pumphistory">Historial de la bomba</string>
<string name="viewprofile">Ver perfil</string>
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avanzados</string>
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="btwatchdog_summary">Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos móviles con problemas para establecer conexión bluetooth estable.</string>
<!-- Constraints-->
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
<string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s</string>
<string name="itmustbepositivevalue">tiene que ser un valor positivo</string>
<string name="limitingbolus">Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba no iniciada, ¡perfil establecido!</string>
<!-- Dialogs-->
<string name="confirmation">Confirmación</string>
<string name="message">Mensaje</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="dismiss">DESCARTAR</string>
<!-- BlePreCheck-->
<string name="ble_not_supported">Bluetooth de baja energía no soportado.</string>
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth no activado.</string>
<string name="location_not_found_title">Ubicación no habilitada</string>
<string name="location_not_found_message">Para activar la visibilidad Bluetooth en nuevos dispositivos, la ubicación debe estar habilitada. AAPS no hace un seguimiento de su ubicación y se puede desactivar después de realizar la vinculación.</string>
<!-- DateUtil-->
<string name="minago">Hace %1$dm</string>
<string name="hoursago">Hace %1$.1fh</string>
<string name="shorthour">h</string>
<string name="days">días</string>
<string name="hours">horas</string>
<string name="unit_second">segundo</string>
<string name="unit_minute">minuto</string>
<string name="unit_hour">hora</string>
<string name="unit_day">día</string>
<string name="unit_week">semana</string>
<string name="unit_seconds">segundos</string>
<string name="unit_minutes">minutos</string>
<string name="unit_hours">horas</string>
<string name="unit_days">días</string>
<string name="unit_weeks">semanas</string>
<string name="shortminute">m</string>
<string name="shortday">d</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">Valores basales no alineados a las horas: %1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s</string>
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor máximo soportado: %1$s</string>
<string name="profile_per_unit">/U</string>
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
<!-- ProfileFunction-->
<string name="noprofileselected">Ningun perfil seleccionado</string>
<!-- PumpType-->
<string name="def_extended_note">* Sólo se soportan valores discretos, no rangos, como entrada de datos para basal/bolo en la bomba virtual.</string>
<!-- APSResult-->
<string name="canceltemp">Cancelar basal temporal</string>
<string name="let_temp_basal_run">Deja ejecutar basal temporal</string>
<string name="rate">Dosis</string>
<string name="duration">Duración</string>
<string name="reason">Motivo</string>
<string name="nochangerequested">Ningún cambio solicitado</string>
<!-- ProfileSwitch-->
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
<!-- Temptarget-->
<string name="mins">%1$dmin</string>
<!-- TDD-->
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
<!-- Translator-->
<string name="careportal_bgcheck">Medir glucosa</string>
<string name="careportal_announcement">Aviso</string>
<string name="careportal_note">Nota</string>
<string name="careportal_question">Pregunta</string>
<string name="careportal_exercise">Ejercicio</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">Cambio Cánula de Bomba</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserción de sensor</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">Inicio de Sensor</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">Cambio Cartucho insulina</string>
<string name="careportal_profileswitch">Cambio de perfil</string>
<string name="careportal_snackbolus">Bolo de aperitivo</string>
<string name="careportal_mealbolus">Bolo de comida</string>
<string name="careportal_correctionbolus">Bolo de corrección</string>
<string name="careportal_combobolus">Bolo combo</string>
<string name="careportal_tempbasalstart">Inicio Basal Temp</string>
<string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
<string name="careportal_carbscorrection">Corrección Carbohidratos</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS sin conexión</string>
<string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batería bomba</string>
<string name="careportal_temporarytarget">Objetivo temporal</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Objetivo temporal</string>
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
<string name="manual">Manualmente</string>
<string name="unknown">desconocido</string>
<!-- Command-->
<string name="connectiontimedout">Tiempo de conexión agotado</string>
<!-- PumpEnactResult-->
<string name="enacted">Establecido</string>
<string name="comment">Comentario</string>
<string name="success">Exito</string>
<string name="percent">Porcentaje</string>
<string name="absolute">Absoluto</string>
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">%dg Carbohidratos adicionales son necesarios dentro de %d minutos</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Estadísticas</string>
<string name="cumulative_tdd">TDD acumulativa</string>
<string name="expweight">TDD ampliada exponencialmente</string>
<string name="basalrate">Dosis Basal</string>
<string name="bolus">Bolo</string>
<string name="tdd">Dosis diaria</string>
<string name="ratio">Ratio</string>
<string name="amount_days"># Días</string>
<string name="weight">Peso</string>
<string name="warning_Message">Probablemente impreciso si se usan bolos para llenar/rellenar!</string>
<string name="olddata_Message">Datos caducados por favor pulsa RELOAD</string>
<string name="tbb">Basal total</string>
<string name="tbb2">Basal diaria *2</string>
<!-- Ntp-->
<string name="timedetection">Detección de tiempo</string>
</resources>

161
core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
View file

@ -1,21 +1,182 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="pairing">Sujungiama</string>
<!-- General-->
<string name="error">Klaida</string>
<string name="not_set_short">Nenustatyta</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Nepavyko atnaujinti bazės profilio</string>
<string name="profile_set_ok">Bazės profilis pompoje atnaujintas</string>
<string name="invalidinput">Neteisingai įvesti duomenys</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Laikinos bazės suleidimo klaida</string>
<string name="goingtodeliver">Bus suleista %1$.2fvv</string>
<string name="waitingforpump">Laukiama ryšio su pompa</string>
<string name="connectingfor">Jungiamasi %1$d s</string>
<string name="bolusdelivering">Leidžiama %1$.2fvv</string>
<string name="handshaking">Ryšio užmezgimas</string>
<string name="connecting">Jungiamasi</string>
<string name="connected">Prisijungta</string>
<string name="disconnected">Atsijungta</string>
<string name="disconnecting">Atsijungiama</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS paleista</string>
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fvv</string>
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d vv</string>
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2fvv/val</string>
<string name="format_hours">%1$.2f val.</string>
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
<string name="pumpbusy">Pompa šiuo metu veikia</string>
<string name="connectionerror">Pompos prisijungimo klaida</string>
<string name="youareonallowedlimit">Pasiekėte leistiną ribą</string>
<string name="objectives">Tikslai</string>
<string name="close">Uždaryti</string>
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
<string name="mute">Nutildyti</string>
<string name="reload">Atnaujinti</string>
<string name="stoppressed">Paspausta STOP</string>
<string name="stop">Stop</string>
<string name="carbs">AV</string>
<string name="invalidprofile">Netinkamas profilis!!!</string>
<string name="noprofileset">Nenustatytas profilis</string>
<string name="date">Data</string>
<string name="units_label">Vienetai</string>
<string name="dia_label">IVT</string>
<string name="ic_label">IA</string>
<string name="isf_label">JIF</string>
<string name="basal_label">VB</string>
<string name="target_label">Tikslas</string>
<string name="initializing">Inicijuojama ...</string>
<string name="serialnumber">Serijos numeris</string>
<string name="battery_label">Baterija</string>
<string name="lastconnection_label">Paskutinis prisijungimas</string>
<string name="lastbolus_label">Paskutinis bolusas</string>
<string name="dailyunits">Paros insulinas</string>
<string name="basebasalrate_label">Pagrindinis bazės dydis</string>
<string name="tempbasal_label">Laikina bazė</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Ištęstas bolusas</string>
<string name="reservoir_label">Rezervuaras</string>
<string name="pumphistory">Pompos istorija</string>
<string name="viewprofile">Peržiūrėti profilį</string>
<string name="eventtype">Įvykio tipas</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="advancedsettings_title">Papildomi nustatymai</string>
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
<string name="btwatchdog_summary">Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų.</string>
<!-- Constraints-->
<string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
<string name="pumplimit">pompos limitas</string>
<string name="limitingpercentrate">Ribojamas maks procentų skaičius %1$d%%, nes %2$s</string>
<string name="itmustbepositivevalue">reikšmė turi būti teigiama</string>
<string name="limitingbolus">Bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa neprijungta, profilis nepasirinktas!</string>
<!-- Dialogs-->
<string name="confirmation">Patvirtinimas</string>
<string name="message">Pranešimas</string>
<string name="ok">Gerai</string>
<string name="cancel">Atšaukti</string>
<string name="dismiss">ATMESTI</string>
<!-- BlePreCheck-->
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepalaikoma.</string>
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth neįjungta.</string>
<string name="location_not_found_title">Vietovės nustatymas neįjungtas</string>
<string name="location_not_found_message">Vietos nustatymo paslauga turi būti įjungta, kad Bluetooth aptikimas veiktų naujesniuose įrenginiuose. AAPS neseka Jūsų lokacijos, o vietos nustatymo paslauga gali būti išjungta po sėkmingo įrenginių suporavimo.</string>
<!-- DateUtil-->
<string name="minago">prieš %1$d min</string>
<string name="hoursago">Prieš %1$.1f val.</string>
<string name="shorthour">val</string>
<string name="days">d.</string>
<string name="hours">val.</string>
<string name="unit_second">sek.</string>
<string name="unit_minute">min.</string>
<string name="unit_hour">val.</string>
<string name="unit_day">d.</string>
<string name="unit_week">savaitė</string>
<string name="unit_seconds">sekundės</string>
<string name="unit_minutes"> min.</string>
<string name="unit_hours">val.</string>
<string name="unit_days">d.</string>
<string name="unit_weeks">savaičių</string>
<string name="shortminute">min.</string>
<string name="shortday">d</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">Bazės reikšmės nesuderintos su valandomis: %1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista mažiausia palaikoma verte: %1$s</string>
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista didžiausia palaikoma verte: %1$s</string>
<string name="profile_per_unit">/vv</string>
<string name="profile_ins_units_per_hour">Vv/val</string>
<string name="profile_carbs_per_unit">g/vv</string>
<!-- ProfileFunction-->
<string name="noprofileselected">Nepasirinktas profilis</string>
<!-- PumpType-->
<string name="def_extended_note">* Virtualioje pompoje palaikomos tik atskiros vertės, o ne diapazonas detalumui užtikrinti.</string>
<!-- APSResult-->
<string name="canceltemp">Atšaukti laikiną bazę</string>
<string name="let_temp_basal_run">Paleisti laikinąją bazę</string>
<string name="rate">Vertė</string>
<string name="duration">Trukmė</string>
<string name="reason">Priežastis</string>
<string name="nochangerequested">Pakeitimai nereikalingi</string>
<!-- ProfileSwitch-->
<string name="zerovalueinprofile">Netinkamas profilis: %1$s</string>
<!-- Temptarget-->
<string name="mins">%1$dmin</string>
<!-- TDD-->
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bolusas: <b>%3$.2f</b> Bazė: <b>%4$.2f</b>]]></string>
<!-- Translator-->
<string name="careportal_bgcheck">KG testas</string>
<string name="careportal_announcement">Pranešimas</string>
<string name="careportal_note">Pastaba</string>
<string name="careportal_question">Klausimas</string>
<string name="careportal_exercise">Aktyvumas</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">Kateterio keitimas</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">NGJ įvedimas</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">NGJ paleidimas</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">Rezervuaro keitimas</string>
<string name="careportal_profileswitch">Profilio keitimas</string>
<string name="careportal_snackbolus">Bolusas užkandžiui</string>
<string name="careportal_mealbolus">Bolusas valgiui</string>
<string name="careportal_correctionbolus">Bolusas korekcijai</string>
<string name="careportal_combobolus">Kombinuotas bolusas</string>
<string name="careportal_tempbasalstart">Pradėta laikina bazė</string>
<string name="careportal_tempbasalend">Užbaigta laikina bazė</string>
<string name="careportal_carbscorrection">AV korekcijai</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS neprisijungus</string>
<string name="careportal_pumpbatterychange">Baterijos keitimas</string>
<string name="careportal_temporarytarget">Laikinas tikslas</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Laikino tikslo atšaukimas</string>
<string name="glucosetype_finger">Iš piršto</string>
<string name="glucosetype_sensor">Iš sensoriaus</string>
<string name="manual">Rankiniu būdu</string>
<string name="unknown">nežinoma</string>
<!-- Command-->
<string name="connectiontimedout">Prijungimo laikas baigėsi</string>
<!-- PumpEnactResult-->
<string name="enacted">Vykdoma</string>
<string name="comment">Komentaras</string>
<string name="success">Atlikta</string>
<string name="percent">Procentai</string>
<string name="absolute">Absoliutus</string>
<string name="configbuilder_insulin">Insulinas</string>
<string name="insulin_unit_shortname">vv</string>
<string name="waitingforpumpresult">Laukiama rezultato</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">Būtini %dg papildomų AV per %d min</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistika</string>
<string name="cumulative_tdd">BPD viso</string>
<string name="expweight">Eksponentiškai svertinė BPD</string>
<string name="basalrate">Valandinė bazė</string>
<string name="bolus">Bolusas</string>
<string name="tdd">BPD</string>
<string name="ratio">Vertė</string>
<string name="amount_days"># d.</string>
<string name="weight">Svoris</string>
<string name="warning_Message">Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami kateterių užpildymui!</string>
<string name="olddata_Message">Duomenys seni, spauskite \"ATNAUJINTI\"</string>
<string name="tbb">Pagrindinė bazė (PB)</string>
<string name="tbb2">PB * 2</string>
<!-- Ntp-->
<string name="timedetection">Laiko nustatymas</string>
</resources>

1
core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -162,6 +162,7 @@
<string name="waitingforpumpresult">Wachtend op resultaat</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">%dg Extra Koolhydraten Nodig Binnen %d Minuten</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistieken</string>
<string name="cumulative_tdd">Cumulatieve TDD</string>

150
core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -1,23 +1,173 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="pairing">A emparelhar</string>
<!-- General-->
<string name="error">Erro</string>
<string name="not_set_short">Não definido</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha ao atualizar o perfil basal</string>
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal atualizado na bomba</string>
<string name="invalidinput">Dados de entrada inválidos</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da basal temporária</string>
<string name="goingtodeliver">Vão ser administradas %1$.2fU</string>
<string name="waitingforpump">Aguardando a bomba</string>
<string name="connectingfor">Conectando para %1$d</string>
<string name="bolusdelivering">Administrando %1$.2fU</string>
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
<string name="connecting">Conectando</string>
<string name="connected">Conectado</string>
<string name="disconnected">Desconectado</string>
<string name="disconnecting">A desligar</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
<string name="connectionerror">Erro de conexão com a bomba</string>
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
<string name="objectives">Objetivos</string>
<string name="close">Fechar</string>
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
<string name="mute">Silêncio</string>
<string name="reload">Recarregar</string>
<string name="stoppressed">STOP PRESSIONADO</string>
<string name="stop">Parar</string>
<string name="carbs">Carbos</string>
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
<string name="noprofileset">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
<string name="date">Data</string>
<string name="units_label">Unidades</string>
<string name="dia_label">DIA</string>
<string name="ic_label">IC</string>
<string name="isf_label">ISF</string>
<string name="basal_label">Basal</string>
<string name="target_label">Meta</string>
<string name="initializing">Inicializando...</string>
<string name="serialnumber">Número de série</string>
<string name="battery_label">Bateria</string>
<string name="lastconnection_label">Última ligação</string>
<string name="lastbolus_label">Último Bolus</string>
<string name="dailyunits">Unidades diárias</string>
<string name="basebasalrate_label">Taxa Basal de base</string>
<string name="tempbasal_label">Basal temporaria</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus estendido</string>
<string name="reservoir_label">Reservatório</string>
<string name="pumphistory">Histórico da Bomba</string>
<string name="viewprofile">Ver perfil</string>
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
<string name="mgdl">mg/dL</string>
<string name="mmol">mmol/L</string>
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.</string>
<!-- Constraints-->
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
<!-- Dialogs-->
<string name="confirmation">Confirmação</string>
<string name="message">Mensagem</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="dismiss">Dispensar</string>
<!-- BlePreCheck-->
<string name="ble_not_supported">Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado.</string>
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activada</string>
<string name="location_not_found_message">Para que a procura de Bluetooth funcione em aparelhos mais recentes, a localização tem que ser activada. A app não rastreia a sua localização e pode ser desativada depois de um emparelhamento bem sucedido.</string>
<!-- DateUtil-->
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
<string name="shorthour">h</string>
<string name="days">dias</string>
<string name="hours">horas</string>
<string name="unit_second">segundo</string>
<string name="unit_minute">minuto</string>
<string name="unit_hour">hora</string>
<string name="unit_day">dia</string>
<string name="unit_week">semana</string>
<string name="unit_seconds">segundos</string>
<string name="unit_minutes">minutos</string>
<string name="unit_hours">horas</string>
<string name="unit_days">dias</string>
<string name="unit_weeks">semanas</string>
<string name="shortminute">m</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
<string name="profile_per_unit">/U</string>
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
<!-- ProfileFunction-->
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil selecionado</string>
<!-- PumpType-->
<string name="def_extended_note">* Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual.</string>
<!-- APSResult-->
<string name="canceltemp">Cancelar basal temporária</string>
<string name="let_temp_basal_run">Permitir basal temp correr</string>
<string name="rate">Rácio</string>
<string name="duration">Duração</string>
<string name="reason">Motivo</string>
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
<!-- ProfileSwitch-->
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
<!-- Temptarget-->
<!-- TDD-->
<!-- Translator-->
<string name="careportal_bgcheck">Verificação BG</string>
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
<string name="careportal_note">Anotação</string>
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">Alteração do local do cateter</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Basal Temp</string>
<string name="careportal_tempbasalend">Fim de Basal Temp</string>
<string name="careportal_carbscorrection">Correção Carbos</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
<string name="careportal_pumpbatterychange">Mudança de Bateria</string>
<string name="careportal_temporarytarget">Alvo Temporário</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar alvo temporário</string>
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
<string name="manual">Manual</string>
<string name="unknown">desconhecido</string>
<!-- Command-->
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
<!-- PumpEnactResult-->
<string name="enacted">Executado</string>
<string name="comment">Commentário</string>
<string name="success">Sucesso</string>
<string name="percent">Percentagem</string>
<string name="absolute">Absoluto</string>
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">Aguardando resultados</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
<string name="expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
<string name="basalrate">Basal</string>
<string name="bolus">Bólus</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="ratio">Média</string>
<string name="amount_days"># Dias</string>
<string name="weight">Peso</string>
<string name="warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher!</string>
<string name="olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
<string name="tbb">Basal Diária Total</string>
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
<!-- Ntp-->
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
</resources>

2
dana/src/main/java/info/nightscout/androidaps/dana/activities/DanaHistoryActivity.kt
View file

@ -126,7 +126,7 @@ class DanaHistoryActivity : NoSplashAppCompatActivity() {
})
}
danar_history_spinner.onItemSelectedListener = object : AdapterView.OnItemSelectedListener {
override fun onItemSelected(parent: AdapterView<*>?, view: View, position: Int, id: Long) {
override fun onItemSelected(parent: AdapterView<*>?, view: View?, position: Int, id: Long) {
val selected = typeList[position]
loadDataFromDB(selected.type)
showingType = selected.type

106
dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,106 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="danars_pairing">Emparejando</string>
<string name="danars_nodeviceavailable">Aparato no encontrado</string>
<string name="danars_pairingok">Conexión OK</string>
<string name="danars_pairingtimedout">Tiempo de Vinculación agotado</string>
<string name="danars_waitingforpairing">Esperando para conectar con bomba</string>
<string name="danarspump">DanaRS</string>
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
<string name="description_pump_dana_rs">Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare RS</string>
<string name="maxbolusviolation">Violación de bolo Max</string>
<string name="commanderror">Error de comando</string>
<string name="speederror">Error de velocidad</string>
<string name="insulinlimitviolation">Límite de insulina sobrepasado</string>
<string name="boluserrorcode">Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Código de error: %3$s</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor no establecido correctamente</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Ajustar paso basal a 0.01 U/h</string>
<string name="processinghistory">Procesando evento</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolos extendidos en bomba</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Entregado</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Detenido</string>
<string name="unsupportedfirmware">Firmware de la bomba no soportado</string>
<string name="pumperror">Error de bomba</string>
<string name="lowbattery">Batería Baja</string>
<string name="pumpshutdown">Bomba apagada</string>
<string name="batterydischarged">Batería de la bomba descargada</string>
<string name="occlusion">Oclusión</string>
<string name="emptyreservoir">Reservorio vacío</string>
<string name="basalmax">Basal max</string>
<string name="dailymax">Máximo diario</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta de control de BG</string>
<string name="remaininsulinalert">Insulina restante en reservorio</string>
<string name="gettingpumpstatus">Recibir estado de bomba</string>
<string name="gettingextendedbolusstatus">Recibiendo estado de bolo extendido</string>
<string name="gettingbolusstatus">Recibiendo estado bolo</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Recibiendo estado basal temporal</string>
<string name="gettingpumpsettings">Recibiendo configuración de la bomba</string>
<string name="gettingpumptime">Recibiendo hora bomba</string>
<string name="largetimedifftitle">Diferencia de tiempo grande</string>
<string name="largetimediff">Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \npor favor ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura del histórico de la bomba no causa comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra el historial de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante el periodo DIA (duracion insulina activa) después del último registro erróneo pero mínimo durante el DIA a partir de ahora.</string>
<string name="pairfirst">Por favor, empareje su bomba con su teléfono!</string>
<string name="approachingdailylimit">Alcanzando el limite de insulina diario</string>
<string name="startingbolus">Iniciando bolo</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">Esperando finalización del bolo. Faltan %1$d seg.</string>
<string name="stoppingtempbasal">Parando basal temporal</string>
<string name="settingextendedbolus">Iniciando bolo extendido</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolo extendido</string>
<string name="updatingbasalrates">Actualizando dosis basales</string>
<string name="settingtempbasal">Ajustando basal temporal</string>
<string name="waitingfortimesynchronization">Esperando para sincronización (%1$d sec)</string>
<string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
<string name="wrongpumppassword">¡Contraseña de la bomba incorrecta!</string>
<string name="danar_history_alarm">Alarmas</string>
<string name="danar_history_basalhours">Basal Horas</string>
<string name="danar_history_bolus">Bolos</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidratos</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina Diaria</string>
<string name="danar_history_errors">Errores</string>
<string name="danar_history_glucose">Glucosa</string>
<string name="danar_history_refill">Llenar</string>
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
<string name="danar_history_prime">Cebado</string>
<string name="danar_useroptions">Opciones de usuario</string>
<string name="danar_timedisplay">Mostrar formato de tiempo</string>
<string name="danar_buttonscroll">Botones de desplazamiento</string>
<string name="danar_beep">Señal sonora de pulsación</string>
<string name="danar_pumpalarm">Alarma</string>
<string name="danar_pumpalarm_sound">Sonido</string>
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
<string name="danar_screentimeout">Tiempo de encendido de LCD [seconds]</string>
<string name="danar_backlight">Tiempo de luz fondo encendida [seconds]</string>
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de glucosa</string>
<string name="danar_shutdown">Apagar [hours]</string>
<string name="danar_lowreservoir">Reservorio bajo [Units]</string>
<string name="danar_saveuseroptions">Guardar las opciones en la bomba</string>
<string name="description_pump_dana_r">Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare R</string>
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integración de bombas de insulina DANA Diabecare R</string>
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integración para bombas de insulina DANA Diabecare R con el firmware actualizado</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="nobtadapter">No se encuentra adaptador Bluetooth</string>
<string name="devicenotfound">El dispositivo seleccionado no se encuentra</string>
<string name="danar_switchtouhmode">Cambio de modo de U/d a U/h en bomba</string>
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
<string name="danarpump">DanaR</string>
<string name="pumpdrivercorrected">Control de la bomba corregido</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="danar_disableeasymode">Inhabilitar modo EasyUI en bomba</string>
<string name="profile_set_failed">Error al activar perfil basal</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Estado de bluetooth</string>
<string name="danar_iob_label">Bomba IOB</string>
<string name="basal_step">Nivel base</string>
<string name="bolus_step">Nivel bolo</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="danar_pump_settings">Ajustes de la bomba Dana</string>
<string name="timeformat12h">12 h</string>
<string name="timeformat24h">24 h</string>
<string name="option_on">Activado</string>
<string name="option_off">Desactivado</string>
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
<string name="danar_password_title">Contraseña de la bomba</string>
<string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para &gt;200%%</string>
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bolo extendido como %%</string>
<string name="bolusspeed">Velocidad bolo</string>
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
</resources>

122
dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,122 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="danars_pairing">Sujungiama</string>
<string name="danars_nodeviceavailable">Nerasta jokio prietaiso</string>
<string name="danars_pairingok">Sujungta</string>
<string name="danars_pairingtimedout">Sujungimui skirtas laikas baigėsi</string>
<string name="danars_waitingforpairing">Laukiama ryšio su pompa</string>
<string name="danarspump">DanaRS</string>
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS pompos integracija</string>
<string name="maxbolusviolation">Pažeistas maks boluso limitas</string>
<string name="commanderror">Komandos klaida</string>
<string name="speederror">Greičio klaida</string>
<string name="insulinlimitviolation">Pažeistas insulino dozės limitas</string>
<string name="boluserrorcode">Įvesta: %1$.2fvv Suleista: %2$.2fvv Klaidos kodas: %3$s</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Vertė nėra tinkamai nustatyta</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Nustatyti bazės žingsnį 0.01 vv/val</string>
<string name="resetpairing">Panaikinti sąsajos informaciją?</string>
<string name="dana_model">%1$s\nModelis: %2$02X\nProtokolas: %3$02X\nKodas: %4$02X</string>
<string name="processinghistory">Apdorojama</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktyvuoti ištęstinius bolusus pompoje</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Suleista</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Sustabdyta</string>
<string name="unsupportedfirmware">Pompos programinės įrangos versija nepalaikoma</string>
<string name="pumperror">Pompos klaida</string>
<string name="lowbattery">Senka baterija</string>
<string name="basalcompare">Suleidžiama mažiau už nustatytą valandinę bazę</string>
<string name="pumpshutdown">Pompa išsijungė</string>
<string name="batterydischarged">Pompos baterija išsikrovusi</string>
<string name="occlusion">Užsikimšimas</string>
<string name="emptyreservoir">Rezervuaras tuščias</string>
<string name="checkshaft">Patikrinti stūmoklį pompoje</string>
<string name="basalmax">Maks. valandinė bazė</string>
<string name="dailymax">Dienos maksimumas</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Gliukozės kiekio kraujyje matavimo perspėjimas</string>
<string name="remaininsulinalert">Likusio insulino kiekis</string>
<string name="missedbolus">Nesuleistas bolusas</string>
<string name="invalidpairing">Netinkama susiejimo informacija. Bandoma susieti iš naujo</string>
<string name="gettingpumpstatus">Gaunamas pompos statusas</string>
<string name="gettingextendedbolusstatus">Gaunamas ištęstinio boluso statusas</string>
<string name="gettingbolusstatus">Gaunamas boluso statusas</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Gaunamas laikinos bazės statusas</string>
<string name="gettingpumpsettings">Gaunami pompos nustatymai</string>
<string name="gettingpumptime">Gaunamas pompos laikas</string>
<string name="largetimedifftitle">Didelis laiko neatitikimas</string>
<string name="largetimediff">Didelis laiko skirtumas:\nLaikas pompoje skiriasi daugiau nei 1,5 val.\nNustatykite laiką pompoje rankiniu būdu ir įsitikinkite, kad įrašai iš pompos istorijos nesukelia netikėtų sistemos veiksmų.\nJei įmanoma, ištrinkite istoriją pompoje prieš keisdami laiką arba atjunkite uždarąjį ciklą vienai IVT po paskutinio neteisingo istorijos įrašo ar mažiausiai vienai IVT nuo dabar.</string>
<string name="pairfirst">Atnaujinkite pompos ir telefono ryšį!</string>
<string name="approachingdailylimit">Artėja paros insulino limitas</string>
<string name="startingbolus">Pradedamas bolusas</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">Laukiama boluso pabaigos. Liko %1$d s.</string>
<string name="stoppingtempbasal">Laikinos bazės sustabdymas</string>
<string name="settingextendedbolus">Ištęsto boluso nustatymas</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Ištęsto boluso sustabdymas</string>
<string name="updatingbasalrates">Bazė naujinama</string>
<string name="settingtempbasal">Laikinos bazės nustatymas</string>
<string name="waitingfortimesynchronization">Laukiama laiko sinchronizavimo (%1$d sek.)</string>
<string name="wrongpassword">Neteisingas slaptažodis</string>
<string name="wrongpumppassword">Neteisingas pompos slaptažodis!</string>
<string name="danar_history_alarm">Aliarmai</string>
<string name="danar_history_basalhours">Valandinė bazė</string>
<string name="danar_history_bolus">Bolusai</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">AV</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">Paros insulinas</string>
<string name="danar_history_errors">Klaidos</string>
<string name="danar_history_glucose">Gliukozė</string>
<string name="danar_history_refill">Užpildymas</string>
<string name="danar_history_syspend">Sustabdyta</string>
<string name="danar_history_prime">Užpildyti sistemą</string>
<string name="danar_useroptions">Vartotojo parinktys</string>
<string name="danar_timedisplay">Rodyti laiko formatą</string>
<string name="danar_buttonscroll">Mygtukų slinkties funkcija</string>
<string name="danar_beep">Pypsėjimas spaudžiant mygtukus</string>
<string name="danar_pumpalarm">Aliarmas</string>
<string name="danar_pumpalarm_sound">Garsas</string>
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibravimas</string>
<string name="danar_pumpalarm_both">Abu</string>
<string name="danar_screentimeout">Ekrano aktyvumo laikas [seconds]</string>
<string name="danar_backlight">Ekrano apšvietimo laikas [seconds]</string>
<string name="danar_glucoseunits">KG vienetai</string>
<string name="danar_shutdown">Išjungimas [hours]</string>
<string name="danar_lowreservoir">Žemas rezervuaro lygis [Units]</string>
<string name="danar_saveuseroptions">Išsaugoti nustatymus pompoje</string>
<string name="description_pump_dana_r">DANA Diabecare R pompos integracija</string>
<string name="description_pump_dana_r_korean">DANA Diabecare R pompos, skirtos vietinei P. Korėjos rinkai, integracija</string>
<string name="description_pump_dana_r_v2">DANA Diabecare R pompos su atnaujinta programine-aparatine įranga integracija</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="nobtadapter">Bluetooth adapteris nerastas</string>
<string name="devicenotfound">Pasirinktas įrenginys nerastas</string>
<string name="danar_switchtouhmode">Pakeisti pompoje vv/d režimą į vv/val</string>
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
<string name="danarpump">DanaR</string>
<string name="pumpdrivercorrected">Pompos valdiklis pakoreguotas</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="danar_disableeasymode">Išjungti pompos EasyUI režimą</string>
<string name="profile_set_failed">Nepavyko nustatyti bazės profilio</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth statusas</string>
<string name="danar_iob_label">Pompos AIO</string>
<string name="basal_step">Bazės žingsnis</string>
<string name="bolus_step">Boluso žingsnis</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Programinė įranga</string>
<string name="danar_pump_settings">Dana pompos nustatymai</string>
<string name="timeformat12h">12h</string>
<string name="timeformat24h">24h</string>
<string name="option_on">Įjungti</string>
<string name="option_off">Išjungti</string>
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth įrenginys</string>
<string name="danars_password_title">Pompos slaptažodis (tik v1)</string>
<string name="danar_password_title">Pompos slaptažodis</string>
<string name="danar_useextended_title">Naudoti ištęstinį bolusą &gt;200%%</string>
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Rodyti ištęstinį boliusą kaip %%</string>
<string name="bolusspeed">Boluso greitis</string>
<string name="selectedpump">Pasirinkta pompa</string>
<string name="rs_loginsulinchange_title">Įrašyti rezervuaro keitimą</string>
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Įtraukti į terapijos skiltį įvykį „Insulino pakeitimas“, jei jis aptinkamas istorijoje</string>
<string name="rs_logcanulachange_title">Įrašyti kaniulės pakeitimą</string>
<string name="rs_logcanulachange_summary">Įtraukti į terapijos skiltį įvykį „Kaniulės pakeitimas“, jei jis aptinkamas istorijoje</string>
<string name="pin1">PIN1</string>
<string name="pin2">PIN2</string>
<string name="press_ok_on_the_pump">Paspauskite pompos mygtuką OK\n ir įveskite 2 rodomus skaičius\nĮjunkite pompos ekraną spausdami minuso mygtuką, kol baigsite įvesti kodą.</string>
<string name="num1pin">1: (12 skaitmenų)</string>
<string name="num2pin">2: (8 skaitmenys)</string>
</resources>

1
dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -29,6 +29,7 @@
<string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string>
<string name="occlusion">Afsluiting</string>
<string name="emptyreservoir">Reservoir leeg</string>
<string name="checkshaft">Controleer aandrijfstang</string>
<string name="basalmax">Max basaal</string>
<string name="dailymax">Max per dag</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed glucose meting alarm</string>

96
dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,102 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="danars_pairing">A emparelhar</string>
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
<string name="danars_pairingok">Emparelhamento OK</string>
<string name="danars_pairingtimedout">Tempo emparelhamento excedido</string>
<string name="danars_waitingforpairing">Aguardando emparelhamento na bomba</string>
<string name="danarspump">DanaRS</string>
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
<string name="processinghistory">Processando ação</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolus estendido na bomba</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Entregue</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
<string name="pumperror">Erro da Bomba</string>
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
<string name="pumpshutdown">Bomba desligada</string>
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
<string name="occlusion">Oclusão</string>
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
<string name="gettingextendedbolusstatus">Procurando o status do bolus estendido</string>
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">A obter o status da basal temporária</string>
<string name="gettingpumpsettings">A obter as definições da bomba</string>
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de ação da insulina DIA depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diario de insulina</string>
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d sec.</string>
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
<string name="settingextendedbolus">Configurando bolus prolongado</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolus prolongado</string>
<string name="updatingbasalrates">Atualizar valores das basais</string>
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">Carboidratos</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
<string name="danar_history_refill">Reabastecimento</string>
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
<string name="danar_history_prime">Purge/Encha</string>
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
<string name="danar_buttonscroll">Botão rolamento</string>
<string name="danar_beep">Sinal ao pressionar botão</string>
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
<string name="danar_screentimeout">LCD na hora [segundos]</string>
<string name="danar_backlight">Luz de fundo na hora [segundos]</string>
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glucose</string>
<string name="danar_shutdown">Desligar [horas]</string>
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo [Unidades]</string>
<string name="danar_saveuseroptions">Gravar opções para a bomba</string>
<string name="description_pump_dana_r">Integração para bombas DANA Diabecare R</string>
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas</string>
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="nobtadapter">Nenhum dispositivo bluetooth encontrado</string>
<string name="devicenotfound">Dispositivo selecionado não foi encontrado</string>
<string name="danar_switchtouhmode">Mudar de modo U/d para U/h na bomba</string>
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coreana</string>
<string name="danarpump">DanaR</string>
<string name="pumpdrivercorrected">Controlador bomba corrigido</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="danar_disableeasymode">Desativar modo EasyUI na bomba</string>
<string name="profile_set_failed">Não foi possivel configurar o perfil de basal</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Estado Bluetooth</string>
<string name="danar_iob_label">IOB Bomba</string>
<string name="basal_step">Valor da Basal</string>
<string name="bolus_step">Incremento de bolus</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="danar_pump_settings">Configurações da bomba Dana</string>
<string name="option_on">Ligado</string>
<string name="option_off">Desligado</string>
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de &gt;200%%</string>
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
</resources>

68
wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">AAPS</string>
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
<string name="label_xdrip">AAPS</string>
<string name="label_xdrip_large">AAPS(Grande)</string>
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(GrafGrande)</string>
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(SemGraf)</string>
<string name="label_xdrip_circle">AAPS(Círculo)</string>
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
<string name="label_warning_sync">Sem dados!</string>
<string name="label_warning_old">Dados antigos!</string>
<string name="label_warning_since">Desde %1$s</string>
<string name="label_warning_sync_aaps">Sincronizar com AAPS!</string>
<string name="msg_warning_sync">Nenhum dado recebido desde %1$s! Confira se o AAPS no telefone envia dados para o relógio</string>
<string name="msg_warning_old">Dados AAPS são %1$s antigos! Verifique sensor, xDrip+, NS, configuração AAPS ou outra!</string>
<string name="pref_on">Lig.</string>
<string name="pref_off">Desl.</string>
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrar no Bólus</string>
@ -14,8 +30,12 @@
<string name="pref_show_basal_rate">Mostrar Taxa Basal</string>
<string name="pref_show_loop_status">Mostrar Estado Loop</string>
<string name="pref_show_bg">Mostrar Glic.</string>
<string name="pref_show_direction_arrow">Mostrar Seta Direção</string>
<string name="pref_show_ago">Mostrar Atrás</string>
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Escuro</string>
<string name="pref_highlight_basals">Destacar Basais</string>
<string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Divisor correspondente</string>
<string name="pref_chart_timeframe">Cronograma do Gráfico</string>
<string name="pref_1_hour">1 hora</string>
<string name="pref_2_hours">2 horas</string>
<string name="pref_3_hours">3 horas</string>
@ -23,12 +43,60 @@
<string name="pref_5_hours">5 horas</string>
<string name="pref_input_design">Design de Entrada</string>
<string name="pref_default">Padrão</string>
<string name="pref_quick_righty">Rápido Direito</string>
<string name="pref_quick_lefty">Rápido Esquerdo</string>
<string name="pref_modern_sparse">Moderno Esparso</string>
<string name="pref_delta_granularity">Delta Granularidade (Steampunk)</string>
<string name="pref_low">Baixo</string>
<string name="pref_medium">Médio</string>
<string name="pref_high">Alto</string>
<string name="pref_auto">Auto</string>
<string name="pref_big_numbers">Números Grandes</string>
<string name="pref_ring_history">Anel Histórico</string>
<string name="pref_light_ring_history">Anel Suave Histórico</string>
<string name="pref_animations">Animações</string>
<string name="pref_wizard_in_menu">Assistente no Menu</string>
<string name="pref_prime_in_menu">Purgar no Menu</string>
<string name="pref_single_target">Alvo Único</string>
<string name="pref_wizard_percentage">Assistente Percentagem</string>
<string name="pref_complication_tap_action">Complicação de Toque</string>
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode em Complicações</string>
<string name="pref_version">Versão:</string>
<string name="menu_tempt">AlvoT</string>
<string name="menu_wizard">Assistente</string>
<string name="menu_bolus">Bólus</string>
<string name="menu_ecarb">eCarb</string>
<string name="menu_settings">Definições</string>
<string name="menu_status">Estado</string>
<string name="menu_prime_fill">Purgar/Preencher</string>
<string name="menu_none">Nenhum</string>
<string name="menu_default">Padrão</string>
<string name="menu_menu">Menu</string>
<string name="action_duration">duração</string>
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">alvo</string>
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">hipo</string>
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">hiper</string>
<string name="action_carbs">hidratos</string>
<string name="action_percentage">percentagem</string>
<string name="action_start_min">iniciar [min]</string>
<string name="action_duration_h">duração [h]</string>
<string name="action_insulin">insulina</string>
<string name="action_preset_1">Predefinição 1</string>
<string name="action_preset_2">Predefinição 2</string>
<string name="action_preset_3">Predefinição 3</string>
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Valor livre</string>
<string name="action_confirm">CONFIRMAR</string>
<string name="action_status_pump">ESTADO BOMBA</string>
<string name="action_status_loop">ESTADO LOOP</string>
<string name="action_timeshift">alteração turno</string>
<string name="action_tdd_weighted">TDD ponderada</string>
<string name="action_bolus">bólus</string>
<string name="status_pump">Bomba</string>
<string name="status_loop">Loop</string>
<string name="status_cpp">CPP</string>
<string name="status_tdd">TDD</string>
<string name="activity_carb">Hidratos</string>
<string name="activity_IOB">IOB</string>
<string name="activity_no_status">sem estado</string>
<string name="unit_mg_dl">mg/dL</string>
<string name="unit_mmol_l">mmol/L</string>