diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 9d9539ec20..0c7c0bb55e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="absolute">Absolut</string>
     <string name="actions">Åtgärder</string>
     <string name="actions_shortname">Act</string>
-    <string name="activity">Aktivitet</string>
+    <string name="activity">Träning</string>
     <string name="adult">Vuxen</string>
     <string name="advancedsettings_title">Avancerade inställningar</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar, annars kommer Android APS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)!</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="careportal_bgcheck">BG-kontroll</string>
     <string name="careportal_canulaage_label">Kanylålder</string>
     <string name="careportal_cgmsensorinsert">Byte CGM-sensor</string>
-    <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-sensor start</string>
+    <string name="careportal_cgmsensorstart">Start CGM-sensor</string>
     <string name="careportal_combobolus">Kombinationsbolus</string>
     <string name="careportal_correctionbolus">Korrektionsbolus</string>
     <string name="careportal_exercise">Träning</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-tid</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Infört av</string>
-    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Tid för händelse</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Tid</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Händelsetyp</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delad</string>
     <string name="careportal_note">Notering</string>
-    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
+    <string name="careportal_openapsoffline">Offline</string>
     <string name="careportal_pbage_label">Pumpbatteri ålder</string>
     <string name="careportal_profileswitch">Byt profil</string>
     <string name="careportal_pumpsitechange">Byte pumpkanyl</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="comment">Kommentar</string>
     <string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
     <string name="configbuilder_aps">APS</string>
-    <string name="configbuilder_bgsource">BG Källa</string>
+    <string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
     <string name="configbuilder_constraints">Begränsningar</string>
     <string name="configbuilder_general">Generell</string>
     <string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="confirmation">Bekräfta</string>
     <string name="connected">Ansluten</string>
     <string name="connecting">Ansluter</string>
-    <string name="connectionerror">Anslutningsfel pump</string>
+    <string name="connectionerror">Anslutningsfel</string>
     <string name="constraintapllied">Begränsning nådd</string>
     <string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopierat till Urklipp</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="danar_history_refill">Påfyllning</string>
     <string name="danar_history_syspend">Stoppa</string>
     <string name="danar_historyreload">Hämta</string>
-    <string name="danar_invalidinput">Fel på inmatad data</string>
-    <string name="danar_iob_label">Pump IOB</string>
+    <string name="danar_invalidinput">Fel på inmatning</string>
+    <string name="danar_iob_label">Pumpens IOB</string>
     <string name="pump_lastbolus_label">Senaste bolus</string>
     <string name="danar_password_title">Lösenord pump</string>
     <string name="danar_pump_settings">DanaR pumpinställningar</string>
@@ -157,14 +157,14 @@
     <string name="devicenotfound">Vald enhet kan inte nås</string>
     <string name="dia">DIA:</string>
     <string name="disabledloop">Loop frånkopplad</string>
-    <string name="disconnectpumpfor1h">Koppla ifrån pump i 1 h</string>
+    <string name="disconnectpumpfor1h">Koppla loss pump i 1 h</string>
     <string name="disableloop">Stäng av loop</string>
     <string name="disconnected">Frånkopplad</string>
-    <string name="disconnecting">Kopplar ifrån</string>
+    <string name="disconnecting">Kopplar från</string>
     <string name="disconnectpumpfor10h">Koppla ifrån pump i 10 h</string>
-    <string name="disconnectpumpfor2h">Koppla ifrån pump i 2 h</string>
-    <string name="disconnectpumpfor30m">Koppla ifrån pump i 30 min</string>
-    <string name="disconnectpumpfor3h">Koppla ifrån pump i 3 h</string>
+    <string name="disconnectpumpfor2h">Koppla loss pump i 2 h</string>
+    <string name="disconnectpumpfor30m">Koppla loss pump i 30 min</string>
+    <string name="disconnectpumpfor3h">Koppla loss pump i 3 h</string>
     <string name="dismiss">TA BORT</string>
     <string name="do_not_track_profile_switch">Ignorera profilbyten</string>
     <string name="do_not_track_profile_switch_summary">Alla profilbyten ignoreras och aktiv profil används alltid</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="exported">Inställningar exporterade</string>
     <string name="extendedbolus">Förlängd bolus</string>
     <string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades inte uppdatera basalprofilen</string>
-    <string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin (gammal beräkningsmodell)</string>
+    <string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin</string>
     <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
     <string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
     <string name="fillbolus_title">Standardvärden för prime/fyll.</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="manual">Manuell</string>
     <string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
     <string name="mealbolus">Måltid</string>
-    <string name="missing">Saknas</string>
+    <string name="missing">Saknas:</string>
     <string name="nav_about">Om</string>
     <string name="nav_backup">Backup</string>
     <string name="nav_exit">Avsluta</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="noprofile">Ingen profil laddad från Nightscout ännu</string>
     <string name="noprofileselected">Ingen profil vald</string>
     <string name="noprofileset">INGEN PROFIL VALD</string>
-    <string name="nosuccess">misslyckat - vg kontrollera telefonen</string>
+    <string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
     <string name="notavailable">Ej tillgängligt</string>
     <string name="nowritepermission">NS Client har inga skrivrättigheter. Fel API secret?</string>
     <string name="ns_alarmoptions">Alarm inställningar</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="youareonallowedlimit">Du har nått din tillåtna gräns</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (klocka)</string>
-    <string name="xdripstatus">xDrip Statusline (klocka)</string>
+    <string name="xdripstatus">xDrip Statuslinje (klocka)</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
     <string name="xdrip">xDrip</string>
     <string name="wrongpumppassword">Fel lösenord för pump</string>
@@ -289,10 +289,10 @@
     <string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusfält</string>
     <string name="wear_shortname">Wear</string>
-    <string name="wear_settings">Inställningar för Wear</string>
+    <string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
     <string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
     <string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
-    <string name="wear">Wear</string>
+    <string name="wear">Klocka (Wear)</string>
     <string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
     <string name="waitingforpumpclicktorefresh">Väntar på pump. Klicka för att uppdatera.</string>
     <string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
@@ -314,8 +314,8 @@
     <string name="uploading">Laddar upp</string>
     <string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basalhastigheter</string>
     <string name="up">Upp</string>
-    <string name="unsupportednsversion">Version av Nightscout som inte stöds</string>
-    <string name="unsupportedclientver">Version av NSClient som inte stöds</string>
+    <string name="unsupportednsversion">Osupportad version av Nightscout</string>
+    <string name="unsupportedclientver">Osupportad version av NSClient</string>
     <string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
     <string name="units">Enheter:</string>
     <string name="treatmentssafety_title">Säkerhet vid behandling</string>
@@ -334,11 +334,11 @@
     <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulin</string>
     <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">KH</string>
     <string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
-    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total aktiv IOB:</string>
+    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totalt aktiverat IOB:</string>
     <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
     <string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
     <string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
-    <string name="treatments_activity_string">Aktivitet:</string>
+    <string name="treatments_activity_string">Redan aktiverat:</string>
     <string name="treatments">Behandlingar</string>
     <string name="treatmentdeliveryerror">Fel vid bolusleverans</string>
     <string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
     <string name="restart">Omstart</string>
     <string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
-    <string name="resend_all_data">Uppdatera all data</string>
+    <string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
     <string name="removerecord">Ta bort sparad data:</string>
     <string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
     <string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från Nightscout</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="pumpNotInitialized">Pump inte initierad</string>
     <string name="pump">Pump</string>
     <string name="profileviewer_shortname">NSProfil</string>
-    <string name="profileviewer">NS profil</string>
+    <string name="profileviewer">NS-profil</string>
     <string name="profileswitch">Profilbyte</string>
     <string name="profile_set_ok">Basalprofilen uppdaterad i pumpen</string>
     <string name="profile_set_failed">Lyckades inte sätta basalprofilen</string>
@@ -464,12 +464,11 @@
     <string name="overview_bolusprogress_delivered">Tillförd</string>
     <string name="overview_bolus_label">Bolus</string>
     <string name="overview">Översikt</string>
-    <string name="othersettings_title">Andra</string>
     <string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
     <string name="openloop">Open Loop</string>
     <string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Värde %s är utanför gränserna</string>
     <string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f begränsad till %.2f</string>
-    <string name="openapsma_run">Kör nu</string>
+    <string name="openapsma_run">Beräkna nu</string>
     <string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
     <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
     <string name="openapsma_nopump">Ingen pump tillgänglig</string>
@@ -480,12 +479,12 @@
     <string name="openapsma_maxiob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
     <string name="openapsma_maxbasal_title">Max enheter per timme som temp basal kan sättas till</string>
     <string name="openapsma_maxbasal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
-    <string name="openapsma_lastrun_label">Senast körd</string>
+    <string name="openapsma_lastrun_label">Senaste beräkning</string>
     <string name="openapsma_lastenact_label">Senast startad</string>
-    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
+    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB-data</string>
     <string name="openapsma_inputparameters_label">Ange värden</string>
     <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukosstatus</string>
-    <string name="openapsma_disabled">Plug in är avaktiverad</string>
+    <string name="openapsma_disabled">Plugin är avaktiverad</string>
     <string name="openapsma_currenttemp_label">Nuvarande temp</string>
     <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
     <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@@ -500,7 +499,7 @@
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardvärde: sant  Detta för att tillåta autosens justera BG målvärden, ISF och basaler.</string>
     <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
     <string name="openaps">OpenAPS</string>
-    <string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på Wear</string>
+    <string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
     <string name="ongoingnotificaction">Konstant infonotis i telefonen</string>
     <string name="old_data">GAMMAL DATA</string>
     <string name="ok">OK</string>
@@ -509,7 +508,7 @@
     <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpstatus tillgängligt i Nightscout</string>
     <string name="objectives_objective_label_string">Mål:</string>
     <string name="objectives_minimalduration">Minimal duration</string>
-    <string name="objectives_manualenacts">Manuell aktivering</string>
+    <string name="objectives_manualenacts">Manuella justeringar</string>
     <string name="objectives_gate_label_string">Spärr:</string>
     <string name="objectives_button_verify">Godkänn</string>
     <string name="objectives_button_start">Starta</string>
@@ -525,7 +524,7 @@
     <string name="objectives_2_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vil ha. Ställ in det både i inställningarna i APS och i din pump.</string>
     <string name="objectives_1_objective">Starta med open loop</string>
     <string name="objectives_1_gate">Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler.</string>
-    <string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla KH väntas vara absorberade</string>
+    <string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydradet förväntas vara absorberade</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Max absorptions tid för en måltid [tim]</string>
     <string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
     <string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
@@ -551,9 +550,9 @@
     <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaltyp</string>
     <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
     <string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
-    <string name="sensitivityaaps">Sensitivity AAPS</string>
-    <string name="sensitivityoref0">Sensitivity Oref0</string>
-    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivity WeightedAverage</string>
+    <string name="sensitivityaaps">Känslighetsavkänning AAPS</string>
+    <string name="sensitivityoref0">Känslighetsavkänning Oref0</string>
+    <string name="sensitivityweightedaverage">Känslighetsavkänning WeightedAverage</string>
     <string name="settingtempbasal">Ställer in temp basal</string>
     <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
     <string name="sms_actualbg">BG:</string>
@@ -597,22 +596,22 @@
     <string name="nsalarm_summary">För närvarande satt till %f</string>
     <string name="device">Enhet</string>
     <string name="uploader">Uppladdare</string>
-    <string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsmätning</string>
+    <string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
     <string name="cpp_notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
     <string name="wear_overviewnotifications">Notiser från Översikten</string>
     <string name="wear_overviewnotifications_summary">Sänd notiser från Översikten som bekräftelsemeddelanden på Wear.</string>
     <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basal [E/tim]</string>
     <string name="insulin_oref_peak">Peaktid för IOB-kurvan</string>
     <string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
-    <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref (ny beräkningsmodell)</string>
-    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref (ny beräkningsmodell)</string>
+    <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
+    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
     <string name="dia_too_short">%s tim DIA är för kort. Använder %s istället!</string>
     <string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="invalid">OGILTIG</string>
     <string name="waitingforpairing">Väntar på parkoppling med pump</string>
-    <string name="pairingok">Parkoppling OK</string>
-    <string name="pairingtimedout">Parkoppling tog för lång tid</string>
+    <string name="pairingok">Parkopplingen klar</string>
+    <string name="pairingtimedout">Parkopplingen tog för lång tid</string>
     <string name="pairing">PARKOPPLAR</string>
     <string name="danars_nodeviceavailable">Ingen enhet funnen ännu</string>
     <string name="emptyreservoir">Tom reservoar</string>
@@ -626,10 +625,10 @@
     <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsförskjutning</string>
     <string name="default_temptargets">Standardvärde för Temp-mål</string>
-    <string name="eatingsoon_duration">Äta snart, duration</string>
-    <string name="eatingsoon_target">Äta snart, mål</string>
-    <string name="activity_duration">Aktivitet, duration</string>
-    <string name="activity_target">Aktivitet, mål</string>
+    <string name="eatingsoon_duration">Äta snart [min]</string>
+    <string name="eatingsoon_target">Mål vid Äta snart</string>
+    <string name="activity_duration">Träning [min]</string>
+    <string name="activity_target">Mål vid träning</string>
     <string name="gettingextendedbolusstatus">Hämtar status för förlängd bolus</string>
     <string name="gettingbolusstatus">Hämtar status för bolus</string>
     <string name="gettingtempbasalstatus">Hämtar status för tempbasal</string>
@@ -640,12 +639,11 @@
     <string name="wearcontrol_summary">Sätt tempmål och ange behandlingar från klockan.</string>
     <string name="connectiontimedout">Anslutningen tog för lång tid</string>
     <string name="food">Mat</string>
-    <string name="shortgramm">g</string>
     <string name="shortkilojoul">kJ</string>
     <string name="shortenergy">En</string>
     <string name="shortprotein">Pr</string>
     <string name="shortfat">Fett</string>
-    <string name="waitingforestimatedbolusend">Väntar på att bolus ska slutföras. %d sek återstår.</string>
+    <string name="waitingforestimatedbolusend">Väntar på att bolus ska slutföras (%d sek)</string>
     <string name="processinghistory">Behandlar</string>
     <string name="startingbolus">Påbörjar bolus</string>
     <string name="executingrightnow">Kommandot kör just nu</string>
@@ -660,7 +658,7 @@
     <string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
     <string name="btwatchdog_title">Bluetooth-övervakare</string>
     <string name="btwatchdog_summary">Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig.</string>
-    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Lada upp BG-data till Nightscout</string>
+    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Ladda upp BG-data till Nightscout</string>
     <string name="dexcomg5_upload">Uppladdningsinställningar för G5</string>
     <string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
     <string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
@@ -679,13 +677,13 @@
     <string name="negativeonly">Endast negativa</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usecob">Använd COB</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Använd tempmål</string>
-    <string name="loopenabled">Loop påslagen</string>
+    <string name="loopenabled">Loop aktiverad</string>
     <string name="apsselected">APS vald</string>
     <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrivrättigheter</string>
-    <string name="closedmodeenabled">Closed loop påslagen</string>
+    <string name="closedmodeenabled">Closed loop aktiverad</string>
     <string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
     <string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
-    <string name="basalprofilenotaligned">Basalerna är inte satta på hel timme: %s</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Profilens basaler är inte satta på hel timme: %s</string>
     <string name="zerovalueinprofile">Ogiltig profil: %s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Programmerar bolus i pump</string>
     <string name="combo_refresh">Uppdatera</string>
@@ -813,21 +811,21 @@
     <string name="fabric_upload">Uppladdning till Fabric</string>
     <string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
     <string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din G5-app till en supportad version</string>
-    <string name="start_activity_tt">Starta Tränings-TT</string>
-    <string name="start_eating_soon_tt">Starta Äta snart-TT</string>
+    <string name="start_activity_tt">Starta \"Träning\"</string>
+    <string name="start_eating_soon_tt">Starta \"Äta snart\"</string>
     <string name="don_t_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
     <string name="category">Kategori</string>
     <string name="subcategory">Underkategori</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolusen sparas bara i loggboken</string>
     <string name="ns_autobackfill">Hämta saknade BG från NS</string>
     <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
-    <string name="overview_show_sensitivity">Känslighet</string>
-    <string name="overview_show_deviations">Avvikelser</string>
-    <string name="overview_show_cob">Aktiva KH</string>
-    <string name="overview_show_iob">Aktivt insulin</string>
+    <string name="overview_show_sensitivity">Känslighet (Sens)</string>
+    <string name="overview_show_deviations">Avvikelser (Dev)</string>
+    <string name="overview_show_cob">Aktiva KH (COB)</string>
+    <string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
     <string name="overview_show_basals">Basaler</string>
     <string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
-    <string name="start_hypo_tt">Starta Hypo-TT</string>
+    <string name="start_hypo_tt">Starta \"Hypo\"</string>
     <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet.</string>
     <string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
     <string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release</string>
@@ -845,7 +843,7 @@
     <string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/datum för bolusen verkar fel. IOB är troligen missvisande. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen.</string>
     <string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
     <string name="combo_bolus_count">Antal bolus</string>
-    <string name="combo_tbr_count">Antal temp basal</string>
+    <string name="combo_tbr_count">Antal temp basaler</string>
     <string name="objectivenotstarted">Mål %d inte startat</string>
     <string name="objectivenotfinished">Mål %d inte nått</string>
     <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen är inte kapabel till temp basal</string>
@@ -902,9 +900,29 @@
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator för max daglig basal (max_daily)</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator för nuvarande basal (max_current)</string>
     <string name="value_unavailable_short">-</string>
-    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref (ny beräkningsmodell)</string>
+    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
     <string name="hypo">Hypo</string>
-    <string name="hypo_duration">Hypo längd [min]</string>
+    <string name="hypo_duration">Hypo [min]</string>
     <string name="hypo_target">Mål vid Hypo</string>
     <string name="resistantadult">Insulinresistent vuxen</string>
+    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug</string>
+    <string name="disconnectpumpfor15m">Koppla loss pump i 15 min</string>
+    <string name="notloadedplugins">All profiler laddades inte!</string>
+    <string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
+    <string name="enableuam">Aktivera UAM</string>
+    <string name="enablesmb">Aktivera SMB</string>
+    <string name="enablesmb_summary">Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat</string>
+    <string name="enableuam_summary">Avkänning av oförberedda måltider (UAM)</string>
+    <string name="insight_app_binding">Appbindning</string>
+    <string name="ns_autobackfill_summary">Hämta saknad BG-data från Nightscout</string>
+    <string name="ns_chargingonly">Endast vid laddning</string>
+    <string name="ns_autobackfill_title">Auto Backfill BG</string>
+    <string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
+    <string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
+    <string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
+    <string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
+    <string name="careportal_activity_label">TRÄNING &amp; BG-MÅL</string>
+    <string name="careportal_carbsandbolus_label">KOLHYDRATER &amp; BOLUS</string>
+    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; LOGGNING</string>
+    <string name="othersettings_title">Övrigt</string>
 </resources>