From 53efb176be101e8ecc4f1c91611ab5819303d13c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Thu, 12 Oct 2023 15:54:55 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2902)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Dutch)
---
 plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml      | 1 +
 pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml        | 3 +++
 pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml        | 3 +++
 pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml        | 3 +++
 pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml        | 3 +++
 pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 4 ++--
 pump/omnipod-eros/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml   | 2 +-
 7 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7c3822f36a..f943044097 100644
--- a/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -34,5 +34,6 @@
     <string name="do_xdrip_upload_summary">I xDrip+, velg 640G/Eversens som datakilde</string>
     <string name="bgsource_upload">Innstillinger for opplasting av BS</string>
     <string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Logg sensorbytte til NS</string>
+    <string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Opprett hendelse \"Sensorbytte\" automatisk i NS ved start av sensoren</string>
     <string name="direction">retning</string>
 </resources>
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 3bd036a325..1493204dbf 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Vybitá baterie</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Žádná kalibrace</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Nepodařilo se aktualizovat časové pásmo pumpy, odložit zprávu a aktualizovat ručně.</string>
+    <string name="bolus_error">Chyba bolusu</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Opakovat</string>
     <string name="next">Další</string>
@@ -101,6 +102,8 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Stiskněte <b>Další</b> pro obnovení aktivace nebo <b>Zahodit</b> pro resetování stavu aktivace.</string>
     <string name="reading_activation_status">Počkejte prosím, čtení stavu aktivace z Patche.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Výstraha při nedostupné pumpě byla vynucena, protože patch pumpa Medtrum může selhat a být nedostupná.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Doporučujeme nastavit na 30 minut, protože patch pumpa Medtrum může selhat a být nedostupná.</string>
     <string name="sn_input_title">Sériové číslo</string>
     <string name="sn_input_summary">Zadejte sériové číslo základny Patche.</string>
     <string name="sn_input_invalid">Neplatné sériové číslo!</string>
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 50534174b7..c8c013cc15 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Batería agotada</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Sin calibración</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Error al actualizar la zona horaria de la bomba, posponer zumbido y actualizar manualmente.</string>
+    <string name="bolus_error">Error de bolo</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="next">Siguiente</string>
@@ -101,6 +102,8 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Presiona <b>Siguiente</b> para reanudar la activación o <b>Descartar</b> para restablecer el estado de activación.</string>
     <string name="reading_activation_status">Por favor, espera, leyendo el estado de activación de la bomba.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Se ha habilitado la alerta de \"Inaccesible forzada\" debido a la posibilidad de que el parche de Medtrum falle y no pueda ser contactado.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Se recomienda configurarlo a 30 minutos, debido a que el parche de Medtrum puede presentar fallos y quedar inaccesible.</string>
     <string name="sn_input_title">Número de serie</string>
     <string name="sn_input_summary">Introduce el número de serie de la base de la bomba.</string>
     <string name="sn_input_invalid">¡Número de serie inválido!</string>
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b2f4013796..c72e66c4d5 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Batteri er tatt ut</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Ingen kalibrering</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Kunne ikke oppdatere tidssone på pumpen. Bekreft meldingen og oppdater manuelt.</string>
+    <string name="bolus_error">Bolus feilet</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Prøv igjen</string>
     <string name="next">Neste</string>
@@ -101,6 +102,8 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Trykk <b>Neste</b> for å gjenoppta aktiveringen eller <b>Forkast</b> for å tilbakestille aktiveringsstatusen.</string>
     <string name="reading_activation_status">Vennligst vent, leser aktiveringsstatus fra pumpen.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Varsel om pumpe utilgjengelig tvinges aktivert, fordi Medtrum-patching kan mislykkes og bli utilgjengelig.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Anbefales å sette til 30 minutter, fordi Medtrum-patching kan mislykkes og bli utilgjengelig.</string>
     <string name="sn_input_title">Serienummer</string>
     <string name="sn_input_summary">Skriv inn serienummeret til pumpens base.</string>
     <string name="sn_input_invalid">Ugyldig serienummer!</string>
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index a55cf9a280..1695ea051f 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -101,6 +101,8 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Druk op <b>Volgende</b> om de activering te hervatten of <b>Verwijderen</b> om de activeringsstatus te resetten.</string>
     <string name="reading_activation_status">Een ogenblik geduld, activeringsstatus van de pomp wordt gelezen.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Waarschuwing onbereikbare pump geforceerd ingeschakeld, omdat de Medtrum-patch kan falen en onbereikbaar kan zijn.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Geadviseerd om op 30 minuten in te stellen, omdat de Medtrum-patch kan falen en onbereikbaar kan zijn.</string>
     <string name="sn_input_title">Serienummer</string>
     <string name="sn_input_summary">Voer het serienummer van uw pompbasis in.</string>
     <string name="sn_input_invalid">Ongeldig serienummer!</string>
@@ -108,6 +110,7 @@
     <string name="alarm_setting_title">Alarminstellingen</string>
     <string name="alarm_setting_summary">Selecteer uw gewenste alarminstellingen voor de pomp.</string>
     <string name="pump_warning_notification_title">Notificatie bij pomp waarschuwing</string>
+    <string name="pump_warning_notification_summary">Melding weergeven op niet-kritische pompwaarschuwingen: batterij bijna leeg, reservoir bijna leeg (20 eenheden) en vervalt bijna. Aanbevolen om ingeschakeld te laten wanneer pomp alarmen op stil zijn ingesteld.</string>
     <string name="patch_expiration_title">Patch vervalt</string>
     <string name="patch_expiration_summary">Wanneer ingeschakeld, zal de patch na 3 dagen verlopen met een extra periode van 8 uur coulance.</string>
     <string name="hourly_max_insulin_title">Maximale insuline per uur</string>
diff --git a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ebd443fd13..6682ce3e14 100644
--- a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -106,9 +106,9 @@
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">Utløpspåminnelse aktivert</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled_summary">Når aktivert, vil Pod\'en pipe når tidspunktet er nådd</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_expiry">Påminnelse før utløp (72 timer)</string>
-    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled">Utløpspåminnelse aktivert</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled">Nedstengingspåminnelse aktivert</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled_summary">Når aktivert, vil Pod\'en pipe når tidspunktet er nådd og en time før nedstenging</string>
-    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_hours_before_shutdown">Påminnelse før utløp (80 timer)</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_hours_before_shutdown">Påminnelse før nedstenging (80 timer)</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">Varsel om lavt reservoar aktivert</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">Antall enheter</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Demp Pod-varsler automatisk</string>
diff --git a/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d2277396ce..ba11108eea 100644
--- a/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/pump/omnipod-eros/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">Endring av tid mislyktes. Insulinlevering er pauset! Velg gjenoppta levering manuelt fra Omnipod-fanen.</string>
     <string name="omnipod_eros_error_failed_to_read_pulse_log">Feilet i å lese Pulsloggen</string>
     <string name="omnipod_eros_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">Feilet i forsøket på å endre tid på Pod. Du må gå inn i Omnipod menyen og manuelt synkronisere tiden.</string>
-    <string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">Operasjon ikke mulig.\n\n Du må konfigurere Medtronic pumpen før du kan bruke denne funksjonen.</string>
+    <string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">Operasjon ikke mulig.\n\nDu må konfigurere Omnipod før du kan bruke denne funksjonen.</string>
     <string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain">Kan ikke kontrollere om bolusdosen ble gitt. Kontroller at Pod\'en gir bolus ved å lytte etter klikkk. <b>Dersom du er sikker på at bolusen ikke var vellykket, bør du manuelt slette bolusoppføring fra Behandlingene, selv om du klikker \'Avbryt bolus\' nå!</b></string>
     <string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain_smb">Klarte ikke å bekrefte om SMB bolus (%1$.2f E) ble gitt. <b>Hvis du er helt sikker på at Bolus ikke ble levert, da bør du manuelt slette SMB-oppføringen fra Behandlinger.</b></string>
     <string name="omnipod_eros_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">En midlertidig basal utføres på Pod, men AAPS har ingen informasjon om denne midlertidige basalen. Vennligst avbryt midlertidig basal manuelt.</string>