From 39891bbad9f9cdf140a5639e6b5830f46bce6eb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Radoslav Radev <slavidex@gmail.com>
Date: Tue, 1 Aug 2017 23:29:23 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 48 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 5d90dad13e..73b5af52d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
 	<string name="treatmentssafety_title">Настройки на сигурността</string>
     <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Максимален инсулин при болус [единици]</string>
     <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
-
     <string name="nav_preferences">Опции</string>
     <string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string>
     <string name="nav_backup">Резервно копие</string>
@@ -77,7 +76,6 @@
     <string name="delta">Промяна</string>
     <string name="sms_delta">Delta:</string>
     <string name="avgdelta">Средна промяна</string>
-
     <string name="configbuilder">Конфигурация</string>
     <string name="objectives">Цели</string>
     <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@@ -99,7 +97,6 @@
     <string name="days">дни</string>
     <string name="objectives_minimalduration">Минимална продължителност</string>
     <string name="configbuilder_constraints">Ограничения</string>
-
     <string name="loop">Цикъл</string>
     <string name="configbuilder_loop">Цикъл</string>
     <string name="loop_aps_label">APS</string>
@@ -139,7 +136,6 @@
     <string name="disabledloop">изключен</string>
     <string name="disableloop">Изключи</string>
     <string name="enableloop">Включи</string>
-
     <string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
     <string name="unsupportedclientver">Несъвместима версия на NSClient</string>
     <string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
@@ -171,7 +167,6 @@
     <string name="careportal_tempbasalend">Край на временен базал</string>
     <string name="careportal_carbscorrection">Корекция с въглехидрати</string>
     <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS спрян</string>
-
     <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Тип събитие</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
@@ -218,7 +213,6 @@
     <string name="bg_lang">Bulgarian</string>
     <string name="dismiss">Разбрах</string>
     <string name="language">Език</string>
-
     <string name="danarpump">DanaR</string>
     <string name="connecting">Свързване</string>
     <string name="connected">Свързана</string>
@@ -267,7 +261,7 @@
     <string name="careportal_temporarytargetcancel">Откажи временна цел</string>
     <string name="danarprofile">DanaR профил</string>
     <string name="danarprofile_dia">DIA (Време на действие на инсулина) ч.:</string>
-    <string name="danarprofile_dia_summary">Продължителност на действие на инсулина</string>
+    <string name="danarprofile_dia_summary">Време на действие на инсулина</string>
     <string name="failedupdatebasalprofile">Неуспешно обноввяване на базалния профил</string>
     <string name="danar_history">История</string>
     <string name="danar_historyreload">Презареди</string>
@@ -287,12 +281,12 @@
     <string name="danar_history_basalhours">Базален по часове</string>
     <string name="danar_history_bolus">Болуси</string>
     <string name="danar_history_carbohydrates">Въглехидрати</string>
-    <string name="danar_history_dailyinsulin">Дневен инсулин</string>
+    <string name="danar_history_dailyinsulin">Инсулин за деня</string>
     <string name="danar_history_errors">Грешки</string>
     <string name="danar_history_glucose">КЗ</string>
     <string name="danar_history_refill">Пълнене</string>
     <string name="danar_history_syspend">Спиране</string>
-    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Опитва да се свърже през последните %d с</string>
+    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Свързване с помпата за %d сек.</string>
     <string name="danar_password_title">Парола за помпата</string>
     <string name="wrongpumppassword">Грешна парола за помпата!</string>
     <string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
@@ -335,7 +329,6 @@
     <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling temp basal failed</string>
     <string name="smscommunicator_unknowncommand">Uknonwn command or wrong reply</string>
-
     <string name="quickwizard">Бърз болус</string>
     <string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
     <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
@@ -347,7 +340,7 @@
     <string name="mealbolus">Хранене</string>
     <string name="correctionbous">Корекция</string>
     <string name="ko_lang">Korean</string>
-    <string name="actions">Actions</string>
+    <string name="actions">Действия</string>
     <string name="androidaps_start">Стартиран AndroidAPS</string>
     <string name="ns_upload_only">NS upload only (изключва синхронизацията)</string>
     <string name="ns_upload_only_summary">Само качване на данните в NS. Няма ефект върху данните за КЗ ако локален източник като xDrip е избран. Няма ефект върху профила освен ако не е избран  NS-профил.</string>
@@ -362,11 +355,11 @@
     <string name="button3">Бутон 3</string>
     <string name="percentagefactor_hint">% с който базовият профил ще бъде променен.</string>
     <string name="timeshift_hint">Точен брой часове, с които ще бъде изместен профила!</string>
-    <string name="send_to_pump">Изпрати в помпата</string>
+    <string name="send_to_pump">ИЗПРАТИ КЪМ ПОМПАТА</string>
     <string name="units">Единици:</string>
     <string name="mgdl">мг/дл</string>
     <string name="mmol">ммол/л</string>
-    <string name="dia">DIA(продължителност на действие на инсулина):</string>
+    <string name="dia">DIA(време на действие на инсулина):</string>
     <string name="target_range">Целеви диапазон:</string>
     <string name="edit_base_basal">Редактирай базални стойности</string>
     <string name="edit_base_isf">Редактирай Инс. чувствителност</string>
@@ -486,7 +479,7 @@
     <string name="stoppingtempbasal">Спира временен базал</string>
     <string name="settingextendedbolus">Настойва удължен болус</string>
     <string name="stoppingextendedbolus">Спира удължен болус</string>
-    <string name="updatingbasalrates">Обновява базалите</string>
+    <string name="updatingbasalrates">Обновява базални стойности</string>
     <string name="disconnecting">Спира връзката</string>
     <string name="executing">Изпълнява</string>
     <string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
@@ -508,13 +501,13 @@
     <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Въведете NS API secret (мин 12 символа)</string>
     <string name="nsclientinternal_devicename_title">Име на устройството</string>
     <string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Въведете името на телефона</string>
-    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Ще се използва за полето enteredBy</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Ще се използва за полето \"Въведено от\"</string>
     <string name="deliver_now">Изпрати сега</string>
     <string name="clear_queue">Изчисти опашка</string>
     <string name="show_queue">Покажи опашка</string>
     <string name="queue">Опашка:</string>
     <string name="status">Статус:</string>
-    <string name="paused">пауза</string>
+    <string name="paused">Пауза</string>
     <string name="patientage">Възраст на потребителя</string>
     <string name="child">Дете</string>
     <string name="teenage">Тийнейджър</string>
@@ -609,8 +602,8 @@
     <string name="uploader">Uploader</string>
     <string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
     <string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
-    <string name="sensitivityoref0">Алгоритъм на Oref0</string>
-    <string name="sensitivityaaps">Алгоритъм на AAPS</string>
+    <string name="sensitivityoref0">чрез Oref0</string>
+    <string name="sensitivityaaps">чрез AAPS</string>
     <string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
@@ -626,11 +619,24 @@
     <string name="lock_screen">Заключен екран</string>
     <string name="lock_screen_short">Закл</string>
     <string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
-
-    <string name="sensitivityweightedaverage">Алгоритъм на Среднопретеглената стойност</string>
+    <string name="sensitivityweightedaverage">чрез Среднопретеглената стойност</string>
     <string name="mdtp_ok">OK</string>
     <string name="mdtp_cancel">Откажи</string>
-    <string name="cpp_sync_setting_missing">трябва да е активно за да изпратя стойностите към помпата!</string>
+    <string name="cpp_sync_setting_missing">трябва да е активно за да изпрати стойностите към помпата!</string>
     <string name="cpp_notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
     <string name="cpp_valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
+    <string name="androidaps_tempbasalendnote">Край на временен базал</string>
+    <string name="androidaps_tempbasalstartnote">Старт на временен базал</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_minutes">мин.</string>
+    <string name="clearlog">Изчисти лога</string>
+    <string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
+    <string name="notavailable">Недостъпно</string>
+    <string name="nowritepermission">NSClient няма права за запис. Грешна API secret?</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Разреши предаване към други приложения (напр. xDrip)</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts_title">Разреши локално предаване на данни</string>
+    <string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_basal_label">Базална стойност</string>
+    <string name="ro_lang">Romanian</string>
+    <string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
+    <string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
 </resources>