cs translations

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -578,7 +578,6 @@
     <string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
     <string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
     <string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="activate_profile">Активирай профила</string>
     <string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА</string>
     <string name="careportal_carbsandbolus_label">ХРАНА И БОЛУС</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="enacted">Provedeno</string>
     <string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
     <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
-    <string name="hoursago">hodin zpět</string>
+    <string name="hoursago">před %.1fh</string>
     <string name="nobtadapter">Nenalezen bluetooth adaptér</string>
     <string name="percent">Procent</string>
     <string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálený příkaz není povolen</string>
     <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">K pozastavení smyčky na %d minut odpověz SMS s kódem %s</string>
     <string name="smscommunicator_wrongduration">Chybná doba trvání</string>
-    <string name="ns_logappstartedevent">Logovat spuštění aplikace do NS</string>
+    <string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
     <string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
     <string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
     <string name="fastactinginsulin">Rychlý inzulín</string>
@@ -814,7 +814,7 @@
     <string name="subcategory">Podkategorie</string>
     <string name="category">Kategorie</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolus bude pouze zaznamenán</string>
-    <string name="ns_autobackfill">Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS</string>
+    <string name="ns_autobackfill_summary">Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS</string>
     <string name="hypo">Hypoglykémie</string>
     <string name="overview_show_sensitivity">Citlivost</string>
     <string name="overview_show_deviations">Odchylky</string>
@@ -841,4 +841,99 @@
     <string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu</string>
     <string name="combo_bolus_count">Počet bolusů</string>
     <string name="combo_tbr_count">Počet dočasných bazálů</string>
+    <string name="alert_w31">Varování W31: Nízký stav zásobníku</string>
+    <string name="alert_w32">Varování W32: Nízký stav baterie</string>
+    <string name="alert_w33">Varování W33: Chybný datum/čas</string>
+    <string name="alert_w34">Varování W34: Konec záruky</string>
+    <string name="alert_w36">Varování W36: Ukončení dočasného bazálu</string>
+    <string name="alert_w38">Varování W38: Bolus přerušen</string>
+    <string name="alert_m20">Údržba M20: Není vložený zásobník</string>
+    <string name="alert_m21">Údržba M21: Zásobník prázdný</string>
+    <string name="alert_m22">Údržba M22: Prázdná baterie</string>
+    <string name="alert_m23">Údržba M23: Automatické vypnutí</string>
+    <string name="alert_m24">Údržba M24: Okluze</string>
+    <string name="alert_m26">Údržba M26: Výměna zásobníku nekompletní</string>
+    <string name="alert_m27">Údržba M27: Stažení dat selhalo</string>
+    <string name="alert_m28">Údržba M28: Vypršení pozastavení</string>
+    <string name="alert_m29">Údržba M29: Nenastaven typ baterie</string>
+    <string name="alert_m30">Údržba M30: Nenastaven typ zásobníku</string>
+    <string name="alert_e6">Chyba E6: Mechanická chyba</string>
+    <string name="alert_e7">Chyba E7: Chyba elektroniky</string>
+    <string name="alert_e10">Chyba E10: Chyba převíjení</string>
+    <string name="alert_e13">Chyba E13: Chyba jazyka</string>
+    <string name="MM640g">MM640g</string>
+    <string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
+    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán</string>
+    <string name="bolusstopped">Bolus zastaven</string>
+    <string name="bolusstopping">Zastavování bolusu</string>
+    <string name="pump_stopped">Pumpa zastavena</string>
+    <string name="pump_started">Pumpa spuštěna</string>
+    <string name="pump_paused">Pumpa pozastavena</string>
+    <string name="smbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB</string>
+    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Úprava cílové glykémie pomocí Autosens</string>
+    <string name="hypo_duration">Trvání dočasného cíle při hypoglykémii</string>
+    <string name="hypo_target">Cílová glykémie při hypoglykémii</string>
+    <string name="shortminute">m</string>
+    <string name="shorthour">h</string>
+    <string name="objectivenotstarted">Výukový cíl %d nespuštěn</string>
+    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
+    <string name="objectivenotfinished">Výukový cíl %d nedokončen</string>
+    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
+    <string name="novalidbasalrate">Z pumpy nepřečten žádný platný bazál</string>
+    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavřená smyčka zakázána v nastavení</string>
+    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens zakázán v nastavení</string>
+    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázáno v nastavení</string>
+    <string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %.2f U/h: %s</string>
+    <string name="pumplimit">limit pumpy</string>
+    <string name="itmustbepositivevalue">pořadována kladná hodnota</string>
+    <string name="maxbasalmultiplier">maximální násobek bazálu</string>
+    <string name="maxdailybasalmultiplier">mazimální násobek nejvyššího bazálu</string>
+    <string name="smb_frequency_exceeded">Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno</string>
+    <string name="basal_set_correctly">Bazál nastaven správně</string>
+    <string name="limitingpercentrate">Bazál omezen na %d%%: %s</string>
+    <string name="limitingbolus">Bolus omezen na %.1f U: %s</string>
+    <string name="limitingmaxiob">Max IOB omezeno na %.1f U: %s</string>
+    <string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %d g: %s</string>
+    <string name="limitingiob">IOB omezeno na %.1f U: %s</string>
+    <string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
+    <string name="hardlimit">pevný limit</string>
+    <string name="unsafeusage">nebezpečné použití</string>
+    <string name="readstatusfailed">Načtení stavu selhalo</string>
+    <string name="record_pump_site_change">Zaznamenat výmenu setu</string>
+    <string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výmenu inzulínu</string>
+    <string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
+    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
+    <string name="food_short">Jídlo</string>
+    <string name="reset">reset</string>
+    <string name="waitingfortimesynchronization">Čekání na synchronizaci času (%d s)</string>
+    <string name="loopdisconnectedfor">Odpojeno (%d m)</string>
+    <string name="automatic_careportal_events">Automatické vkládání péče</string>
+    <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS</string>
+    <string name="openapssmb_maxiob_title">Maximální celkové IOB, které OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
+    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB. OpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
+    <string name="absorption_cutoff_title">Maximální doba absorbce sacharidů [h]</string>
+    <string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty</string>
+    <string name="time">Čas</string>
+    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
+    <string name="boluserrorcode">Požadováno: %.2fU Doručeno: %.2fU Chyba: %d</string>
+    <string name="firstinsulinincrement">První přídavek izulínu</string>
+    <string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
+    <string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
+    <string name="firstcarbsincrement">První přídavek sacharidů</string>
+    <string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
+    <string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
+    <string name="cgm">CGM</string>
+    <string name="ns_wifionly">Používat pouze WiFi</string>
+    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
+    <string name="ns_chargingonly">Pouze při nabíjení</string>
+    <string name="connectionsettings_title">Nastavení připojení</string>
+    <string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddělené středníkem)</string>
+    <string name="ns_allowroaming">Povolit připojení pro roamingu</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota autosens</string>
+    <string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota autosens</string>
+    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Dělitel \"bolus snooze\"</string>
+    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobitel denního nejvyššiho bazálu</string>
+    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobitel současného bazálu</string>
+    <string name="value_unavailable_short">---</string>
+    <string name="ns_autobackfill_title">Doplňování glykémíí z NS</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -331,7 +331,6 @@
     <string name="activity">Aktivität</string>
     <string name="adult">Erwachsener</string>
     <string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="basal_short">BAS</string>
     <string name="basal_step">Basal-Schritt</string>
     <string name="basalvaluebelowminimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
     <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
     <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατ.[g]</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -358,7 +358,6 @@
     <string name="error_phone_not_valid">Número de teléfono inválido</string>
     <string name="waitingforpump">Esperando bomba</string>
     <string name="it_lang">Italian</string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="nl_lang">hollandes</string>
     <string name="el_lang">Griego</string>
     <string name="ru_lang">Ruso</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="treatmentssafety_title">Traitements de sécurité</string>
     <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus max. autorisé [U]</string>
     <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Glucides max. autorisés [g]</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -457,6 +457,5 @@
     <string name="profileviewer">Profilo NS</string>
     <string name="profile_set_ok">Profilo Basale aggiornato nel Micro</string>
     <string name="profile_set_failed">Impostazione Profilo Basale fallito</string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
 </resources>
 

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -677,7 +677,6 @@
     <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
     <string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
     <string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
     <string name="positiveonly">Enkel positief</string>
     <string name="negativeonly">Enkel negatief</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -521,7 +521,6 @@
     <string name="xdripstatus_settings">состояние xdrip (часы)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи</string>
     <string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -542,5 +542,4 @@
     <string name="nsalarm_urgenthigh">Bråttom hög</string>
     <string name="nsalarm_urgentlow">Bråttom låg</string>
     <string name="nsalarm_urgentstaledata">Bråttom gammal data</string>
-    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/insight_alerts.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="alert_w32">Warning W32: Battery low</string>
     <string name="alert_w33">Warning W33: Invalid time/date</string>
     <string name="alert_w34">Warning W34: End of warranty</string>
-    <string name="alert_w36">Warning W36: TBR cancelled</string>
-    <string name="alert_w38">Warning W38: Bolus canelled</string>
+    <string name="alert_w36">Warning W36: TBR canceled</string>
+    <string name="alert_w38">Warning W38: Bolus canceled</string>
     <string name="alert_w39">Warning W39: Loantime warning</string>
 
     <string name="alert_m20">Maintenance M20: Cartridge not inserted</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -926,7 +926,7 @@
     <string name="category">Category</string>
     <string name="subcategory">Subcategory</string>
     <string name="bolusrecordedonly">Bolus will be recorded only</string>
-    <string name="ns_autobackfill">Autobackfill missig BGs from NS</string>
+    <string name="ns_autobackfill_summary">Autobackfill missig BGs from NS</string>
     <string name="key_ns_autobackfill" translatable="false">ns_autobackfill</string>
     <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB set by pump</string>
     <string name="overview_show_sensitivity">Sensitivity</string>
@@ -982,7 +982,7 @@
     <string name="limitingiob" formatted="false">Limiting IOB to %.1f U because of %s</string>
     <string name="maxvalueinpreferences">max value in preferences</string>
     <string name="hardlimit">hard limit</string>
-    <string name="key_treatmentssafety_maxcarbs">treatmentssafety_maxcarbs</string>
+    <string name="key_treatmentssafety_maxcarbs" translatable="false">treatmentssafety_maxcarbs</string>
     <string name="unsafeusage">unsafe usage</string>
     <string name="key_openapsama_useautosens" translatable="false">openapsama_useautosens</string>
     <string name="readstatusfailed">Read status failed</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="absorption_cutoff_title">Meal max absorption time [h]</string>
     <string name="absorption_cutoff_summary">Time at which any meal is considered absorbed. Remaining carbs will be cut off.</string>
     <string name="time">Time</string>
-    <string name="key_show_notes_entry_dialogs">show_notes_entry_dialogs</string>
+    <string name="key_show_notes_entry_dialogs" translatable="false">show_notes_entry_dialogs</string>
     <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Show notes field in treatment dialogs</string>
     <string name="key_openapsama_min_5m_carbimpact" translatable="false">openapsama_min_5m_carbimpact</string>
     <string name="boluserrorcode">Asked: %.2fU Delivered: %.2fU Error code: %d</string>
@@ -1034,4 +1034,5 @@
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max daily safety multiplier</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Current basal safety multiplier</string>
     <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
+    <string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill BG</string>
 </resources>

app/src/main/res/xml/pref_nsclientinternal.xml

@@ -117,7 +117,8 @@
             <SwitchPreference
                 android:defaultValue="true"
                 android:key="@string/key_ns_autobackfill"
-                android:title="@string/ns_autobackfill" />
+                android:title="@string/ns_autobackfill_title"
+                android:summary="@string/ns_autobackfill_summary" />
 
             <SwitchPreference
                 android:defaultValue="true"