From ed8582b36a2eb52356994bad52f14dcdf5b9424b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fedor apanasenko <apanasef@gmail.com>
Date: Fri, 1 Sep 2017 10:37:59 +0300
Subject: [PATCH] update russian

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 95 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 91 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8a5910fb92..2964a144c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">абсолют</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">углеводы</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">действие углеводов</string>
-    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">продолжительность действия</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Длительность действия</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">кем введено</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">время события</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">тип события</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="glucosetype_finger">палец</string>
     <string name="glucosetype_sensor">сенсор</string>
     <string name="high_mark">ВЕРХНЯЯ отметка</string>
-    <string name="hoursago">час/а/ов назад</string>
+    <string name="hoursago">час. назад</string>
     <string name="import_from">импортировать настройки из</string>
     <string name="initializing">инициализация...</string>
     <string name="insulin_shortname">ИНС</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="overview_editquickwizard_valid">использовать до:</string>
     <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
     <string name="overview_extendedbolus_button">расширенный болюс</string>
-    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">величина базала</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">величина базала (%)</string>
     <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
     <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
     <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">удалить</string>
@@ -559,8 +559,95 @@
     <string name="xdrip">xdrip</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
     <string name="xdripstatus">строка состояния xdrip (часы)</string>
-    <string name="xdripstatus_settings">"состояние xdrip (часы) "</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">состояние xdrip (часы)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
     <string name="app_name">AndroidAPS</string>
+    <string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
+    <string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи</string>
+    <string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
+    <string name="activate_profile">АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
+    <string name="basal_short">БАЗ</string>
+    <string name="basalmissing">Базал отсутствует в профиле. Применяются данные по умолчанию</string>
+    <string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТЬ</string>
+    <string name="careportal_canulaage_label">канюля проработала</string>
+    <string name="careportal_canulaage_label_short">ВозрКан</string>
+    <string name="careportal_carbsandbolus_label">УГЛЕВОДЫ ; БОЛЮС</string>
+    <string name="careportal_cgm_label">МОНИТОРИНГ; OPENAPS</string>
+    <string name="careportal_insulinage_label">Инсулин проработал</string>
+    <string name="careportal_insulinage_label_short">ВозрИнс</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Длительность (мин)</string>
+    <string name="careportal_pbage_label">Батарея помпы работает</string>
+    <string name="careportal_pbage_label_short">ВозрБат</string>
+    <string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
+    <string name="careportal_pumpbatterychange">замена батареи помпы</string>
+    <string name="careportal_sensorage_label">сенсор пропаботал</string>
+    <string name="careportal_sensorage_label_short">ВОЗРСенс</string>
+    <string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
+    <string name="cpp_notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
+    <string name="cpp_sync_setting_missing">требует активации для отправки данных на помпу!</string>
+    <string name="cpp_valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Просмотреть расширенный болюс %</string>
+    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
+    <string name="date">дата</string>
+    <string name="device">устройство</string>
+    <string name="dia_too_short">pначение длительности работы инс %s слишком мало - применено $s</string>
+    <string name="do_not_track_profile_switch">не отслеживать смены профиля</string>
+    <string name="do_not_track_profile_switch_summary">все смены профиля игнорируются; используется только активный профиль</string>
+    <string name="extendedbolus">расширенный болюс</string>
+    <string name="free_peak_oref">Акуу-Зуфл Щкуа</string>
+    <string name="hours">час</string>
+    <string name="icmissing">соотношение инс-углев отсутствует в профиле. применено соотн. по умолчанию</string>
+    <string name="insulin_oref_peak">Время пика действующего инс IOB</string>
+    <string name="insulin_peak_time">время пика (в мин.)</string>
+    <string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
+    <string name="invalidprofile">Неверный профиль !!!</string>
+    <string name="isfmissing">фактор чувствительности к инс. отутствует в профиле. Применен фактор по умолчанию</string>
+    <string name="lock_screen">блокировка экрана</string>
+    <string name="lock_screen_short">блок</string>
+    <string name="mdtp_cancel">отмена</string>
+    <string name="mdtp_ok">OK</string>
+    <string name="nl_lang">Голландский</string>
+    <string name="ns_alarmoptions">опции оповещения</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Активировать передачу на другие приложения (напр. xDrip)</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts_title">Активировать локальную передачу</string>
+    <string name="nsalarm_high">Высокий</string>
+    <string name="nsalarm_low">Низкий</string>
+    <string name="nsalarm_staledata">Нет данных</string>
+    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Порог устаревших данных (мин)</string>
+    <string name="nsalarm_summary">сейчас установлен на %f</string>
+    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги из-за устаревших данных (мин)</string>
+    <string name="nsalarm_urgenthigh">Тревога выс</string>
+    <string name="nsalarm_urgentlow">Тревога низкий</string>
+    <string name="nsalarm_urgentstaledata">Тревога нет данных</string>
+    <string name="openaps">OpenAPS</string>
+    <string name="openaps_short">OAPS</string>
+    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">отмена расшир болюса</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">значения базала (ед/ч)</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">тип базала</string>
+    <string name="profileswitch">смена профиля</string>
+    <string name="pump">помпа</string>
+    <string name="rapid_acting_oref">быстро действующий Oref</string>
+    <string name="ratio_short">СООТН</string>
+    <string name="refresheventsfromnightscout">обновить данные из NS</string>
+    <string name="ru_lang">heccrbq</string>
+    <string name="sensitivity_shortname">Xedcnd</string>
+    <string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
+    <string name="sensitivityaaps">Чувствительность AAPS</string>
+    <string name="sensitivityoref0">Чувствительность Oref0</string>
+    <string name="sensitivityweightedaverage">средневзвешенная чувствительность</string>
+    <string name="sv_lang">Шведский</string>
+    <string name="targetmissing">Целевое значение отсутствует в профиле. Применено значение по умолчанию</string>
+    <string name="tempbasal">ВремБазал</string>
+    <string name="temptarget">ВремЦель</string>
+    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
+    <string name="ultrarapid_oref">Сверхбыстрый Oref</string>
+    <string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
+    <string name="uploader">uploader</string>
+    <string name="uploader_short">UPLD</string>
+    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">ПРОДЛ</string>
+    <string name="wear_overviewnotifications">Просмотр уведомлений</string>
+    <string name="wear_overviewnotifications_summary">Пропустить уведомления как потдтвержденные от Wear</string>
+    <string name="openapsama_autosens_period">интервал для autosens (ч)</string>
+    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
 </resources>