New Crowdin translations (#1729)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Greek)

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="nav_resetdb">Herstel databasis</string>
     <string name="reset_db_confirm">Wil jy regtig die databasis herstel?</string>
     <string name="nav_exit">Gaan uit</string>
+    <string name="danar_useextended_title">Gebruik verlengde boluses vir &gt;200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth-toestel</string>
     <string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altyd absolute basale aardes</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herlaai jou foon of herlaai AndroidAPS met die stelsel instellings \nanders sal AndroidAPS nie geskiedenis hê nie! (Belangrik om te spoor en te verifieer dat die algoritmes korrek werk)!</string>
@@ -313,6 +314,7 @@
     <string name="overview_bolusprogress_stop">Staak</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STAAK GEDRUK</string>
     <string name="waitingforpump">Wag vir pomp</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Gaan %1$.2fU lewer</string>
     <string name="objectives_0_objective">Opstel van visualisering en monitering, en ontleed basale en verhoudings</string>
     <string name="objectives_0_gate">Verifieer dat BG beskikbaar is in Nightscout, en dat pomp insulien data opgelaai word</string>
     <string name="objectives_1_objective">Begin op \'n oop lus</string>
@@ -335,6 +337,7 @@
     <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
     <string name="smscommunicator_loopisenabled">Lus geaktiveer</string>
     <string name="valuelimitedto">%1$.2f beperk tot %2$.2f</string>
+    <string name="valueoutofrange">Waarde %1$s is uit harde perke</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie</string>
     <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Afstandbeheerde bolus nie beskikbaar nie. Probeer later weer.</string>
     <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om %1$.2fU basale vir %2$d min te aktiveer antwoord met kode %3$s</string>
@@ -461,6 +464,7 @@
     <string name="profile">Profiel</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Verstek waarde: 1.2\nThis is \'n vermenigvuldiger plafon vir autosens (en gou autotune) stel \'n 20%% max limiet op hoe hoog die autosens verhouding kan wees, wat op sy beurt bepaal hoe hoog autosens basale kan aanpas, hoe laag dit ISF kan aanpas, en hoe laag dit die BG teiken kan stel.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">Verstek waarde: 0.7\nDie ander kant van die autosens veiligheidsperke, sit \'n limiet op hoe laag autosens basals kan aanpas, en hoe hoog dit ISF en BG teikens kan verstel.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens Verstel doelwitte ook</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Verstek waarde: waar\nDit word gebruik om autosens toe te laat om BG teikens aan te pas, benewens ISF en basale.</string>
@@ -473,6 +477,7 @@
     <string name="error_phone_not_valid">Telefoonnommer ongeldig</string>
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ongeldige SMS selfoon nommer</string>
     <string name="overview_calibration">Kalibrasie</string>
+    <string name="send_calibration">Stuur kalibrasie %1$.1f na xDrip?</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip + nie geïnstalleerd nie</string>
     <string name="calibrationsent">Kalibrasie gestuur na xDrip</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasie gestuur. Ontvang moet geaktiveer word in xDrip.</string>
@@ -613,6 +618,7 @@
     <string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualiseer verlengde bolus as %%</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
     <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
@@ -725,6 +731,8 @@
     <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data na xDrip+</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
     <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
+    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Basale waarde vervang deur minimum ondersteunde waarde: %1$s</string>
+    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervang deur maksimum ondersteunde waarde: %1$s</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IAB berekening</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basale IAB berekening</string>
@@ -742,6 +750,8 @@
     <string name="closedmodeenabled">Geslote modus geaktiveer</string>
     <string name="maxiobset">Maksimum IAB behoorlik gestel</string>
     <string name="hasbgdata">BG beskikbaar vanaf geselekteerde bron</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Basale waardes nie in lyn met ure: %1$s</string>
+    <string name="zerovalueinprofile">Ongeldige profiel: %1$s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Programmeer pomp vir bolusing</string>
     <string name="combo_refresh">Verfris</string>
     <string name="combo_pump_state_label">Staat</string>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
     <string name="log_operating_mode_changes">Log bedryf modus veranderinge</string>
     <string name="log_alerts">Log alarms</string>
     <string name="enable_tbr_emulation">Skakel TBR emulasie aan</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Gebruik  verlengde boluses in plaas van TBRs om die 250%% perk te omseil</string>
     <string name="disconnect_delay">Ontkoppel vertraging [s]</string>
     <string name="serial_number">Reeksnommer</string>
     <string name="release_software_version">Vrygestelde sagteware weergawe</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
     <string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
     <string name="nav_exit">Έξοδος</string>
+    <string name="danar_useextended_title">Χρησιμοποιήστε Εκτεταμένο bolus για &gt;200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
     <string name="ns_sync_use_absolute_title">Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Παρακαλώ κάντε επανεκίνηση στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, \nαλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)!</string>
@@ -313,6 +314,7 @@
     <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Πιέστε STOP</string>
     <string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Προς έγχυση %1$.2fU</string>
     <string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
     <string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
     <string name="objectives_1_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
@@ -335,6 +337,7 @@
     <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
     <string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
     <string name="valuelimitedto">Το %1$.2f περιορίζεται σε %2$.2f</string>
+    <string name="valueoutofrange">Η τιμή %1$s είναι έξω από τα όρια</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
     <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Απομακρυσμένο bolus μη διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
     <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s</string>
@@ -461,6 +464,7 @@
     <string name="profile">Προφίλ</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20%% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 0.7\n H άλλη πλευρά από τα όρια ασφαλείας του autosens, θέτοντας ένα ανώτατο όριο στο πόσο χαμηλά to autosens μπορεί να προσαρμόσει τον βασικό ρυθμό και πόσο ψηλά μπορεί να ρυθμίσει τη ISF και τον στόχο του BG.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Το autosens ρυθμίζει στόχους</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: true\nΑυτό χρησιμοποιείται για να επιτρέψει στο autosens να προσαρμόσει τον στόχο BG, επιπρόσθετα από το ISF και βασικό ρυθμό.</string>
@@ -473,6 +477,7 @@
     <string name="error_phone_not_valid">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου</string>
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
     <string name="overview_calibration">Καλιμπράρισμα</string>
+    <string name="send_calibration">Να σταλεί η βαθμονόμηση %1$.1f στο xDrip;</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
     <string name="calibrationsent">Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
@@ -613,6 +618,7 @@
     <string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Εμφάνιση εκτεταμένου bolus σε %%</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
     <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
@@ -725,6 +731,8 @@
     <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense</string>
     <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
+    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την ελάχιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s</string>
+    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
@@ -742,6 +750,8 @@
     <string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
     <string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
     <string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Οι τιμές του βασικού ρυθμού δεν αντιστοιχούν σε ώρες: %1$s</string>
+    <string name="zerovalueinprofile">Μη έγκυρο προφίλ: %1$s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Προγραμματισμός της αντλίας για bolus</string>
     <string name="combo_refresh">Ανανέωση</string>
     <string name="combo_pump_state_label">Κατάσταση</string>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
     <string name="log_operating_mode_changes">Αλλαγές αρχείου κατάστασης λειτουργίας</string>
     <string name="log_alerts">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
     <string name="enable_tbr_emulation">Ενεργοποίηση εξομοίωσης TBR</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Χρησιμοποιείστε εκτεταμένα bolus αντί για TBR για παράκαμψη του ορίου 250%%</string>
     <string name="disconnect_delay">Αποσυνδέστε καθυστέρηση [s]</string>
     <string name="serial_number">Serial number</string>
     <string name="release_software_version">Απελευθέρωση έκδοση λογισμικού</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
     <string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
     <string name="nav_exit">Quitter</string>
+    <string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus pour &gt; 200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">Dispositif Bluetooth DanaR</string>
     <string name="ns_sync_use_absolute_title">Utiliser toujours les valeurs absolues du basal</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Redémarrez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système \nsinon AndroidAPS ne sera pas connecté aux journaux (il est important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)!</string>
@@ -314,6 +315,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="overview_bolusprogress_stop">Arrêt</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">BOUTON ARRÊT ACTIVÉ</string>
     <string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%1$.2fU vont être injectées</string>
     <string name="objectives_0_objective">Paramétrer la visualisation et la surveillance des données, analyser les débits de basal et les ratios</string>
     <string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
     <string name="objectives_1_objective">Commencez par la configuration Boucle Ouverte</string>
@@ -336,6 +338,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="smscommunicator_loopisdisabled">La Boucle est désactivée</string>
     <string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
     <string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
+    <string name="valueoutofrange">La valeur %1$s est en dehors des limites</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
     <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
     <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer Basal %1$.2fU/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
@@ -462,6 +465,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (et bientôt Autotune) pour définir +20%% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci dit va définir la valeur maximale du Basal pour Autosens, la valeur minimale de la Sensibilité à l\'Insuline (SI, ISF), et la valeur minimale de la cible glycémique.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0.7\nL’autre aspect pour les limites de sécurité pour Autosens. Cette valeur va créer une limite qui définit jusqu\'à quelle valeur minimale Autosens va pouvoir ajuster le basal , et jusqu\'à quelles valeurs maximales Autosens pourra ajuster la Sensibilité à l\'Insuline (SI, ISF) et les cibles glycémiques.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
@@ -474,6 +478,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="error_phone_not_valid">Le numéro de tél est invalide</string>
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Num tél du SMS est invalide</string>
     <string name="overview_calibration">Étalonnage</string>
+    <string name="send_calibration">Envoyer la calibration %1$.1f à xDrip ?</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ n\'est pas installé</string>
     <string name="calibrationsent">Étalonnage envoyé à xDrip</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip.</string>
@@ -614,6 +619,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Durée maximale d’absorption pour un repas</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afficher le bolus étendu en %%</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">AgeC</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">AgeI</string>
     <string name="careportal_canulaage_label_short">AgeC</string>
@@ -726,6 +732,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les données G vers xDrip+</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
     <string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
+    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %1$s</string>
+    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur maximale autorisée : %1$s</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
@@ -743,6 +751,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
     <string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
     <string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Les changements de Basal doivent être aux heures entières : %1$s</string>
+    <string name="zerovalueinprofile">Profile incorrect : %1$s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Programmer la pompe pour injecter un bolus</string>
     <string name="combo_refresh">Actualiser</string>
     <string name="combo_pump_state_label">État</string>
@@ -1084,6 +1094,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="log_operating_mode_changes">Enreg. changement mode de fonctionnement</string>
     <string name="log_alerts">Enreg. alertes</string>
     <string name="enable_tbr_emulation">Activer l’émulation de DBT</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Utilisez des Bolus étendus au lieu de DBTs pour contourner la limite de 250%%</string>
     <string name="disconnect_delay">Délai de déconnexion [s]</string>
     <string name="serial_number">Numéro de série</string>
     <string name="release_software_version">Version du logiciel</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
     <string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
     <string name="nav_exit">Avsluta</string>
+    <string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus för att ange &gt;200% basal</string>
     <string name="danar_bt_name_title">Dana R Bluetooth Pump</string>
     <string name="ns_sync_use_absolute_title">Använd alltid absoluta värden i basal</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar,\nannars kommer AndroidAPS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)!</string>
@@ -54,6 +55,7 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="description_wear">Följ och kontrollera din AndroidAPS med din WearOS-klocka</string>
     <string name="description_xdrip_status_line">Visa AAPS-information på din xDrip-urtavla</string>
     <string name="description_sms_communicator">Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon.</string>
+    <string name="objectives_button_back">Backa</string>
     <string name="objectives_button_start">Starta</string>
     <string name="objectives_button_verify">Godkänn</string>
     <string name="nsprofileview_units_label">Enheter</string>
@@ -265,6 +267,10 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s</string>
     <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus misslyckades</string>
+    <string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f enheter levererat</string>
+    <string name="bolusrequested">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
+    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f enheter levererat</string>
+    <string name="bolusdelivering">Levererar %1$.2f enheter</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
     <string name="glucosetype_finger">Finger</string>
     <string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
@@ -309,6 +315,7 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stop">Stopp</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Stopp nedtryckt</string>
     <string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
     <string name="objectives_0_objective">Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
     <string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
     <string name="objectives_1_objective">Starta med open loop</string>
@@ -331,12 +338,26 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop är avstängd</string>
     <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
     <string name="valuelimitedto">%1$.2f begränsat till %2$.2f</string>
+    <string name="valueoutofrange">Värdet %1$s är utanför hård begränsning</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Otillåtet fjärrkommando</string>
+    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjärrbolus inte tillgängligt. Försök igen senare.</string>
+    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
+    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">För att byta till profil %1$s %2$d%% svara med kod %3$s</string>
+    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">För att starta förlängd bolus med %1$.2f enheter över %2$d min, svara med kod %3$s</string>
+    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">För att starta temp basal %1$d%% i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
     <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad</string>
+    <string name="smscommunicator_extendedset">Förlängd bolus %1$.2f enheter över %2$d min har startats</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Temp basal %1$d%% enheter/tim i %2$d min startad</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid start av temp basal</string>
+    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Lyckades inte starta förlängd bolus</string>
+    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal, svara med kod %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">För att stoppa förlängd bolus, svara med kod %1$s</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
+    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Förlängd bolus avbruten</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades med att avbryta temp basal</string>
+    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Avbryter förlängd bolus</string>
+    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
     <string name="quickwizard">Kalkylator</string>
     <string name="quickwizardsettings">Kalkylatorinställningar</string>
     <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
@@ -444,6 +465,7 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera upp basaler, sänka insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 20%.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera ner basaler, höja insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 30%% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerar även mål-BG</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardvärde: sant. Detta för att tillåta autosens justera mål-BG utöver ISF och basaler.</string>
@@ -456,6 +478,7 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="error_phone_not_valid">Ogiltigt telefonnummer</string>
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
     <string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
+    <string name="send_calibration">Skicka kalibrering %1$.1f till xDrip?</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
     <string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. Observera att xDrip måste vara inställd att ta emot kalibreringar.</string>
@@ -596,6 +619,7 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Max absorptionstid för en måltid [tim]</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visa förlängd bolus som %%</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
     <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
@@ -708,6 +732,8 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
     <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
+    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna: %1$s</string>
+    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det maximala tillåtna: %1$s</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
@@ -725,6 +751,8 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="closedmodeenabled">Closed loop aktiverad</string>
     <string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
     <string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Profilens basaler är inte satta på hel timme: %1$s</string>
+    <string name="zerovalueinprofile">Ogiltig profil: %1$s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Programmerar bolus i pump</string>
     <string name="combo_refresh">Uppdatera</string>
     <string name="combo_pump_state_label">Läge</string>
@@ -1060,11 +1088,13 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="mute_alert">Tysta</string>
     <string name="pump_alert">Pumpvarning</string>
     <string name="log_site_changes">Logga kanylbyten</string>
+    <string name="log_reservoir_changes">Logga reservoarbyten</string>
     <string name="log_tube_changes">Logga slangbyten</string>
     <string name="log_battery_changes">Logga batteribyten</string>
     <string name="log_operating_mode_changes">Logga när driftsläge ändras</string>
     <string name="log_alerts">Logga varningar</string>
     <string name="enable_tbr_emulation">Aktivera emulering av temp basal</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Använda förlängda bolusar istället för temp basaler för att kringgå 250%%-begränsningen</string>
     <string name="disconnect_delay">Fördröjning av frånkoppling [s]</string>
     <string name="serial_number">Serienummer</string>
     <string name="release_software_version">Mjukvaruversion Release</string>
@@ -1119,6 +1149,14 @@ Eversense-appen.</string>
     <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Loggar automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas</string>
     <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
     <string name="tomato_short">Tomato</string>
+    <string name="dst_in_24h_warning">Sommar/vintertid inträffar inom 24 timmar</string>
+    <string name="dst_loop_disabled_warning">Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt</string>
+    <string name="storage">intern lagringsbegränsning</string>
+    <string name="diskfull">Frigör minst %1$d MB från internminnet. Loop inaktiverad!</string>
+    <string name="wrongformat">Felaktigt format</string>
+    <string name="sms_wrongcode">Fel kod. Kommandot avbrutet.</string>
+    <string name="notconfigured">Inte konfigurerad</string>
+    <string name="profileswitchcreated">Skapade ett profilbyte</string>
     <plurals name="objective_days">
         <item quantity="one">%1$d dag</item>
         <item quantity="other">%1$d dagar</item>