From 3a73e3cd2ec3eac95fbf9c06fd7d721e22744033 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Thu, 4 Jul 2019 21:52:56 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Portuguese)

---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 32 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index eb8187ce35..7cb1ca5659 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="treatmentssafety_title">Segurança do Tratamento</string>
-    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolus permitido [U]</string>
-    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximo de carbs permitidos [g]</string>
+    <string name="treatmentssafety_title">Segurança de tratamentos</string>
+    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permitido [U]</string>
+    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max hidratos permitidos [g]</string>
     <string name="nav_preferences">Preferências</string>
-    <string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos de NS</string>
-    <string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
-    <string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
+    <string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos do NS</string>
+    <string name="nav_resetdb">Reinicializar base de dados</string>
+    <string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
     <string name="nav_exit">Sair</string>
     <string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de &gt;200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
-    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Sempre usar valores absolutos basais</string>
-    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie seu telefone ou reinicie o AndroidAPS nas Configurações do Sistema \nCaso contrário o Android APS não terá registro (importante para rastrear e verificar que os algoritmos estão funcionando corretamente)!</string>
-    <string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
-    <string name="description_careportal">Digite as entradas avançadas do livro de log.</string>
+    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar sempre valores absolutos de basal</string>
+    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie o seu telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registro (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar corretamente)!</string>
+    <string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
+    <string name="description_careportal">Inserir as entradas avançadas do livro de registo.</string>
     <string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
     <string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
     <string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
-    <string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina para Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
-    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Pré-ajuste de Insulina para Fiasp</string>
-    <string name="description_insulin_free_peak">Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados</string>
+    <string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
+    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
+    <string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
     <string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
-    <string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
+    <string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
     <string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
     <string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
     <string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
@@ -865,6 +865,7 @@
     <string name="fabric_upload">Envio Fabric</string>
     <string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
     <string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
+    <string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
     <string name="start_activity_tt">Iniciar atividade TT</string>
     <string name="start_eating_soon_tt">Iniciar Comer em breve TT</string>
     <string name="temptargetshort">TT</string>
@@ -1162,6 +1163,9 @@
     <string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Voltar para o LGS após 60 dias, o loop será desativado após 90 dias</string>
     <string name="twohours">2h</string>
     <string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
+    <string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (com patch)</string>
+    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
+    <string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch).</string>
     <plurals name="objective_days">
         <item quantity="one">%1$d dia</item>
         <item quantity="other">%1$d dias</item>