CS translations
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
8a197f41dc
commit
39c2d690e4
|
|
@ -37,13 +37,13 @@
|
|||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="match_parent"
|
||||
android:layout_marginTop="5dp"
|
||||
android:text="Start eating soon TT" />
|
||||
android:text="@string/start_eating_soon_tt" />
|
||||
|
||||
<CheckBox
|
||||
android:id="@+id/newinsulin_record_only"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="match_parent"
|
||||
android:text="Don't bolus, record only" />
|
||||
android:text="@string/don_t_bolus_record_only" />
|
||||
|
||||
<LinearLayout
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -777,4 +777,96 @@
|
|||
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Opravdu chcete přečíst historii z pumpy a nést důsledky z toho vyplývající?</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povolit UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekce neoznámených jídel</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Pumpa Insight</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Stav</string>
|
||||
<string name="changed">Změněno</string>
|
||||
<string name="pump_stopped_uppercase">PUMPA ZASTAVENA</string>
|
||||
<string name="status_updated">Stav aktualizován</string>
|
||||
<string name="ago">zpět</string>
|
||||
<string name="with">s</string>
|
||||
<string name="insight_active_tbr">Aktivní dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="insight_min_left">min zbývá</string>
|
||||
<string name="log_book">Historie</string>
|
||||
<string name="insight_last_completed_action">Poslední vykonaný příkaz</string>
|
||||
<string name="insight_needs">potřebuje</string>
|
||||
<string name="insight_startup_uppercase">SPOUŠTĚNÍ</string>
|
||||
<string name="insight_history_synced">SYNCHRONIZOVÁNO</string>
|
||||
<string name="insight_history_busy">ZANEPRÁZDNĚN</string>
|
||||
<string name="insight_history_syncing">SYNCHRONIZUJI</string>
|
||||
<string name="insight_history_idle">NEČINNÝ</string>
|
||||
<string name="insight_actually_cancel_tbr_summary">Momentálně zruší dočasný bazál (spouští alarm na pumpě) místo nastavení 90% na 1 min</string>
|
||||
<string name="insight_use_real_tbr_cancels">Použít skutečné ukončení dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="insight_stay_always_connected">Zůstat stále připojený</string>
|
||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Nepřipojen k podpůrné aplikaci!</string>
|
||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná!</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze</string>
|
||||
<string name="insight_unknown">Neznámý</string>
|
||||
<string name="insight_waiting_for_code">Čekám na potrvzení kódu</string>
|
||||
<string name="insight_code_rejected">Kód odmítnut</string>
|
||||
<string name="insight_app_binding">Připojování aplikace</string>
|
||||
<string name="insight_not_authorized">Neautorizován</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible">Nekompatibilní</string>
|
||||
<string name="second">sekund</string>
|
||||
<string name="minute">minut</string>
|
||||
<string name="hour">hodin</string>
|
||||
<string name="day">dní</string>
|
||||
<string name="week">týdnů</string>
|
||||
<string name="time_plural">" "</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Povolit SMB se sacharidy</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Povolit SMB s dočasnými cíly</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Povolit SMB s vysokými dočasnými cíly</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita)</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Povolit SMB po jídle</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="fr_lang">Francouzština</string>
|
||||
<string name="ro_lang">Rumunština</string>
|
||||
<string name="zh_lang">Čínština</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
|
||||
<string name="combopump">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combopump_shortname">COMBO</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%d vyprší %s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Stav keep-alive</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistika</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Připojování dopředu</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování</string>
|
||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechat běžet aktuální dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prohlížeč historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvořit oznámení pro chyby</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
|
||||
<string name="data_choices">Možnosti dat</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Odesílání do Fabric</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor30min">Pozastavit na 30 min</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Spustit Dočasný cíl Aktivita</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">DoCíl</string>
|
||||
<string name="insight_min">min</string>
|
||||
<string name="don_t_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -389,7 +389,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Para enviar calibracion %.2f responder con código %s</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Entregaré %.2fU</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duración de acitividad de insulina</string>
|
||||
<string name="pump_errors_history">Errores</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f limitado a %.2f</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">no permitido el mando remoto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,11 +50,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Fă acum</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_basebasalrate_label">Rata bazală normală</string>
|
||||
<string name="virtualpump_tempbasal_label">Bazală temporară</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="virtualpump_battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_reservoir_label">Rezervor</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="virtualpump_sqlerror">Eroare SQL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima acțiune</string>
|
||||
|
|
@ -64,13 +60,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_iobdata_label">Date IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string>
|
||||
<string name="openapsma_result_label">Rezultat</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
|
||||
<string name="openapsma_noprofile">Niciun profil disponibil</string>
|
||||
<string name="openapsma_nopump">Nicio pompă disponibilă</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicită</string>
|
||||
<string name="openapsma_minbg_label">Ținta de jos</string>
|
||||
<string name="rate">Rată</string>
|
||||
<string name="duration">Durată</string>
|
||||
<string name="reason">Motiv</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="overview">Privire ansamblu</string>
|
||||
<string name="profileviewer">Profil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Profil simplu</string>
|
||||
<string name="tempbasals">Bazale temporare</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +362,6 @@
|
|||
<string name="percentagefactor_hint">Procentul factorului cu care profilul bazal va fi mărit.</string>
|
||||
Time in hours by which the profile will be shifted round robin.</string>
|
||||
<string name="timeshift_hint">Timpul în ore în care profilul va fi rotunjit prin metoda round-robin</string>
|
||||
<string name="send_to_pump">TRIMITE CĂTRE POMPĂ</string>
|
||||
<string name="units">Unități:</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
|
|
@ -379,8 +371,6 @@
|
|||
<string name="edit_base_isf">Editează ISF normal:</string>
|
||||
<string name="edit_base_ic">Editează IC normal:</string>
|
||||
<string name="base_profile_label">Profilul de bază:</string>
|
||||
<string name="androidaps_tempbasalendnote">Sfârșit bazală temporară</string>
|
||||
<string name="androidaps_tempbasalstartnote">Început bazală temporară</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +383,6 @@
|
|||
<string name="pumpshutdown">Pompa se oprește</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria pompei este descărcată</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
<string name="wrongpumpdriverselected">Driver de pompă selectat greșit</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Rată bazală:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Setarea profilului bazalei a eșuat</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profilul bazalei a fost modificat în pompă</string>
|
||||
|
|
@ -417,8 +406,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Folosește opțiunea autosens AMA</string>
|
||||
<string name="temptargetrange">Țintă temporară</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_refreshfromnightscout">Reîncarcă țintele temporare din NS</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Masă în curând</string>
|
||||
<string name="activity">Activitate</string>
|
||||
<string name="removerecord">Șterge înregistrarea:</string>
|
||||
|
|
@ -573,7 +560,6 @@
|
|||
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
|
||||
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="virtualpump_lastconnection_label">Ultima conectare</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -975,5 +975,6 @@
|
|||
<string name="start_activity_tt">Start Activity TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start Eating soon TT</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
<string name="don_t_bolus_record_only">Don\'t bolus, record only</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue