From 37df642c50e844864b34835ad9ff43356ec51f0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Tue, 11 Jul 2023 12:05:51 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2595) * New translations strings_alarm.xml (Norwegian) * New translations strings_alarm.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings_alarm.xml (Russian) * New translations strings_alarm.xml (Russian) * New translations strings_alarm.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) --- .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 3 ++ .../main/res/values-es-rES/strings_alarm.xml | 2 +- .../main/res/values-no-rNO/strings_alarm.xml | 32 ++++++++++++++++++- .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 4 +-- .../main/res/values-ru-rRU/strings_alarm.xml | 32 ++++++++++++++++++- .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 4 +++ wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 1 + 7 files changed, 73 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index d939f16953..f0c6de0fb5 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -253,6 +253,7 @@ Прогнозирование Терапия + Частота сердечных сокращений Линия отклонения Активность Влияние ГК @@ -270,6 +271,7 @@ НАДО ЛИНОТКЛН НАЗНАЧ + ЧСС ЧУВСТВ Масштаб графика График @@ -323,6 +325,7 @@ г ч Активный профиль не установлен! + Профиль:\n\nСдвиг по времени: %1$d$\nПроцент: %2$d%%\" %1$.2fед%1$.0f%% Профиль не загружен Применять только в режиме APS! diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-es-rES/strings_alarm.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-es-rES/strings_alarm.xml index d8f265e4d1..86830f54d4 100644 --- a/pump/eopatch/src/main/res/values-es-rES/strings_alarm.xml +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-es-rES/strings_alarm.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Error del parche\nEl parche ha sido desactivado y se ha detenido la entrega de insulina. Cambia el parche ahora. Error del parche\nEl parche ha sido desactivado y se ha detenido la entrega de insulina. Cambia el parche ahora. Error del parche\nEl parche ha sido desactivado y se ha detenido la entrega de insulina. Cambia el parche ahora. - La vida útil del parche expira %s. Prepárate para cambiar el parche. + La vida útil del parche expira el %s. Prepárate para cambiar el parche. Fin de la suspensión de insulina\nPulsa en \'Reanudar\' para reanudar la entrega de insulina. Reservorio bajo\nReemplaza el parche pronto. La vida útil del parche ha expirado\nCambia el parche ahora. diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-no-rNO/strings_alarm.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-no-rNO/strings_alarm.xml index 61862d1424..a68bfa0a63 100644 --- a/pump/eopatch/src/main/res/values-no-rNO/strings_alarm.xml +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-no-rNO/strings_alarm.xml @@ -1,2 +1,32 @@ - + + Tomt reservoar\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch utløpt\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Blokkering oppdaget\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Feil i oppstart selvtest\nPatch har blitt deaktivert. Bytt patch nå. + Upassende temperatur\nInsulintilførsel eller \'Aktiver patch\' prosess har stoppet. Unngå ekstrem temperatur nå. + Feil ved innsetting av kanyle\nSjekk knott-posisjon og trykk på \"Prøv på nytt\". + Patch batteri feil\nPatch er deaktivert og tilførselen\nav insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch batteri feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch aktiveringsfeil\n\'Aktiver patch prosess har utløpt. Trykk på \'Bekreft\' for å deaktivere gjeldende patch. Skift patch. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen\nav insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå. + Patch levetid utløper %s. Gjør deg klar til å bytte pach. + Slutten på insulin suspendering\nTrykk \'gjenopptatt\' for å starte insulintilførselen på nytt. + Lavt reservoarnivå\nBytt patch snart. + Patch levetid er utløpt\nBytt patch nå. + Patch levetid utløper snart\nBytt patch nå. + Ufullstendig aktivering av Patch\nFullfør \'Aktiver patch\' prosessen. + Patch lavt batterinivå\nVær klar til å bytte patch. + diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index e0e569483d..0ca3f7db4b 100644 --- a/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -27,9 +27,9 @@ 1 час 30 мин 2 часа \u0020 - Для перехода на новый Patch, Завершите пользование Patch\'ем. Подача инсулина этим Patch\'ем будет отменена. + Для перехода на новый Patch, авершите пользование Патч-помпой. Подача инсулина этой Патч-помпой будет отменена. Пользование Patch\'ем завершено. - Patch был отключен.\nЗавершить пользование Patch\'ем\nУдалите Patch с тела. + Patch деактивирован.\nЗавершите пользование Patch\'ем\nУдалите Patch с тела. Подается болюс. Отменить подачу инсулина и завершить пользование Patch\'ем? Подается временный базал. Отменить подачу инсулина и завершить пользование Patch\'ем? Подается болюс и временный базал. Отменить подачу инсулина и завершить пользование Patch\'ем? diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings_alarm.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings_alarm.xml index 61862d1424..37aa070131 100644 --- a/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings_alarm.xml +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-ru-rRU/strings_alarm.xml @@ -1,2 +1,32 @@ - + + Резервуар пуст\n POD деактивирован, подача инсулина прекращена. Замените POD. + Истек срок POD\n POD деактивирован, подача инсулина прекращена. Замените POD. + Закупорка\n POD деактивирован, подача инсулина прекращена. Замените POD. + Ошибка самотестирования при включении\n POD деактивирован. Замените POD. + Неверная температура\nПодача инсулина или процесс активации POD остановлен. Приведите темрературу к норме. + Ошибка ввода иглы\n Проверьте положение активатора и нажмите \"Повтор\". + Ошибка батареи POD\n POD деактивирован, \nподача инсулина прекращена. Замените POD. + Ошибка батареи POD\n POD деактивирован, подача инсулина прекращена. Замените POD. + Ошибка активации POD\n\'Время активации истекло. Нажмите \'Подтвердить\', чтобы деактивировать POD. Замените POD. + Ошибка батареи Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована и\nподача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Ошибка Патч-помпы\nПатч-помпа деактивирована, подача инсулина прекращена. Замените Патч-помпу. + Срок действия патч-помпы истекает %s. Будьте готовы заменить патч-помпу. + Приостановка подачи инсулина завершена\nНажмите \'Возобновить\' для перезапуска подачи инсулина. + Резервуар почти пуст\nБудьте готовы вскоре замените патч-помпу. + Срок службы Патч-помпы истёк\nЗамените Патч-помпу. + Срок работы Патч-помпы вскоре истечет\nЗамените Патч-помпу. + Неполная активация Патч-помпы\nЗавершите процесс активации Патч-помпы. + Низкий уровень заряда батареи\nБудьте готовы заменить Патч-помпу. + diff --git a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 3141c418fe..10c75991d0 100644 --- a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Журнал помпы Описание + Количество Источник Дата Тип: @@ -30,8 +31,10 @@ Команда не отправлена Команда не получена помпой Состояние команды неясно + %1$.2f ед/ч, %2$d минут %1$.2f ед Введение инсулина приостановлено + Всего подано: %1$.2f ед Потеряно соединение с подом Вводится еще один болюс В резервуаре недостаточно инсулина @@ -44,6 +47,7 @@ Не удалось установить новый базовый профиль. Подача инсулина приостановлена Возможно не удалось задать базальный профиль. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod и при необходимости возобновите процесс подачи. Статус подачи болюса неясен. Обновите статус pod, чтобы подтвердить или отклонить. + Неожиданное состояние врем базала! Если перед этим подавался врем базал, то он отменен. Проверьте кол-во поданного инсулина и журнал событий POD Выполняется проверка статуса подачи Установка врем базала могла иметь сбой. Если временный базал запущен ранее, он был отменен. Вручную обновите статус Pod на вкладке Omnipod. Результат отмены временного базала неясен diff --git a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 04558bc81a..db94f8ded6 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -193,4 +193,5 @@ старые !старое! !ошибка! + Частота сердечных сокращений