New Crowdin updates (#216)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations exam.xml (Russian)

* New translations strings.xml (German)

* New translations exam.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Italian)

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -285,8 +285,8 @@
     <string name="mealbolus">Bolus</string>
     <string name="correctionbous">Korekce</string>
     <string name="actions">Akce</string>
-    <string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odeslání NS</string>
+    <string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
-    <string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
+    <string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
     <string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována!</string>
     <string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
     <string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     <string name="bolusadvisor">Poradce pro bolus</string>
     <string name="bolusadvisormessage">Máte vysokou glykémii. Namísto jídla doporučujeme vyčkat na lepší glykémii a připomenout, až bude čas na jídlo. Přejete si poslat korekční bolus a připomenout, až bude čas k jídlu? V tomto případě nebudou zapsané žádné sacharidy, a později opět musíte spustit kalkulátor, jakmile vám to připomeneme.</string>
     <string name="enablebolusadvisor">Povolit poradce s bolusem</string>
-    <string name="enablebolusadvisor_summary">Použij připomenutí, abys začal jíst později, namísto výsledku z kalkulátoru během vysoké glykémie (\"pre-bolus\")</string>
+    <string name="enablebolusadvisor_summary">Při vysoké glykémii použijte připomenutí, abyste začali jíst později, namísto výsledku z kalkulátoru („prebolus“)</string>
     <string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
     <string name="timetoeat">Čas k jídlu</string>
     <string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="description_source_glimp">Empfange Blutzuckerwerte von Glimp.</string>
     <string name="description_source_mm640g">Empfange Blutzuckerwerte vom 600SeriesAndroidUploader.</string>
     <string name="description_source_ns_client">Lade Blutzuckerdaten von Nightscout</string>
+    <string name="description_source_xdrip">Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+.</string>
     <string name="description_treatments">Speichert alle eingegebenen Behandlungen</string>
     <string name="description_wear">Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch.</string>
     <string name="description_xdrip_status_line">Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface.</string>
@@ -118,6 +119,7 @@
     <string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen?</string>
+    <string name="xdrip">xDrip+</string>
     <string name="apsmode_title">APS-Modus</string>
     <string name="closedloop">Closed Loop</string>
     <string name="openloop">Open Loop</string>
@@ -283,6 +285,8 @@
     <string name="mealbolus">Essensbolus</string>
     <string name="correctionbous">Korr</string>
     <string name="actions">Aktionen</string>
+    <string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
+    <string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation). Gilt nicht für CGM-Werte falls nicht eine lokale Quelle wie xDrip+ ausgewählt wurde. Gilt ebenfalls nicht für Profildaten, wenn ein NS-Profil genutzt wird. \n!!! WARNUNG !!! Deaktivieren dieser Option kann zu Fehlfunktionen und Insulin-Überdosierung führen, wenn eine der Komponenten (AAPS, NS, xDrip+) falsch konfiguriert ist. Achte sorgfältig darauf, ob die in AAPS angezeigten Daten mit denen der Pumpe übereinstimmen!</string>
     <string name="pumpNotInitialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
     <string name="primefill">Katheterwechsel</string>
     <string name="fillwarning">Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht!</string>
@@ -337,6 +341,7 @@
     <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
     <string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
     <string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
+    <string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle wie xDrip+ Signalrauschen haben.</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt die maximale Basal-Abgabe auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate im Profil. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt die Basal-Abgabe auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate im Profil. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string>
@@ -350,6 +355,9 @@
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/ungültige Telefonnummer</string>
     <string name="overview_calibration">Kalibrierung</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nicht installiert</string>
+    <string name="calibrationsent">Kalibrierung an xDrip+ gesendet+</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein+.</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ erhält keine Kalibrierungen</string>
     <string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
     <string name="executing">Wird ausgeführt</string>
     <string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
@@ -452,6 +460,8 @@
     <string name="nav_about">Über</string>
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS-Steuerung nicht erlaubt</string>
     <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (Uhr)</string>
+    <string name="xdripstatus">xDrip+ Statuszeile (Uhr)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="wear_showbgi_title">Zeige BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Füge BGI zur Statuszeile hinzu.</string>
@@ -494,6 +504,7 @@
     <string name="mdtp_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
     <string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Aktiviere die Datenübertragung zu anderen Apps (z.B. xDrip+). Nicht aktivieren, falls Du mehr als eine Instanz von AAPS oder NSClient installiert hast!</string>
     <string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokale Broadcasts</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Dauer [min]</string>
     <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
@@ -1187,4 +1198,5 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
     <string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
     <string name="timetoeat">Zeit zum Essen</string>
     <string name="fabric_upload_disabled">Hochladen von Crash-Protokollen deaktiviert!</string>
+    <string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="description_source_glimp">Ricevi valori glicemia da Glimp.</string>
     <string name="description_source_mm640g">Ricevi valori glicemia da 600SeriesAndroidUploader.</string>
     <string name="description_source_ns_client">Scarica dati glicemia da Nightscout</string>
+    <string name="description_source_xdrip">Ricevi valori glicemia da xDrip+.</string>
     <string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
     <string name="description_wear">Monitora e controlla AndroidAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
     <string name="description_xdrip_status_line">Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+.</string>
@@ -118,6 +119,7 @@
     <string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AndroidAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
+    <string name="xdrip">xDrip+</string>
     <string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
     <string name="closedloop">Loop chiuso</string>
     <string name="openloop">Loop aperto</string>
@@ -337,6 +339,7 @@
     <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
     <string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
     <string name="always_use_shortavg">Usa sempre il delta medio ridotto</string>
+    <string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili).</string>
     <string name="profile">Profilo</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte, al più, la tua velocità basale massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore, ma dovresti essere consapevole di cosa significa il gruppo di parametri \"3x max giornaliera; 4x corrente\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 4] Questo è un ulteriore parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. La tua basale temporanea, indipendentemente dalla basale massima impostata sul micro, non può mai essere più alta di questo valore moltiplicato per la tua basale corrente in ogni specifico momento. Questo serve a impedire alle persone di addentrarsi in \"territori pericolosi\" impostando basali massime eccessivamente alte prima di aver capito come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; la maggior parte delle persone non avrà bisogno di modificare questo valore e avrà, invece, maggiori probabilità di dover regolare altre impostazioni se ha la sensazione di \"scontrarsi\" con questo limite di sicurezza.</string>
@@ -350,6 +353,9 @@
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero di telefono SMS non valido</string>
     <string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ non installato</string>
+    <string name="calibrationsent">Calibrazione inviata a xDrip+</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrazione inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip+.</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ non sta ricevendo calibrazioni</string>
     <string name="pumpsuspended">Micro sospeso</string>
     <string name="executing">Esecuzione</string>
     <string name="virtualpump_settings">Impostazioni micro virtuale</string>
@@ -452,6 +458,7 @@
     <string name="nav_about">Informazioni su</string>
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorizzazione SMS mancante</string>
     <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">Stato xDrip+ (smartwatch)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="wear_showbgi_title">Mostra BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla statusline</string>
@@ -1186,4 +1193,5 @@
     <string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
     <string name="timetoeat">Tempo di mangiare</string>
     <string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
+    <string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="description_source_glimp">Motta BS verdier fra Glimp.</string>
     <string name="description_source_mm640g">Motta BS verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
     <string name="description_source_ns_client">Last ned BS verdier fra Nightscout</string>
+    <string name="description_source_xdrip">Motta BS verdier fra xDrip+.</string>
     <string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
     <string name="description_wear">Monitorer og kontroller AndroidAPS med din WearOS klokke.</string>
     <string name="description_xdrip_status_line">Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive.</string>
@@ -118,6 +119,7 @@
     <string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">BS kilde</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AndroidAPS hente sine data fra?</string>
+    <string name="xdrip">xDrip+</string>
     <string name="apsmode_title">APS modus</string>
     <string name="closedloop">Lukket loop</string>
     <string name="openloop">Åpen loop</string>
@@ -283,6 +285,8 @@
     <string name="mealbolus">Måltid</string>
     <string name="correctionbous">Korreksjon</string>
     <string name="actions">Handlinger</string>
+    <string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplast</string>
+    <string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
     <string name="pumpNotInitialized">Pumpen ikke initialisert!</string>
     <string name="primefill">Prime/fylling</string>
     <string name="fillwarning">Kontroller at mengden samsvarer med spesifikasjonen for slangesettet ditt!</string>
@@ -337,6 +341,7 @@
     <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
     <string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
     <string name="always_use_shortavg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
+    <string name="always_use_shortavg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
@@ -350,6 +355,9 @@
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig SMS mobilnummer</string>
     <string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installert</string>
+    <string name="calibrationsent">Kalibrering er sendt til xDrip+</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Mottak må være aktivert i xDrip+.</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ tar ikke imot kalibreringer</string>
     <string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
     <string name="executing">Utfører</string>
     <string name="virtualpump_settings">Virtuelle pumpe innstillinger</string>
@@ -452,6 +460,8 @@
     <string name="nav_about">Om</string>
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS tillatelse</string>
     <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Mangler app tillatelse til telefon</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klokke)</string>
+    <string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslinje (klokke)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
@@ -494,6 +504,7 @@
     <string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
     <string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
     <string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Aktiver kringkasting til andre apper (som xDrip+). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn en AAPS eller NSClient installert!</string>
     <string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale sendinger.</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Varighet [min]</string>
     <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
@@ -1164,6 +1175,7 @@
     <string name="donate_your_data_to_science">Doner dine data til vitenskapen</string>
     <string name="open_humans_short">OH</string>
     <string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du har blitt logget ut fra Open Humans</string>
+    <string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klikk her for å logge inn igjen hvis dette ikke var hensikten.</string>
     <string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Last opp kun dersom du er koblet til WiFi</string>
     <string name="only_upload_if_charging">Last opp kun ved mobillading</string>
     <string name="worker_state">Fremdrift: %s</string>
@@ -1175,6 +1187,7 @@
     <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
     <string name="alarm">Alarm</string>
     <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Send SMS hvis det ikke oppnås kontakt med pumpa</string>
+    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapporter når kontakt med pumpe ikke oppnås</string>
     <string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
     <string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
     <string name="bolusadvisor">Bolusguide</string>
@@ -1183,4 +1196,6 @@
     <string name="enablebolusadvisor_summary">Bruk en påminnelse om å spise senere enn kalkulator resultatet fra wizard ved høyt blodsukker (\"pre-bolus\")</string>
     <string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
     <string name="timetoeat">Nå må du spise</string>
+    <string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasj logger er deaktivert!</string>
+    <string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="description_source_glimp">Pobieraj wartości BG z Glimp.</string>
     <string name="description_source_mm640g">Pobieraj wartości BG z uploadera pomp serii 600.</string>
     <string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
+    <string name="description_source_xdrip">Pobieraj wartości BG z xDrip+.</string>
     <string name="description_treatments">Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia</string>
     <string name="description_wear">Monitoruj i kontroluj AndroidAPS, korzystając z SmartWatch WearOS.</string>
     <string name="description_xdrip_status_line">Pokaż informacje o swojej pętli na watchface xDrip+.</string>
@@ -118,6 +119,7 @@
     <string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">Skąd AndroidAPS powinien czerpać dane?</string>
+    <string name="xdrip">xDrip+</string>
     <string name="apsmode_title">Tryb APS</string>
     <string name="closedloop">Zamknięta pętla</string>
     <string name="openloop">Otwarta pętla</string>
@@ -283,6 +285,8 @@
     <string name="mealbolus">Posiłek</string>
     <string name="correctionbous">Korekta</string>
     <string name="actions">Akcje</string>
+    <string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
+    <string name="ns_upload_only_summary">Tylko przesyłanie NS (wyłączona synchronizacja). Nie ma wpływu na pomiary glikemii (SGV), chyba że wybrane jest lokalne źródło, takie jak xDrip+. Nie wpływa na profile gdy używane są profile z Nightscout.\n!!! OSTRZEŻENIE !!! Wyłączenie tej opcji może spowodować nieprawidłowe działanie i przedawkowanie insuliny, jeśli którykolwiek z Twoich komponentów (AAPS, NS, xDrip+) nie jest skonfigurowany poprawnie. Uważnie obserwuj, czy dane wyświetlane przez AAPS są zgodne ze stanem pompy!</string>
     <string name="pumpNotInitialized">Pompa nie zainicjowana!</string>
     <string name="primefill">Rozpocznij/Wypełnij</string>
     <string name="fillwarning">Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia!</string>
@@ -337,6 +341,7 @@
     <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
     <string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
     <string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
+    <string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip+ mają rozrzut / szumy.</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max dzienna; 4x aktualna” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max dzienna; 4x aktualna”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większa niż ta ustawiona wartość razy twoja aktualna dawka bazowa. To ma na celu przestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że zbliżają się do współczynnika bezpieczeństwa.</string>
@@ -350,6 +355,9 @@
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Nieprawidłowy numer telefonu SMS</string>
     <string name="overview_calibration">Kalibracja</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie zainstalowany</string>
+    <string name="calibrationsent">Kalibracja przesłana do xDrip+</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracja wysłana. Odbiór musi być włączony w xDrip+.</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nie odbiera kalibracji</string>
     <string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
     <string name="executing">Wykonywanie</string>
     <string name="virtualpump_settings">Ustawienia pompy wirtualnej</string>
@@ -435,8 +443,12 @@
     <string name="statuslights_sage_critical">Krytyczny czas sensora CGM [h]</string>
     <string name="statuslights_sbat_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie baterii sensora [%]</string>
     <string name="statuslights_sbat_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie baterii sensora [%]</string>
+    <string name="statuslights_bage_warning">Próg ostrzeżenia o wieku baterii pompy [g]</string>
+    <string name="statuslights_bage_critical">Próg krytycznego wieku baterii pompy [g]</string>
     <string name="statuslights_res_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie zbiornika [U]</string>
     <string name="statuslights_res_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie zbiornika [U]</string>
+    <string name="statuslights_bat_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie baterii pompy [%]</string>
+    <string name="statuslights_bat_critical">Próg krytycznego poziomu baterii pompy [%]</string>
     <string name="prediction_shortname">PRED</string>
     <string name="iob">IOB</string>
     <string name="cob">COB</string>
@@ -448,6 +460,8 @@
     <string name="nav_about">O programie</string>
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Brak uprawnień SMS</string>
     <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">Status xDrip+ (zegarek)</string>
+    <string name="xdripstatus">Linia Statusu xDrip+ (zegarek)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="wear_showbgi_title">Pokaż BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do Linii Statusu</string>
@@ -491,6 +505,7 @@
     <string name="mdtp_cancel">Anuluj</string>
     <string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
     <string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Włącz rozgłaszanie do innych aplikacji (takich jak xDrip+). Nie należy włączać, jeśli zainstalowana jest więcej niż jedna instancja AAPS lub NSClient!</string>
     <string name="ns_localbroadcasts_title">Włącz transmisję lokalnie.</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Czas trwania [min]</string>
     <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
@@ -1161,6 +1176,7 @@
     <string name="donate_your_data_to_science">Przekaż swoje dane na rzecz nauki</string>
     <string name="open_humans_short">OH</string>
     <string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Zostałeś wylogowany z Open Humans</string>
+    <string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Kliknij tutaj, aby zalogować się ponownie, jeśli wylogowanie nie było celowe.</string>
     <string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Prześlij tylko jeśli połączono poprzez WiFi</string>
     <string name="only_upload_if_charging">Prześlij tylko gdy telefon jest ładowany</string>
     <string name="worker_state">Stan procesu: %s</string>
@@ -1172,6 +1188,7 @@
     <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
     <string name="alarm">Alarm</string>
     <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Wyślij SMS, jeśli wyzwolone jest zdarzenie pompy nieosiągalnej</string>
+    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Zgłoś nieosiągalną pompę</string>
     <string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
     <string name="alarminxmin">Uruchom alarm za %1$d min</string>
     <string name="bolusadvisor">Doradca bolusa</string>
@@ -1180,4 +1197,6 @@
     <string name="enablebolusadvisor_summary">Użyj przypomnienia, aby rozpocząć jedzenie później podczas wysokiej glikemii (\"pre-bolus\")</string>
     <string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
     <string name="timetoeat">Czas na jedzenie</string>
+    <string name="fabric_upload_disabled">Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone!</string>
+    <string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="description_source_glimp">Primește valorile glicemiei din aplicația Glimp.</string>
     <string name="description_source_mm640g">Primește valorile glicemiei din aplicația 600SeriesAndroidUploader (Medtronic).</string>
     <string name="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
+    <string name="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip+.</string>
     <string name="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
     <string name="description_wear">Monitorizează și controlează aplicația AndroidAPS folosind smartwatchul WearOS.</string>
     <string name="description_xdrip_status_line">Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+.</string>
@@ -118,6 +119,7 @@
     <string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">De unde trebuie să primească AndroidAPS datele?</string>
+    <string name="xdrip">xDrip+</string>
     <string name="apsmode_title">Mod APS</string>
     <string name="closedloop">Buclă închisă</string>
     <string name="openloop">Buclă deschisă</string>
@@ -350,6 +352,9 @@
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
     <string name="overview_calibration">Calibrare</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
+    <string name="calibrationsent">Calibrare trimisă către xDrip+</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip+.</string>
+    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nu recepționează calibrări</string>
     <string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
     <string name="executing">Se execută</string>
     <string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
@@ -435,8 +440,12 @@
     <string name="statuslights_sage_critical">Prag critic vechime senzor [h]</string>
     <string name="statuslights_sbat_warning">Prag de avertizare nivel baterie senzor [%]</string>
     <string name="statuslights_sbat_critical">Prag nivel critic baterie senzor [%]</string>
+    <string name="statuslights_bage_warning">Prag de avertizare vârstă baterie [h]</string>
+    <string name="statuslights_bage_critical">Prag critic vârstă baterie [h]</string>
     <string name="statuslights_res_warning">Pragul de avertisment pentru insulina din rezervor [U]</string>
     <string name="statuslights_res_critical">Pragul critic al nivelului insulinei în rezervor [U]</string>
+    <string name="statuslights_bat_warning">Prag de avertizare nivel baterie [%]</string>
+    <string name="statuslights_bat_critical">Prag critic nivel baterie [%]</string>
     <string name="prediction_shortname">PRED</string>
     <string name="iob">IOB</string>
     <string name="cob">COB</string>
@@ -448,6 +457,8 @@
     <string name="nav_about">Despre</string>
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
     <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
+    <string name="xdripstatus_settings">Stare xDrip+ (ceas)</string>
+    <string name="xdripstatus">Linie de stare xDrip+ (ceas)</string>
     <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
     <string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
@@ -490,6 +501,7 @@
     <string name="mdtp_cancel">Renunță</string>
     <string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
     <string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Activați transmisiunile către alte aplicații (cum ar fi xDrip+). Nu activați dacă aveți mai mult de o instanță de AAPS sau NSClient instalat!</string>
     <string name="ns_localbroadcasts_title">Permite anunțuri locale.</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durată [min]</string>
     <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
@@ -614,6 +626,7 @@
     <string name="enablesmbwithhightemptarget">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
     <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activați SMB atunci când există o țintă temporară activă (exerciții fizice, peste 100mg/dl sau 5.5mmol/l)</string>
     <string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
+    <string name="overview_carbs_label">CH</string>
     <string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
     <string name="show_calibration_button_summary">Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5</string>
     <string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS</string>
@@ -1176,4 +1189,5 @@
     <string name="enablebolusadvisor">Activare consilier bolus</string>
     <string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
     <string name="timetoeat">Timpul sa mănânci</string>
+    <string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml

@@ -127,7 +127,6 @@ Context | Edit Context</string>
     <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
     <string name="wrongcarbs_label">Ошибки записи углеводов</string>
     <string name="wrongcarbs_whattodo">Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов?</string>
-    <string name="iob_negiob">Отрицательное значение IOB в течеие продолжительного периода времени при отсутствии физ. нагрузки означает, что ваш профиль слишком сильный и вам нужно убавить подачу инсулина в настройках.</string>
     <string name="breadgrams_grams">Для оценки и записи потребляемых углеводов следует использовать только граммы.</string>
     <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB.</string>
     <string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции соотношения инсулин/углеводы.</string>

omnipod/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Pokaż przycisk wstrzymania podawania w zakładce Omnipod</string>
     <string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Pokaż przycisk Puls Log w menu zarządzania Podem</string>
     <string name="omnipod_config_rileylink_stats_button_enabled">Pokaż przycisk Statystyki RileyLink w menu zarządzania Podem</string>
+    <string name="omnipod_config_battery_change_logging_enabled">Włącz rejestrowanie zmiany baterii w Akcjach</string>
     <string name="omnipod_config_time_change_enabled">Włączone wykrywanie strefy czasowej DST</string>
     <string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Przypomnienie o utracie ważności włączone</string>
     <string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Godziny przed wyłączeniem</string>
@@ -65,6 +66,7 @@
     <string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Adres RileyLink niewłaściwy.</string>
     <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">To działanie nie jest możliwe.\n\n Musisz skonfigurować Omnipod przed uruchomieniem tego działania.</string>
     <string name="omnipod_error_pod_not_attached">Brak aktywnego Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_time_out_of_sync">Zegar Pod-a jest rozsynchronizowany. Proszę zaktualizować czas w zakładce Omnipod.</string>
     <string name="omnipod_error_unexpected_exception">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę zgłosić! (%1$s: %2$s).</string>
     <string name="omnipod_error_crc_mismatch">Komunikacja nie powiodła się: weryfikacja integralności komunikatu nie powiodła się</string>
     <string name="omnipod_error_invalid_packet_type">Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawny pakiet (komunikat) z Poda</string>

rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -22,15 +22,23 @@
     <string name="medtronic_pump_status">Stan pompy</string>
     <string name="title_activity_rileylink_settings">Ustawienia RileyLink</string>
     <string name="rileylink_title">RileyLink</string>
+    <string name="rileylink_address">Adres:</string>
+    <string name="rileylink_name">Nazwa:</string>
+    <string name="rileylink_battery_level">Poziom baterii:</string>
+    <string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
     <string name="rileylink_connection_status">Status połączenia:</string>
     <string name="rileylink_connection_error">Błąd połączenia:</string>
     <string name="rileylink_device">Urządzenie</string>
     <string name="rileylink_device_type">Typ urządzenia:</string>
+    <string name="rileylink_configured_device_model">Skonfigurowane urządzenie:</string>
+    <string name="rileylink_connected_device_model">Połączone urządzenie:</string>
     <string name="rileylink_last_used_frequency">Ostatnio używana częstotliwość:</string>
     <string name="rileylink_last_device_contact">Ostatnie połączenie z urządzeniem:</string>
     <string name="rileylink_firmware_version">Wersja oprogramowania:</string>
+    <string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
     <string name="rileylink_pump_serial_number">Numer seryjny pompy:</string>
     <string name="rileylink_pump_frequency">Częstotliwość pompy:</string>
+    <string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
     <!-- RL State -->
     <string name="rileylink_state_bt_init">Uruchamianie Bluetooth…</string>
     <string name="rileylink_state_bt_error">Błąd Bluetooth</string>
@@ -52,9 +60,12 @@
     <string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nieosiągalny</string>
     <!-- RileyLink - Common -->
     <string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompa Medtronic</string>
+    <string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod (Eros)</string>
     <string name="riley_link_common_yes">Tak</string>
     <string name="riley_link_common_no">Nie</string>
     <!-- RileyLink - Preferences -->
+    <string name="riley_link_show_battery_level">Pokaż poziom baterii zgłoszony przez OrangeLink/EmaLink</string>
+    <string name="riley_link_show_battery_level_summary">NIE działa z oryginalnym RileyLinkiem. Może nie działać z alternatywami RileyLink-a.</string>
     <plurals name="duration_days">
         <item quantity="one">%1$d dzień</item>
         <item quantity="few">%1$d dni</item>

wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -69,6 +69,7 @@
     <string name="menu_ecarb">eWęgle</string>
     <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
     <string name="menu_status">Status</string>
+    <string name="menu_resync">Ponowna synchronizacja</string>
     <string name="menu_prime_fill">Wypełnianie</string>
     <string name="menu_none">Brak</string>
     <string name="menu_default">Domyślnie</string>