From 35ab3d05aa3b55f76816d71e167fb8ac8fcee5be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Mon, 30 Jul 2018 19:08:13 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1259) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) --- app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 1890 ++++++++++++---------- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2069 ++++++++++++------------ app/src/main/res/values-de/strings.xml | 1805 ++++++++++++--------- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 618 +------ app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1075 +----------- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 767 +-------- app/src/main/res/values-ga/strings.xml | 299 +--- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 456 +----- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 933 +---------- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 921 +---------- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 3 + app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 961 +---------- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 590 +------ app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 3 + app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 1884 +++++++++++---------- app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 1036 ++++++++++++ 16 files changed, 5156 insertions(+), 10154 deletions(-) create mode 100644 app/src/main/res/values-pt/strings.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-sk/strings.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-zh/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 5627b193dd..cf679266fd 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -1,871 +1,1025 @@ + -Настройки на сигурността - Максимален инсулин при болус [единици] - Максимални въглехидрати [гр] - Опции - Обнови леченията от NS - Нулирай базата данни - Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни? - Изход - Използвай удължен болус за над 200% - DanaR Bluetooth устройство - Използване на абсолютни стойности за базал - Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки или Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)! - Стартирай - Провери - Единици - DIA (Време на действие на инсулина): - IC (Инсулин/въглехидр.): - ISF (Инс.чувствителност): - Базал - Целeва КЗ: - НЕ Е ЗАДАДЕН ПРОФИЛ - Инсулин: - Вълехидрати: - IOB: - IOB: - Активен: - Общо IOB: - Общо активен IOB: - Време: - Съотношение: - Инс: - IOB: - Общо IOB: - Въглехидрати (гр.): - Инсулин (ед.): - КЗ - ВХ - Корекция - Ед. - IOB от болуси - Старт сега - Базова базална стойност - Батерия - Удължен болус - Резервоар - OK - Временен базал - ВИРТУАЛНА ПОМПА - Последно изпълнение - Параметри на входа - КЗ стастус - Настоящ базал - IOB данни - Профил - Данни за хранене - Резултат - Няма данни за КЗ - Не се изисква промяна - Искане - Стойност - Срок - Основание - Кръвна захар - Изменение (Δ) - Delta: - Конфигурация - Цели - OpenAPS MA - Общ - NS Профил - Обикновен профил - TempBasal - Лечения - Виртуална помпа - Careportal - Помпа - Treatments - Профил - Алгоритъм за APS - Общи - дни - Ограничения - Loop - Loop - APS - След ограничения - Последно зададено - OK - Откажи - НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО - Сигурност - Модула е изключен - Нарушено ограничение - Грешка при подаване на болус - Грешка при подаване на временен базал - Стойност на базал [%] - % (100% = текущ) - Приложи нов временен базал: - Болус - Калкулатор - Приложено ограничение! - Потвърждение - Въведете ново лечение: - Болус - Bolus: - Базал - Basal: - Въглехидрати - Променете данните! - Задай нов удължен болус: - Източник на данни за КЗ - xDrip - APS режим - Closed Loop - Open Loop - Loop изключен - Изключи Loop - Включи - Има ново предложение - Несъвместима версия на NSClient - Несъвместима версия на Nightscout - NSClient не е открит. Записът е загубен! - КЗ да се вижда в NS - Статуса на помпата да е достъпен в NS - Ръчно приложени - LOOP Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА - Czech - English - Базален IOB - Приложено ограничение на болус - Приложено ограничение на въглехидрати - Проверка на КЗ - Известие - Бележка - Въпрос - Физ. активност - Смяна на сет - Смяна на сензор - Старт на сензор - Смяна на резервоар - Смяна на профил - Болус за закуска - Болус за основно хранене - Болус корекция - Комбиниран болус - Старт на временен базал - Край на временен базал - Корекция с въглехидрати - OpenAPS спрян - Тип събитие - Друго - Глюкомер - Сензор - Въглехидрати - Инсулин - ВХ след - Разделяне - Продължителност - Процент - Абсолютна - Бележки - Време на събитие - Профил - Въведено от - Тип КЗ - Още не е зареден профила от NS - Временен базал - Удължен болус - Nightscout версия: - Липсва - Настройките са експортирани - Експортирай настройките в - Импорт на настройки от - Настройките са импортирани - Файлът не е намерен - Експорт настройки - Импорт настройки - German - Spanish - Greek - Italian - Russian - Максимално позволен временен базал Е/ч - Макс. лимит на временен базал [Е/ч] - Максимален IOB - Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите. - Bulgarian - Разбрах - Език - DanaR - Свързване - Свързана - Не е сврзана - DanaR настройки - End User License Agreement - MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. - Разбирам и приемам - Съхрани - Не е открит Bluetooth адаптер - Избраното устройство не е открито - Грешка при свързване с помпата - IOB на помпата - Инсулин за деня - Последен болус: - Грешни входящи данни - Неправилна стойност - Презареди профил - Виж профил - Приложено - Коментар - Успешен - Процент - Абсолютна - Откажи временен базал - SMS комуникатор - Изчаква резултат от помпата - Разрешени телефонни номера - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s - За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s - Болус отказан - Болус %.2fЕд беше подаден успешно - Подава болус %.2fЕ - Болус от %.2fЕ подаден успешно - Подава %.2fЕ - Позволи отдалечени команди чрез SMS - Отдалечено подаване на болус - забранено! - Пръст - Сензор - Ръчно - Временна цел - Откажи временна цел - DanaR профил - DIA (Време на действие на инсулина) ч.: - Време на действие на инсулина - Неуспешно обноввяване на базалния профил - История - Презареди - Качване - E болус - DS болус - DE болус - грешка - презареждане - базал по часове - КЗ - въглехидрати - аларма - Общо %1$d записа качени - S болус - Аларми - Базален по часове - Болуси - Въглехидрати - Инсулин за деня - Грешки - КЗ - Презареждане - Спиране - Свързва се с помпата за %1$d сек. - Парола за помпата - Грешна парола за помпата! - Помпата е заета - Доставен - Спрян - Запушване - Спри - Натиснат е СТОП! - Очаква помпата - Ще достави %.2fЕ - Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти - Работете в Open Loop няколко дни и ръчно прилагайте на много временни базали. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Стартиране на Open Loop - Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата - Разбиране на вашият Open Loop, включително препоръчваните временни базали - Стартиране на Closed Loop с изключване на базал при ниска КЗ - Стартиране на Closed Loop с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ - Настройване на Closed Loop чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ - Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ. - Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens - Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати - Активиране на допълнителни функции за дневно използване, включително и advanced meal assist - Достигнахте лимита - Няма избран профил - Loop has been disabled - Loop has been enabled - Loop is disabled - Loop is enabled - %1$.2f ограничен до %2$.2f - Стойността %s е извън границите - Remote basal setting is not allowed - Remote command is not allowed - To start basal %1$.2fU/h reply with code %2$s - To suspend loop for %1$d minutes reply with code %2$s - Temp basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully - Temp basal start failed - To stop temp basal reply with code %s - Temp basal canceled - Canceling temp basal failed - Uknonwn command or wrong reply - Бърз болус - Настройки за бърз болус - Текст на бутона: - Въглехидрати: - Валиден от: - Добави - Редакция - Изтрий - Хранене - Корекция - Korean - Действия - Стартиран AndroidAPS - NS upload only (изключва синхронизацията) - Само качване на данните в NS. Няма ефект върху данните за КЗ ако локален източник като xDrip е избран. Няма ефект върху профила освен ако не е избран NS-профил. - Помпата не е инициализирана! - Помпата не е инициализирана, профила не е зададен! - Prime/Fill - Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB! - Други - Fill/Prime количества инсулин по подразбиране. - Бутон 1 - Бутон 2 - Бутон 3 - Единици: - мг/дл - ммол/л - DIA: - Целева КЗ: - Диапазон за визуализация - Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника - Ниска КЗ под - Висока КЗ над - Часовник - Изпрати отново всички дани - Отвори настройките на часовника - Грешка в промпата - Изтощена батерия - Помпата е изключена - Батерията на помпата е изтощена - DanaR Korean - Базал: - Неуспешно задаване на базален профил - Профила на помпата е обновен - Забрани EasyUI режим в помпата - Разреши удължен болус в помпата - Промени режима от U/d на U/h в помпата - Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил! - BG: - Last BG: - Писалки - MM640g - Текущи известия - СТАРИ ДАННИ - преди %1$d мин - %dmin ago - Локален профил - OpenAPS AMA - Краткоср. Δ: - Дългоср. Δ: - Масив от %1$d елемента.Актуална стойност: - Autosens данни - Script debug - Разреши AMA autosens - Обнови от NS - Преди хранене - Физ.активност - Премахни запис: - DanaR статистика - Комулативна TDD - Експоненциално претеглена TDD - Базал - Болус - TDD - Дата - Коефициент - # дни - Тегло - Възможна неточност, ако сте използвали болус за презареждане! - Стари данни - натиснете "ПРЕЗАРЕДИ" - Общо базален инсулин - ОБИ * 2 - Инициализация ... - ДЕЙСТВ - КОНФ - LOOP - ОПр - OAPS - ЛПр - DANA - ОСН - ВП - NSП - Леч - КП - Цел - WEAR - SMS - Използвай къси имена - Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ - Полезно при данни за КЗ с много шум - Разширени настройки - Модел: %1$02X Протокол: %2$02X Код: %3$02X - Профил - По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”. - По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от "3x от най-високия дневен; 4x от текущия". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри. - По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune) за да позволи 20% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали ISF, и колко ниско може да свали целевата КЗ. - По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ. - По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал). - По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2). - По подразбиране: 3.0\nТова е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл/5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното. - Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени! - Позволени са само числа - Позволени са числа между %1$s - %2$s - Полето не може да бъде празно - Телефонният номер не е валиден - Грешен тел номер за SMS - Копирай - Копирано - Покажи лог - Калибрация - Изпрати калибрация %.1f на xDrip? - xDrip+ не е инсталиран - Калибрацията е изпратена към xDrip - Не е разрешена отдалечена калибрация - Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip. - xDrip не получава калибрации - Помпата е спряна - Получава статус на помпата - Настройва временен базал - Спира временен базал - Настойва удължен болус - Спира удължен болус - Обновява базални стойности - Спира връзката - Изпълнява - Настойки Виртуална Помпа - Качва статуса в NS - Грешна парола - Парола за настройки - Отключи настройките - Близо до максмалния дневен инсулин - NSClient - NSCI - URL: - Автопревъртане - Рестарт - Вътрешен NSClient - Nightscout адрес - Въведете Nightscout URL - NS API парола - NS API secret - Въведете NS API secret (мин 12 символа) - Изпрати сега - Изчисти опашка - Покажи опашка - Опашка: - Статус: - Пауза - Възраст на потребителя - Дете - Тийнейджър - Възрастен - Изберете възраст за определяне лимитите на безопасност - Glimp - %1$s се нуждае от зключване на оптимизиране на батерията за пълна функционалност - Loop изключен - Изключен (%1$d мин) - Суперболус (%1$d мин) - Изключи Loop за 1ч - Изключи Loop за 2ч - Изключи Loop за 3ч - Изключи Loop за 10 ч - Изключи помпата за 15 мин. - Изключи помпата за 30 мин. - Изключи помпата за 1 ч - Изключи помпата за 2 ч - Изключи помпата за 3 ч - Възстанови - Wrong duration - Loop suspended - Loop resumed - Δ за 15мин - COB - Суперболус - Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS - Рестартиране за да се приложат новите настройки. - DanaRv2 - Инсулин - Бързодействащ инсулин - Novorapid, Novolog, Humalog - ИНС - Разреши използването на Суперболус - Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН. - IOB - COB - Firmware - Последно свързване - Bluetooh статус - За приложението - Missing SMS permission - xDrip статус (часовник) - xDrip статус (часовник) - xds - Показвай BGI - Добави BGI към статуса - Без качване на данни в NS - Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS - Стъпка за базал - Стъпка за болус - Удължен болус - Вр. цел - Спри удължен болус - Възраст на сензора - Възраст на канюла - Възраст на инсулина - часа - Тип базал - Грешен профил !!! - Смяна на профил - Възраст на батерията на помпата - Смяна на батерия - Опции за аларми - Много висока - Висока - Ниска - Много ниска - Няма данни - Много стари данни - Когато няма данни повече от [мин] - Много стари данни при повече от [мин] - Интервал за autosens [ч] - Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен) - Помпа - OpenAPS - Uploader - Определяне на чувствителност - ЧУВСТВ - чрез Oref0 - чрез AAPS - Настройки за абсорбция - Максимално време за усвояване на храненето [ч] - Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма - Показвай удължените болуси като % - ВСенз - ВИнс - ВКан - ВБат - OAPS - UPLD - БАЗА - УД. - Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!! - чрез Среднопретеглената стойност - OK - Откажи - Не всички профили са заредени! - Стойностите не са запазени! - Изчисти лога - неуспешно - моля проверете телефона - Недостъпно - NSClient няма права за запис. Грешна API secret? - Разреши предаване към други приложения (напр. xDrip) - Разреши локално предаване на данни - Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там - Раздели IOB от болус и от базал на часовника - Покажи подробен IOB - Активирай профила - АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА - ХРАНА И БОЛУС - CGM & OPENAPS - Продължителност [мин.] - ПОМПА - Дата - DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това! - Със свободен пик по Oref - Пик на кривата на IOB - Време на пик [мин.] - НЕВАЛИДНО - Dutch - Базална стойност [Е/ч] - Бързодействащ по Oref - Swedish - Fiasp - Ултра бързодействащ по Oref - време за физ. активност - Целева КЗ при физ. активност - Скорост на болус - % от профила - Време на отместване - Все още устройството не е намерено - DanaRS - Dana - Временна цел по подразбиране - Време за \"Преди хранене\" - Цел за \"Преди хранене\" - Празен резервоар - Получава болус статус - Получава статус на удължен болус - Получава настройките на помпата - Получава времето на помпата - Получава статус на временен базал - СДВОЯВАНЕ - Сдвоени - Времето за сдвояване изтече - Сдвояване с нова помпа - отново - Избрана помпа - Сериен номер - ЛЕЧ - Очаква сдвояване с помпа - Времето за връзка изтече - Настройки на часовник - Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear - Контролиране от часовник - Closed Loop е позволен - Чете историята на помпата - Настройва базалният профил - Задайте стъпка на базала 0.01 Е/ч - Dexcom G5 приложение (модифицирано) - Качвай данните за КЗ в NS - В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни - Изпращай данни за КЗ към xDrip+ - Аларма при липса на данни за КЗ - Аларма при недостъпна помпа - Командата се изпълнява в момента - Грешка при доставяне на удължен болус - Храна - Има данни за КЗ от избрания източник - ИНФО - Локални аларми - Loop разрешен - Максимален IOB е зададен правилно - Базалната стойност е заместена от минимално подържаната - Липсват данни за КЗ - Само отрицателни - Не - ]]> - КЗ от NS - NSClient има права за запис - Калкулиране на базален IOB - Калкулиране на КЗ - Калкулиране на Болус IOB - Калкулиране на COB - Калкулиране суперболус - Калкулиране на временни цели - Калкулиране на тенденция КЗ - Само положителни - Обработва се събитие - Помпата е недостъпна - Лимит за недостъпна помпа [мин] - Драйверът за помпата е коригиран - Оставащ инсулин - Стартира доставка на болус - Неподдържан фърмуер на помпата - Спешна аларма - Очаква края на болуса. Остават %1$d сек. - Показвай делта с още един десетичен знак - Показвай подробна делта - Да - Невалиден профил: %1$s - En - Използвай системни известия за аларми и съобщения - Внимание - Нормално - Ниско - Няма достатъчно инсулин в резервоара - Празен - Обнови - един - %.2f U/h - Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB - Пълнене - Избран APS - Няма базални стойности за някои часове: %s - Временният базал е зададен от помпата - Romanian - French - Китайски - Болусът е спрян - Спиране на болус - Хипоглекимия - Настройка на целевата КЗ чрез аутосенс - Възрастни с голяма инсулинова резистентност - OpenAPS SMB - SMB - Разреши UAM - Разреши SMB - Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие - Детекция на необявено хранене (UAM) - Продължителност на вр. цел при хипоглекимия - Временна цел при хипоглекимия - мин. - ч. - Максимални минути за ограничаване на базала от SMB - Програмиране на помпа за болус - Състояние - Активност - Няма връзка от %1$d мин. - %1$d%% (%2$d мин. остават) - Инициализация - Прекратен поради грешка - Прекратен от потребителя - Изпълнява - Отказва временен базал - Задава временен базал (%1$d%% / %2$d min) - Болус (%.1f U) - Обновява - Исканата операция не се поддържа от помпата - Опасно използване: удължени или многовълнови болуси са активни. Помпата е изключена за само 6 часа. Само нормални болуси се поддържат. - Опасно използване: помпата използва различни базални нива от първоначалния профил. Loop е спрян. Изберете първоначалния профил и обновете. - Болуси с едно и също количество бяха поискани в последните две минути. За да се предотврати дублиране вече доставен болус, операцията е забранена. - Сега - Ниско ниво на резервоар на помпа - Батерията на помпата е слаба - Помпата отчита грешка E%1$d: %2$s - Необходимо е сверяване на часа в помпата - Отказването на временният базал беше потвърдено - Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус. - Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично. - Само %1$.2f U от искания болус от %2$.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия. - Insight - Insight помпа - Статус - Променено - ПОМПАТА Е СПРЯНА - Статуса е актуализиран - преди - с - Активен временен базал - мин. остават - История - Последно извършено действие - мин. - Предупреждение за измерване на КЗ - Маз. - гр. - kJ - Бел. - ]]> - BT Watchdog - Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира. - Bluetooth - G5 настройки за upload - Настройки на съветник - Изтегляне КЗ от Найтскаут - --- - Макс. множител за настоящ базал - Макс. множител за най-големия базал за денонощието - Мин. стойност за аутосенс - Макс. стойност за аутосенс - Позволи връзка в роуминг - Настройки за свързване - Само при зареждане - Настройки за визуализация - Основни настройки - Използвай само WiFi - CGM - секунда - минута - час - ден - седмица - %1$ds изтича %2$s - Статистика - Предварително свързване - Автоматично свързване при отваряне на AndroidAPS, преди връзка с помпата за намаляване на първоначалното забавяне - Не се препоръчва поради голяма консумация на батерия - Разреши SMB постоянно - "Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 " - Разреши SMB след въглехидрати - "Разрешава SMB 6 часа след въглехидрати, дори при COB=0. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 приложение " - Разреши SMB с COB - Разрешава SMB, когато има активни COB - Разреши SMB с временни цели - Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ - Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ - "Разрешава SMB когато има активна по-висока временна цел " - Заглушаване - Инсулин - Въглехидрати - Бутони - Изпраща калибрация към xDrip+ или отваря G5 диалог за калибрация - Отваря xDrip+, бутонът назад връща към AAPS - Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона - Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона - Не може да се използва CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано. - CGM - История - Уведомяване при SMB - Покажи SMB на часовника като стандартен болус. - Създаване на известие при грешки - Създаване на Nightscout известие при грешки и локални аларми (също видими в Кеърпортал при Лечения) - Покажи предвиждане на часовника - Предвиждане - Избор на данни - Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез fabric.io service. - Моля обновете G5 приложението до поддържана версия. - Не доставяй болус, само запис - Категория - Подкатегория - Болусът ще бъде само записан - Допълни липсващи данни за КЗ от Nightscout - SMB чрез помпата - Чувствителност - Отклонение - Активни въглехидрати - Базали - Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни - Използвате dev версия. Closed loop е деактивиран. - Engineering mode не е активиран и не е release версия - Прочита базалният профил - "Историята на помпата се промени след извършване на изчислението за болус. Болусът не беше доставен. Моля, преизчислете дали все още е необходим болус. - " http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org" - Старт на вр.цел за физ. активност - Старт на вр. цел за Eating soon - Вр.цел - Старт на вр. цел при хипо - ЦЕЛ %1$d не е стартирана - ЦЕЛ %1$d не е завършена - Помпата не може да подава временен базал - Няма валидна базална прочетена от помпата - Closed loop е забранен в настройките - Аутосенс е забранен в настройките - SMB е забранен в настройките - Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s - лимит на помпата - трябва да бъде положително число - множител на макс. базал - множител на макс. дневен базал - Болус беше доставен през последните 3 мин, пропуска SMB - Базалът е зададен коректно - Ограничаване на максималната процентна стойност до %1$d%% поради %2$s - Ограничаване на болус до %1$.1f Е поради %2$s - Ограничаване на макс. IOB до %1$.1f Е поради %2$s - Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s - Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s - макс. стойност в настройките - опасно използване - Четенето на статуса се провали - Записва смяна на сет - Записва смяна на резервоар - SMB \"винаги\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация - SMB не е позволен в режим open loop - Храна - Очаква синхронизация (%1$d sec) - Прекъснат (%1$d m) - Автоматично careportal събитие - Автоматично изпраща смяна на резервоар, сет и аларми на помпата към Nightscout - Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U] - Помпата е спряна - Помпата е стартирана - Помпата е на пауза - Макс. време за усвояване на храна (часа) - Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани. - Време - нулиране - Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност - Поискано: %1$.2fU Доставено: %2$.2fU Error code: %3$d - Първо добавяне за инсулин - Второ добавяне за инсулин - Трето добавяне за инсулин - Първо добавяне за въглехидрати - Второ добавяне за въглехидрати - Трето добавяне за въглехидрати - WiFi SSID - Разрешени WiFi мрежи(разделени с запетая) - Keep-alive status + Настройки на сигурността + Максимален инсулин при болус [единици] + Максимални въглехидрати [гр] + Опции + Обнови леченията от NS + Нулирай базата данни + Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни? + Изход + Използвай удължен болус за над 200% + DanaR Bluetooth устройство + Използване на абсолютни стойности за базал + Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки или Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)! + Бутони за бърз достъп до основни функции + Записвай допълнителна информация в логовете. + За конфигурация на активните плъгини + Разучаване на програмата + Показва въведените в Nightscout храни + Действие на инсулините Humalog и NovoRapid / NovoLog + Действие на инсулин Fiasp + Позволява да зададете сами пика на инсулиновата активност (не използвайте, ако сте нови потребители) + Включва или изключва цикъла (loop). + Синхронизира локалните данни с Nightscout + Алгоритъма, какъвто е бил през 2016 + Алгоритъма, какъвто е бил през 2017 + Най-новият алгоритъм (само за напреднали потребители) + Показва текущото състояние на вашия цикъл и бутони за най-често използваните действия + Показва известие с резюме на това, което прави вашия цикъл + Работа с профил, който е наличен само на този телефон (локален). + Работа с профила, които сте дефинирали в Nightscout + Работа с профил със само една стойност за всички часове. + Поддръжка за Accu-Chek Combo помпи, изискваща инсталиран ruffy + Поддръжка за Dana Diabecare R помпи + Поддръжка за корейски Dana Diabecare R помпи + Поддръжка за Dana Diabecare R помпи с обновен софтуер + Поддръжка за Dana Diabecare RS помпи + Поддръжка за Accu-Chek Insight pumps помпи, изискваща инсталиран SightRemote + Писалки - За хората, които правят множество ежедневни инжекции ( интензифицирано лечение с писалки) + За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop) + Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите. + Чувствителността се изчислява за 24 часа назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. + Чувствителността се изчислява за 8 часа назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. Също така се изчисляват и необявени хранения (UAM). + Чувствителността се изчислява като среднопретеглена стойност от отклоненията. По-новите отклонения имат по-високо тегло. Минималната абсорбция на въглехидрати се изчислява от Време за макс усвояване на въглехидрати от опциите. Този алгоритъм е най-бързият при проследяването на промени в чувствителността. + Получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Dexcom. + Получава данни за КЗ от Glimp. + Получават стойности на КЗ от 600SeriesAndroidUploader. + Изтегля стойности на КЗ от Nightscout + Получава данни за КЗ от xDrip. + Записва всички процедури, които са били направени + Наблюдавайте и контролирайте AndroidAPS, от вашия WearOS часовник. + Покажи информация за вашия цикъл на xDrip + watchface. + Дистанционно управление AndroidAPS чрез използване на SMS команди. + Стартирай + Провери + Единици + DIA (Време на действие на инсулина): + IC (Инсулин/въглехидр.): + ISF (Инс.чувствителност): + Базал + Целeва КЗ: + НЕ Е ЗАДАДЕН ПРОФИЛ + Инсулин: + Вълехидрати: + IOB: + IOB: + Активен: + Общо IOB: + Общо активен IOB: + Време: + Съотношение: + Инс: + IOB: + Общо IOB: + Инсулин (ед.): + Въглехидрати (гр.): + КЗ + ЛЕЧ + ВХ + Корекция + Ед. + IOB от болуси + Старт сега + ВИРТУАЛНА ПОМПА + Базова базална стойност + Временен базал + Удължен болус + Батерия + Резервоар + ОК + Последно изпълнение + Параметри на входа + КЗ стастус + Настоящ базал + IOB данни + Профил + Данни за хранене + Резултат + Няма данни за КЗ + Не се изисква промяна + Искане + Стойност + Срок + Основание + Кръвна захар + Изменение (Δ) + Изменение (делта): + Конфигурация + Цели + OpenAPS МА + Общ + NS Профил + Обикновен профил + Временен базал + Лечения + Виртуална помпа + Careportal + Помпа + Каква помпа използвате с AndroidAPS? + Лечения + Коя приставка да използваме за леченията? + Профил + Кой тип профил да използва AndroidAPS? + Алгоритъм за APS + Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението? + Общи + Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза. + Кои ограничения да се прилагат? + дни + Ограничения + Цикъл - Loop + Цикъл - Loop + Използвайте това, за да активирате loop интеграцията в \'AndroidAPS. + Алгоритъм за APS + След ограничения + Временният базал зададен от помпата + Последно зададено + ОК + Откажи + НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО + Сигурност + Модула е изключен + Нарушено ограничение + Грешка при подаване на болус + Грешка при подаване на временен базал + Стойност на базал [%] + % (100% = текущ) + Приложи нов временен базал: + Болус + Калкулатор + Приложено ограничение! + Потвърждение + Въведете ново лечение: + Болус + Болус: + Базал + Базал: + Въглехидрати + Променете данните! + Задай нов удължен болус: + Източник на данни за КЗ + От къде трябва да AndroidAPS да си взима данни? + xDrip + APS режим + Затворен цикъл + Отворен цикъл + Loop изключен + Изключи Loop + Включи Loop + Има ново предложение + Несъвместима версия на NSClient + Несъвместима версия на Nightscout + NSClient не е открит. Записът е загубен! + КЗ да се вижда в NS + Статуса на помпата да е достъпен в NS + Ръчно приложени + LOOP Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА + Базален IOB + Приложено ограничение на болус + Приложено ограничение на въглехидрати + Проверка на КЗ + Известие + Бележка + Въпрос + Физ. активност + Смяна на сет + Смяна на сензор + Старт на сензор + Смяна на резервоар + Смяна на профил + Болус за закуска + Болус за основно хранене + Болус корекция + Комбиниран болус + Старт на временен базал + Край на временен базал + Корекция с въглехидрати + OpenAPS спрян + Тип събитие + Друго + Глюкомер + Сензор + Въглехидрати + Инсулин + ВХ след + Разделяне + Продължителност + Процент + Абсолютна + Бележки + Време на събитие + Профил + Въведено от + Тип КЗ + Още не е зареден профила от NS + Временен базал + Удължен болус + Nightscout версия: + Липсва + Настройките са експортирани + Експортирай настройките в + Импорт на настройки от + Настройките са импортирани + Файлът не е намерен + Експорт настройки + Импорт настройки + Максимално позволен временен базал Е/ч + Макс. лимит на временен базал [Е/ч] + Максимален IOB + Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите. + Разбрах + DanaR + Свързване + Свързана + Не е сврзана + DanaR настройки + Лицензионно споразумение с краен потребител + НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ. + Разбирам и приемам + Съхрани + Не е открит Bluetooth адаптер + Избраното устройство не е открито + Грешка при свързване с помпата + IOB на помпата + Инсулин за деня + Последен болус: + преди %.1fч + Грешни входящи данни + Неправилна стойност + Презареди профил + Виж профил + Приложено + Коментар + Успешен + Процент + Абсолютна + Откажи временен базал + SMS комуникатор + Изчаква резултат от помпата + Разрешени телефонни номера + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s + За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s + Болус отказан + Болус %.2fЕд беше подаден успешно + Подава болус %.2fЕ + Болус от %.2fЕ подаден успешно + Подава %.2fЕ + Позволи отдалечени команди чрез SMS + Отдалечено подаване на болус - забранено! + Пръст + Сензор + Друго + Временна цел + Откажи временна цел + DanaR профил + DIA (Време на действие на инсулина) ч.: + Време на действие на инсулина + Неуспешно обновяване на базалния профил + Презареди + Качване + E болус + Двувълнов болус + Двоен разширен болус + грешка + презареждане + базал по часове + КЗ + въглехидрати + аларма + Общо %1$d записа качени + Бърз болус + Аларми + Базален по часове + Болуси + Въглехидрати + Инсулин за деня + Грешки + КЗ + Презареждане + Спиране + Свързване %1$d сек + Парола за помпата + Грешна парола за помпата! + Помпата е заета + Доставен + Спрян + Болусът е спрян + Спиране на болус + Запушване + Спри + Натиснат е СТОП! + Очаква помпата + Ще достави %.2fЕ + Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти + Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там + Стартиране в режим Отворен цикъл + Работа в режим \"Отворен цикъл\" за няколко дни и ръчно въвеждане на много временни базали. Настройте и използвайте временни и стандартни временни цели (напр. за активни или хипо-третирани въглехидрати) + Опитайте се да разбирате по-добре вашият Отворен цикъл, включително препоръчваните временни базали + Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата + Стартиране на \"Затворен цикъл\" с изключване на базал при ниска КЗ + Стартиране на \"Затворен цикъл\" с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ + Настройване на \"Затворен цикъл\" чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ + Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ. + Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens + Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати + Активиране на допълнителни функции за дневно използване, включително и advanced meal assist (АМА) + Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB + Вие трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 x най-големия базал от профила + Достигнахте лимита + Няма избран профил + Цикъла е деактивиран + Цикъла е активиен + Цикъла е изключен + Цикъла е включен + %1$.2f ограничен до %2$.2f + Стойността %s е извън границите + Отдалечено прилагане на базал е забранено + Отдалеченото управление е забранено + За да стартирате базал от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s + За да спрете цикъла за %1$d минути отговорете с код %2$s + Временен базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин стартиран успешно + Неуспешно стартиране на временен базал + За да спрете времен базал отговорете с код %s + Временният базал е отменен + Спирането на временния базал е неуспешно + Непозната команда или грешен отговор + Бърз болус + Настройки за бърз болус + Текст на бутона: + Въглехидрати: + Валиден от: + Добави + Редакция + Изтрий + Хранене + Корекция + Действия + Стартиран AndroidAPS + Само качва данни в NS (изключва синхронизацията) + Само качване на данните в NS. Няма ефект върху данните за КЗ ако локален източник като xDrip е избран. Няма ефект върху профила освен ако не е избран NS-профил. + Помпата не е инициализирана! + Помпата не е инициализирана, профила не е зададен! + Пълнене на сет + Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB! + Други + Fill/Prime количества инсулин по подразбиране. + Бутон 1 + Бутон 2 + Бутон 3 + Единици: + мг/дл + ммол/л + DIA: + Целева КЗ: + Диапазон за визуализация + Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника + Ниска КЗ под + Висока КЗ над + Часовник + Изпрати отново всички дани + Отвори настройките на часовника + Грешка в промпата + Изтощена батерия + Помпата е изключена + Батерията на помпата е изтощена + DanaR Корейска + Базал: + Неуспешно задаване на базален профил + Профила на помпата е обновен + Забрани EasyUI режим в помпата + Разрешете удължените болуси в настройките на помпата + Променете режима от U/d на U/h в помпата + Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил! + КЗ: + Последна КЗ: + Писалки + MM640g + Текущи известия + СТАРИ ДАННИ + преди %1$d мин + преди %1$d мин + Локален профил + OpenAPS AMA + Краткоср. Δ: + Дългоср. Δ: + Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност: + Autosens данни + От скрипта + Разреши AMA autosens + Обнови от NS + Изтрий записите в бъдещето + Преди хранене + Хипоглекимия + Физ.активност + Премахни запис: + DanaR статистика + Комулативна TDD + Експоненциално претеглена TDD + Базал + Болус + TDD + Дата + Коефициент + # дни + Тегло + Възможна неточност, ако сте използвали болус за презареждане! + Стари данни - натиснете \"ПРЕЗАРЕДИ\" + Общо базален инсулин + ОБИ * 2 + Инициализация ... + ДЕЙСТВ + КОНФ + ЦИК + ОПр + APS + ЛПр + DANA + ОСН + ВП + NSПр + Леч + КП + Цел + WEAR + SMS + Използвай къси имена + Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ + Полезно при данни за КЗ с много шум + Разширени настройки + Модел: %1$02X Протокол: %2$02X Код: %3$02X + Профил + По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”. + По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри. + По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune) за да позволи 20% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали ISF, и колко ниско може да свали целевата КЗ. + По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ. + Да променя ли autosens и целевата КЗ + По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал). + По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2). + По подразбиране: 3.0\nТова е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл/5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното. + Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени! + Позволени са само числа + Позволени са числа между %1$s - %2$s + Полето не може да бъде празно + Телефонният номер не е валиден + Грешен тел номер за SMS + Копирай + Копирано + Покажи лог + Калибрация + Изпрати калибрация %.1f към xDrip? + xDrip+ не е инсталиран + Калибрацията е изпратена към xDrip + Не е разрешена отдалечена калибрация + Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip. + xDrip не получава калибрации + Помпата е спряна + Получава статус на помпата + Настройва временен базал + Спира временен базал + Настойва удължен болус + Спира удължен болус + Обновява базални стойности + Спира връзката + Изпълнява + Настойки Виртуална Помпа + Качва статуса в NS + Грешна парола + Парола за настройки + Отключи настройките + Близо до максмалния дневен инсулин + Вътрешен NS клиент + NSКЛ + Nightscout aдрес: + Автопревъртане + Рестарт + Вътрешен NSClient + Nightscout адрес + Въведете вашият Nightscout адрес + NS API парола + NS API парола + Въведете NS API паролата (мин 12 символа) + Изпрати сега + Изчисти опашка + Покажи опашка + Опашка: + Статус: + Пауза + Изчисти лога + NSClient няма права за запис. Грешна API парола? + Настройки на часовник + Покажи подробен IOB + Раздели IOB от болус и от базал на часовника + неуспешно - моля проверете телефона + Недостъпно + Възраст на потребителя + Дете + Тийнейджър + Възрастен + Възрастни с голяма инсулинова резистентност + Изберете възраст за определяне лимитите на безопасност + Glimp + %s се нуждае от зключване на оптимизиране на батерията за пълна функционалност + Loop изключен + Изключен (%1$d мин) + Суперболус (%1$d мин) + Изключи цикъла за 1ч + Изключи цикъла за 2ч + Изключи цикъла за 3ч + Изключи цикъла за 10 ч + Изключи помпата за 15 мин. + Изключи помпата за 30 мин. + Изключи помпата за 1 ч + Изключи помпата за 2 ч + Изключи помпата за 3 ч + Възстанови + Грешна продължителност + Цикъла забранен + Цикъла възобновенн + Δ за 15мин + СОВ + Суперболус + Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS + Рестартиране за да се приложат новите настройки. + DanaRv2 + Инсулин + Кой тип на инсулин използвате? + Бързодействащ инсулин + Novorapid Novolog, Humalog + Fiasp + ИНС + Разреши използването на Суперболус + Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН. + IOB + СОВ + Фърмуер + Последно свързване + Bluetooh статус + За приложението + SMS команда забранена + xDrip статус (часовник) + xDrip статус (часовник) + xds + Показвай BGI + Добави BGI към статуса + Без качване на данни в NS + Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS + Стъпка при базал + Стъпка при болус + Удължен болус + Вр. цел + Спри удължен болус + Възраст на сензора + Възраст на канюла + Възраст на инсулина + часа + Тип базал + Грешен профил !!! + Смяна на профил + Възраст на батерията на помпата + Смяна на батерия + Опции за аларми + Много висока + Висока + Ниска + Много ниска + Стари данни + Много стари данни + Когато няма данни повече от [мин] + Много стари данни при повече от [мин] + Интервал за autosens [ч] + Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен) + Помпа + OpenAPS + Uploader + Определяне на чувствителност + Кой алгоритъм за определяне на чувствителността да се използва? + ЧУВСТВ + чрез Oref0 + Чрез Oref1 + чрез AAPS + Настройки за абсорбция + Максимално време за усвояване на храненето [ч] + Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма + Показвай удължените болуси като % + ВСенз + ВИнс + ВКан + ВБат + OAPS + КАЧВ + БАЗА + УД. + Винаги включен екран + Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта. + Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!! + чрез Среднопретеглената стойност + ОК + Откажи + Не всички профили са заредени! + Стойностите не са запазени! + Разреши предаване към други приложения (напр. xDrip) + Разреши локално предаване на данни + АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА + ХРАНА И БОЛУС + CGM & OPENAPS + ПОМПА + Базална стойност [Е/ч] + Продължителност [мин.] + OpenAPS SMB + SMB + Разреши UAM + Разреши SMB + Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие + Детекция на необявено хранене (UAM) + Пик на кривата на IOB + Време на пик [мин.] + Със свободен пик по Oref + Бързодействащ по Oref + Ултра бързодействащ по Oref + DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това! + Активирай профила + Дата + НЕВАЛИДНО + Очаква сдвояване с помпа + Сдвоени + Времето за сдвояване изтече + СДВОЯВАНЕ + Все още устройството не е намерено + Празен резервоар + Предупреждение за измерване на КЗ + Оставащ инсулин + DanaRS + Dana + Избрана помпа + Сдвояване с нова помпа + Скорост на болус + Задайте стъпка на базала 0.01 Е/ч + Сериен номер + % от профила + Време на отместване + Временна цел по подразбиране + Време за \"Преди хранене\" + Цел за \"Преди хранене\" + Време за физ. активност + Целева КЗ при физ. активност + Продължителност на вр. цел при хипоглекимия + Временна цел при хипоглекимия + Пълнене + Получава статус на удължен болус + Получава болус статус + Получава статус на временен базал + Получава настройките на помпата + Получава времето на помпата + отново + Контролиране от часовник + Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear + Времето за връзка изтече + Храна + гр. + мин. + ч. + ]]> + килодж. + Ен + Бел. + Маз. + ]]> + Изчаква края на болуса. Остават %1$d сек. + Обработва се събитие + Стартира доставка на болус + Командата се изпълнява в момента + Драйверът за помпата е коригиран + Помпата е недостъпна + Липсват данни за КЗ + Използвай системни известия за аларми и съобщения + Локални аларми + Аларма при липса на данни за КЗ + Аларма при недостъпна помпа + Лимит за недостъпна помпа [мин] + Спешна аларма + ИНФО + Блутуут + Блутуут ограничения + Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира. + Dexcom G5 приложение (модифицирано) + Качвай данните за КЗ в NS + G5 настройки за качване + Poctech настройки за качване + Показвай подробна делта + Показвай делта с още един десетичен знак + Максимални минути за ограничаване на базала от SMB + Неподдържан фърмуер на помпата + Изпращай данни за КЗ към xDrip+ + В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни + КЗ от NS + Базалната стойност е заместена от минимално подържаната + Базалната стойност е заменена с максимално зададената + Калкулиране на КЗ + Калкулиране на Болус IOB + Калкулиране на базален IOB + Калкулиране на тенденция КЗ + Калкулиране суперболус + Да + Не + Само положителни + Само отрицателни + Калкулиране на COB + Калкулиране на временни цели + Цикъл разрешен + Избран APS + NSClient има права за запис + Затворен цикъл е позволен + Максимален IOB е зададен правилно + Има данни за КЗ от избрания източник + Няма базални стойности за някои часове: %s + Невалиден профил: %s + Програмиране на помпа за болус + Обнови + Състояние + Активност + Няма връзка от %1$d мин. + %1$d%% (%2$d мин. остават) + Инициализация + Прекратен поради грешка + Прекратен от потребителя + Изпълнява + Отказва временен базал + Задава временен базал (%1$d%% / %2$d min) + Болус (%.1f U) + Обновява + Исканата операция не се поддържа от помпата + Опасно използване: удължени или многовълнови болуси са активни. Помпата е изключена за само 6 часа. Само нормални болуси се поддържат. + Опасно използване: помпата използва различни базални нива от първоначалния профил. Loop е спрян. Изберете първоначалния профил и обновете. + Болуси с едно и също количество бяха поискани в последните две минути. За да се предотврати дублиране вече доставен болус, операцията е забранена. + Сега + Чете историята на помпата + История + Настройва базалният профил + Ниско ниво на резервоар на помпа + Батерията на помпата е слаба + Помпата отчита грешка E%1$d: %2$s + Ниско + Празен + Нормално + Необходимо е сверяване на часа в помпата + Внимание + Отказването на временният базал беше потвърдено + Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус. + Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично. + Само %1$.2f U от искания болус от %2$.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия. + Свързването с помпата при доставката на болус се провали. Моля, проверете ръчно в историята на помпата доставен ли е болусът. Ако болусът е доставен, ще бъде добавен автоматично при следващото свързване с помпата. + Няма достатъчно инсулин в резервоара + Грешка при доставяне на удължен болус + Insight + Помпа Insight + Статус + Променено + ПОМПАТА Е СПРЯНА + Статуса е актуализиран + преди + с + Активен временен базал + мин. остават + История + Последно извършено действие + мин. + Останало + Общо с + Преди + Винаги свързано + НЕЗАЕТ + СИНХР. НА + ЗАЕТ + СИНХР. + СТАРТИРАМ + нужно е + Не е свързан към приложението! + Приложението изглежда не е инсталирано! + Несъвместимо приложение, нужна е версия + Неизвестно + Изчаква се потвърждение на кода + Кодът е отхвърлен + Свързване с апликацията + Не е разрешено + Несъвместимо + секунда + минута + час + ден + седмица + с + %1$ds изтича %2$s + Запазване на състоянието + Статистика + Предварително свързване + Автоматично свързване при отваряне на AndroidAPS, преди връзка с помпата за намаляване на първоначалното забавяне + Не се препоръчва поради голяма консумация на батерия + Разреши SMB постоянно + Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 + Разреши SMB след въглехидрати + Разрешава SMB 6 часа след въглехидрати, дори при COB=0. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 приложение + Разреши SMB с COB (въглехидрати) + Разрешава SMB, когато има активни COB + Разреши SMB с временни цели + Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ + Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ + Разрешава SMB когато има активна по-висока временна цел + Нека текущия временен базал продължи + Заглушаване + Инсулин + Въглехидрати + Бутони + Изпраща калибрация към xDrip+ или отваря G5 диалог за калибрация + Отваря xDrip+, бутонът назад връща към AAPS + Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона + Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона + Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано. + CGM + История + Уведомяване при SMB + Покажи SMB на часовника като стандартен болус. + Създаване на известие при грешки + Създаване на Nightscout известие при грешки и локални аларми (също видими в Careportal - Treatments) + Показвай прогнозините КЗ на часовника. + Прогнозни КЗ + Избор на данни + Качване на статистики във Fabric + Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io . + Моля обновете G5 приложението до поддържана версия. + Старт на вр.цел за физ. активност + Старт на вр. цел за Eating soon + Вр.цел + Не стартирай болус, а само запиши в базата данни + Категория + Подкатегория + Болусът ще бъде само записан + Допълни липсващи данни за КЗ от Nightscout + SMB в помпата + Чувствителност + Отклонения + Активни въглехидрати + Действащ инсулин + Базали + Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни + Старт на вр. цел при хипо + Използвате dev версия. Затворения цикъл е деактивиран. + Режим за раработчици (Engineering mode) включен + Режим за раработчици (Engineering mode) не е активиран и не е release версия + %.2f Е/ч + Прочита базалният профил + Историята на помпата се промени след извършване на изчислението за болус. Болусът не беше доставен. Моля, преизчислете дали все още е необходим болус. + Болус успешно инжектиран, но добавянето на лечение в базата данни е неуспешно. Това може да се случи, ако два малки болуса със същия размер са направени в рамките на последните две минути. Проверете записите в историята на помпата и използвайте Careportal, за да добавите липсващи записи. Уверете се,че не добавяте еднакви записи за точно една и съща минута и същото количество инсулин. + Отказан временен базал поради лиса на синхронизация с историята на помпата + Обновява състоянието на помпата + Базалите в помпата са променени и скоро ще се обновят + Базалният процент е променен в помпата, но прочитането е неуспешно + Проверка за промени в историята на помпата + Бяха внесени няколко болуса със същото количество в рамките на една и съща минута. Само един запис може да бъде добавен към лечението. Моля, проверете помпата и ръчно добавете болус запис, като използвате раздела Careportal . Уверете се, че сте създали болус и нямате друг болус за същото време. + http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org + Последният болус е с време от преди 24 часа или е в бъдеще. Моля, проверете дали датата на помпата е зададена правилно. + Времето/датата на доставения болус на помпата изглежда погрешно, IOB вероятно е неправилно. Моля, проверете часа/датата на помпата. + Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил. + Брой болуси + Брой TBR + ЦЕЛ %1$d не е стартирана + ЦЕЛ %1$d не е завършена + Помпата не поддържа временен базал + Няма валиден базал в помпата + Цикъла е забранен в настройките + Аутосенс е забранен в настройките + SMB е забранен в настройките + Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s + лимит на помпата + трябва да бъде положително число + множител на макс. базал + множител на макс. дневен базал + Има болус през последните 3 мин, пропускам SMB + Базалът е зададен коректно + Ограничаване на максималната процентна стойност до %1$d%% поради %2$s + Ограничаване на болус до %1$.1f Е поради %2$s + Ограничаване на макс. IOB до %1$.1f Е поради %2$s + Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s + Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s + макс. стойност в настройките + твърд лимит + опасно използване + Четенето на статуса се провали + Запис смяна на сет + Запис смяна на резервоар + SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация + SMB не е позволен в режим Отворен цикъл + Храна + нулиране + Изчаква синхронизация на времето (%1$d сек) + Разкачена помпа (%1$d мин) + Автоматично careportal събитие + Автоматично изпраща статус на резервоар, сет и аларми на помпата към Nightscout + Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U] + Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност + Помпата е спряна + Помпата е стартирана + Помпата е на пауза + Макс. време за усвояване на храна (часове) + Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани. + Време + Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение + Следващ + Предишен + Съветник за настройване + КРАЙ + Избиране на език + Поискано: %1$.2fU Доставено: %2$.2fU Error code: %3$d + Стойност на първия бърз бутон [e] + Стойност на втория бърз бутон [e] + Стойност на третия бърз бутон [e] + Стойност на първия бърз бутон [гр] + Стойност на втория бърз бутон [гр] + Стойност на третия бърз бутон [гр] + CGM + Използвай само WiFi + WiFi име + Само при зареждане на телефона + Настройки за свързване + Разрешени WiFi мрежи(разделени с запетая) + Позволи връзка в роуминг + Макс. стойност за аутосенс + Мин. стойност за аутосенс + Каква част от DIA след болус да изчаква AAPS преди да направи нещо + Макс. множител за най-големия базал за денонощието + Макс. множител за настоящ базал + --- + Изтегляне КЗ от Найтскаут + Настройки на съветник + Изчисления, включени в резултата на съветника: + Настройки за визуализация + Основни настройки + Разреши NSClient + Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка. + Настройки на помпата + Получавам състоянието на помпата + Промени трябва да се направят и в NS + Пропусни съветника за настройка + Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности + Натиснете бутона по долу за да разрешите Целите. Погледнете в раздела Цели, след като завършите този съветник, за да направите AndroidAPS напълно функционален. \n + Разреши Цели + Конфигуриране на APS модул + Конфигуриране на модул за чувствителност + Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато вие го настроите. + Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили. + Конфигуриране на източник на КЗ + Моля изберете вид профил. Ако пациентът е дете, трябва да използвате NS профил. Ако никой освен Вас не ви проследява в Nightscout вероятно ще предпочетете Локален профил. Моля, не забравяйте, че тук само избирате източника на профил. За да го използвате трябва да го активирате с натискане на \"Смяна на профила\" + Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба. + Започнете първа цел + Разрешение + Питане за разрешение + Приложението се нуждае от достъп до вашето местоположение за да активира BT сканиране + Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове + Искане + Конфигуриране на модула за Инсулин + Изход + Потребителски опции + Формат на времето + Превъртане при задъжане + Звуков сигнал при натискане на бутон + Тип аларма + Звукова + Вибрация + И двете + Включен екран за [сек] + Подсветка за [сек] + Единици на КЗ + Изключване след(часа) + Минимален инсулин в резервоара (единици) + Запиши опциите в помпата + Вкл + Изкл + Отвори меню + Затвори меню + Настройки на модул + Приключихме, Браво! + Все още не сме неприключили + Изминало време + %1$дни. Цел + Poctech + Получавай данни за КЗ от Poctech апликацията. + Високите временни цели да вдигат ли чувствителността? + + Ниските цели да свалят ли чувствителността ? + + Невалидни настройки на помпата, проверете wiki и се уверете че меню Quick Info се казва QUICK INFO, с помощта на 360 софтуера. + По избор + Голяма времева разлика + Голяма времева разлика: Помпата е изключена за повече от 1,5 часа. Моля, регулирайте ръчно времето на помпата и се уверете, че четенето на историята от помпата не води до неочаквано поведение. Ако е възможно, премахнете историята от помпата, преди да промените времето или да изключите затворения цикъл за едно DIA след последното погрешно влизане в историята, но поне едно DIA отсега. + AndroidAPS стартира + Открити са предишни настройки + Внимание: Ако активирате и свържете с хардуерна помпа, AndroidAPS ще копира основните настройки от профила в помпата, като презапише съществуващата базова скорост, съхранявана на помпата. Уверете се, че имате правилните основни настройки в AndroidAPS. Ако не сте сигурни или не искате да презапишете основните настройки на помпата, натиснете Cancel и повторете превключването към помпата по-късно. + Данните за лечението не са пълни + Събитие (инсулин: %1$.2f, въглехидрати: %2$d, в: %3$s) не може да бъде добавено към събития. Моля уверете се, че е правилно и го добавете ръчно. + Генерирани eCarbs с параметри: %1$dгр, продължителност: %2$dh, след: %3$dm + Няма налични данни за авточувствителност diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index f2dabea2d7..5cb635757e 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,1050 +1,1025 @@ + - Uzavřená smyčka - Otevřená smyčka - Typ smyčky - Bazál - Glykémie dostupná v NS - Bolus - Aplikováno omezení bolusu - Zrušit - Sacharidy - Aplikováno omezení sacharidů - Péče - Oznámení - Kontrola glykémie - Přídavek sacharidů - Výměna senzoru - Znovuspuštění senzoru - Kombinovaný bolus - Korekční bolus - Cvičení - Výměna inzulínu - Bolus na jídlo - Absolutní - Sacharidy - Čas jídla - Trvání - Zadal - Čas - Inzulín - Glukoměr - Poznámky - Jiné - Procenta - Profil - Senzor - Rozdělění - Poznámka - OpenAPS vypnuto - Přepnutí profilu - Výměna setu - Otázka - Bolus na svačinu - Dočasný bazál konec - Dočasný bazál začátek - Změňte zadání - Konfigurace - APS - Zdroj glykémie - Omezení - Obecné - Smyčka - Profil - Pumpa - Ošetření - Potvrzení - Aplikováno omezení! - Mimo povolený rozsah - Čeština - dnů - Rozdíl - Trvání - English - Aplikovat bolus - Glykémie - Smyčka - APS - Po zpracování omezení - Bazál nastavený pumpou - SMB provedené pumpou - SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM - Ručně spuštěno - Ukončit - Nastavení - Aktualizuj ošetření z NS - Inicializuj databáze - ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK - Změna nepožadována - Dosud nebyl načten profil z NS - Vždy použít absolutní hodnoty bazálu - Bazál - Doba působnosti inzulínu - Inzulínosacharidový poměr - ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN - Cíl - Jednotky - Cíle - Začátek - Kontrola - OK - Současný bazál - Modul zakázán - Vstupní glykémie - Vstupní parametry - IOB data - Poslední provedení - Poslední spuštění - Data o jídle - Nedostupná data o glykémiích - Profil - Požadavek - Výsledek - Sputit teď - Dostupné nové doporučení - Přehled - Kalkulačka - Hodnota bazálu [%] - % (100% = současný) - Bolus - NS profil - Stav pumpy dostupný v NS - Hodnota - Zdůvodnění - Bezpečnost - Použít prodloužené bolusy pro >200% - Spustit nový prodloužený bolus: - Spustit nový dočasný bazál: - Jednoduchý profil - IOB: - Celkové IOB: - Inz: - Hodn: - Trv: - Chyba podání bolusu - Ošetření - Aktivita: - Sacharidy: - Inzulín: - IOB: - Celková aktivita IOB: - Celkové IOB: - Množství sacharidů - Množství inzulínu - Bazální IOB - Glykémie - Bolusové IOB - Sacharidy - Korekce - U - Maximální povolený bolus [U] - Maximální povolené sacharidy [g] - Bezpečnost zadání ošetřeni - Nepodporovaná verze NSClient - Virtuální pumpa - Základní hodnota bazálu - Baterie - Prodloužený bolus - Zásobník - OK - Dočasný bazál - VIRTUÁLNÍ PUMPA - xDrip - Prodloužený bolus - Dočasný bazál - Citlivost: - NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! - Typ události - Zadání glykémie - OpenAPS MA - Verze Nightscoutu: - Chybí - Nastavení exportováno - Nastavení importováno - Importovat nastavení z - Soubor nenalezen - Exportovat nastavení do - Exportovat nastavení - Importovat nastavení - German - Bulgarian - POTVRDIT - Jazyk - Připojeno - Připojuji - DanaR - Odpojeno - DanaR Bluetooth zařízení - DanaR nastavení - Absolutní - Komentář - Chyba připojování pumpy - Jednotek za den - Chybná vstupní data - IOB z pumpy - Poslední bolus - Hodnota nenastavena správně - Zobrazit profil - Vybrané zařízení nenalezeno - Provedeno - Licenční ujednání - ROZUMÍM A POTVRZUJI - před %.1fh - Nenalezen bluetooth adaptér - Procent - Obnovit profil - Uložit - Úspěch - Poslední spojení - Zrušit dočasný bazál - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Chyba při aplikování bolusu - Vzdálený bolus není momentálně povolen - K potvzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s - SMS komunikátor - Povolená tel. čísla - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Povolit posílání příkazů přes SMS - Čekání na výsledek - Dočasný cíl - Dočasný cíl konec - Glukoměr - Jiný - Senzor - DanaR profil - Chyba při nastavení dočasného bazálu - alarm - hodinový bazál - sacharidy - DE bolus - DS bolus - E bolus - chyba - glykémie - Historie - Alarmy - Hodinové bazály - Bolusy - Sacharidy - Připojování %1$d sec - Denní inzulín - Chyby - Glykémie - Plnění - Vypnutí - Načíst - plnění - S bolus - Celkem nahráno %1$d záznamů - Nahrávám - Pumpa je zaneprázdněna - Špatné heslo k pumpě - Heslo k pumpě - Okluze - Podáno - Stop - Zastaveno - STISKNUTO STOP - Podávání %.2fU inzulínu - Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu - Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty - Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) - Začít s otevřenou smyčkou - Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci - Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům - Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii - Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nizké glykémie - Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii - Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii - Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů - Upravit bazály a koeficinty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín - Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA - Dosaženo limitu - Aplikováno %.2fU - Smyčka byla zakázána - Smyčka byla povolena - Smyčka je zakázána - Smyčka je povolena - Spanish - Není vybrán žádný profil - Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah - Vzdálené posílání příkazů není povoleno - Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s - Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s - Dočaný bazál zastaven - Rušení dočasného bazálu selhalo - Spuštění dočasného bazálu selhalo - Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn - Neznámý příkaz nebo chybná odpověď - Text na tlačítku: - Sacharidy: - Platné: - Přidat - Upravit - Odstranit - Rychlý bolus - Nastavení rychlých bolusů - Bolus - Korejština - Korekce - Akce - AndroidAPS restartován - Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému jinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně) - Baterie v pumpě vybitá - Tlačítko 1 - Tlačítko 2 - Tlačítko 3 - DIA: - Smyčka zakázána - Hodnoty plnění/doplňování - Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! - Horní značka - Dolní značka - Nízký stav baterie - mg/dl - mmol/l - Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) - Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. - Otevřít nastavení na hodinkách Wear - Jiné - Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear - Rozsah pro zobrazení - Plnění/doplňování - Pumpa není inicializována - Chyba pumpy - Pumpa vypnuta - Znovu poslat všechna data - Opravdu resetovat všechny databáze - Cílový rozsah: - Jednotky: - Wear - Bazál: - Zakázat EasyUI režim v pumpě - Povolit kombo bolusy v pumpě - Změnit režim z U/d na U/h v pumpě - Korejská DanaR - Nastavení bazálního profilu selhalo - Bazální profil aktualizován - Pumpa není inicializována, profil nenastaven! - Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! - Pera - Glykémie: - Poslední glykémie: - před %1$d min - Bazál: - Bolus: - Rozdíl: - IOB: - před %1$d min - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Průběžné oznámení - ZASTARALÉ - Místní profil - Aktivita - Pole %1$d prvků. Aktuální hodnota: - Před jídlem - Greek - Inicializuji ... - Dlouhodobý průměr - OpenAPS AMA - Používat autodetekci senzitivity - Data detekce senzitivity - Ladící informace - %1$.2f omezeno na %2$.2f - Odstranit záznam: - Krátkodobý průměr - Obnovit události z NS - "AKCE" - "WEAR" - VPUM - OŠET - SMS - JPRO - "PROF" - PŘEH - CÍLE - "OAPS" - SMYČ - MPRF - DANA - KONF - PÉČE - Rozšířené nastavení - Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot - Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum - Statistika z pumpy - Dní - Kumulativní TDD - Exponenciálně vážené TDD - Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu - Bazál - Bolus - Datum - Koef - Celk. denní bazál - TBB * 2 - TDD - Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování - Váha - Profil - Krátké názvy modulů - Firmware - Špatné telefonní číslo - Chyba nastavování dočasného bazálu - Nakopírováno do schránky - Kopírovat do schránky - Celková doba aktivity inzulínu - DIA [h] - Toto pole nesmí být prázdné - Zobrazit log - Maximální povolený bazál [U/h] - Maximální bazální IOB [U] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB - Povoleny pouze číslice - Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s - Neplatné telefonní číslo - Kalibrace odeslána do xDripu - Kalibrace - Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? - xDrip+ není nainstalován - xDrip nepřijímá kalibrace - Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s - Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. - Vzdálené kalibrace nejsou povoleny - Odpojuji - Provádím - Nahrávám stav pumpy - Pumpa pozastavena - Nastavuji extended bolus - Nastavuji dočasný bazál - Zastavuji extended bolus - Zastavuji dočasný bazál - Aktualizuji bazály - Spouštím dodávání %.2fU - Čekání na pumpu - Heslo do nastavení - Nastavení virtuální pumpy - Nahrávat status do NS - Chybné heslo - Odemknout nastavení - Blíží se denní limit inzulínu - Dospělý - Dítě - Vymazat frontu - Vymazat log - Odeslat teď - neúspěšně - zkontrolujte mobil - Nedostupný - NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? - NSClient - Posouvat - Vložte API secret (min 12. znaků) - NSCl - Interní NSClient - URL: - Vložte adresu Nightscoutu - Adresa Nightscoutu - Stáří pacienta - Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů - Pozastaveno - Fronta: - Restart - Zobrazit frontu - Status: - Dospívající - Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách - Zobrazit detailní IOB - Nastavení hodinek - Glimp - Odpojit pumpu na 1 h - Odpojit pumpu na 2 h - Odpojit pumpu na 15 min - Odpojit pumpu na 30 min - Odpojit pumpu na 3 h - Povolit smyčku - Smyčka pozastavena - Pozastaveno (%1$d min) - %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon - Uvolnit - Pozastavit smyčku na 10 h - Pozastavit smyčku na 1 h - Pozastavit smyčku na 2 h - Pozastavit smyčku na 3 h - Zakázat smyčku - Smyčka obnovena - Smyčka pozastavena - Vzdálený příkaz není povolen - K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s - Chybná doba trvání - Zaznamenávat spuštění aplikace do NS - Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. - Inzulín - Rychlý inzulín - INZ - Superbolus (%1$d m) - 15min trend - COB - Superbolus - Povolit superbolus - Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! - O aplikaci - Chybějící povolení SMS - Italian - Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené - Max. doba absorbce sacharidu [h] - Nastavení absorbce sacharidů - Krok bolusu - Stáří kanyly - KAN - SACHARIDY & BOLUSY - CGM & OPENAPS - Stáří inzulínu - INZ - Trvání [min] - Stáří baterie v pumpě - BAT - PUMPA - Výměna baterie pumpy - Stáří senzoru - SEN - COB - Detekce citlivosti - Všechny profily nenačteny - Hodnoty nejsou uloženy! - DanaRv2 - ProdlouženýBolus - hodin - Chybný profil !!! - IOB - Zrušit - OK - Nastavení alarmů - Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) - Povolení odesílaní - Zakázat nahrávání do NS - Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny. - Vysoká - Nízká - Zastaralá data - Mezní hodnota pro zastaralá data [min] - Urgetní mezní hodnota pro zastaralá data [min] - Urgentně vysoká - Urgentně nízká - Urgentně zastaralá data - Zrušit prodloužený bolus - Hodnota bazálu [U/h] - Typ bazálu - Přepnutí profilu - Pumpa - Statusový řádek xDripu (hodinky) - Status z xDripu (hodinky) - xds - EXT - DočasnýBazál - DočasnýCíl - Přidat BGI do stavové řádky - Zobrazovat BGI - SENS - Ruština - Při zapnuté detektci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! - Sensitivita AAPS - Sensitivita Oref0 - Sensitivita vážený průměr - OpenAPS - OAPS - Bluetooth status - AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA - Krok bazálu - BAZ - Nepodporovaná verze Nightscoutu - Uploader - UPLD - Aktivovat profil - Zobrazovat prodloužený bolus v % - Datum - DIA %1$f je příliž krátké - použito %2$f ! - Čas vrcholu IOB křivky - Vrchol křivky [min] - NEPLATNÝ - Nizozemština - Švédština - Trvání aktivity - Cíl při aktivitě - % změna - Posun času - Nastavte bazální krok 0.01U/h - Prozatím žádné zařízení nenalezeno - Doplňování - Rychlost bolusu - DanaRS - Dana - Výchozí nastavení dočasných cílů - Trvání \"blížícího se jídla\" - Cíl pro \"blížící se jídlo\" - Prázdný zásobník - Nahrávám bolusy - Nahrávám prodloužené bolusy - Nahrávám nastavení pumpy - Nahrávám čas v pumpě - Nahrávám dočasné bazály - PÁROVÁNÍ - Spárováno - Vypršel časový limit pro párování - Párování pumpy - Zbývající inzulín - znovu použít - Vybraná pumpa - Sériové číslo - Čekání na spárování na pumpě - Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear - Řízení z hodinek Wear - Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X - ]]> - Výstraha měření glykémie - Vypršel čas připojování - DC - Volitelný vrchol - Oref - NS heslo - NS heslo (API secret) - Zpracovávám - Rychle působící - Oref - Spouštím bolus - Fiasp - Ultra rychlý - Oref - Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. - Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB - Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximánlní nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\" - Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do hodnot nebezpečných bazálu dříve, než pochpí jak OpenAPS pracuje. Znovy vychozí hodnota je 4 a většina lidí ji nidky nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. - Výchozí hodnota: 1.2 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20% - Výchozí hodnota: 0.7 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70% - Výchozí hodnota: zapnuto Toto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. - Výchozí hodnota: 2 Toto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h) - Výchozí hodnota: 3.0 Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Výchozí hodnota je 3mg/dl/5min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB - Pozor! Za normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. - Interval pro detekci senzitivity [h] - Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity - Jídlo - g - ]]> - kJ - En - Pr - Tuk - Příkaz je právě prováděn - Ovladač pumpy opraven - Pumpa nedostupná - Chybějící glykémie - Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení - Místní výstrahy - Výstraha při nedostupných glykémiích - Výstraha při nedostupné pumpě - Limit pro nedostupnost pumpy [min] - Urgetní alarm - INFO - Bluetooth - Hlídač BT - Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT - DexcomG5 aplikace (upravená) - Nahrávat data do NS - Nastavení nahrávání z G5 - Zobrazovat detailní změny - Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc - Nepodporovaný firmware v pumpě - Odesílat data do xDrip+ - V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense - Glykémie z NS - Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou - Kalkulace glykémie - Kalkulace bolusového IOB - Kalkulace bazálního IOB - Kalkulace trendu - Kalkulace superbolusu - Ano - No - Pouze kladné - Pouze záporné - Kalkulace COB - Kalkulace s dočasným cílem - Smyčka povolena - APS vybráno - NSClient má povolení k zápisu - Uzavřená smyčka povolena - Maximální IOB nastaveno správně - Glykémie dostupné z vybraného zdroje - Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %s - Chybný profil: %s - Programování pumpy pro bolus - Obnovit - Stav - Aktivita - Žádné spojení %1$d min - %1$d%% (%2$d min zbývá) - Inicializace - Vypnuto díky chybě - Vypnuto uživatelem - Beží - Rušení dočasného bazálu - Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) - Bolus (%.1f U) - Obnovování - Požadovaná operace není pumpou podporována - Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. - Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavete první profil a znovu načtěte. - Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. - Teď - Načítání historie pumpy - Nastavení bazálního profilu - V zásobníku je málo inzulínu - Slabá baterie v pumpě - Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s - Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. - Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. - Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. - Varování - Prázdný - Nízký - Normální - Je vyžadována aktualizace času na pumpě - Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus - Chyba spuštění extended bolusu - SMB - OpenAPS SMB - Povolit UAM - Povolit SMB - Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku - Detekce neoznámených jídel - Insight - Insight - Stav - Změněno - PUMPA ZASTAVENA - Stav aktualizován - zpět - s - Aktivní dočasný bazál - min zbývá - Historie - Poslední vykonaný příkaz - potřebuje - SPOUŠTĚNÍ - SYNCHRONIZOVÁNO - ZANEPRÁZDNĚN - SYNCHRONIZUJI - NEČINNÝ - Zůstat stále připojený - Nepřipojen k podpůrné aplikaci! - Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! - Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze - Neznámý - Čekám na potrvzení kódu - Kód odmítnut - Připojování aplikace - Neautorizován - Nekompatibilní - sekund - minut - hodin - dní - týdnů - " " - Vždy povolit SMB - Povolit SMB se sacharidy - Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy - Povolit SMB s dočasnými cíly - Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) - Povolit SMB s vysokými dočasnými cíly - Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) - Povolit SMB po jídle - Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 - Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 - Francouzština - Rumunština - Čínština - Dospělý s nízkou citlivostí - %1$d vyprší %2$s - Stav keep-alive - Statistika - Připojování dopředu - Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování - Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie - Nechat běžet aktuální dočasný bazál - Ztlumit - Inzulín - Sacharidy - Tlačítka - Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 - Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS - Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka - Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka - Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná - CGM - Prohlížeč historie - Oznámení při SMB - Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus - Vytvořit oznámení pro chyby - Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) - Zobrazovat predikce na hodinkách - Predikce - Možnosti dat - Odesílání do Fabric - Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io - Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi - Spustit Dočasný cíl Aktivita - Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo - DoCíl - min - Nepouštět bolus, jen zaznamenat - Podkategorie - Kategorie - Bolus bude pouze zaznamenán - Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS - Hypoglykémie - Citlivost - Odchylky - Zbývající sacharidy - Zbývající inzulín - Bazály - Žádná akce nevybrána, nic se neprovede - Spustit doč. cíl Hypo - Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. - Expertní mód povolen - Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze - Načítám bazální profil - Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. - Bolus úspěšne podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. - Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy - Obnovuji stav pumpy - Bazál na pumpě byl změnen a bude brzo aktualizován - Bazál na pumpě byl změnen, ale čtení selhalo - Kontroluji změny v historii - Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. - "\nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: http://facebook.androidaps.org" - Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. - Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. - Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu - Počet bolusů - Počet dočasných bazálů - Varování W31: Nízký stav zásobníku - Varování W32: Nízký stav baterie - Varování W33: Chybný datum/čas - Varování W34: Konec záruky - Údržba M20: Není vložený zásobník - Údržba M21: Zásobník prázdný - Údržba M22: Prázdná baterie - Údržba M23: Automatické vypnutí - Údržba M24: Okluze - Údržba M26: Výměna zásobníku nekompletní - Údržba M27: Stažení dat selhalo - Údržba M28: Vypršení pozastavení - Údržba M29: Nenastaven typ baterie - Údržba M30: Nenastaven typ zásobníku - Chyba E6: Mechanická chyba - Chyba E7: Chyba elektroniky - Chyba E10: Chyba převíjení - Chyba E13: Chyba jazyka - MM640g - %.2f U/h - Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán - Bolus zastaven - Zastavování bolusu - Pumpa zastavena - Pumpa spuštěna - Pumpa pozastavena - Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB - Úprava cílové glykémie pomocí Autosens - Trvání dočasného cíle při hypoglykémii - Cílová glykémie při hypoglykémii - m - h - Výukový cíl %1$d nespuštěn - Novorapid, Novolog, Humalog - Výukový cíl %1$d nedokončen - Pumpa nepodporuje dočasné bazály - Z pumpy nepřečten žádný platný bazál - Uzavřená smyčka zakázána v nastavení - Autosens zakázán v nastavení - SMB zakázáno v nastavení - Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s - limit pumpy - pořadována kladná hodnota - maximální násobek bazálu - mazimální násobek nejvyššího bazálu - Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno - Bazál nastaven správně - Bazál omezen na %1$d%%: %2$s - Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s - Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s - Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s - IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s - maximální hodnota v nastavení - pevný limit - nebezpečné použití - Načtení stavu selhalo - Zaznamenat výmenu setu - Zaznamenat výmenu inzulínu - \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování - SBM není povoleno v otevřené smyčce - Jídlo - reset - Čekání na synchronizaci času (%1$d s) - Odpojeno (%1$d m) - Automatické vkládání péče - Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS - Maximální celkové IOB, které OpenAPS nemůže překročit [U] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB. OpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota - Maximální doba absorbce sacharidů [h] - Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty - Čas - Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření - Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$d - První přídavek izulínu - Druhý přídavek inzulínu - Třetí přídavek inzulínu - První přídavek sacharidů - Druhý přídavek sacharidů - Třetí přídavek sacharidů - CGM - Používat pouze WiFi - WiFi SSID - Pouze při nabíjení - Nastavení připojení - Povolené SSID (oddělené středníkem) - Povolit připojení pro roamingu - Max hodnota autosens - Min hodnota autosens - Dělitel \"bolus snooze\" - Max násobitel denního nejvyššiho bazálu - Max násobitel současného bazálu - --- - Doplňování glykémíí z NS - Přístup k běžně používaným úkonům - Zadávání událostí pro management diabetu - Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) - Výukový program - Zobrazení jídel definovaných v NS - Předvolba pro Novorapid - Předvolba pro Fiasp - Možnost definice vrcholu účinnosti insulínu pro pokročilé uživatele - Povolení nebo zakázání smyčky - Synchronizace dat s Nightscoutem - Stav algoritmu v roce 2016 - Stav algoritmu v roce 2017 - Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele - Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnejším ovládacím prvkům - Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá - Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu) - Použití profilu definovaného v Nightscoutu - Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem - Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy - Ovladač pumpy pro DanaR - Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR - Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem - Ovladač pumpy pro DanaRS - Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote - Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per - Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) - Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorbce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorbce definované v nastavení. - Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. - Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo) - Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorbce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorbce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychlejí změny citlivosti. - Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace - Příjem glykémií z Glimpu - Příjem glykémií z Uploaderu 640G - Příjem glykémií z Nightscoutu - Příjem glykémií z xDripu - Ukládá všechny ošetření do databáze. - Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS - Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchfacu - Vzdálené řizení pomocí SMS příkazů - Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? - Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? - Jaký profil má AndroidAPS používat? - Jaký algorimus má AndroidAPS používat? - Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. - Jaká omezení byla použita? - Interagrace smyčky do AndroidAPS. - Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? - Polština - Přečíst si wiki a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál - Smazat události v budoucnosti - Jaký druh inzulínu používáte? - Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? - Sensitivita Oref1 - Nechat obrazovku zapnutou - Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! - Nastavení nahrávání z Poctech - Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou - Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu ručně. Pokus bolus proběhl, načte se při přístím připojení automaticky. - Další - Zpět - Průvodce nastavením - Dokončit - Vyberte jazyk - Irština - Nastavení wizardu - Nastavení zobrazení - Kalkulace použité ve výsledku wizardu: - Obecné nastavení - Povolit NSClient - Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu. - Nastavení pumpy - Načíst status - Změny musí být prováděny v NS - Přeskočit průvodce - Stikněte tlačitko níže pro povolení AndroidAPS navrhovat nebo provádět změny bazálu - Stikněte tlačitko níže pro povolení Cílů. Po zkončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS. - Povolit Cíle - Nastavení APS - Nastavení senzitivity - Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: - NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. - Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. - Konfigurace zdroje glykémií - Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" - Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, mely byste nejříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. - Spusťte první cíl - Povolení - Získat povolení - Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení - Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy. - Požadavek - Nastavení inzulínu - Konec - Uživatelská nastavení - Formát času - Posun při stisknutí tlačítka - Zvuk při stisknutí tlačítka - Alarm - Zvuk - Vibrace - Oboje - Čas před vypnutím dipleje [s] - Podsvícení [s] - Jednotky - Uložit do pumpy - ZAP - VYP - Nízký stav zásobníku [U] - Vypnutí [h] - Otevřít menu - Zavřít menu - Nastavení pluginu - Hotovo, gratulujeme! - Nedokončeno - Čas - %1$d. cíl - Poctech - Získávat glykémie z aplikace Poctech - Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu - = 5.5]]> - Nízký dočasný cíl zníží senzitivitu - - Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a presvědčete se, že menu Quick Info se zmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software - Volitelný - Velký rozdíl v času - "Velký rozdíl v času: Čas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h. Prosím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy, pokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin " - Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" - Nalezeno uložené nastavení - POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. + Bezpečnost zadání ošetřeni + Maximální povolený bolus [U] + Maximální počet sacharidů [g] + Předvolby + Obnovit ošetření z NS + Inicializovat databáze + Opravdu resetovat všechny databáze? + Konec + Použít prodloužené bolusy pro >200% + DanaR Bluetooth zařízení + Vždy použít absolutní hodnoty bazálu + Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! + Tlačítka k běžně používaným úkonům + Zadávání událostí pro management diabetu. + Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) + Výukový program + Zobrazení jídel definovaných v NS + Předvolba pro Novorapid + Předvolba pro Fiasp + Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele + Povolení nebo zakázání smyčky. + Synchronizace dat s NS + Stav algoritmu v roce 2016 + Stav algoritmu v roce 2017 + Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele + Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům + Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá + Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). + Použití profilu definovaného v Nightscoutu + Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. + Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy + Ovladač pumpy pro DanaR + Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR + Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem + Ovladač pumpy pro DanaRS + Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote + Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per + Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) + Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. + Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. + Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). + Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. + Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. + Příjem glykémií z Glimpu. + Příjem glykémií z Uploaderu 640G. + Příjem glykémií z Nightscoutu + Příjem glykémií z xDripu. + Ukládá všechny ošetření do databáze + Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS + Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. + Vzdálené řizení pomocí SMS příkazů + Začátek + Kontrola + Jednotky + Doba působnosti inzulínu + Inzulínosacharidový poměr + Citlivost + Bazál + Cíl + ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN + Inzulín: + Sacharidy: + IOB: + IOB: + Aktivita: + Celkové IOB: + Celková aktivita IOB: + Trv: + Hodn: + Inz: + IOB: + Celkové IOB: + Množství inzulínu + Množství sacharidů + Glykémie + DC + Sacharidy + Korekce + U + Bolusové IOB + Spustit teď + VIRTUÁLNÍ PUMPA + Základní hodnota bazálu + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Baterie + Zásobník + OK + Poslední spuštění + Vstupní parametry + Vstupní glykémie + Současný bazál + IOB data + Profil + Data o jídle + Výsledek + Nedostupná data o glykémiích + Změna nepožadována + Požadavek + Hodnota + Trvání + Zdůvodnění + Glykémie + Rozdíl + Rozdíl: + Konfigurace + Cíle + OpenAPS MA + Přehled + NS profil + Jednoduchý profil + DočasnýBazál + Ošetření + Virtuální pumpa + Péče + Pumpa + Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? + Ošetření + Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? + Profil + Jaký profil má AndroidAPS používat? + APS + Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? + Obecné + Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. + Jaká omezení byla použita? + dnů + Omezení + Smyčka + Smyčka + Integrace smyčky do AndroidAPS. + APS + Po zpracování omezení + Bazál nastavený pumpou + Poslední provedení + OK + Zrušit + ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK + Bezpečnost + Modul zakázán + Mimo povolený rozsah + Chyba podání bolusu + Chyba nastavování dočasného bazálu + Hodnota bazálu [%] + % (100% = současný) + Spustit nový dočasný bazál: + Bolus + Kalkulačka + Aplikováno omezení! + Potvrzení + Aplikovat bolus: + Bolus + Bolus: + Bazál + Bazál: + Sacharidy + Změňte zadání! + Spustit nový prodloužený bolus: + Zdroj glykémie + Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? + xDrip + Typ smyčky + Uzavřená smyčka + Otevřená smyčka + Smyčka zakázána + Zakázat smyčku + Povolit smyčku + Dostupné nové doporučení + Nepodporovaná verze NSClient + Nepodporovaná verze Nightscoutu + NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! + Glykémie dostupná v NS + Stav pumpy dostupný v NS + Ručně spuštěno + SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM + Bazální IOB + Aplikováno omezení bolusu + Aplikováno omezení sacharidů + Kontrola glykémie + Oznámení + Poznámka + Otázka + Cvičení + Výměna setu + Výměna senzoru + Znovu spuštění senzoru + Výměna inzulínu + Přepnutí profilu + Bolus na svačinu + Bolus na jídlo + Korekční bolus + Kombinovaný bolus + Dočasný bazál začátek + Dočasný bazál konec + Přídavek sacharidů + OpenAPS vypnuto + Typ události + Jiné + Glukoměr + Senzor + Sacharidy + Inzulín + Čas jídla + Rozdělení + Trvání + Procenta + Absolutní + Poznámky + Čas + Profil + Zadal + Zadání glykémie + Dosud nebyl načten profil z NS + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Verze Nightscoutu: + Chybí + Nastavení exportováno + Exportovat nastavení do + Importovat nastavení z + Nastavení importováno + Soubor nenalezen + Exportovat nastavení + Importovat nastavení + Maximální povolený bazál [U/h] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal + Maximální bazální IOB [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB + POTVRDIT + DanaR + Připojuji + Připojeno + Odpojeno + DanaR nastavení + Licenční ujednání + ROZUMÍM A POTVRZUJI + Uložit + Nenalezen Bluetooth adaptér + Vybrané zařízení nenalezeno + Chyba připojování pumpy + IOB z pumpy + Jednotek za den + Poslední bolus + před %.1fh + Chybná vstupní data + Hodnota nenastavena správně + Obnovit profil + Zobrazit profil + Provedeno + Komentář + Úspěch + Procent + Absolutní + Zrušit dočasný bazál + SMS komunikátor + Čekání na výsledek + Povolená tel. čísla + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s + Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s + Chyba při aplikování bolusu + Bolus %.2fU aplikován úspěšně + Spouštím dodávání %.2fU + Bolus %.2fU aplikován úspěšně + Aplikováno %.2fU + Povolit posílání příkazů přes SMS + Vzdálený bolus není momentálně povolen + Glukoměr + Senzor + Jiný + Dočasný cíl + Dočasný cíl konec + DanaR profil + DIA [h] + Celková doba aktivity inzulínu + Chyba při nastavení dočasného bazálu + Načíst + Nahrávám + E bolus + DS bolus + DE bolus + chyba + plnění + hodinový bazál + glykémie + sacharidy + alarm + Celkem nahráno %1$d záznamů + S bolus + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Sacharidy + Denní inzulín + Chyby + Glykémie + Plnění + Vypnutí + Připojování %1$d sec + Heslo k pumpě + Špatné heslo k pumpě! + Pumpa je zaneprázdněna + Podáno + Zastaveno + Bolus zastaven + Zastavování bolusu + Okluze + Stop + STISKNUTO STOP + Čekání na pumpu + Podávání %.2fU inzulínu + Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty + Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu + Začít s otevřenou smyčkou + Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) + Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům + Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci + Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie + Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii + Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii + Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii + Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín + Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů + Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA + Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB + Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál + Dosaženo limitu + Není vybrán žádný profil + Smyčka byla zakázána + Smyčka byla povolena + Smyčka je zakázána + Smyčka je povolena + %1$.2f omezeno na %2$.2f + Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah + Vzdálené posílání příkazů není povoleno + Vzdálený příkaz není povolen + Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s + K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s + Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn + Spuštění dočasného bazálu selhalo + Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s + Dočasný bazál zastaven + Rušení dočasného bazálu selhalo + Neznámý příkaz nebo chybná odpověď + Rychlý bolus + Nastavení rychlých bolusů + Text na tlačítku: + Sacharidy: + Platné: + Přidat + Upravit + Odstranit + Bolus + Korekce + Akce + AndroidAPS restartován + Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) + Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. + Pumpa není inicializována! + Pumpa není inicializována, profil nenastaven! + Plnění/doplňování + Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! + Jiné + Hodnoty plnění/doplňování. + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 + Jednotky: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Cílový rozsah: + Rozsah pro zobrazení + Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear + Dolní značka + Horní značka + Wear + Znovu poslat všechna data + Otevřít nastavení na hodinkách Wear + Chyba pumpy + Nízký stav baterie + Pumpa vypnuta + Baterie v pumpě vybitá + Korejská DanaR + Bazál: + Nastavení bazálního profilu selhalo + Bazální profil aktualizován + Zakázat EasyUI režim v pumpě + Povolit kombo bolusy v pumpě + Změnit režim z U/d na U/h v pumpě + Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! + Glykémie: + Poslední glykémie: + Pera + MM640g + Průběžné oznámení + ZASTARALÉ + před %1$d min + před %1$d min + Místní profil + OpenAPS AMA + Krátkodobý průměr + Dlouhodobý průměr + Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: + Data detekce senzitivity + Ladící informace + Používat autodetekci senzitivity + Obnovit události z NS + Smazat události v budoucnosti + Před jídlem + Hypoglykémie + Aktivita + Odstranit záznam: + Statistika z pumpy + Kumulativní TDD + Exponenciálně vážené TDD + Bazál + Bolus + CDD + Datum + Koef + Dní + Váha + Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování + Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu + Celk. denní bazál + TBB * 2 + Inicializuji ... + AKCE + KONF + SMYČ + JPRO + OAPS + MPRF + DANA + PŘEH + VPUM + PROF + OŠET + PÉČE + CÍLE + WEAR + SMS + Krátké názvy modulů + Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot + Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. + Rozšířené nastavení + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X + Profil + Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". + Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. + Výchozí hodnota: 1.2 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20% + Výchozí hodnota: 0.7 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70% + Úprava cílové glykémie pomocí Autosens + Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. + Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). + Výchozí hodnota: 3.0 Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Výchozí hodnota je 3mg/dl/5min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. + Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. + Povoleny pouze číslice. + Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. + Toto pole nesmí být prázdné + Neplatné telefonní číslo + Špatné telefonní číslo + Kopírovat do schránky + Nakopírováno do schránky + Zobrazit log + Kalibrace + Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? + xDrip+ není nainstalován + Kalibrace odeslána do xDripu + Vzdálené kalibrace nejsou povoleny + Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. + xDrip nepřijímá kalibrace + Pumpa pozastavena + Nahrávám stav pumpy + Nastavuji dočasný bazál + Zastavuji dočasný bazál + Nastavuji extended bolus + Zastavuji extended bolus + Aktualizuji bazály + Odpojuji + Provádím + Nastavení virtuální pumpy + Nahrávat status do NS + Chybné heslo + Heslo do nastavení + Odemknout nastavení + Blíží se denní limit inzulínu + NSClient + NSCl + Adresa URL: + Posouvat + Restart + Interní NSClient + Adresa Nightscoutu + Vložte adresu Nightscoutu + NS heslo (API secret) + NS heslo + Vložte API secret (min 12. znaků) + Odeslat teď + Vymazat frontu + Zobrazit frontu + Fronta: + Status: + Pozastaveno + Vymazat log + NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? + Nastavení hodinek + Zobrazit detailní IOB + Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách + neúspěšně - zkontrolujte mobil + Nedostupný + Stáří pacienta + Dítě + Dospívající + Dospělý + Dospělý s nízkou citlivostí + Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů + Glimp + %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon + Smyčka pozastavena + Pozastaveno (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pozastavit smyčku na 1 h + Pozastavit smyčku na 2 h + Pozastavit smyčku na 3 h + Pozastavit smyčku na 10 h + Odpojit pumpu na 15 min + Odpojit pumpu na 30 min + Odpojit pumpu na 1 h + Odpojit pumpu na 2 h + Odpojit pumpu na 3 h + Uvolnit + Chybná doba trvání + Smyčka pozastavena + Smyčka obnovena + 15min trend + COB + Superbolus + Zaznamenávat spuštění aplikace do NS + Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. + DanaRv2 + Inzulín + Jaký druh inzulínu používáte? + Rychlý inzulín + Novorapid + Fiasp + INZ + Povolit superbolus + Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! + IOB + COB + Firmware + Poslední spojení + Stav Bluetooth + O aplikaci + Chybějící povolení SMS + Status z xDripu (hodinky) + Statusový řádek xDripu (hodinky) + XDS + Zobrazovat BGI + Přidat BGI do stavové řádky + Zakázat nahrávání do NS + Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny + Krok bazálu + Krok bolusu + ProdlouženýBolus + DočasnýCíl + Zrušit prodloužený bolus + Stáří senzoru + Stáří kanyly + Stáří inzulínu + hodin + Typ bazálu + Chybný profil !!! + Přepnutí profilu + Stáří baterie v pumpě + Výměna baterie pumpy + Nastavení alarmů + Urgentně vysoká + Vysoká + Nízká + Urgentně nízká + Zastaralá data + Urgentně zastaralá data + Mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Interval pro detekci senzitivity [h] + Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity + Pumpa + OpenAPS + Uploader + Detekce citlivosti + Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? + SENZ + Sensitivita Oref0 + Sensitivita Oref1 + Sensitivita AAPS + Nastavení absorpce sacharidů + Max. doba absorpce sacharidů [h] + Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené + Zobrazovat prodloužený bolus v % + SEN + INZ + KAN + BAT + OAPS + UPLD + BAZ + EXT + Nechat obrazovku zapnutou + Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! + Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! + Sensitivita vážený průměr + OK + Zrušit + Všechny profily nenačteny! + Hodnoty nejsou uloženy! + Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) + Povolení odesílaní + AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA + SACHARIDY & BOLUSY + CGM & OPENAPS + PUMPA + Hodnota bazálu [U/h] + Trvání [min] + OpenAPS SMB + SMB + Povolit UAM + Povolit SMB + Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku + Detekce neoznámených jídel + Čas vrcholu IOB křivky + Vrchol křivky [min] + Volitelný vrchol - Oref + Rychle působící - Oref + Ultra rychlý - Oref + DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! + Aktivovat profil + Datum + NEPLATNÝ + Čekání na spárování na pumpě + Spárováno + Vypršel časový limit pro párování + PÁROVÁNÍ + Prozatím žádné zařízení nenalezeno + Prázdný zásobník + Výstraha měření glykémie + Zbývající inzulín + DanaRS + Dana + Vybraná pumpa + Párování pumpy + Rychlost bolusu + Nastavte bazální krok 0.01U/h + Sériové číslo + % změna + Posun času + Výchozí nastavení dočasných cílů + Trvání \"blížícího se jídla\" + Cíl pro \"blížící se jídlo\" + Trvání aktivity + Cíl při aktivitě + Trvání dočasného cíle při hypoglykémii + Cílová glykémie při hypoglykémii + Doplňování + Nahrávám prodloužené bolusy + Nahrávám bolusy + Nahrávám dočasné bazály + Nahrávám nastavení pumpy + Nahrávám čas v pumpě + znovu použít + Řízení z hodinek Wear + Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. + Vypršel čas připojování + Jídlo + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Tuk + ]]> + Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. + Zpracovávám + Spouštím bolus + Příkaz je právě prováděn + Ovladač pumpy opraven + Pumpa nedostupná + Chybějící glykémie + Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení + Místní výstrahy + Výstraha při nedostupných glykémiích + Výstraha při nedostupné pumpě + Limit pro nedostupnost pumpy [min] + Urgentní alarm + INFO + Bluetooth + Hlídač BT + Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT + DexcomG5 aplikace (upravená) + Nahrávat data do NS + Nastavení nahrávání z G5 + Nastavení nahrávání z Poctech + Zobrazovat detailní změny + Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc + Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB + Nepodporovaný firmware v pumpě + Odesílat data do xDrip+ + V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense + Glykémie z NS + Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou + Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou + Kalkulace glykémie + Kalkulace bolusového IOB + Kalkulace bazálního IOB + Kalkulace trendu + Kalkulace superbolusu + Ano + Ne + Pouze kladné + Pouze záporné + Kalkulace COB + Kalkulace s dočasným cílem + Smyčka povolena + APS vybráno + NSClient má povolení k zápisu + Uzavřená smyčka povolena + Maximální IOB nastaveno správně + Glykémie dostupné z vybraného zdroje + Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %s + Chybný profil: %s + Programování pumpy pro bolus + Obnovit + Stav + Aktivita + Žádné spojení %1$d min + %1$d%% (%2$d min zbývá) + Inicializace + Vypnuto díky chybě + Vypnuto uživatelem + Běží + Rušení dočasného bazálu + Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%.1f U) + Obnovování + Požadovaná operace není pumpou podporována + Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. + Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. + Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. + Teď + Načítání historie pumpy + Historie + Nastavení bazálního profilu + V zásobníku je málo inzulínu + Slabá baterie v pumpě + Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s + Nízký + Prázdný + Normální + Je vyžadována aktualizace času na pumpě + Varování + Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. + Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán + Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. + Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. + Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu ručně. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. + Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus + Chyba spuštění extended bolusu + Insight + Insight + Stav + Změněno + PUMPA ZASTAVENA + Stav aktualizován + zpět + s + Aktivní dočasný bazál + min zbývá + Historie + Poslední vykonaný příkaz + min + zůstává nad + celkem se + předem se s + Zůstat stále připojený + NEČINNÝ + SYNCHRONIZUJI + ZANEPRÁZDNĚN + SYNCHRONIZOVÁNO + SPOUŠTĚNÍ + potřebuje + Nepřipojen k podpůrné aplikaci! + Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! + Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze + Neznámý + Čekám na potvrzení kódu + Kód odmítnut + Připojování aplikace + Neautorizován + Nekompatibilní + sekund + minut + hodin + dní + týdnů + + %1$d vyprší %2$s + Stav keep-alive + Statistika + Připojování dopředu + Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování + Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie + Vždy povolit SMB + Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB po jídle + Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB se sacharidy + Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. + Povolit SMB s dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) + Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) + Nechat běžet aktuální dočasný bazál + Ztlumit + Inzulín + Sacharidy + Tlačítka + Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 + Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS + Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka + Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka + Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. + CGM + Prohlížeč historie + Oznámení při SMB + Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. + Vytvořit oznámení pro chyby + Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) + Zobrazovat predikce na hodinkách. + Predikce + Možnosti dat + Odesílání do Fabric + Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. + Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi + Spustit Dočasný cíl Aktivita + Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo + DoCíl + Nepouštět bolus, jen zaznamenat + Kategorie + Podkategorie + Bolus bude pouze zaznamenán + Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS + SMB provedené pumpou + Citlivost + Odchylky + Zbývající sacharidy + Zbývající inzulín + Bazály + Žádná akce nevybrána, nic se neprovede + Spustit dočas. cíl Hypo + Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. + Expertní mód povolen + Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze + %.2f U/h + Načítám bazální profil + Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. + Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. + Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy + Obnovuji stav pumpy + Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován + Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo + Kontroluji změny v historii + Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. + \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org + Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. + Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. + Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. + Počet bolusů + Počet dočasných bazálů + Výukový cíl %1$d nespuštěn + Výukový cíl %1$d nedokončen + Pumpa nepodporuje dočasné bazály + Z pumpy nepřečten žádný platný bazál + Uzavřená smyčka zakázána v nastavení + Autosens zakázán v nastavení + SMB zakázáno v nastavení + Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s + limit pumpy + požadována kladná hodnota + maximální násobek bazálu + maximální násobek nejvyššího bazálu + Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno + Bazál nastaven správně + Bazál omezen na %1$d%%: %2$s + Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s + IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + maximální hodnota v nastavení + pevný limit + nebezpečné použití + Načtení stavu selhalo + Zaznamenat výměnu setu + Zaznamenat výměnu inzulínu + \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování + SBM není povoleno v otevřené smyčce + Jídlo + Resetovat + Čekání na synchronizaci času (%1$d s) + Odpojeno (%1$d m) + Automatické vkládání péče + Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS + Maximální celkové IOB, které OpenAPS nemůže překročit [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota + Pumpa zastavena + Pumpa spuštěna + Pumpa pozastavena + Maximální doba absorpce sacharidů [h] + Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. + Čas + Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření + Další + Zpět + Průvodce nastavením + Dokončit + Vyberte jazyk + Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$d + První přídavek inzulínu + Druhý přídavek inzulínu + Třetí přídavek inzulínu + První přídavek sacharidů + Druhý přídavek sacharidů + Třetí přídavek sacharidů + CGM + Používat pouze WiFi + WiFi SSID + Pouze při nabíjení + Nastavení připojení + Povolené SSID (oddělené středníkem) + Povolit připojení pro roamingu + Max hodnota autosens + Min hodnota autosens + Dělitel \"bolus snooze\" + Max násobitel denního nejvyššího bazálu + Max násobitel současného bazálu + --- + Doplňování glykémií z NS + Nastavení wizardu + Kalkulace použité ve výsledku wizardu: + Nastavení zobrazení + Obecné nastavení + Povolit NSClient + Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n + Nastavení pumpy + Načíst status + Změny musí být prováděny v NS + Přeskočit průvodce + Stiskněte tlačítko níže pro povolení AndroidAPS navrhovat nebo provádět změny bazálu + Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n + Povolit Cíle + Nastavení APS + Nastavení senzitivity + Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: + NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. + Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. + Konfigurace zdroje glykémií + Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" + Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. + Spusťte první cíl + Povolení + Získat povolení + Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení + Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy + Požadavek + Nastavení inzulínu + Konec + Uživatelská nastavení + Formát času + Posun při stisknutí tlačítka + Zvuk při stisknutí tlačítka + Alarm + Zvuk + Vibrace + Oboje + Čas před vypnutím displeje [s] + Podsvícení [s] + Jednotky + Vypnutí [h] + Nízký stav zásobníku [U] + Uložit do pumpy + ZAP + VYP + Otevřít menu + Zavřít menu + Nastavení pluginu + Hotovo, gratulujeme! + Nedokončeno + Čas + %1$d. cíl + Poctech + Získávat glykémie z aplikace Poctech + Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu + = 5.5]]> + Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu + + Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. + Volitelný + Velký rozdíl v času + Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. + Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" + Nalezeno uložené nastavení + POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. + Data ošetření neúplná + Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. + Generované eCarbs: %1$dg, délka: %2$dh, zpoždění: %3$dm + Nedostupná data o glykémiích + Nastavení logování + Obnovit výchozí diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 850aa02f3a..9bfe86c013 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,791 +1,1020 @@ + - APS-Modus - BZ verfügbar in Nightscout - Abbrechen - Kohlenhydrate - Careportal - Korrektur Bolus - Messgerät - Notiz - Profil - Sensor - Profil - Pumpe - Bestätigung - Tage - OK - Profil - Nightscout-Profil - IOB: - Gesamt-IOB: - Ins: - Ratio: - Dauer: - Bolus-Abgabefehler - Batterie - OK - Basal - Bolus - Mahlzeiten Bolus - Bewegung - Combo Bolus - CGM-Sensor Start - Absolut - Kohlenhydrate - Insulin - Glukose-Art - Ereignis-Typ - Ereignis-Zeit - Prozent - Notiz - OpenAPS offline - Profilwechsel - Pumpenkatheter Wechsel - Frage - Snack Bolus - TBR Ende - TBR Start - Ändere deine Eingabe! - Closed Loop - APS - BZ-Quelle - Loop - Nightscout-Version: - Delta - Dauer - English - APS - Glukose - Einstellungen - Basal - DIA - IC - ISF - Ziel - Einheiten - Start - Bestätigen - OpenAPS MA - Glukose-Status - Eingabeparameter - IOB-Daten - Open Loop - Bolus - Rechner - TBR - Rate - Grund - Sicherheit - Aktivität: - Kohlenhydrate: - Insulin: - IOB: - Aktives Gesamt-IOB: - Gesamt-IOB: - Basal-IOB - IE - Virtuelle Pumpe - Reservoir - xDrip - VIRTUELLE PUMPE - Verlängerter Bolus - Basis-Basalrate - Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients - BZ - Bolus-IOB - Kohlenhydrate - Korr - Kohlenhydrat-Menge - Insulin-Menge - Behandlungen - Max. erlaubter Bolus [IE] - Max. erlaubte Kohlehydrate [g] - Sicherheitseinstellungen Behandlungen - Einfaches Profil - Setze neuen verlängerten Bolus: - Akzeptiere neue TBR: - Benutze verlängerten Bolus für hohe TBR (>200%). - Pumpen-Status verfügbar in Nightscout - % (100% = aktuell) - Basal-Wert [%] - Verlängerter Bolus - Übersicht - Neue Empfehlung verfügbar - Ergebnis - Anfrage - Ausführen - Keine BZ-Werte verfügbar - Mahlzeiten-Daten - Letzte Ausführung - Zuletzt abgegeben - Plugin ist deaktiviert - Aktuelle TBR - Zielsetzungen - KEIN PROFIL GESETZT - Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! - Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. - Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen - Keine Anpassung benötigt - KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN - Bolus-Beschränkung angewendet - Ankündigung - BZ Test - Kohlenhydrat Korrektur - CGM-Sensor gesetzt - Insulinreservoir Wechsel - Dauer - KH-Zeit - Eingegeben durch - Anderes - Split - Beschränkungen - Generell - Behandlungen - Beschränkungen angewendet! - Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. - Czech - LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN - Beschränkungen angewendet - Loop - Manuelle Aktionen - Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht - Datenbanken zurücksetzen - Erneure Behandlungen von Nightscout - Exit - Fehlend - Eingabe neuer Behandlung: - Einstellungen exportieren nach - Datei nicht gefunden - Einstellungen exportiert - Importiere Einstellungen von - Einstellungen importiert - Einstellungen exportieren - Einstellungen importieren - German - Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. - Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. - Bulgarian - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Absolut - Bolus fehlgeschlagen - TBR abbrechen - Temporäres Ziel - Temporäres Ziel abbrechen - Kommentar - Verbunden - Verbinden - Pumpen-Verbindungsfehler - DanaR Blueetooth Gerät - Pumpen-IOB - DanaR Pumpen-Einstellungen - DanaR - Getrennt - Sensor - Finger - Sprache - Prozent - Profil neuladen - Speichern - Erfolgreich - Letzte Verbindung - Letzter Bolus: - Profil anzeigen - DanaR Profil-Einstellungen - DIA [h] - Manuell - Einheiten (Tag) - Ungültige Eingabe - Wert nicht korrekt gesetzt - Ausgewähltes Gerät nicht gefunden - VERWERFEN - Endbenutzervereinbarung - Ich verstehe und stimme zu. - DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE KOSTEN ALLER NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. - Fehler beim Aktualisieren der Basalrate - SMS-Kommunikator - Erlaubte Telefonnummern - Auf Pumpenergebnis warten - Kein Bluetooth-Adapter gefunden - Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt. - Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. - Korean - Limit erreicht - Falsches Pumpen-Passwort! - Korr - Abgabe %.2f IE - %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben - Alarm - Kohlenhydrate - Fehler - Glukose - Alarme - Bolus - Kohlenhydrate - Insulin-Tagesmengen - Fehler - Glukose - Füllmenge - Unterbrechungen - Pumpen-Passwort - Essensbolus - Kein Profil ausgewählt - Stopp - Gestoppt - STOPP GEDRÜCKT - Löschen - Hinzufügen - Bearbeiten - Basal-Stunden - Verbindungsaufbau %1$d s - Gültigkeit: - Kohlenhydrate: - QuickWizard-Einstellungen - Aktionen - AndroidAPS gestartet - Loop deaktiviert - Füll-/Vorfüll-Standardmengen - Bitte vergewissere Dich, dass die Menge den Eigenschaften des Katheters entspricht. - Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) - Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei SGV, wenn nicht eine lokale Quelle wie xDrip gewählt wird. Nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. - Andere - Verstopfung - Abgegeben - %1$.2f IE werden abgegeben. - Vorfüllen/Füllen - Hochladen - Spanish - Basalrate: - Pumpenbatterie entladen - Neu laden - Hoch-Markierung - Niedrig-Markierung - Niedriger Batteriestand - Pumpe ist beschäftigt - Pumpenfehler - Zielbereich: - Einheiten: - Befüllen - EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren - Basal-Stunde - Button 1 - Button 2 - Button 3 - Konfiguration - vor %1$d min - AKT - WEAR - VP - BEH - SMS - SP - PROF - HOME - ZIEL - OAPS - LOOP - LP - DANA - CONF - CP - Bitte verwende nur Ziffern. - Pflichtfeld - Telefonnummer ist nicht gültig. - Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. - Warte auf Pumpe - Wear - Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas. - Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. - Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht. - Kalibrierung an xDrip+ gesendet - Kind - Warteschlange leeren - Logs leeren - In den Zwischenspeicher kopiert - In den Zwischenspeicher kopieren - Bluetooth-Status - Kumulative TDD - Datum - Exponentiell gewichtete TDD - Veraltete Daten, bitte klicke auf \"Reload\". - xds - xDrip+ Statuszeile (Uhr) - xDrip+ Status (Uhr) - xDrip+ nicht installiert - Zeige BGI - Füge BGI zur Statuszeile hinzu. - Wear-Einstellungen - Zeige detailliertes IOB - Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface. - Falsches Passwort - Italian - Glimp - MM640g - Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. - Maximale Essens-Resorptionszeit [h] - Resorptions-Einstellungen - Aktivität - Erwachsener - Erweiterte Einstellungen - BAS - Basal-Schritt - Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! - Bolus-Schritt - Werde %.2f IE abgeben - AKTIVITÄT & FEEDBACK - Katheteralter - CAGE - CARBS & BOLUS - CGM & OPENAPS - Insulinalter - Dauer [min] - Pausiert - Patientenalter - Bitte wähle das Pateintenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen - Teenager - TBR Abgabe-Fehler - Temporäres Ziel - 15\'-Trend - COB - Nicht unterstütze Nightscout-Version - Uploader - UPLD - EXT - Firmware - Einstellungen der virtuellen Pumpe - Status zu Nightscout hochladen - Superbolus - Pausiere Loop für 10 h - Insgesamt %1$d Einträge. Aktueller Wert: - IAGE - Batteriealter - PUMP - Pumpenbatterie Wechsel - SAGE - Insulin - Es sind nicht alle Profile geladen! - Werte nicht gespeichert! - Aktiviere verlängerten Bolus in der Pumpe. - DanaR Stats - # Tage - Basal - Bolus - Gewichtung - Zeige verlängerten Bolus als % an. - DanaR Korean - DanaRv2 - Jetzt abgeben - DIA: - Deaktiviere Loop - Verbindung wird getrennt - Trenne Pumpe für 1 h - Trenne Pumpe für 2 h - Trenne Pumpe für 15 min - Trenne Pumpe für 30 min - Trenne Pumpe für 3 h - Bald essen - Greek - Aktiviere Loop - Aktiviere SuperBolus im Wizard - Wird ausgeführt - Verlängerter Bolus - Fast Acting Insulin - Novorapid, Novolog, Humalog - Pumpenstatus wird geladen - Stunden - Initialisierung … - Ungültiges oder defektes Profil! - IOB - Lokales Profil - Superbolus (%1$d min) - Loop pausiert - Pausiert (%1$d min) - Abbrechen - OK - mg/dl - mmol/l - Über - Logs anzeigen - Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen - Nicht verfügbar - Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? - Alarm-Optionen - Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+). - Aktiviere lokale Broadcasts. - Logge App-Start in Nightscout. - Kein Upload zu Nightscout - Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. - Hoch - Niedrig - Sehr hoch - Sehr niedrig - Autoscroll - Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) - Nightscout API-Key - Nightscout API-Key - URL: - Nightscout-URL eingeben - Nightscout-URL - Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten in Nightscout erfolgreich hoch geladen werden. - Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren - Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). - Starte den Open Loop Modus - VERALTETE DATEN - Laufende Benachrichtigungen - Öffne Einstellungen auf der Uhr - OpenAPS - OAPS - OpenAPS AMA - Skript Debug - Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. - Kalibrierung - Button-Text: - Verlängerten Bolus abbrechen - Basal Wert [IE/h] - Profil - Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen - Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert - Profilwechsel - Pumpe - Pumpe nicht initialisiert! - Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! - Pumpe stoppen - Pumpe pausiert - Warteschlange: - QuickWizard - Aktualisiere Einträge von Nightscout - Lösche Eintrag: - Alle Daten erneut senden - Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? - Neustart - App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. - Fortsetzen - Russisch - Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? - Passwort für die Einstellungen - TBR wird gesetzt - Kurze Tab-Überschriften - Zeige Warteschlange - BZ: - Basal: - Bolus: - Delta: - IOB: - Letzter BZ: - Status: - Verrlängerter Bolus wird abgebrochen - TBR wird abgebrochen - Pausiere Loop für 1 h - Pausiere Loop für 2 h - Pausiere Loop für 3 h - Schwedish - Basalraten werden aktualisiert - Sensoralter - Wechsle Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe - Insgesamt %1$d Einträge erfolgreich hochgeladen - Dauer der Insulinwirkung - INS - %1$s benötigt Batterie-Optimierungs-Whitelisting, um korrekt arbeiten zu können. - Veraltete Daten - Veraltete Daten seit [min] - Autosens-Daten - Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können - Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] - Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige - Zielbereich für die Grafikanzeige - Stelle bei aktivierter Autosense-Funktion sicher, dass du alle gegessenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrate-Abweichung zu falschen Resistenz-/Empfindlichkeitswerten führen! - Sensitivität AAPS - Sensitivität Oref0 - Durchschnittliche Sensitivität - Verlängerter Bolus wird gesetzt - vor %1$d min - Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. - Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben - xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten - Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. - Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. - Falsche/ungültige Telefonnummer - Loop wurde deaktiviert. - Lopp wurde aktiviert. - Loop ist deaktiviert. - Loop ist aktiviert. - Loop wurde fortgesetzt. - Loop pausiert. - SMS-Steuerung nicht erlaubt. - Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. - Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. - Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. - Erlaube externe Befehle per SMS. - Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. - TBR abgebrochen - Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. - Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. - TBR mitl %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. - Unbekannter Befehl oder falsche Antwort - Falsche Dauer - Einstellungen freischalten - %1$.2f limitiert auf %2$.2f - S-Bolus - Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X - Empfindlichkeitserkennung - COB - Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen - Verwende AMA Autosense - Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. - Fiasp - Ultra-Rapid Oref - Kurzes durchschnittl. Delta - Rapid-Acting Oref - Vorgabe: erlaubt. Erlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. - Intervall für Autosense [h] - Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, ist nicht berücksichtigt) - Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. - Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. - Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten - Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. - Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter - Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. - Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosense-Funktion - Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten - Stark veraltete Daten - Stark veraltete Daten seit [min] - Dutch - Peak Time [min] - IOB Curve Peak Time - Free-Peak Oref - DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! - Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! - Verhältnis - Aktiviere profil - Aktivitätsdauer - Aktivitätsziel - BZ-Messung - Bolus-Geschwindigkeit - Prozentsatz - Zeitverschiebung - BAT - Zeitüberschreitung der Verbindung - Füllen - DE-Bolus - DS-Bolus - E-Bolus - Setzte Basalschritt zu 0.01 IE/h - Tägl. Basalmenge - Tägl. Basalmenge * 2 - TDD - Gerät noch nicht gefunden - DanaRS - Dana - Datum - Vordefinierte temporäre Ziele - Bald essen - Dauer - Bald essen - Ziel - Reservoir leer - Ausgeführt - Status des verzögerten Bolus wird ermittelt - Pumpen-Einstellungen werden ermittelt - Pumpenzeit wird ermittelt - Status der TBR wird ermittelt - Ungültig - Langes durchschnittl. Delta - ICT - Nighscout-Client - Basaltyp - Zeitüberschreitung beim Pairing - Verbinde neue Pumpe - Restinsulin - erneut verwenden - Ausgewählte Pumpe - Seriennummer - Auf Verbindung warten - Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr - Steuerung durch die Uhr - SENS - Pairing OK - Nightscout-Client - NSCI - Lokale Alarme - Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen - Pumpe ist nicht erreichbar - Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden - Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist - Pumpe ist nicht erreichbar Grenze [min] - Aktualisieren - TZ - TBR - Pumpen-Speicher - Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! - Status des Bolus wird ermittelt - PAIRING - Bolus-Abgabe gestartet - Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d Sek. verbleiben - Befehl wird zurzeit ausgeführt - BZ-Werte fehlen - Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. - Essen - g - kJ - En - Pr - Fat - Wichtiger Alarm - INFO - Bluetooth - Speichere BZ-Werte in Nightscout - G5 Upload Einstellungen - Zeige detailliertes Delta - Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. - Nicht unterstützte Pumpen-Firmware - Sende BZ-Werte zu xDrip+ - Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. - Nightscout-Client BZ - Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt. - APS ausgewählt - Loop aktiviert - Nightscout-Client hat Schreibrechte. - Maximales IOB richtig gesetzt. - Closed mode aktiviert - Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB - BT Watchdog - DexcomG5 App (patched) - Aktivität - %1$d%% (%2$d min verbleibend) - Keine Verbindung zur Pumpe seit %1$d min - Status - Gestoppt (Benutzer) - Gestoppt (Fehler) - In Betrieb - Bolusabgabe wird vorbereitet - TBR wird abgebrochen - TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) - Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben - Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu. Andernfalls wird AndroidAPS nicht protokolliert (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert). - TBR - Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. - Historie wird gelesen - Basalratenprofil wird aktualisiert - Der abgegebene Bolus konnte nicht bestätigt werden. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Sofern ein Bolus abgegeben wurde, wird dieser zu den Behandlungen hinzugefügt, sobald erneut eine Verbindung zur Pumpe zustande kommt. - Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. - Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. - Status wird aktualisiert - Die Pumpe wird initialisiert - Jetzt - Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt. - Warnung - Leer - Niedrig - Normal - Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt. - Die Batterie in der Pumpe ist fast leer. - Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer. - Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s. - Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. - Unsichere Verwendung: Ein erweiterter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. - Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe. - Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus - Ja - Nein - BZ-Berechnung - Bolus-IOB Berechnung - Basal-IOB Berechnung - Trend Berechnung - Superbolus Berechnung - Nur positive - Nur negative - COB Berechnung - Temporäres Ziel Berechnung - Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. - Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die vierfache (im Standardfall) Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. - Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für autosens (und bald auch autotune), die besagt, wie hoch autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivität-Faktor) und wie niedrig der BZ-Zielwert eingestellt werden kann. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%. - Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt wie weit autosens Basalraten absenken und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. - Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). - Standardwert: 3.0\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3mg/dl/5min. Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. - Achtung! Normalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. - Basalratenprofil wird gelesen - %.2f IE/h - Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. - Fehler bei der Abgabe eines verlängerten Bolus - Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. - Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. - Status wird aktualisiert - Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert - Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl. - Änderungen der Historie werden gesucht - Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. - Alarm stoppen - Bolus gestoppt - Bolus wird gestoppt - Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %1$s - Ungültiges Profil: %1$s - vor %1$.1f h - Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. - Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. - Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. - Anzahl TBRs - Anzahl Boluse - Pumpe gestoppt - Pumpe gestartet - Pumpe pausiert - mit - Wlan SSID - Woche - Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) - Warte auf Code-Bestätigung - Benutze nur WLAN Verbindung - Benutze Super Micro Bolus anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. - Unsichere Benutzung - Zeit - Dritte KH-Erhöhung - Dritte Insulin-Erhöhung - Temp. Basal der Pumpe - Unterkategorie - Bleibe immer verbunden - Starte Hypo TT - Starte Essen TT - Starte Aktivität TT - Sensitivität - Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. - Zweite Insulin-Erhöhung - Zweite KH-Erhöhung - Sekunde - Entwickler-Version. Closed Loop ist nicht verfügbar. - Erfasse Katheter-Wechsel - Erfasse Reservoir-Wechsel - benötigt - Abweichungen - Tag - Erlaubte SSIDs (Semikolon getrennt) - Erlaube Verbindung bei Roaming - Autosense passt Zielwerte an. - Insulin resistenter Erwachsener - Aktiviere UAM - Aktiviere SMB - Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten - Hypo-Dauer - Hypo-Zielwert - BZ verfügbar von gewählter Quelle. - Geändert - PUMPE GESTOPPT - Aktive TBR - Statistiken - Aktiviere SMB immer - Aktiviere SMB nach Mahlzeiten - Aktiviere SMB während COB - Aktiviere SMB während temporären Zielwerten - Vorhersagen - Daten-Auswahl - SMB in Einstellungen deaktiviert. - Mahlzeiten - Hartes Limit - Lesen des Status fehlgeschlagen - Getrennt (%1$d m) - Automatische Careportal-Ereignisse - Erste Insulin-Erhöhung - Erste KH-Erhöhung - Nur wenn geladen wird - Verbindungs-Einstellungen - Zielsetzung %1$d nicht gestartet. - Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen. - Bolus nur erfassen - Bolus wird nur erfasst. + Sicherheitseinstellungen Behandlungen + Max. erlaubter Bolus [IE] + Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] + Einstellungen + Erneure Behandlungen von Nightscout + Datenbanken zurücksetzen + Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? + Schließen + Benutze verlängerten Bolus für hohe TBR (>200%). + DanaR Blueetooth--Gerät + Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. + Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! + Schaltflächen, um schnell auf geläufige Funktionen zugreifen zu können + Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein. + Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins + Das Programm kennenlernen + Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an + Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog + Insulinprofil für Fiasp + Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden + Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. + Synchronisiert deine Daten mit Nightscout + Stand des Algorithmus in 2016 + Stand des Algorithmus in 2017 + Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer + Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Knöpfe für die gelaufigsten Aktionen an + Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut + Definiere ein Profil, das auch offline verfügbar ist. + Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist + Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. + Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware + Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen + Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen, erfordert, dass SightRemote installiert ist + Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen + Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) + Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 24 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. + Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. + Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom G5-App. + Empfange Blutzucker-Werte von Glimp. + Empfange Blutzucker-Werte vom 600SeriesAndroidUploader. + Lade Blutzucker-Daten von Nightscout + Empfange Blutzucker-Werte von xDrip. + Speichert alle eingegebenen Behandlungen + Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. + Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. + Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. + Start + Bestätigen + Einheiten + DIA + IC + ISF + Basal + Ziel + KEIN PROFIL GESETZT + Insulin: + Kohlenhydrate: + IOB: + IOB: + Aktivität: + Gesamt-IOB: + Gesamt-Insulin-Aktivität: + Dauer: + Verhältnis: + Ins: + IOB: + Gesamt-IOB: + Insulin-Menge + Kohlenhydrat-Menge + BZ + TZ + Kohlenhydrate + Korr + IE + Bolus-IOB + Ausführen + VIRTUELLE PUMPE + Basis-Basalrate + TBR + Verzögerter Bolus + Batterie + Reservoir + OK + Letzte Ausführung + Eingabeparameter + Glukose-Status + Aktuelle TBR + IOB-Daten + Profil + Mahlzeiten-Daten + Ergebnis + Keine BZ-Werte verfügbar + Keine Anpassung benötigt + Anfrage + Rate + Dauer + Grund + Glukose + Delta + Delta: + Konfiguration + Zielsetzungen + OpenAPS MA + Übersicht + Nightscout-Profil + Einfaches Profil + TBR + Behandlungen + Virtuelle Pumpe + Careportal + Pumpe + Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? + Behandlungen + Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? + Profil + Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? + APS + Welcher APS-Algorithmus soll Therapie-Anpassungen vornehmen? + Allgemein + Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. + Welche Beschränkungen werden angewendet? + Tage + Beschränkungen + Loop + Loop + Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. + APS + Beschränkungen angewendet + Temp. Basal der Pumpe + Zuletzt abgegeben + OK + Abbrechen + KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN + Sicherheit + Plugin ist deaktiviert + Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. + Bolus-Abgabefehler + TBR Abgabe-Fehler + Basal-Wert [%] + % (100% = aktuell) + Akzeptiere neue TBR: + Bolus + Rechner + Beschränkungen angewendet! + Bestätigung + Gebe neue Behandlung ein: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Kohlenhydrate + Ändere deine Eingabe! + Setze neuen verlängerten Bolus: + BZ-Quelle + Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? + xDrip + APS-Modus + Closed Loop + Open Loop + Loop deaktiviert + Deaktiviere Loop + Aktiviere Loop + Neue Empfehlung verfügbar + Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients + Nicht unterstütze Nightscout-Version + Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! + BZ verfügbar in Nightscout + Pumpen-Status verfügbar in Nightscout + Manuelle Aktionen + LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN + Basal-IOB + Bolus-Beschränkung angewendet + Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht + BZ Test + Ankündigung + Notiz + Frage + Bewegung + Pumpenkatheter Wechsel + CGM-Sensor gesetzt + CGM-Sensor Start + Insulinreservoir Wechsel + Profil Wechsel + Snack Bolus + Mahlzeiten Bolus + Korrektur Bolus + Combo Bolus + TBR Start + TBR Ende + Kohlenhydrat Korrektur + OpenAPS offline + Ereignis Typ + Anderes + Messgerät + Sensor + Kohlenhydrate + Insulin + KH-Zeit + Split + Dauer + Prozent + Absolut + Notiz + Ereignis-Zeit + Profil + Eingegeben durch + Glukose-Art + Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen + TBR + Verlängerter Bolus + Nightscout-Version: + Fehlend + Einstellungen exportiert + Einstellungen exportieren nach + Importiere Einstellungen von + Einstellungen importiert + Datei nicht gefunden + Einstellungen exportieren + Einstellungen importieren + Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können + Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. + Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] + Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. + VERWERFEN + DanaR + Verbinden + Verbunden + Getrennt + DanaR Pumpen-Einstellungen + Endbenutzervereinbarung + DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. + Ich verstehe und stimme zu. + Speichern + Kein Bluetooth-Adapter gefunden + Ausgewähltes Gerät nicht gefunden + Pumpen-Verbindungsfehler + Pumpen-IOB + Tägliche Einheiten + Letzter Bolus: + vor %.1f h + Ungültige Eingabedaten + Wert nicht korrekt gesetzt + Profil neuladen + Profil anzeigen + Ausgeführt + Kommentar + Erfolgreich + Prozent + Absolut + TBR abbrechen + SMS-Kommunikator + Auf Pumpenergebnis warten + Erlaubte Telefonnummern + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. + Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. + Bolus fehlgeschlagen + %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben + Werde %.2f IE abgeben + Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben + Abgabe %1$.2f IE + Erlaube externe Befehle per SMS + Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt + Finger + Sensor + Manuell + Temporäres Ziel + Temporäres Ziel abbrechen + DanaR Profil-Einstellungen + DIA [h] + Dauer der Insulinwirkung + Fehler beim Aktualisieren der Basalrate + Neu laden + Hochladen + E-Bolus + DS-Bolus + DE-Bolus + Fehler + Befüllen + Basal-Stunde + Glukose + Kohlenhydrate + Alarm + Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen + S-Bolus + Alarme + Basal-Stunden + Boli + Kohlenhydrate + Insulin-Tagesmengen + Fehler + Glukose + Füllmenge + Unterbrechungen + Verbindungsaufbau seit %1$d s + Pumpen-Passwort + Falsches Pumpen-Passwort! + Pumpe ist beschäftigt + Abgegeben + Gestoppt + Bolus gestoppt + Bolus wird gestoppt + Verstopfung + Stopp + STOPP GEDRÜCKT + Warte auf Pumpe + %1$.2f IE werden abgegeben. + Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren + Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten in Nightscout erfolgreich hoch geladen werden. + Starte den Open Loop Modus + Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). + Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen + Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. + Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten + Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. + Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter + Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. + Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosense-Funktion + Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB + Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist +maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate + Limit erreicht + Kein Profil ausgewählt + Loop wurde deaktiviert. + Lopp wurde aktiviert + Loop ist deaktiviert. + Loop ist aktiviert. + %1$.2f limitiert auf %2$.2f + Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. + Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. + Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. + Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. + Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. + TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet + Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. + Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. + TBR abgebrochen + Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. + Unbekannter Befehl oder falsche Antwort + QuickWizard + QuickWizard-Einstellungen + Schaltflächen-Text: + Kohlenhydrate: + Gültigkeit: + Hinzufügen + Bearbeiten + Löschen + Essensbolus + Korr + Aktionen + AndroidAPS gestartet + Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) + Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. + Pumpe nicht initialisiert! + Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! + Vorfüllen/Füllen + Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! + Andere + Füll-/Vorfüll-Standardmengen + Schaltfläche 1 + Schaltfläche 2 + Schaltfläche 3 + Einheiten: + mg/dL + mmol/l + DIA: + Zielbereich: + Zielbereich für die Grafikanzeige + Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige + Niedrig-Markierung + Hoch-Markierung + Wear + Alle Daten erneut senden + Öffne Einstellungen auf der Uhr + Pumpenfehler + Niedriger Batteriestand + Pumpe stoppen + Pumpenbatterie entladen + DanaR Korean + Basalrate: + Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen + Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert + EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren + Aktiviere verlängerten Bolus in der Pumpe. + Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe + Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! + BZ: + Letzter BZ: + ICT + MM640g + Laufende Benachrichtigungen + VERALTETE DATEN + %1$d min her + %1$d\' her + Lokales Profil + OpenAPS AMA + Kurzes durchschnittl. Delta + Langes durchschnittl. Delta + Array mit %1$d elementen.\nWert: + Autosens-Daten + Skript Debug + Verwende AMA Autosense + Aktualisiere Einträge von Nightscout + Lösche Behandlungen in der Zukunft + Bald essen + Hypo + Aktivität + Lösche Eintrag: + DanaR Statistiken + Kumulative TDD + Exponentiell gewichtete TDD + Basal + Bolus + TDD + Datum + Verhältnis + # Tage + Gewichtung + Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! + Veraltete Daten, bitte klicke auf \"RELOAD\" + Tägl. Basalmenge + Tägl. Basalmenge * 2 + Initialisierung … + AKT + KONF + LOOP + EP + OAPS + LP + DANA + HOME + VP + PROF + BEH + CP + ZIEL + WEAR + SMS + Kurze Tab-Überschriften + Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas + Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. + Erweiterte Einstellungen + Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X + Profil + Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. + Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. + Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für autosens (und bald auch autotune), die besagt, wie hoch autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und wie niedrig der BZ-Zielwert eingestellt werden kann. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%. + Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. + Autosense passt Zielwerte an + Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. + Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). + Standardwert: 3.0\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3mg/dl/5min. Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. + Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. + Bitte verwende nur Ziffern. + Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. + Pflichtfeld + Telefonnummer ist nicht gültig + Falsche/ungültige Telefonnummer + In den Zwischenspeicher kopieren + In den Zwischenspeicher kopiert + Logs anzeigen + Kalibrierung + Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? + xDrip+ nicht installiert + Kalibrierung an xDrip+ gesendet + Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. + Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. + xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten + Pumpe pausiert + Pumpenstatus wird geladen + TBR wird gesetzt + TBR wird abgebrochen + Verlängerter Bolus wird gesetzt + Verlängerter Bolus wird abgebrochen + Basalraten werden aktualisiert + Verbindung wird getrennt + Wird ausgeführt + Einstellungen der virtuellen Pumpe + Status zu Nightscout hochladen + Falsches Passwort + Passwort für die Einstellungen + Einstellungen freischalten + Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht + Nighscout-Client + NSCl + URL: + Auto-Scrollen + Neustart + Nightscout-Client + Nightscout-URL + Nightscout-URL eingeben + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) + Jetzt abgeben + Warteschlange leeren + Zeige Warteschlange + Warteschlange: + Status: + Pausiert + Logs leeren + Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? + Wear-Einstellungen + Zeige detailliertes IOB + Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface + Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen + Nicht verfügbar + Patientenalter + Kind + Teenager + Erwachsener + Insulin resistenter Erwachsener + Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen + Glimp + %s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. + Loop pausiert + Pausiert (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pausiere Loop für 1 h + Pausiere Loop für 2 h + Pausiere Loop für 3 h + Pausiere Loop für 10 h + Trenne Pumpe für 15 min + Trenne Pumpe für 30 min + Trenne Pumpe für 1 h + Trenne Pumpe für 2 h + Trenne Pumpe für 3 h + Fortsetzen + Falsche Dauer + Loop pausiert + Loop wurde fortgesetzt + 15\'-Trend + COB + Superbolus + Logge App-Start in Nightscout + App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. + DanaRv2 + Insulin + Welchen Insulin-Typen verwendest Du? + Schnell wirkendes Insulin + NovoRapid, NovoLog, Humalog + Fiasp + INS + Aktiviere Superbolus im Wizard + Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! + IOB + COB + Firmware + Letzte Verbindung + Bluetooth-Status + Über + SMS-Steuerung nicht erlaubt + xDrip+ Status (Uhr) + xDrip+ Statuszeile (Uhr) + xds + Zeige BGI + Füge BGI zur Statuszeile hinzu. + Kein Upload zu Nightscout + Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. + Basal-Schritt + Bolus-Schritt + Verlängerter Bolus + Temporäres Ziel + Verlängerten Bolus abbrechen + Sensoralter + Katheteralter + Insulinalter + Stunden + Basaltyp + Ungültiges oder defektes Profil! + Profilwechsel + Batteriealter + Pumpenbatterie Wechsel + Alarm-Optionen + Sehr hoch + Hoch + Niedrig + Sehr niedrig + Veraltete Daten + Stark veraltete Daten + Veraltete Daten seit [min] + Stark veraltete Daten seit [min] + Intervall für Autosense [h] + Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) + Pumpe + OpenAPS + Uploader + Sensitivitätserkennung + Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? + SENS + Sensitivität Oref0 + Sensitivität Oref1 + Sensitivität AAPS + Resorptions-Einstellungen + Maximale Essens-Resorptionszeit [h] + Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. + Zeige verlängerten Bolus als % an + SAGE + IAGE + CAGE + BAT + OASP + UPLD + BAS + EXT + Bildschirm aktiv lassen + Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. + Stelle bei aktivierter Autosense-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! + Durchschnittliche Sensitivität + OK + Abbrechen + Es sind nicht alle Profile geladen! + Werte nicht gespeichert! + Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+) + Aktiviere lokale Broadcasts + AKTIVITÄT & FEEDBACK + CARBS & BOLUS + CGM & OPENAPS + PUMPE + Basal Wert [IE/h] + Dauer [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktiviere UAM + Aktiviere SMB + Benutze Super Micro Bolus anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. + Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten + Wirkungshoch der IOB-Kurve + Wirkungshoch [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! + Aktiviere Profil + Datum + Ungültig + Auf Verbindung warten + Kopplung OK + Zeitüberschreitung beim Pairing + KOPPLUNG + Pumpe noch nicht gefunden + Reservoir leer + Alarm BZ-Messung + Restinsulin + DanaRS + Dana + Ausgewählte Pumpe + Verbinde neue Pumpe + Bolus-Geschwindigkeit + Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h + Seriennummer + Prozentsatz + Zeitverschiebung + Vordefinierte temporäre Ziele + Bald essen - Dauer + Bald essen - Ziel + Aktivitätsdauer + Aktivitäts - Zielwert + Hypo-Dauer + Hypo - Zielwert + Füllen + Status des verzögerten Bolus wird ermittelt + Status des Bolus wird ermittelt + Status der TBR wird ermittelt + Pumpen-Einstellungen werden ermittelt + Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt + Erneut verwenden + Steuerung durch die Uhr + Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr + Zeitüberschreitung der Verbindung + Essen + g + min + h + ]]> + kJ + En + Prot + Ft + ]]> + Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben. + Ereignis wird verarbeitet + Bolus-Abgabe gestartet + Befehl wird zurzeit ausgeführt + Pumpen-Treiber korrigiert + Pumpe ist nicht erreichbar + BZ-Werte fehlen + Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen + Lokale Alarme + Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden + Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist + Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] + Wichtiger Alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. + DexcomG5 App (gepatcht) + Speichere BZ-Werte in Nightscout + G5 Upload Einstellungen + Poctech-Upload-Einstellungen + Zeige detailliertes Delta + Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. + SMB-Basal-Limit in Minuten + Nicht unterstützte Pumpen-Firmware + Sende BZ-Werte zu xDrip+ + Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. + Nightscout-Client BZ + Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt + Basal-Wert wurde durch den größtmöglichen Wert ersetzt + BZ Berechnung + Bolus-IOB Berechnung + Basal-IOB Berechnung + Trend Berechnung + Superbolus Berechnung + Ja + Nein + Nur positive + Nur negative + COB Berechnung + Temporäres Ziel Berechnung + Loop aktiviert + APS ausgewählt + Nightscout-Client hat Schreibrechte + Closed mode aktiviert + Maximales IOB richtig gesetzt + BZ verfügbar von gewählter Quelle + Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %s + Ungültiges Profil: %s + Bolusabgabe wird vorbereitet + Aktualisieren + Status + Aktivität + Keine Verbindung seit %1$d min + %1$d%% (%2$d min verbleibend) + Die Pumpe wird initialisiert + Gestoppt (Fehler) + Gestoppt (Benutzer) + In Betrieb + TBR wird abgebrochen + TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben + Status wird aktualisiert + Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt + Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. + Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. + Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. + Jetzt + Historie wird gelesen + Pumpen-Speicher + Basalratenprofil wird aktualisiert + Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer + Die Batterie in der Pumpe ist fast leer + Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s + Niedrig + Leer + Normal + Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe + Warnung + Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt + Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. + Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. + Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. + Der abgegebene Bolus konnte nicht bestätigt werden. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Sofern ein Bolus abgegeben wurde, wird dieser zu den Behandlungen hinzugefügt, sobald erneut eine Verbindung zur Pumpe zustande kommt. + Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus + Fehler bei der Abgabe eines verlängerten Bolus + Insight + Insight Pumpe + Status + Geändert + PUMPE GESTOPPT + Status aktualisiert + her + mit + Aktive TBR + min übrig + Logbuch + Letzte abgeschlossene Aktion + min + verbleibend über + insgesamt mit + Bleibe immer verbunden + LEERLAUF + SYNCHRONISIERUNG + BESCHÄFTIGT + SYNCHRONISIERT + START + benötigt + Keine Verbindung zur Begleit-App! + Begleit-App scheint nicht installiert zu sein! + Nicht kompatible Begleit-App, wir benötigen Version + Unbekannt + Warte auf Code-Bestätigung + Code abgelehnt + Nicht autorisiert + Inkompatibel + Sekunde + Minute + Stunde + Tag + Woche + n + %1$ds läuft ab in %2$s + Keep-Alive Status + Statistiken + Vorausschauend verbinden + Automatisch verbinden, wenn AndroidAPS geöffnet ist und bevor Befehle an die Pumpe angefragt gesendet, um die Dauer des Verbindungsaufbaus zu verringern + Wegen des hohen Energieverbrauchs nicht empfohlen + SMB immer aktivieren + Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. + Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. + SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. + Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). + Temporäre Basalrate aktiv lassen + Alarm stoppen + Insulin + Kohlenhydrate + Schaltflächen + Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. + Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. + Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. + Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird + CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. + CGM + Verlauf-Browser + Bei SMB benachrichtigen + Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. + Ankündigungen aus Fehlern generieren + Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). + Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. + Vorhersagen + Fabric-Upload + Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden + Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version. + Starte TZ Aktivität + Starte TZ Essen + Bolus nur erfassen + Kategorie + Unterkategorie + Bolus wird nur erfasst. + Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. + SMB von der Pumpe abgegeben + Sensitivität + Abweichungen + Aktive Kohlenhydrate + Aktives Insulin + Basal + Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. + Starte TZ Hypo + Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. + Entwickler-Modus aktiviert + Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version + %1$.2f IE/h + Basalratenprofil wird gelesen + Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. + Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. + Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. + Status wird aktualisiert + Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert + Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl + Änderungen der Historie werden gesucht + Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. + Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. + Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. + Anzahl Boli + Anzahl TBR + Zielsetzung %1$d nicht gestartet + Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen + Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten + Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. + Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert + Autosens in den Einstellungen deaktiviert + SMB in Einstellungen deaktiviert + Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s + Limit der Pumpe + Es muss ein positiver Wert sein. + max basal multiplier + max daily basal multiplier + Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. + Basalrate richtig eingestellt + Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s + Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s + Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Max. Wert in den Einstellungen + Fester Grenzwert + Unsichere Benutzung + Lesen des Status fehlgeschlagen + Katheter-Wechsel erfassen + Reservoir-Wechsel erfassen + SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. + SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt + Essen + Zurücksetzen + Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) + Getrennt (%1$d m) + Automatische Careportal-Ereignisse + Automatischer Nightscout-Upload von Reservoir-, Katheter- und Batteriewechseln + Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] + Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. + Pumpe gestoppt + Pumpe gestartet + Pumpe pausiert + Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] + Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. + Zeit + Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen + Weiter + Zurück + Einrichtungsassistent + FERTIG + Wähle Deine Sprache. + Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$d + Erste Insulin-Erhöhung + Zweite Insulin-Erhöhung + Dritte Insulin-Erhöhung + Erste KH-Erhöhung + Zweite KH-Erhöhung + Dritte KH-Erhöhung + CGM + Benutze nur WLAN Verbindung + WLAN SSID + Nur während des Ladens + Verbindungs-Einstellungen + Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) + Erlaube Verbindung bei Roaming + Max. Autosens-Faktor + Min. Autosens-Faktor + Bolus-Snooze-DIA-Divisor + Max. tagesübergreifender Sicherheitsmultiplikator + N/A + BZ automatisch auffüllen + Einrichtungsassistent + Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: + Anzeigeeinstellungen + Allgemeine Einstellungen + Aktiviere Nightscout-Client + Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n + Status lesen + Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. + Einrichtungsassistenten überspringen + Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen + Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n + Zielsetzungen aktivieren + Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: + http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung + Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. + BZ-Quelle konfigurieren + Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. + Starte deine erste Zielsetzung + Berechtigung + Nach Berechtigung fragen + AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan. + AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. + Anfordern + Verlassen + Benutzerdefinierte Einstellungen + Zeitmodus + Scrollfunktion + Piepen (Tastentöne) + Alarm + Töne + Vibration + Beides + BZ-Einheit + Abschalten (h) + In Pumpe speichern + Ein + Aus + Menü öffnen + Menü schließen + Abgeschlossen, gut gemacht! + Noch nicht vollständig ausgefüllt + %1$d. Ziel + Poctech + Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. + Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität + = 100.]]> + Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität + + Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. + Benutzerdefiniert + Große Zeitdifferenz + Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. + \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen + Gespeicherte Einstellungen gefunden + WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. + Behandlungsdaten unvollständig + Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzug: %3$d m + Keine Autosens-Daten verfügbar + + %1$d Tag + %1$d Tage + + + %1$d Stunde + %1$d Stunden + + + %1$d Minute + %1$d Minuten + diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index c443e4882e..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1,617 +1,3 @@ - - Ασφάλεια Θεραπειών - Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U] - Μέγιστο Επιτρεπτό υδατ.[g] - Επιλογές - Αναννέωση Θεραπειών από NS - Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων - Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων? - Έξοδος - Χρήση Εκτεταμμένου Bolus για >200% - DanaR συσκευή Bluetooth - "Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού " - "Παρακαλώ κάντε reboot στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, αλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)! " - Έναρξη - Επικύρωση - Μονάδες - DIA (Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης) - IC (αναλογία υδατ.) - Δ.Π. (Διορθωτικός Παραγοντας) - Βασικός ρυθμός - Στόχος - Δεν ορίστηκε προφίλ - Ινσουλίνη: - Υδατάνθρακες: - Ενερ.Ινσουλ: - IOB: - Δραστηριότητα: - Συνολική Ενεργή: - Δραστηριότητα Συνολικής Ενεργής: - Διάρκεια: - Αναλογία: - Ins: - Ενεργή Ινσουλίνη: - Συνολική Ενεργή Ινσουλίνη: - Ινσουλίνη - Υδατάνθρακες - BG - TT - Υδατάνθρακες - Διόρθωση - U - Bolus IOB - Έναρξη τώρα - ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ - Βάση Βασικού Ρυθμού - Προσωρ. Ρυθμός - Εκτετεμμένο bolus - Μπαταρία - Ρεζερβουάρ - ΟΚ - Τελευταίος Υπολογισμός - Εισαγωγή Παραμέτρων - Κατάσταση Γλυκόζης - Τρέχων Προσ.Ρυθμός - Δεδομένα IOB - Προφίλ - Δεδομένα Γεύματος - Αποτέλεσμα - Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης - Δεν απαιτείται αλλαγή - Αίτημα - Αξία - Διάρκεια - Γλυκόζη - Υπολογισμός - Διαφορά - Διαφορά: - Διαμόρφωση - Στόχοι - OpenAPS MA - Επισκόπηση - Προφίλ NS - Απλό Προφίλ - Προσ.Ρυθμός - Θεραπείες - Εικονική Αντλία - Φροντίδα - Αντλία - Θεραπείες - Προφίλ - APS - Γενικά - ημέρες - Περιορισμοί - Κύκλωμα - Κύκλωμα - APS - Μετά από επεξεργασία περιορισμών - Τελευταία Εφαρμογή - ΟΚ - Ακύρωση - ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΠΑΡΟΧΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ - Ασφάλεια - Προσθήκη απενεργοποιημένη - Παραβίαση Περιορισμών - Σφάλμα Παράδοσης Bolus - Σφάλμα παράδοσης Προσ.Ρυθμ. - Αξία Βασικού[%] - % (100% = τρέχον) - Αποδοχή νέου Προσ.Ρυθμ: - Bolus - Υπολογιστής - Εφαρμοσμένοι Περιορισμοί! - Αποδοχή - Εισάγετε νέα Θεραπεία: - Bolus - Bolus: - Βασικός - Βασικός: - Υδατάνθρακες - "Αλλάξτε την αντιστοίχηση! " - Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus: - Πηγή BG - xDrip - APS Mode - Κλειστό Κύκλωμα - Ανοιχτό Κύκλωμα - Κύκλωμα απενεργοποιημένο - Απενεργοποιήστε κύκλωμα - Ενεργοποιήστε κύκλωμα - Νέα πρόταση διαθέσιμη - Μη υποστηριζόμενη έκδοση NSClient - Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout - NSClient δεν εγκαταστάθηκε. Μετρήσεις χάθηκαν! - BG διαθέσιμες στο NS - Το status αντλίας διαθέσιμο στο NS - Ξεκινήστε χειροκίνητα - Κύκλωμα απενεργοποιημένο από περιορισμούς - Τσέχικα - Αγγλικά - Βασική Ενερ.Ινσουλ. - Ενεργός Περιορισμός Bolus - Ενεργός περιορισμός Υδατ. - Έλεγχος BG - Ανακοίνωση - Σημείωση - Ερώτηση - Άσκηση - Αντικατάσταση Αντλίας - Εισαγωγή Αισθητήρα CGM - Έναρξη Αισθητήρα CGM - Αλλαγή Δεξαμενής Ινσουλίνης - Αλλαγή Προφίλ - Snack Bolus - Bolus Γεύματος - Διορθωτικό Bolus - Συνδυαστικό Bolus - Έναρξη Προσ.Ρυθμ. - Τέλος Προσ.Ρυθμ. - Διόρθωση Υδατανθρακων - OpenAPS εκτός σύνδεσης - Τύπος Συμβάντος - Άλλο - Μετρητής - Αισθητήρας - Υδατάνθρακες - Ινσουλίνη - Ώρα γεύματος - Διαχωρισμός - Διάρκεια - Ποσοστό - Απόλυτο - Σημειώσεις - Ώρα Συμβάντος - Προφίλ - Εισαγωγή από - Τύπος Γλυκόζης - Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS - Προσ.Ρυθμ. - Εκτεταμμένο Bolus - Nightscout Έκδοση: - Λείπει - Επιλογές εξήχθησαν - Εξαγωγή ρυθμίσεων σε - Εισαγωγή ρυθμίσεων από - Ρυθμίσεις εισήχθησαν - Μη εύρεση φακέλου - Εξαγωγή ρυθμίσεων - Εισαγωγή ρυθμίσεων - Ελληνικά - Μέγιστο U/hr Προσ.Ρυθμ.μπορεί να είναι - Αυτή η τιμή ονομάζεται max basal στο περιεχόμενο του OpenAPS - Μέγιστη δόση Ενεργής Ινσουλίνης[U] - Αυτή η τιμή ονομάζεται max basal στο πλαίσιο του OpenAPS.Αυτή θα γίνει μηδέν.Μετά από αρκετές μέρες ή εβδομάδες, ανάλογα με το επίπεδο άνεσής σας, μπορείτε να επιλέξετε να ρυθμίσετε αυτό το νούμερο - ΑΠΟΡΡΙΨΗ - Γλώσσα - DanaR - Σύνδεση - Συνδέθηκε - Αποσύνδεση - Ρυθμίσεις αντλίας DanaR - Άδεια χρήσης τελικού χρήστη - ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ / Η ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ - ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ - Αποθήκευση - Δεν βρέθηκε συσκευή Bluetooth - Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή - Λάθος σύνδεσης αντλίας - IOB αντλίας - "Μονάδες ανά ημέρα " - Τελευταίο Bolus: - Μη έγκυρα δεδομένα - Η τιμή δεν μπήκε σωστά - Ξαναφορτώστε το προφίλ - Δείτε το προφίλ - Υλοποιήθηκε - Σχόλιο - Επιτυχία - Ποσοστό - Απόλυτο - Ακύρωση Προσ.Ρυθμ. - SMS Επικοινωνία - Περιμέντε για αποτέλεσμα - Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - "Για έγχυση bolus %1$.2fU SMS με κώδικα %2$s " - "Για αποστολή βαθμονόμησης %1$.2f SMS με κώδικο %2$s " - Αποτυχία Bolus - Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς - Πάει να παραδόσει %.2fU - Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς - Παράδοση %.2fU - Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS - Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο bolus - Δάκτυλο - Αισθητήρας - Χειροκίνητα - Προσωρινός Στόχος - Ακύρωση Προσωρινού Στόχου - Ρυθμίσεις προφίλ DanaR - DIA [h] - Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης - Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ - Ιστορικό - Γέμισμα - Ανέβασμα - E bolus - DS bolus - DE bolus - σφάλμα - ξαναγέμισμα - βασικός ώρες - γλυκόζη - υδατάνθρακες - συναγερμός - "Σύνολο %1$d εγγραφών φορτώθηκαν " - S bolus - Συναγερμοί - Ώρες Βασικού - Boluses - Υδατάνθρακες - Ημερήσια Ινσουλίνη - Σφάλματα - Γλυκόζη - Ξαναγέμισμα - Κλείσιμο - Σύνδεση με %1$d s - Κωδικός αντλίας - Λάθος κωδικός αντλίας! - Αντλία απασχολημένη - Παραδόθηκε - Σταμάτησε - Έμφραξη - Stop - STOP Πιέζεται - Αναμονή για αντλία - Προς έγχυση %.2fU - Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών - Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της DanaR φορτώθηκαν - Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα - Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα για λίγες ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς Προσ.Ρυθμ. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσ.Ρυθμ. - Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές - "Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend) " - Τρέξτε σε κλειστό κύκλωμα με μέγ. IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS. - Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μεγ. IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG - Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια - Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens - 1 πειτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων - Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την μέρα, όπως τον Βοηθός Γεύματος - Φτάσατε το επιτρεπτό όριο - ΔΕν επηλέχθηκε προφίλ - Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε - Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε - Κύκλωμα απενεργοποιημένο - Κύκλωμα ενεργοποιημένο - %1$.2f limited to %2$.2f - Τιμή %s είναι έξω από τα όρια - "Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη ρύθμιση βασικού ρυθμού " - Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή - Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h SMS με κωσικό %2$s - Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών SMS με κωδικό %2$s - Προσ.Ρυθμ.%1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς - "Προσ.Ρυθμ.απέτυχε " - Για να σταματήσετε Προσ.Ρυθμ.SMS με κωδικό %s - Προσ.Ρυθμ.ακυρώθηκε - Ακύρωση Προσ.Ρυθμ.απέτυχε - Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση - Γρήγορος Οδηγός - Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού - Κείμενο στο πλήκτρο: - Υδαταν: - Ισχύς: - Προσθήκη - Διαμόρφωση - Μετακίνηση - Γεύμα - Διορθ - Korean - Ενέργειες - AndroidAPS ξεκίνησε - NS αναπαραγωγή μόνο (απενεργοποίηση συγχρ.) - NS αναπαραγωγή μόνο.Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί τοπική πηγή όπως xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιούνται NS-Profiles. - Η αντλία δεν έχει αρχικοποιηθεί! - Η αντλία δεν έχει αρχικοποιηθεί, δεν ορίστηκε προφίλ! - Πλήρωση/Γέμισμα - Παρακαλώ ελένξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης! - Άλλα - Πλήρωση/Γέμισμα στανταρ ποσότητες ινσουλίνης - Πλήκτρο 1 - Πλήκτρο 2 - Πλήκτρο 3 - Μονάδες: - mg/dl - mmol/l - DIA: - Εύρος στόχου: - Εύρος εμφάνισης - Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch - ΧΑΜΗΛΟ σημείο - ΥΨΗΛΟ σημείο - Wear - Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα - Ρυθμίσεις στο Wear - Σφάλμα Αντλίας - Χαμηλή Μπαταρία - Αντλία κλειστή - Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε - DanaR Korean - Βασικός Ρυθμός: - Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ - "Το Βασικό προφίλ ενημερώθηκε " - Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία - Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία - Αλλάξτε επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία - Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί! - BG: - Τελευταία BG: - MDI - MM640g - Συνεχής Ειδοποίηση - Παλιά Δεδομένα - %dλεπτά πριν - %dλεπτά πριν - Τοπικό Προφίλ - OpenAPS AMA - Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος - ΜΑκροπρόθεσμος Μέσος Όρος - Πίνακας στοιχείων %1$d.Τρέχουσα Τιμή - Δεδομένα Autosens - Πληροφορίες συντονισμού - Χρήση τοy AMA autosense - Ανανέωσε συμβάντα από NS - Πριν από τα Γεύματα - Άσκηση - Διαγραφή εγγραφής: - Στατιστικά DanaR - Άθροισμα TDD - Εκθετικά Σταθμισμένο TDD - Βασικός - Bolus - TDD - Ημερομηνία - Αναλογία - # Ημέρες - Βάρος - Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για αναπλήρωση - Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε Ξαναφόρτωση - "Συνολικός Βασικός " - TBB * 2 - Παραμετροποίηση... - ΔΡΑΣΗ - ΚΥΚΛΩΜΑ - ΕΠΙΛ - SP - OAPS - LP - DANA - HOME - VPUMP - NSPROFILE - ΘΕΡΑΠ - CP - ΣΤΟΧ - WEAR - SMS - Σύντομα ονόματα ενοτήτων - Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση γλυκεμική διαφορά αντί της διαφοράς των δύο τελευταίων τιμών - Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο - Ρυθμίσεις για Προχωρημένους - Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X - Προφίλ - "Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας OpenAPS.Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 από την μεγαλύτερη τιμή του.Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε " - Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται. - "Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. " - Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό - "Αριθμός τηλεφώνου μη έγκυρος " - Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS - Αντιγράφή στο Πρόχειρο - Αντιγράφτηκε στο Πρόχειρο - Εμφάνιση αρχείου καταγραφής - Βαθμονόμηση - "Να στείλω την βαθμονόμηση %.1f στο xDrip? " - xDrip+ μη εγκατεστημένο - Η βαθμονόμηση εστάλει στο xDrip - Απομακρυσμένη βαθμονόμηση δεν επιτρέπεται - Η Βαθμονόμηση στάλθηκε.Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip. - Το xDrip δεν λαμβάνει βαθμονομήσεις - Η αντλία είναι σε παύση - Φόρτωση κατάστασης αντλίας - Ρύθμιση Προσ.Ρυθμ. - Stop Προσ.Ρυθμ. - Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus - Stop εκτεταμμένο bolus - Ενημέρωση Βασικού ρυθμού - Αποσυνδέεται - Εκτέλεση - Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας - Φόρτωση κατάστασης στο NS - Λάθος κωδικός - Κωδικός για ρυθμίσεις - Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων - Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης - NSClient - NSCI - URL: - Αυτόματη κύλιση - Επανεκκίνηση - NSClient - Διεύθυνση Nightscout - Βάλτε διεύθυνση Nightscout - Μυστικός κωδικός API secret - 12ψήφιος μυστικός κωδικός - Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό - Έγχυση τώρα - Διαγραφή σειράς - Δείξε σειρά - Σειρά: - ΚΑτάσταση: - Παύση - Διαγραφή αρχείου καταγραφής - Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API? - Ρυθμίσεις Wear - Δείξε αναλυτικά IOB - Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι - αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο - Μη διαθέσιμο - Ηλικία χρήστη - Παιδί - Έφηβος - Ενήλικας - Παρακαλώ επιλέξτε ηλικία χρήστη για να ορισθούν όρια ασφαλείας - Glimp - Το %s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση - Κύκλωμα σε παύση - Παύση (%1$d m) - Superbolus (%1$d m) - Κύκλωμα σε παύση για 1h - Κύκλωμα σε παύση για 2h - Κύκλωμα σε παύση για 3h - Κύκλωμα σε παύση για 10h - Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά - Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά - Αποσύνδεση αντλίας για 1h - Αποσύνδεση αντλίας για 2h - Αποσύνδεση αντλίας για 3h - Επαναφορά - Λάθος διάρκεια - Κύκλωμα σε παύση - Επαναφορά κυκλώματος - Γραφική 15min - COB - Superbolus - Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS - Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων - DanaRv2 - Ινσουλίνη - Γρήγορη Ινσουλίνη - Novorapid, Novolog, Humalog - Fiasp - INS - Ενεργοποίηση superbolus - "Ενεργοποιήστε το superbolus.Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ! " - IOB - COB - Firmware - Τελευταία σύνδεση - Κατάσταση Bluetooth - Σχετικά με - Λείπει εξουσιοδότηση SMS - Κατάσταση xDrip (ρολόι) - Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι) - xds - Δείξε BGI - Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης - Μη φόρτωση στο NS - Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS - Βήμα Βασικού - Βήμα Bolus - Εκτεταμμένο Bolus - Στόχος Προσ.Ρυθμ. - Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus - Χρόνος ζωής Αισθητήρα - Χρόνος ζωής Κάνουλας - Χρόνος ζωής Ινσουλίνης - ώρες - Τύπος Βασικού - Μη έγκυρο προφίλ!!! - ΜΕταβείτε στο προφίλ - Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας - Αλλαγή μπαταρίας αντλίας - Επιλογές συναγερμού - Επείγον υψηλό - Υψηλό - Χαμηλό - Επείγον χαμηλό - Ανεπεξέργαστα δεδομένα - Επειγον ανεπεξέργαστα δεδομένα - Οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min] - Επείγουσα οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min] - "Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] " - Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων) - Αντλία - OpenAPS - Uploader - Ανίχνευση ευασισθησίας - SENS - Ευασισθησία Oref0 - Ευαισθησία AAPS - Ρύθμιση απορρόφησης Υδατανθράκων - Μέγ.χρόνος απορρόφησης σακχάρου [h] - Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες γεύματος - Εμφάνιση εκτεταμμένου bolus σε % - SAGE - IAGE - CAGE - PBAGE - OAPS - UPLD - BAS - EXT - Ενεργοποιώντας το autosense θυμιθείτε να εισάγετε όλους τους υδατ. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας - Σταθμισμένος μέσος όρος ευαισθησίας - OK - Ακύρωση - Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ - Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν! - Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip) - Ενεργοποιήστε τις αποστολές - ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ & FEEDBACK - ΥΔΑΤ. & BOLUS - CGM & OPENAPS - ΑΝΤΛΙΑ - "Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] " - Διάρκεια [min] - Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB - Μέγιστο καμπύλης [λεπτά] - Free-Peak Oref - Γρήγορη δράση - Oref - Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref - "DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! " - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ - Ημερομηνία - ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ - Περιμένετε για ζεύξη με αντλία - Ζεύξη ΟΚ - "Τέλος χρόνου ζεύξης " - ΖΕΥΞΗ - Δεν βρέθηκε συσκευή - Άδειο ρεζερβουάρ - Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου - Υπόλοιπο Ινσουλίνης - DanaRS - Dana - Επιλογή αντλίας - Ζεύξη νέας αντλίας - Ταχύτητα Bolus - "Ρυθμίστε βήμα βασικού στο 0.01 U/h " - Serial number - Ποσοστό - Χρονική μετατόπιση - Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ.Ρυθμ. - Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος - Στόχος για προσέγγιση των τροφίμων - διάρκεια άσκησης - στόχος άσκησης - Πλήρωση - Κατάσταση εκτετεμμένου bolus - Κατάσταση bolus - Κατάσταση Προσ.Ρυθμ. - Λήψη ρυθμίσεων αντλίας - Λήψη ώρας αντλίας - επαναχρησιμοποίηση - Έλεγχος από ρολόι - Ρυθμίστε Στόχους-Προσ. και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι - Ο χρόνος σύνδεσης έληξε - Περιμένετε το τέλος του bolus. Απομένουν %1$d sec - Επεξεργασία - Έναρξη bolus - Η εντολή εκτελείται τώρα - Χαμέτη μέτρηση BG - "Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις " - Τοπικές Ειδοποιήσεις - Ειδοποίησε αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG - Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία.Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει - + + diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index e66bb94537..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,1072 +1,3 @@ - - Seguridad tratamientos - Máximo Bolo permitido [U] - Máximos carbohidratos permitidos [g] - Preferencias - Refrescar tratamientos desde NS - Restablecer las bases de datos - ¿Realmente quiere resetear la base de datos? - Salida - Usar bolos extendidos para> 200% - DanaR dispositivo Bluetooth - Usar siempre valor basal absoluto - Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importantes para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente) - Objetivo: - Meta: - Inicio - Verificar - Unidades - DIA (Duración Insulina Activa) - IC (Insulina/Carbohidratos Ratio) - ISF (Factor Sensibilidad Insulina) - Dosis Basal - Objetivo - PERFIL NO ACTIVO - Insulina: - Carbohidratos: - IOB: - IOB: - Actividad: - Total IOB: - Actividad total IOB: - Dur: - Dosis: - Ins: - IOB: - IOB Total: - Insulina [U] - Carbohidratos [g] - Glucosa - TT - Hidratos Carbono - Corrección - U - Bolo IOB - Ejecutar ahora - BOMBA VIRTUAL - Dosis Basal Base - Basal Temporal - Bolo extendido - Batería - Depósito: - OK - Última ejecución - Parámetros de entrada - Estado de glucosa - Basal temporal actual - IOB datos - Perfil - Datos de comidas - Resultado - No hay disponibles datos de glucosa - Ninguna acción requerida - Solicitud - Dosis - Duración - Razón - Glucosa - Delta - Delta: - Config Builder - Objetivos - OpenAPS MA - Sinopsis - Perfil NS - Perfil simple - Basal temporal - Tratamientos - Bomba virtual - Careportal - Bomba - Tratamientos - Perfil - APS - General - días - Duración mínima - Restricciones - Loop - Loop - APS - Tras procesar limitaciones - Basal temporal en la bomba - Última aceptada - OK - Cancelar - NO APS Seleccionado - Seguridad - Plugin está desactivado - Violación restricciones - Error de administración del bolo - Basal Temporal no emitida - Valor basal [%] - % (100% = actual) - Aceptar nueva basal temporal: - Bolo - Calculadora - Restricción aplicada! - Confirmación - Introduzca nuevo tratamiento: - Bolo - Bolo: - Basal - Basal: - Carbohidratos - Cambiar datos! - Establecer nuevo bolo extendido: - Origen BG - xDrip - Modo APS - Loop cerrado - Loop abierto - Loop Inactivo - Desactivar loop - Activar loop - Nueva propuesta disponible - Versión de NSClient no soportada - Versión no acceptada de Nightscout - NSClient no instalado. Registro perdido! - BG disponible en NS - Estado de la bomba disponible en NS - Aceptados - LOOP DESACTIVADO POR RESTRICCIONES - Czech - English - Basal IOB - Restricción aplicada en bolo - Restricción aplicada en carbohidratos - MEDIR GLUCOSA - ANUNCIO - NOTA - Pregunta - Ejercicio - Cambio Lugar Bomba - Insertar sensor - Iniciar sensor - Cambio Cartucho insulina - Cambio de perfil - Bolo de aperitivo - Bolo de comida - Bolo de corrección - Combo bolo - Basal Temporal Inicio - Basal Temporal Fin - Hidratos Carbono Corrección - OpenAPS Offline - Tipo de evento - Otro - Medidor - Sensor - Hidratos Carbono - Insulina - Tiempo absorción - Dividir - Duración - Dosis - Absoluto - Notas - Fecha Hora - Perfil - Introducido por - Tipo de glucosa - Pendiente carga perfil NS - Basal Temporal - Bolo extendido - Nightscout versión: - Faltan - Preferencias exportadas - Exportar ajustes a - Importar configuración de - Ajustes importados - Archivo no encontrado - Exportar ajustes - Importar ajustes - Frances - Chino - German - Este valor es llamado max basal en el contexto OpenAPS - Este valor es llamado Max Iob en el contexto OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] APS puede entregar a la vez. - Bulgarian - DESCARTAR - Idioma - DanaR - Conectando - Conectado - Desconectado - Ajustes de la bomba DanaR - Nightscout - Acuerdo de licencia de usuario final - No deben utilizarse para tomar decisiones médicas. NO HAY GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, la extensión permitida por la legislación aplicable. Excepto cuando se indique de otra forma por escrito, los tenedores del copyright y / u otras partes proporcionan el programa \"tal cual\" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO . TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES CON USTED. SI EL PROGRAMA TIENE UN ERROR, asume el coste de cualquier servicio, reparación o corrección. - Entiendo y acepto - Salvar - No se encuentra adaptador Bluetooth - El dispositivo seleccionado no se encuentra - Error de conexión de la bomba - Última conexión - Bomba IOB - Unidades diarias - Último bolo: - Hace %.1fh - Datos invalidos - Valor no establecido correctamente - Recargar Perfil - Ver perfil - Aceptada - Comentario - Correcto - Porciento - Absoluto - Cancelar basal temporal - SMS Communicator - Esperando resultado - Números de teléfono permitidos - XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY - Para entregar bolo %.2fU responder con código %s - Bolo falló - Bolo %.2fU entregado con éxito - Bolo %.2fU enviado correctamente - Entregando %.2fU - Permitir comandos remotos vía SMS - Bolo remoto no permitido - Dedo - Sensor - Manual - Objetivo temporal - Cancelar Objetivo temporal - Configuración perfil DanaR - DIA [h] - No se pudo actualizar el perfil basal - Recargar - Subiendo - E bolo - bolo DS - DE bolo - error - rellenar - basal hora - glucosa - carbohidratos - alarma - Total %1$d registros subidos - S bolo - alarmas - Basal Horas - bolos - Carbohidratos - Insulina Diaria - Errores - Glucosa - Rellenar - Suspender - Conexión de %1$d s - Contraseña de la bomba - Contraseña de la bomba incorrecta! - Bomba ocupada - Entregado - Detenido - Bolo interrumpido - Deteniendo bolo - Oclusión - Detener - Parar pulsado - Se entregará %.2fU - Configuración de visualización y monitoreo, y el análisis de los basales y ratios - Comprobar que los datos de BG están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo - Empezar con bucle abierto - Ejecutar en modo de Loop abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales - Entender el Loop abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales - Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias - Iniciar el bucle cerrado con suspensión con baja glucosa - Ejecutar en Loop cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa - Ajuste del bucle cerrado, aumento máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG - Funcionando unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas bajas BG, y bajar gradualmente BG - Ajustar los basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens - 1 semana Loop cerrado completado con entrada regular de carbohidratos - Habilitar funciones adicionales para su uso durante el día, como asistente de comida avanzado - Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB - Alcanzado el límite permitido - Sin perfil seleccionado - Loop se ha desactivado - Loop se ha activado - Loop inactivo - loop activo - Valor %1$s fuera de limites - Botón Texto: - Carbs: - Validar: - Añadir - Editar - Eliminar - Asistente - Asistente configuración - No permitidos ajustes basales remotos - Para iniciar basal %1$.2fU/h responder con código %2$s - Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente - Fallo inicio basal temporal - Para parar basal temporal responder con código %s - Basal temporal cancelada - Fallo cancelación basal temporal - Comando desconocido o respuesta incorrecta - Bolo Comida - Corr - Korean - Acciones - AndroidAPS iniciado - NS solo subida (sinc. inactiva) - NS solo subida. No efectivo con SGV salvo que este seleccionada una fuente local como xDrip. No efectivo en perfiles usando perfiles NS - ¡Bomba no iniciada! - Bomba no iniciada, ¡perfil no ajustado! - ¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión! - Otros - Botón 1 - Botón 2 - Botón 3 - Unidades: - Sólo se permiten caracteres numéricos - Sólo se permiten dígitos en el rango %1$s - %2$s - Este campo no puede estar vacío - Número de teléfono inválido - Esperando bomba - Italian - hollandes - Griego - Ruso - Sueco - Max U/h para el perfil base - "Max IOB basal OpenAPs puede emitir " - Para enviar calibración %.2f responder con código %s - Entregaré %.2fU - Duración de acitividad de insulina - %.2f limitado a %.2f - no permitido el mando remoto - Para cancelar loop por %1$d minutos responde con código %2$s - Rellenar/Llenar - Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar - mg/dl - mmol/l - DIA: - Rango Objetivo: - Rango de visualización - Marcas Alta y Baja para graficos en Sinopsis y Smartwatch - Marca BAJO - Marca ALTA - Reloj - Enviar todos los datos - Abrir ajustes en reloj - Error en bomba - Batería Baja - Apagando Bomba - Batería de la bomba descargada - DanaR Korean - Ratio Basal: - Error al activar perfil basal - Perfil basal actualizado en bomba - Inhabilitar EasyUI modo en bomba - Habilitar bolos extendidos en bomba - Cambio de modo de U/d a U/h en bomba - Valor Basal por debajo del mínimo. Perfil NO aplicado! - BG: - Último BG: - MDI - MM640g - Avisos permanentes - DATOS CADUCADOS - %dmin antes - %dmin antes - Perfil Local - OpenAPS AMA - Delta media corta - Delta media larga - Matriz de %1$d elementos. Valor actual: - Datos Autosens - Script debug - Usar característica AMA autosens - Renovar datos desde NS - ComidendoPronto - Hipo - Actividad - Eliminar registro: - DanaR Stats - TDD acumulativa - "TDD ampliada exponencialmente " - Basal - Bolo - Dosis diaria - Fecha - Cuota - # Días - Peso - Probablemente impreciso usando bolo para llenar/rellenar! - Datos caducados pro favor pincha RELOAD - Basal total - Basal diaria *2 - Inicializando - "ACC" - "CONF" - "LOOP" - "PERFSIM" - OAPS - "PERFLOC" - "DANA" - "GENERAL" - "BOMBAV" - "PERF" - "TRAT" - "CP" - "OBJ" - RELOJ - "SMS" - Tab titulo corto - Usa siempre delta media corto en vez de delta simple - Recomendado si los datos de origen no filtrados como xDrip son inestables. - Ajustes avancados - Modelo: %02X Protocolo: %02X Codigo: %02X - Perfiles - "Valor por defecte: 3 Esto es valor de seguridad establecido pos OpenAPS. Limita tu base al máximo de x3 de tu base máxima. No necesitas cambiar esto, pero debes tener en cuenta, que esto se esta discutiento sobre „3 x max diario; 4x actual“ pro razones de seguridad. " - "Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de \"3x max diario, 4x actual\". Esto significa, que tu base no puede ser mas alta que el numero que multiplica tu base. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la base sin entender el algoritmo del sistema. El ajuste por defecto es x4. La mayoría de las personas nunca tendra que cambiar estos ajustes, si no debe modificar otros ajustes en la terapia. " - "Ajuste por defecto: 1.2\nEsto es un multilicador para autosens (y pronto autotune) para poner un 20% limite máximo a la cota de autosens ratio, la que determina cuantos ajustes autosens puede hacer a la base, a cuanto puede ajustar ISF y a cuanto puede bajar el objective de glucosa. " - Ajuste pro defecto: 0.7\nEl otro lade de limitaciones de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede bajar la base y a cuanto puede subir ISF y BG objectivos. - Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir autosens a ajustar objectivos BG además de ISF y bases. - Ajuste por defecto: 2 \nDormir bolo es iniciado después de proveder un bolo para comida, así el loop no interactuará con low temps cuando acabas de comer. El ajuste pro defecto es 2; quiere decir con el DIA de 3 h el bolo será dormido por fases por 1.5 h (3DIA/2). - "Ajustes pro defecto: 3.0\nEsto es un ajuste pro defecto para la absorción de carbohidratos pro 5 minutos. Por defecto se espera 3mg/dl/5min. Esto afecta la velocidad de reducción de COB y cuanta absorción se usa para calcular el BG futuro previsto, si la glucosa diminua mas de lo previsto o aumenta mas de lo previsto. " - "Atención!\nNormalment no tienes que editar los valores a continuación. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y PROCURA ENTENDER antes de cambiar alguno de los valores. " - numero de telefonp incorrecto - Copiar al Clipboard - Copiado al clipboard - mostrar log - Calibración - Calibración - Mandar calibración %.1f a xDrip? - xDrip+ no instalado - Calibración mandada a xDrip - Calibración remota no admitida - Mandar calibración tiene que ser activada en xDrip. - xDrip no recibe calibraciones - bomba parada - recibir estado de bomba - iniciando base temporal - parando base temporal - iniciando bolo prolongado - parando bolo prolongado - actualizando cuota base - Desconectando - Efectuando - Ajustes bomba virtual - Subiendo estado a NS - Contrasena invalida - Contrasena para ajustes - desbloquear ajustes - llegando al limite de insulina diario - NSClient - NSCI - URL: - Autoscroll - Reiniciar - NSClient - Nightscout URL - Indica Nightscout URL - NS API secret - NS API secret - Indica NS API secret (min 12 chars) - entregar ahora - borrar cola - mostrar cola - Cola: - Estado: - Pausado - Borrar log - NSCLIENT no tiene derecho para editar. API secret incorrecto? - Ajustes reloj - mostrar detalles IOB - Separar IOB en bolo y base en el reloj - sin efecto - por favor controlar en móvil - no disponible - Edad paciente - Menor de edad - Adolescente - Adulto - Por favor elige edad del paciente para emplear limites de seguridad - Glimp - Aparato parece no soportar optimización de bateria whitelisting! - Por favor conceda permiso - %1$s necesita optimización de bateria whitelisting para funcionar bien - Loop desactivado - desactivado (%1$d m) - Superbolus (%1$d m) - Desactivar loop por 1h - Desactivar loop por 2h - Desactivar loop por 3h - Desactivar loop por 10 h - Desconectar bomba por 15 min - Desconectar bomba por 30 min - Desconectar bomba por 1 h - Desconectar bomba por 2 h - Desconectar bomba por 3 h - Reiniciar - duración incorrecta - Loop desactivado - Loop reiniciado - Tendencia 15 min - COB - Superbolo - Indica app start en NS - Saliendo de la aplicación para aplicar ajustes. - DanaRv2 - Insulina - Insulina acción rápida - Novorapid, Novolog, Humalog - Fiasp - INS - Insulina acción rápida prolongada - activar superbolo en wizard - Activar función superbolo en wizard. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usandolo sin precaución! - IOB - COB - Firmware - Estado de bluetooth - Sobre - "Falta permitir SMS " - xDrip Status (reloj) - xDrip Statusline (reloj) - xds - Mostrar BGI - agregar BGI a status line - Datos no mandados a NS - Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS - Nivel base - Nivel bolo - Bolo prolongado - "Objectivo temporal " - cancelar bolo prolongado - Edad sensor - Edad cánula - Edad insulina - horas - Tipo base - Perfil invalido !!! - CambioPerfil - Edad bateria bomba - Cambio bateria bomba - Opciones alama - Urgente alto - Alto - Bajo - Urgente bajo - Stale data - Urgent stale data - Stale data threshold [min] - Urgent stale data threshold [min] - Interval para autosens [h] - Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos) - Bomba - OpenAPS - Uploader - Detección sensibilidad - SENS - Sensibilidad Oref0 - Sensibilidad AAPS - Ajustes absorción - Tiempo max absorción comida [h] - Tiempo esperado en el que todos los carbohidratos son absorbados - mostrar bolo prolongado en % - SAGE - IAGE - CAGE - PBAGE - OAPS - UPLD - BAS - EXT - Bloqueo de pantalla - Bloqueo - Al activar autosens recuerda editar todos carbohidratos comidos. Si no, sensibilidad será calculada incorrectamente !!! - Sensitivity WeightedAverage - OK - Cancelar - Faltan perfiles! - Valores no guardados! - Activar mensajes a otras aplicaciones (como xDrip). - Activar mensajes locales. - ACTIVITY Y FEEDBACK - CARBS Y BOLUS - CGM Y OPENAPS - BOMBA - Valor base [U/h] - Duración [min] - IOB Curve Peak Time - Peak Time [min] - Free-Peak Oref - Rapid-Acting Oref - Ultra-Rapid Oref - DIA de %f demasiado corto - usando %f! - ACTIVAR PERFIL - Fecha - INVALIDO - Esperando para conectar con bomba - conexión OK - conexión fuera de tiempo - CONECTANDO - aparato no encontrado - Deposito vacio - Alerta de control de BG - Insulina restante en deposito - DanaRS - Dana - Bomba seleccionada - Conectar bomba nueva - Velocidad bolo - Poner paso base a 0.01 U/h - Numero de serie - Porcientos - Cambio de tiepmo - Ojbectivo temporal por defecto - duración comiendopronto - objectivo comiendopronto - duración actividad - objectivo actividad - Cebado - recibiendo estado de bolo prolongado - recibiendo estado bolo - recibiendo estado bolo temporal - recibiendo ajustes bomba - recibiendo hora bomba - usar otra vez - Control desde reloj - editar y emitir abjectivos temp. y tratamientos por reloj - Fuera tiempo conexión - comida - g - ]]> - kJ - En - Pr - Grasa - ]]> - Esperando terminar bolo. Faltan %1$d seg. - Processando - "Iniciando emisión bolo " - Orden se esta efectuando en este momento - control de la bomba corigido - bomba no alcanzable - "Falta lectura BG " - Usa avisos del sistema para alarmas y avisos - Alarma local - Alarma si no llegan datos BG - Alarma si bomba no es alcanzable - Alarma urgente - INFO - Bluetooth - BT Watchdog - Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos moviles con problemas de establecer conexión bluetooth estable. - DexcomG5 App (patched) - Envias datos BG a NS - G5 upload ajustes - "mostrar detalles delta " - mostrar delta con una plaza decimal mas - firmware de la bomba no apoyada - mandar BG a xDrip - En xDrip elige 640g/Eversense date source - NSClient BG - Valor base remplazado por valor mínimo - Cálculo BG - Cálculo bolo IOB - Cálculo basal IOB - Cálculo tendencia - Cálculo superbolo - Si - No - Solo positivo - Solo negativo - Cálculo COB - Cálculo objectivo temporal - Loop activado - APS seleccionado - NSClient tiene permiso para escribir - Modo cerrado activado - Máximo IOB puesto correctamente - BG adquirible del origen seleccionado - Valores base no asignados a las horas: %1$s - Perfil invalido: %1$s - Programando bomba para emitir bolo - Actualizar - Estado - Actividad - Ninguna conexión por %1$d min - %1$d%% (%2$d min restan) - Apagado por error - Apagado por usario - Funcionando - Cancelando TBR - Poniendo TBR (%1$d%% / %2$d min) - Emitiendo bolo (%1$.1f U) - Actualizando - "Acción no disponible en la bomba " - Uso inseguro: bolo prolongado o multiwave activo. Modo Loop ha sido puesto a baja emisión para solo 6 horas. Solo bolo normal se puede emitir en modo loop. - "Uso inseguro: la bomba usa base diferente a la primera. El loop ha sido apagado. Elige primero perfil en la bomba y acualiza. " - Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y asegurarse contra bugs esto no es permitido. - Ahora - Leyendo historia bomba - " Activando perfil base " - "Nivel del deposito bajo " - Bateria casi agotada - La bomba muesta el error E%1$d: %2$s - Bajo - Vacio - Historial - Normal - Se necesita actualizar reloj de la bomba - Alerta - TBR cancelada, advertencia acceptada - Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automaticamente. - "Solo %.2f U del bolo mandado de %.2f U ha sido emitido por causa de un error. Por favorn controla la bomba para confirmar y toma acciones apropiadas. " - "Fallo de emitir bolo y de controlar historical de la bomba.Por favor controla manualmente y crea un record en Careportal si el bolo ha sido emitido. " - Reestablecido conexión fallada. - "No hay suficiente insulina en el deposito para emitir bolo. " - "Error al emitir bolo prolongado. " - Bomba no alcanzable durante [min] - Múltiples bolos con la misma cantidad en el mismo minuto fueron importados. Solo se puede agregar un registro a los tratamientos. Verifique la bomba y agregue manualmente un registro de bolo usando la pestaña Careportal. Asegúrese de crear un bolo con un tiempo que no use otro bolo. - Comprobando cambios en el historial - Tasa Basal cambiada en bomba, pero falló al leer - La tasa Basal en la bomba ha cambiado y será actualizada pronto - Actualizando estado bomba - Rechazando temporal alta ya que el calculo no consideró los cambios recientes en el historial de la bomba - El bolus se administró con éxito, pero no se pudo agregar la entrada al tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use Careportal para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad. - El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo. Si se requiere la misma cantidad de bolo, espere dos minutos ya que los bolos con la misma cantidad se bloquean cuando se solicita con menos de dos minutos entre ellos por seguridad (independientemente de si se administraron o no). - Leyendo perfil basal - Inicio TT Hipo - Ninguna acción seleccionada, nada sucederá - Basales - Carbohidratos activos COB - Insulina activa IOB - Desviaciones - Sensibilidad - Autorelleno de lecturas perdidas de BG - El Bolo solo será anotado - Categoría - Subcategoría - No administrar Bolo, solo anotar - min - TT - Inicio TT Actividad - Inicio TT ComiendoPronto - Por favor actualiza la app G5, a una soportada - Permita que los informes automáticos de errores y los datos de uso de funciones se envíen a los desarrolladores a través del servicio fabric.io. - Fabric Upload - Opciones de datos - Predicciones - Mostrar predicciones en el reloj - Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en Careportal en Tratamientos) - "Crear notificaciones de los errores" - Muestre SMB en el reloj como un bolo estándar. - Notificar cada SMB - Historial - CGM - No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada. - Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón - "Cantidad de Carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón " - Abre xDrip+, los botones Atrás regresan a AAPS - Envía una calibración a xDrip + o abre el diálogo de calibración G5 - Botones - Carbohidratos - Insulina - Silenciar - Dejar Basal Temporal correr - No recomendado por agotar batería - Conectar de forma preventiva - Conectar automáticamente cuando se abre AndroidAPS, antes de solicitar ningún comando de bomba, para reducir el retraso de la conexión - Estadísticas - Estado de Mantener-Activo - %ds expira en %s - Adulto resistente a la insulina - Habilitar SMB durante 6 h después de Carbohidratos, incluso con 0 COB. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 - Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 - Habilitar SMB después de Carbohidratos - Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) ALTO activo (Actividad) - Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto - Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComerPronto, Actividad) - Habilitar SMB con Objetivos Temporales - Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB. - Habilitar SMB con COB - Habilitar SMB siempre - s - Semana - Día - Hora - minuto - segundo - Incompatible - No autorizado - Vinculación aplicación - Código rechazado - Esperando código de confirmación - Desconocido - Aplicación Companion incompatible, necesitamos la versión - Companion app parece no instalada! - ¡La aplicación Companion no parece estar instalada! - Permanecer siempre conectado - Usar cancelación Basal Temporal (TBR) real - Actualmente, cancelar una Basal Temporal TBR (crea una alarma de bomba) en su lugar establecer el 90% durante 1 minuto - Advertencia W31: Cartucho insulina bajo - Advertencia W32: Bateria baja - Advertencia W33: Fecha/hora inválida - Advertencia W34: Final de garantía - Advertencia W36: Basal Temporal cancelada - Warning W38: Bolo cancelado - Warning W39: Adevertencia tiempo de prestamo - SMB administrado por bomba - Inicializando - SMB - Activar UAM - Activar SMB - Usar Super Micro Bolus en lugar de Basal Temporal para una acción más rápida - Detección Comidas No Anunciadas UAM - Insight - Bomba Insight - Estado - Modificado - BOMBA PARADA - Estado actualizado - hace - con - Basal Temporal TBR Activa - minutos faltan - Libro de registros - Última acción completada - necesita - PUESTA EN MARCHA - SINCRONIZADO - OCUPADO - SINCRONIZANDO - DESOCUPADO - Contador Bolos - Contador TBR - Minutos máximos de basal para limitar SMB a - restan sobre - total con - Bomba inalcanzable. No se administró ningún Bolo - Autosens también ajusta los objetivos - Duración Hipo - Objetivo Hipo - m - h - Objetivo %1$d no iniciado - Objetivo %1$d no finalizado - La bomba no tiene capacidad basal temporal - Tasa Basal no valida en la bomba - Loop cerrado desabilitado en preferencias - Autosens desabilitado en preferencias - SMB desabilitado en preferencias - limitando max basal rate a %.2f U/h debido a %s - Limite de la bomba - Tiene que ser un valor positivo - Multiplicador basal máximo - Multiplicador diario basal máximo - Un Bolo entregado en los últimos 3 minutos - Basal establecida correctamente - Limitando porcentaje máximo de tasa a %1$d%% debido a %2$s - "Limitando el bolo a %.1f U debido a %s " - Limitando max IOB to %.1f U debido a %s - Limitando carbs to %1$d g debido a %2$s - Limitando IOB to %.1f U debido a %s - Valor máximo en preferencias - Limite estricto - uso no seguro - Error al leer estado - Anotar cambio sitio bomba - Anotar cambio cartucho de insulina - "SMB siempre y después de que los carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de BG no admite el filtrado avanzado " - "SMB no permitido en modo de Loop abierto " - Comida - reset - Esperando para sincronización de tiempo (%1$d sec) - Desconectado (%1$d m) - Eventos Careportal automáticos - "Subi automáticamente la insulina, la cánula y los cambios de batería y las alarmas de bombeo a Nightscout " - Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS. OpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor. - Tiempo máximo de absorción de la comida [h] - "Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. " - Tiempo - Mostrar el campo notas en dialogos de tratamientos - Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Codigo de error: %3$d - Primer incremento insulina - Segundo incremento insulina - Tercer incremento insulina - Primer incremento carbohidratos - Segundo incremento carbohidratos - Tercer incremento carbohidratos - CGM - Usar solo WIFI - WIFI SSID - Ajustes conexión - SSID\'s permitido (separados por punto y coma) - Permitir conexión en roaming - "Proporción de autosens máximos " - "Proporción autosens mínima " - Máximo multiplicador diario de seguridad - "Multiplicador de seguridad basal actual " - DIA Divisor para suspensión de bolos - El máximo total de IOB OpenAPS no puede rebasar [U] - n/a - Bomba parada - Bomba iniciada - Bomba pausada - por adelantado con - %.2f U/h - OpenAPS SMB - " http://www.androidaps.org http://www.androidaps.de (de) facebook: http://facebook.androidaps.org http://facebook.androidaps.de (de)" - El último bolo tiene más de 24 horas o está en el futuro. Compruebe la fecha en que la bomba está configurada correctamente. - La hora / fecha del bolo administrado en la bomba parece incorrecta; es probable que la IOB sea incorrecta. Verifique la hora / fecha de la bomba. - Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal. - Error E13: error de idioma - "Error E10: error de rebobinado " - "Error E7: error electrónico " - "Error E6: error mecánico " - "Mantenimiento M30: Tipo de cartucho no configurado " - "Mantenimiento M29: tipo de batería no configurada " - "Mantenimiento M28: tiempo de pausa del modo de pausa " - "Mantenimiento M27: Error en la descarga de datos " - "Mantenimiento M20: Cartucho no insertado " - "Mantenimiento M21: Cartucho vacío " - "Mantenimiento M22: Batería agotada " - "Mantenimiento M23: Apagado automático " - "Mantenimiento M26: cambio de cartucho no completado " - "Mantenimiento M25: tiempo de prestamo finalizado - final de la operación " - "Mantenimiento M24: Oclusión " - Español - Solo si cargando - Autobackfill BG - Asistente configuración - Calculos incluidos en el resultado del asistente - Mostrar configuración - Configuración general - Rumano - Botones para acceder rápidamente a las funciones comunes - Ingrese entradas de libro de registro avanzadas. - Utilizado para configurar los plugins activos - Programa de aprendizaje - Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout - Ajuste de insulina para Humalog y NovoRapid / NovoLog - Ajuste de insulina para Fiasp - Le permite definir el pico de actividad de la insulina y solo debe ser utilizado por usuarios avanzados - Active o desactive la implementación que desencadena el Loop. - Sincroniza sus datos con Nightscout - Estado del algoritmo en 2016 - Estado del algoritmo en 2017 - Algoritmo más reciente para usuarios avanzados - Muestra el estado actual de su Loop y botones para las acciones más comunes - Muestra una notificación ongoing con una breve descripción de lo que está haciendo su Loop - Define un perfil que está disponible fuera de línea. - Proporciona el perfil que ha definido en Nightscout - Define un perfil con solo un bloque de tiempo. - Integración de la bomba para las bombas Comcu-Chek Combo, requiere tener Ruffy instalado - Integración de bomba para bombas DANA Diabecare R - Integración de bomba para bombas domésticas DANA Diabecare R - Integración de bomba para bombas DANA Diabecare R con firmware actualizado - Pump integration for DANA Diabecare RS pumps - Integración de la bomba para las bombas Accu-Chek Insight requiere la instalación de SightRemote - Integración de bomba para personas que realizan múltiples inyecciones diarias (MDI) para su terapia de diabetes - Integración de bomba para bombas que aún no tienen ningún controlador (Open Loop) - "La sensibilidad se calcula de la misma manera que Oref0, pero puede especificar un lapso de tiempo para el pasado. La absorción mínima de carbohidratos se calcula a partir del tiempo máximo de absorción de carbohidratos en las preferencias." - La sensibilidad se calcula a partir de datos de 24 horas en el pasado y los carbohidratos (si no se absorben) se cortan después del tiempo especificado en las preferencias. - La sensibilidad se calcula a partir de datos de 8 h en el pasado y los carbohidratos (si no se absorben) se cortan después del tiempo especificado en las preferencias. El complemento también calcula UAM. - La sensibilidad se calcula como un promedio ponderado de las desviaciones. Las desviaciones más nuevas tienen un mayor peso. La absorción mínima de carbohidratos se calcula a partir del tiempo máximo de absorción de carbohidratos de las preferencias. Este algoritmo es el más rápido en los siguientes cambios de sensibilidad. - Recibe los valores de BG de la aplicación parcheada Dexcom G5. - Recibe los valores de BG de Glimp. - Recibe los valores de BG del 600SeriesAndroidUploader - Descarga los datos de BG de Nightscout - Recibe los valores de BG de xDrip. - Guarda todos los tratamientos que se hicieron - Monitorice y controle AndroidAPS con su reloj WearOS. - Muestra información sobre tu Loop en tu cara de reloj xDrip. - Control remoto de AndroidAPS utilizando comandos de SMS. - Perfil NS - ¿Qué bomba te gustaría usar con AndroidAPS? - ¿Qué complemento debería usarse para el tratamiento? - ¿Qué perfil debería usar AndroidAPS? - ¿Qué algoritmo de APS debería hacer ajustes en la terapia? - Estos son algunos complementos generales que pueden serle útiles. - ¿Qué restricciones se aplican? - Use esto para activar la integración de Loop de AndroidAPS. - ¿De dónde debería obtener AndroidAPS sus datos? - Polski - ¡Debes leer la wiki y subir a maxIOB para que las SMB funcionen bien! Un buen comienzo es maxIOB = mealbolus promedio + 3 x máximo diario basal - Eliminar tratamientos en el futuro - ¿Qué tipo de insulina estás usando? - ¿Qué algoritmo de sensibilidad se debe usar? - Sensibilidad Oref1 - Mantener la pantalla encendida - Evite que Android apague la pantalla. Consumirá mucha energía cuando no esté enchufado a una toma de corriente. - Configuración de carga de Poctech - Valor basal reemplazado por el valor máximo soportado - No administrar solo anotar - Autorelleno de valores BG omitidos. - Siguiente - Anterior - "Asistente de configuración " - TERMINAR - Elige tu idioma - idioma - Irish - Habilitar NSClient - Bienvenido al asistente de configuración. Lo guiará a través del proceso de configuración - Configuración de la bomba - Leer estado - Los cambios deben hacerse en NS - Omitir asistente de configuración - Presione el botón a continuación para permitir que AndroidAPS sugiera / realice cambios basales - Presione el botón de abajo para habilitar Objetivos. Mire en la pestaña Objetivos, después de terminar este asistente, para que AndroidAPS sea completamente funcional. - Activar objetivos - Configurar el plugin APS - Configurar el plugin de sensibilidad - El plugin de sensibilidad se usa para la detección de sensibilidad y el cálculo de COB. Para más información, visite: - NSClient maneja la conexión a Nightscout. Puede omitir esta parte ahora, pero no podrá pasar objetivos hasta que la configure. - Recuerde: los nuevos perfiles de insulina requieren DIA al menos 5 h. DIA 5-6h en el nuevo perfil es igual a DIA 3h en los viejos perfiles de insulina. - Configurar fuente BG - Por favor seleccione la fuente del perfil. Si el paciente es un niño, debe usar el perfil NS. Si no hay nadie que lo siga en Nightscout, probablemente prefiera el perfil Local. Recuerde que solo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debes activarlo ejecutando el cambio de Perfil - Seleccione uno de los algoritmos disponibles. Se ordenan desde el más antiguo al más nuevo. Algoritmo más nuevo es generalmente más poderoso y más agresivo. Por lo tanto, si eres un looper nuevo, probablemente comiences con AMA y no con el último. No olvide leer la documentación de OpenAPS y configurarla antes de su uso. - Comience su primer objetivo - Permisos - Preguntar por permisos - La aplicación necesita permiso de ubicación para escanear BT - La aplicación necesita permiso de almacenamiento para poder almacenar archivos de registro - "Solicitud " - Configurar el complemento de Insulina - Salir - "Opciones de usuario " - Formato de tiempo mostrado - Botón de desplazamiento - Beep on button press - Alarma - Sonido - Vibrar - Ambos - LCD en tiempo [s] - Luz de fondo a tiempo [h] - Unidades de glucosa - Parada (horas) - Depósito bajo (Unidades) - Guardar las opciones en bomba - Encendido - Apagado - Abrir navegación - Cerrar navegación - Preferencias del plugin - Completado, bien hecho! - Aún no completado - Tiempo transcurrido - %1$d. Objetivo - Recibe valores de BG de la aplicación Poctech - Objetivos temporales Altos (high TT) aumentan la sensibilidad - = 100]]> - Objetivos temporales Bajos (low TT) disminuye la sensibilidad - = 100]]> - La configuración de la bomba no válida, verifique la documentación y verifique que el menú Información rápida se llame \"Quick Info\" utilizando el software de configuración 360. - Personalizar - "Gran diferencia de tiempo " - Gran diferencia de tiempo: El tiempo en la bomba está desfasado en más de 1,5 horas. Ajuste la hora manualmente en la bomba y asegúrese de que la lectura del historial de la bomba no cause un comportamiento inesperado. Si es posible, elimine el historial de la bomba antes de cambiar la hora o deshabilite el ciclo cerrado para un DIA después de la última entrada incorrecta del historial, pero como mínimo un DIA a partir de ahora. - Configuraciones almacenadas encontradas - Atención: si activa y conecta una bomba de hardware, AndroidAPS copiará las configuraciones basales del perfil a la bomba, sobrescribiendo la tasa basal existente almacenada en la bomba. Asegúrate de tener la configuración basal correcta en AndroidAPS. Si no está seguro o no desea sobrescribir la configuración básica de su bomba, presione cancelar y repita el cambio a la bomba más adelante. - Datos de tratamiento incompletos - o se pudo agregar un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, en: %3$s) a los tratamientos. Verifique y añada manualmente un registro según corresponda. - ECarbs generados con cantidad: %1$dg, duración: %2$dh, demora: %3$dm - + + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index e215f283c6..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,766 +1,3 @@ - - Traitements de sécurité - Bolus max. autorisé [U] - Glucides max. autorisés [g] - Préférences - Actualiser les données depuis NS - "Réinitialiser les Bases de Données " - Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ? - Quitter - Utiliser les bolus étendus à > 200% - Dispositif Bluetooth DanaR - utiliser toujours les valeurs absolues du basal - Rebootez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système sinon AndroidAPS ne sera pas connecté ( important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)! - Activer - Vérifier - Unités - Durée d’Action - "I:G (Ratio Insuline/Glucides)" - "Facteur SI" - Basal - Cible - Insuline: - PAS DE PROFIL PRÉDÉFINI - Glucides: - IR: - IR: - Activité: - IR Totale: - Activité IR Totale: - Dur: - Ratio: - Ins: - IR: - IR Totale: - Insuline: - Glucides: - G - CT - Glucides - Corr - U - Bolus IR - "Exécuter maintenant " - POMPE VIRTUELLE - Bolus étendu - OK - Dérnière exécution - Paramètres de saisie - État de la glycémie - Débit temporaire actuel - Données IR - Profil - Données repas - Résultat - Pas de données glycémiques dispo - Requête - "Taux " - Durée - Raison - Glucose - Delta - Delta: - Config Builder - Objectifs - OpenAPS MA - Aperçu - Profil NS - Profil simple - Basal Tempo - Traitements - Pompe virtuelle - Careportal - Pompe - Traitements - Profil - APS - Général - Jours - Restrictions - Loop - Loop - APS - Après traitement des restrictions - Dérnière mise en marche - OK - Annuler - Pas d\'APS séléctionné ou résultat fourni - Sécurité - Plugin désactivé - Violation des restrictions - Erreur administration bolus - Erreur administration temporaire - Valeur Basal [%] - % (100% = current) - Acceptez nouveau basal temp - Bolus - Calculateur de Bolus - Restriction appliquée! - Confirmation - Entrez nouveau traitement - Bolus - Bolus: - Basal - Basal: - Glucides - Changez vos entrées! - Définir un nouveau bolus étendu - Source de glycémie - xDrip - Mode APS - Boucle fermée - Boucle ouverte - "Loop Désactivé " - Désactiver Loop - Activer Loop - "Nouvelle recommendation dispo " - Version Nightscout incompatible - NSClient non installé. Enregistrement perdu! - G disponible sur NS - état pompe non dispo sur NS - Activation manuelle - "LOOP DÉSACTIVÉ PAR RÉSTRICTIONS " - Czech - English - Basal IR - "Réstriction du Bolus appliquée " - Réstriction des Glucides appliquée - Contrôle de Glycémie - Notification - Remarque - Activité Physique - Changement Zone D\'insertion - Insertion Capteur CGM - Début Capteur CGM - Changement du Réservoir - Changement de Profile - "Bolus Goûter " - Bolus Repas - Bolus de correction - "Bolus Combiné " - "Lancer Débit Temporaire " - Fin du Débit Temporaire - Correction Glucides - OpenAPS Offline - "Type d'événement " - Autre - Lecteur - Capteur - Glucides - Insuline - Durée glucides - "Diviser " - Durée - "Pour cent " - Absolu - Remarques - "Heure de l'événement " - Profil - Entré par - Source de Glycémie - Pas de profil téléchargé encore depuis NS - Basal Tempo - Bolus étendu - Version Nightscout: - Manquants - Préférences exportées - Exporter les paramètres au - Importer les paramètres depuis - Paramètres importés - Fichier introuvable - Exporter les paramètres - Importer les paramètres - Hollandais - Allemand - Espagnol - Grec - Italien - Russe - Suédois - "U/hr Max avec laquelle le débit temp pourra être programmé " - Cette valeur est appelée basal maximum dans le contexte OpenAPS - Le Basal IR maximum que l\'OpenAPS pourra délivrer [U] - Cette valeur est appelée Max IOB dans le contexte OpenAPS - Bulgare - DanaR - REJETER - Langue - Connection en cours - Connectée - Déconnectée - Paramètres pompe DanaR - Contrat de Licence pour Utilisateur Final - MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. - JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT - Sauvegarder - L\'adaptateur bluetooth est introuvable - L\'appareil sélectionné est introuvable - Erreur connection pompe - IR affichée sur pompe - Unités Journalières - h passées - Données saisies invalides - Valeur n\'est pas reglée correctement - Actualiser le profil - Consulter le profil - Activée - Commentaire - Pour cent - Absolu - Annuler basal tempo - Communicateur SMS - Attente de résultat - Numéros de tél autorisés - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Administrer bolus %1$.2fU retour avec un code %2$s - Envoyer calibrage %1$.2fU retour avec un code %2$s - Bolus interrompu - Bolus %.2fU administré avec succès - " %.2fU va être administré" - %.2fU de bolus administré avec succès - Entrain d\'administrer %.2fU - Autoriser les commandes à distance par SMS - Bolus à distance non autorisé - Doigt - Capteur - Manuel - Cible Temporaire - Annulation Cible Temporaire - Paramètres du profil DanaR - "Durée d'Action [h] " - Durée d\'Action d\'Insuline - La mise à jour du profil basal a échouée - Historique - Actualiser - Téléchargement en cours - Bolus e - Bolus DS - Bolus DE - Erreur - Remplir - Heure basal - Glucose - Glucides - Alarme - Total %1$d des enregistrements téléchargés - Bolus S - Alarmes - Heures Basal - Bolus - Glucides - Insuline quotidienne - Erreurs - Glucose - Remplir - Arrêter - Mot de passe pompe - "Mot de passe pompe incorrect " - Pompe occupée - Délivré - Arrêté - Occlusion - Stop - Boutton Stop Activé - Attente connection pompe - %.2fU va être administré - Paramétrez la visualisation et la surveillance des données, analysez les débits de base et les ratios - Vérifiez que la G est disponible sur Nightscout, et les données d’insuline sur pompe ont été téléchargées - Commencez par le système boucle ouverte - Utilisez le système Open Loop pour quelques jours, et activez manuellement plusieurs débits de base tempo. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Comprendre votre système boucle ouverte, y compris ses recommandations de débit de base tempo - "Partant de ce constat, décidez quel est le débit de base maximum à choisir, et entrez le dans la pompe et les préférences " - Commencez par utiliser la boucle fermée avec le système Low Glucose Suspend - Pas de changement demandé - Version Nightscout incompatible - Utiliser le système de boucle fermée avec max IOB = 0 pour quelques jours sans avoir beaucoup d’événements LGS - Ajustez votre système boucle fermée, augmentez la fonction « max IOB » au dela de 0 et diminuez progressivement vos cibles glycémiques - Utiliser pendant quelques jours, et au moins une nuit sans les alarmes d’hypoglycémie, avant la baisse de G - Ajustez les débits de base et les ratios si besoin, ensuite activez « auto-sens » - Une semaine réussie avec des journées en boucle fermée, avec un entrée normale de glucides - Activez d’autres fonctionalités pour l’utilisation journalière, tel que advanced meal assist - Vous avez atteint la limite maximale - Aucun profil séléctionné - Loop a été désactivé - Loop a été désactivé - "Loop est désactivé " - Loop est activé - %1$.2f limité à %2$.2f - La valeur %s est hors limites strictes - Le réglage du basal à distance n\'est pas autorisé - La commande à distance n\'est pas autorisée - Lancer le basal %1$.2fU/h retour avec un code %2$s - Suspendre Loop pour %1$d minutes retour avec un code %2$s - Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal tempo pour %2$d min - Démarage échoué pour basal tempo - Arrêter basal tempo retour avec un code %s - Basal tempo annulé - Annulation basal tempo échouée - "Commande inconnue ou fausse réponse " - Assistant Bolus Rapide - Paramètres assistant bolus rapide - Titre sur la touche: - Glucides: - Valide: - Ajouter - Éditer - Retirer - Repas - Corr - Coréenne - Actions - AndroidAPS est lancé - Uniquement téléchargement NS (sync désactivée) - Uniquement téléchargement NS. Ceci n’est pas efficace pour les SGV à moins qu’une source locale comme xDrip soit sélectionnée. Ceci n’est pas efficace sur les profils lorsque les profils NS sont utilisés - Pompe non initialisée! - Pompe non initialisée, profil non prédéfini - Amorcer/Remplir - Veuillez à ce que la quantité corresponde à la spécification de votre KT! - Autres - Remplir/Amorcer des quantités standard d’insuline - Touche 1 - Touche 2 - Touche 3 - Unités - mg/dl - mmol/l - Durée d\'Action d\'Insuline - Fourchette cible: - Écart de visualisation - Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l’apercu et la montre - Repère BAS - Repère HAUT - Wear - Retransmettre toutes les données - Afficher les Paramètres sur la Montre - Erreur Pompe - Niveau Batterie Bas - Arrêt de la Pompe - Baterie Pompe déchargée - DanaR Coréenne - Taux du Débit de Base: - Réglage du profil de base a échoué - Mise à jour du profil de base dans la pompe - Désactiver le mode Facile UI dans la pompe - Activer les bolus étendus dans la pompe - "Modifier le mode U/d au U/h dans la pompe " - Le débit de base est en dessous du minimum. Profil non prédéfini! - G: - Dernière G: - MIQ (Multiples Injections Quotidiennes) - MM640g - Notification En Cours - DONNÉES ANCIENNES - %1$d min passées - %1$dmin passées - Profil Local - OpenAPS AMA - Courte moyenne delta - Longue moyenne delta - Panoplie de %1$d d\'élements. Valeur réelle - Données autosens - Script de débogage - Utiliser la fonction AMA autosens - Actualiser les événements depuis NS - Manger Bientôt - Activité - Retirer l\'enregistrement: - Dana Stats - DTQ Cumulative - DTQ avec Pondération Exponentielle - Basal - Bolus - DTQ - Date - Ratio - # Jours - Pondération - Peut-être inexact(e) si les bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage! - Pour les anciennes données appuyez sur Actualiser svp - Débit de Base Total - DBT*2 - En cours d\'initialisation... - ACT - CONF - LOOP - SP - OAPS - LP - DANA - HOME - POMPEV - PROFIL NS - TRAITER - CP - OBJ - WEAR - SMS - Raccourcir les titres des onglets - Toujours utilisez une moyenne (delta) courte au lieu d’une moyenne normale - Utile quand les données provenant de sources non filtrées lorsque xDrip devient bruyant - Paramètres Avancés - Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X - Profil - Valeur par défaut : true - Seuls les chiffres numériques qui se trouvent dans la fourchette %1$s - %2$s sont autorisés - Le champs ne doit pas être vide - Num de tél est invalide - "Num tél du SMS invalide " - Copier dans le Presse-Papiers - Copier dans le Presse-Papiers - Afficher le journal - Étalonnage - Transmettre l\'étalonnage %.1f à xDrip? - xDrip+ n\'est pas installé - Étalonnage envoyé à xDrip - L\'étalonnage à distance n\'est pas autorisé - "Étalonnage envoyé. La récepetion doit être activée dans xDrip. " - xDrip ne reçoit pas les étalonnages - Pompe suspendue - Obtenir l\'état de pompe - Définir basal tempo - Arrêter basal tempo - Définir bolus étendu - Arrêter bolus étendu - Mettre à jour les taux de debit de base - Déconnexion en cours - Exécution en cours - "Paramètres pompe virtuelle " - Téléchargement d\'état sur NS - Mauvais mot de passe - Mot de passe pour paramètres - Déverrouiller - L\'insuline journalière s\'approche de la limite - NSClient - NCSI - URL: - Défilement automatique - Redémarrer - NSClient - URL Nightscout - Entrez L’URL Nightscout - NS API secret - NS API secret - Entrez NS API secret (12 carac. min) - Transmettre maintenant - Vider la file d\'attente - Afficher la file d\'attente - File d\'attente: - État - Interrompu - Effacer l\'histo - NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret? - Paramètres Wear - Afficher l\'IR détaillée - Décomposer l’IR dans l\'IR du bolus et basal sur la montre - Sans succès - vérifiez votre téléphone - Non disponible - l\'Age du patient - " Enfant" - Adolescent - Adulte - Veuillez sélectionner l’âge du patient pour paramétrer les limites de sécurité svp - Glimp - %s a besoin de la liste blanche de l\’optimisation batterie pour une bonne performance - Loop suspendu - Suspendu (%1$d m) - Superbolus (%1$d m) - Suspendre Loop pour 1h - Suspendre Loop pour 2h - Suspendre Loop pour 3h - Suspendre Loop pour 10h - Déconnecter la pompe 15min - Déconnecter la pompe 30min - Déconnecter la pompe 1h - Déconnecter la pompe 2h - Déconnecter la pompe 3h - Reprendre - Durée incorrecte - Loop suspendu - Loop relancé - Tendance 15 min - GR - Superbolus - Entrer le démarrage de l\'app dans NS - Sortir de l’application pour modifier les réglages - DanaRv2 - Insuline - Insuline à action rapide - Novorapid, Humalog, Apidra - Fiasp - INS - Activer les Superbolus dans l’assistant - Activer la fonctionalité superbolus dans l’assistant. Ne pas l’activez jusqu’au moment où vous appreniez comment il fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT! - " IR" - GR - Firmware - État Bluetooth - à propos de - Autorisation SMS manquante - État Xdrip (hr) - Barre d\'état pour xDrip (Montre) - xds - Afficher l’IG - Ajouter l’IG sur la barre d\'état - Pas de téléchargement sur NS - Toutes les données envoyées à NS sont abandonées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement dans NS n’est fait - Incrément Basal - Incrément Bolus - Bolus étendu - Cible Tempo - Annuler Bolus étendu - Durée capteur - Durée canule - Durée d\'insuline - Heures - Type du Basal - Profile incorrect!!! - Changement de Profil - Durée batterie pompe - Changement Batterie Pompe - Options d\'alarme - "Haute urgent " - Haute - Basse - Basse urgent - "Données obsolètes " - Données obsolètes urgent - "Seuil des données obsolètes [min] " - Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min] - "l’intervalle pour autosens [h] " - Le nombre d’heures écoulées pour la détection de sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu) - Pompe - OpenAPS - Uploader - Détection de sensibilité - SENS - Sensibilité Oref0 - "Sensibilité AAPS " - Paramètres d’absorption - Durée maximale d’absorption pour un repas - Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas - Afficher le bolus étendu en % - SAGE - IAGE - CAGE - PBAGE - OAPS - UPLD - BAS - EXT - En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tout les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées alors que la sensibilité change !! - Sensibilité avec moyenne pondérée - OK - Annuler - Pas tous les profils sont téléchargés! - Valeurs non enregistrées! - Activer les transmissions de données sur d\'autres app. (ex. Xdrip) - Activer les transmissions locales. - ACTIVITÉ et FEEDBACK - Question - Succès - Se connecter pour %1$d s - POMPE - "Valeur Basal [U/h] " - Durée [min] - Durée du Pic de la Courbe IR - Réglage Durée Insuline Post Prandiale Oref - "Durée du Pic [min] " - "Insuline à Action Rapide Oref " - Insuline à Action Ultra Rapide Oref - Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place! - ACTIVER LE PROFIL - " Date" - INVALID - Attente pour le jumelage avec la pompe - Jumelage réussi - Jumelage interrompu - JUMELAGE - Jusqu\'à présent aucun appareil n\'a été trouvé - Réservoir vide - Alerte de mesure de glycémie - Niveau d\'insuline restant - DanaRS - Dana - Pompe selectionée - Jumeler nouvelle pompe - Vitesse bolus - Régler incrément basal à 0.01 U/h - numéro de série - Pourcentage - Time shift - Cibles Temporaires par défaut - Durée pour le prochain repas - Cible pour le prochain repas - Durée d\'activité - Cible pour l\'activité - Amorcer - Obtenir l\'état du bolus étendu - Obtenir l\'état du bolus - Obtenir l\'état du basal tempo - Obtenir les paramètres pompe - Obtenir l\'heure sur la pompe - réutiliser - Commandes depuis la montre - Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre - Connexion interrompue - Aliments - Attendre la fin du bolus. %1$d sec. restants - Traitement d\'événement - Administration du bolus lancée - Commande exécutée à l\'instant - Pilote pompe corrigé - "Pompe hors de portée " - Léctures de glycémie qui manquent - Utiliser le système de notifications pour les alertes et les notifications - Alertes locales - Alerte si aucune donnée glycémique n’est reçue - Alerte si la pompe est hors portée - Seuil de \"hors portée\" à la pompe - Bluetooth - BT Watchdog - Ceci va arrêter le Bluetooth du tel pour une seconde si la pompe n’est pas connectée. Cela pourrait aider dans certains tél où la connexion Bluetooth reste bancale. - App Dexcom G5 (adaptée) - Télécharger Les données glycémiques sur NS - Paramètres de téléchargement du G5 - Afficher le delta détaillé - Afficher delta avec une décimale supplémentaire - "Firmware pompe incompatible " - Transmettre les données G sur xDrip+ - Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données - "Glycémie NSClient" - "Valeur du basal remplacée par la valeur minimale supportée " - Calcul de G - Calcul IR du Bolus - Calcul IR du Basal - Calcul de tendance - Calcul SuperBolus - Oui - Non - Caclcul GR - Dernière connexion - GLUCIDES et BOLUS - CGM et OPENAPS - Basal Tempo - Dernier bolus - INFO - Cible temporaire - Activer des fonctionalités suplémentaires pour l’usage diurne, telle que la fonction SMB - Normalement vous ne devez pas changer les valeurs mentionnées ci-dessous. CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte et assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe quelle valeur - Valeur par Défaut : 3.0. Ceci est le réglage par défaut de l\'impact d\'absorption de glucides pendant 5 minutes. Le réglage par défaut représente 3mg/dl/5min. Ceci aura des répercussions sur quelle vitesse les GR (Glucides Restants) seront décomposés dans le sang, et combien d\'absorption de glucides sera prise en considération pour évaluer la prochaine glycémie envisagée, quand la glycémie sera en baisse plus que prévu, ou ne sera pas en hausse comme c\'était prévu - "Valeur par défaut : 3 Ceci est la clé de paramètre de limite de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits de base à une limite 3x, cela va être votre débit de base maximum (Pour ces personnes). Il est probable que vous n’auriez pas besoin de changer cela, mais vous devrez être conscient de ce qui a est évoqué pour le “3x max daily; 4x current” pour les limites de sécurité. " - Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié de la clé de paramètre de limite de sécurité pour l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres limites de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le taux de base actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant excessivement des débits de base maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance besoin d’ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils se retrouvent dans ce paramètre de limite de sécurité. - Valeur par défaut: 1.2 Ceci est la limite du multiplicateur pour autosens (ensuite autotune) pour être programmé à 20% en limite maximale, ceci dit va définir sur quel seuil maximum le ratio autosens pourra être programmé, à son tour va déterminer à partir de quelle valeur maximale autosens pourra ajuster les débits de base, et à partir de quelle valeur minimale va -t -il ajuster le Facteur SI (Facteur de sensibilité à l\'insuline), et à partir de quelle valeur minimale pourra t-il déterminer la cible glycémique - Valeur par défaut: 0.7 l’autre aspect pour les limites de sécurité pour autosens, choisir une limite qui détermine à partir de quelle valeur minimale autosens va -t -il ajuster le basal , et à partir de quelle valeur maximale pourra t-il (autosens) ajuster le Facteur SI (Facteur de sensibilité à l\'insuline) et cible glycémiques. - g - ]]> - kJ - En - Proteines - Gras (Lipides) - ]]> - "Alarme d'urgence " - Minutes maximales de basal pour limiter le SMB de - Seulement positif - Seulement négatif - Loop activé - APS Séléctionné - NSClient possède la permission d\'écriture - Le mode boucle fermée activé - "IR Maximale reglée correctement " - Glycémie dispo depuis la source selectionnée - Les valeurs du basal ne sont pas alignées sur la valeur heure : %s - Profile incorrect: %s - Programmer la pompe pour administrer un bolus - Actualiser - État - Activité - Pas de connexion depuis %1$d min - %1$d%% (%2$d min restantes) - Suspendu pour cause d\'erreur - Suspendu par l\'utilisateur - En cours d\'exécution - OpenAPS SMB - SMB - Activer UAM - Activer SMB - Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide - Détection des repas non annoncés - Annulation en cours du TBR - "Paramétrer TBR (%1$d%% / %2$d min) " - "Administration du bolus en cours (%.1f U) " - Actualisation en cours - L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe - Utilisation dangereuse : les bolus étendus ou carrés sont actifs. Le mode Loop a été programmé pour le low suspend seulement pour 6 heures. Uniquement les bolus normaux sont pris en charge par le mode Loop - Utilisation dangereuse : la pompe utilise un profile taux basal différent de celui du premier. Le Loop a été désactivé - Un bolus avec la même quantité d’insuline a été demandé au cours de la dernière minute. Pour prévenir l’administration accidentelle de deux bolus à la fois et pour protéger contre les bugs quand ceci (bolus) non autorisé - Maintenant - Lecture historique pompe - Définir le profil basal - Niveau cartouche pompe bas - Niveau batterie pompe bas - La pompe affiche l’erreur E%1$d: %2$s - Bas - Vide - Normal - Mise à jour nécessaire pour l\'heure de la pompe - Warning - TBR ANNULÉ warning confirmé - Administration bolus échouée. Il semble qu’aucun bolus n’a été administré. Pour être sûr, Veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite re bolusez une nouvelle fois - Seulement %1$.2f U de %2$.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées - Pas assez d\'insuline restante dans le réservoir pour le bolus - Erreur administration bolus étendu - Insight - Pompe Insight - État - Modifié - POMPE ARRÊTÉE - L\'état du programme mis à jour - passé(e)s - avec - TBR actif - il vous reste min - Carnet - Dernière action completée - min - Restant supérieur - total - en amont avec - Rester toujours connectée - EN VEILLE - SYNCHRONISATION - CHARGÉ - SYNCHRONISÉ - STARTUP - besoins - Non connectée à l\'application compagnon - L\'application compagnon ne semble pas être installée - "Application compagnon incompatible, besoin de version " - Inconnue - Attente du code de confirmation - Code rejeté - Liaison avec app - Non authorisé - Incompatible - Deuxième - minute - heure - jour - semaine - s - Activer toujours SMB - Activer SMB avec les glucides - Activer SMB lorsque les GR sont actifs - Activer SMB avec les cibles tempo - "Activer SMB lorsqu'il y a une cible tempo active " - Activer SMB avec des cibles tempo hautes - Activer SMB lorsqu\'il y a une cible tempo active (exercice) - Activer SMB après les glucides - "Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un filtrage de données parfait comme le G5 " - Activer SMB pour 6h après les glucides, même s’il y a 0 GR (Glucides Restants). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un filtrage de données parfait comme le G5 - Français - "Seulement les chiffres numériques sont authorisés " - Niveau Batterie - Niveau Réservoir - Taux du Débit de Base - + + diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml index 3adb841cf1..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml @@ -1,298 +1,3 @@ - - OAPS - MM640g - mmol/l - mg/dl - Tá - Níl - Anois - Gaeilge - Bia - Dana - DanaRS - OAPS - Ard - Íseal - # Lá - xDrip - aláraim - Ceallraí - Bluetooth - Cnaipe 1 - Cnaipe 2 - Cnaipe 3 - Cuir ar ceal - Cuir ar ceal - Nasctha - Ag nascadh - DANA - DanaR - lá - Dáta - Dínasctha - In eagar - Bearla (English) - earráid - Scoir - BAILE - Íseal - Balbh - NSClient - NSClient - OK - OK - OK - OpenAPS - OpenAPS AMA - OpenAPS MA - Eile - Eile - Athnuachan - Atosaigh - SAGE - Sábháil - Tosaigh - Stad - URL: - Toradh - Gréigis - Ginearálta - glúcóis - Glúcóis - Glúcóis - g - Fiasp - Saill - Cleachtadh - Folamh - Fad: - Fad - Fad - Fad [nóim.] - DanaRv2 - Dáta - Próifíl - Próifíl - Próifíl - Próifíl - PBAGE - Caidéil - Caidéil - CAIDÉIL - Ráta - Cóimheas - Cóimheas: - Cúis - Taiscumar - Atosú - Reáchtáil anois - Ag reáchtáil - Braiteoir - Braiteoir - Braiteoir aois - Rathúlacht - Aonaid - Aonaid: - Fionraí lúb do 10 u - Fionraí lúb do 1 u - Fionraí lúb do 2 u - Fionraí lúb do 3 u - Fionraí - Ceist - Teanga - Inslin - Ins: - INS - Inslin - Inslin - Inslin: - Inslin aois - IAGE - Páiste - Áireamhán - CAGE - Bluetooth stádas - APS - APS - AndroidAPS thosaigh - %1$dnóim ó shin - %1$d nóim ó shin - %1$.1fu ó shin - %1$.2f A/u - %1$d%% (%2$d nóim fágtha) - Gníomhartha - GNÍ - Cuir - Duine fásta - Calabrú - carbaihiodráit - Carbaihiodráití - Lúb dúnta - Cear - Cear - Seachadta - Seachadadh %1$.2fA - Seachadadh anois - Dhícheangal Caidéil do 1 u - Dhícheangal Caidéil do 2 u - Dhícheangal Caidéil do 3 u - Dhícheangal Caidéil do 30 nóim - Dícheangal - Ollainnis - Free-Peak Oref - " http://www.androidaps.org http://www.androidaps.de (de) facebook: http://facebook.androidaps.org http://facebook.androidaps.de (de)" - Iodáilis - Cóiréis - Lúb - Lúb - LÚB - Taiscumar folamh - Glúcóis stádas - Gearmáinis - Glimp - Lúb cumasaithe - ns_create_announcements_from_errors - NSCI - NS API secret - NS API secret - Lúb oscailte - Faoin gcéad - Faoin gcéad - Rapid-Acting Oref - athlán - Athlán - Athlódáil - Athlódáil próifíl - Rómáinis - Rúisis - Sensitivity Oref0 - Spainnis - Sualainnis - Déagóirí - Cóireálacha - Cóireálacha - Bailí: - Fhíorú - Ar fionraí (%1$d n) - Ar fionraí ag úsáideoir - Tosaigh ag lúb oscailte - Stádas: - Stáit - Stopadh - Sraithuimhir - Athnuaigh - Athnuaigh caidéil stáit - Tosaithe - Gnáth - Ar fionraí ag earráid - Tosaithe ... - Léigh próifíl bunaidh - Léigh stair caidéil - Socrú BRS (%1$d%% / %2$d nóim) - Cealú BRS - Is ceallraí Caidéil íseal - Is leibhéal cartús íseal - Ag bólas (%1$.1f A) - Carbí - Carbí - Carbí - Carbí - Carbí: - Carbí: - CARBÍ & BÓLAS - Ag nascadh le %1$d s - Tuairim - DanaR Bluetooth gléas - Seice - DanaR Cóiréis - DanaR staiti - Lúb atógáil - Is lúb cumasaithe - Is lúb cumasaithe - Is lúb díchumasaithe - Is lúb díchumasaithe - Lúb ar fionraí - Lúb ar fionraí - Lúb díchumasaithe - LÚB DÍCHUMASAITHE LE SRIANTA - Ceallraí Íseal - Nightscout URL - Novorapid, Novolog, Humalog - Nóta - Nótaí - DexcomG5 App (patched) - Díchumasaigh lúb - Cumasaigh lúb - Glúcóis cineál - Athrú Cartús Inslin - Próifíl neamhbhailí !!! - Próifíl neamhbhailí: %s - Bólas deiridh - Reáchtáil deiridh - Achtaíodh deiridh - Nasc deiridh - GF deiridh: - Méar - Fast Acting Insulin - Earráidí - Inslin lá - Aonaid lá - Deilte - Deilte: - AndroidAPS - Bólas - Bólas stopadh - Ag stopadh bólas - Ag dul a sheachadadh %1$.2fA - Socrú próifíl bunaidh - Ag féachaint d\'athruithe stair - Níl nasc le haghaidh %1$d nóim - Is nuashonrú gá clog Caidéil - Cláir Caidéil bólas - Gníomhaíocht - Gníom.: - Gníomhaíocht - Gníomhaíocht fad - Gníomhaíocht sprioc - Rabhadh - Stair le Caidéil - Feidhmiú - Firmware - MDI - Faoi - Iomlán - Iomlán - Aláraim - APS mód - APS roghnaithe - Bunaidh - Bunaidh - Bunaidh - Bunaidh: - BUN - xds - Bólas: - Bólas - Bólas E - Ag dul a sheachadadh %.2fA - Bólas DS - Bólas DE - Bólas S - SMS - Bunaidh ráta - Bunaidh Céim - Bunaidh cineál - Bunaidh luach [%] - Bunaidh luach [A/u] - Bunaidh ráta bonn - Seachadta %.2fA Bólas go rathúil - Seachadta %.2fA Bólas go rathúil - Bólas Céim - Bólasi - Cealú BRS - Cealú BRS teip - Inslin - Insight - Bia - \ No newline at end of file + + diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 5146667f1a..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,455 +1,3 @@ - - Glimp - Italiano - MM640g - assoluto - azioni - attivita\' - adulto - settaggi avanzati - "per favore riavvia il tuo telefonoo riavvia AndroidAPS dalle Impostazioni di Sistema o Android APS non lo registrera\' " - Utilizzare sempre delta medio breve invece del delta semplice - Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xdrip sono rumorose - AndroidAPS è stato avviato - Si avvicina il limite giornaliero di insulina - Modalità APS - Basale - Valore base inferiore al minimo, Profilo non impostato - Batteria della pompa scarica - Bolo - Vincolo bolo applicato - Tasto 1 - Tasto 2 - Tasto 3 - Invio calibrazione xDrip - Cancella - Cancella Basale Temporale - Carboidrati - Applicazione del conteggio Carboidrati - Accesso portale - Controllo Glicemia - Correzione carboidrati - Attivazione del sensore - Avvio Sensore - Bolo doppio - Correzione Bolo - Sport - Cambio serbatoio insulina - Bolo pasto - Assoluto - Carboidrati - Tempo di assorbimento Carboidrati - Durata - Ingresso - Data Evento - Tipo di evento - Tipo di glucosio - Insulina - Glucometro - Note - Altro - Percentuale - Profilo - Sensore - Frazionare - Note - OpenAPS Offline - Cambio profilo - Cambio posizione ago - Domanda - CP - Bolo Spuntino - Fine Basale temporanea - Inizio Basale Temporanea - Target Temporanea - Cancellare Target Temporanea - Cambia il tuo imput - Ragazzi - Chiusura Loop - Commenti - Configurazione Strutturale - APS - Origine glicemia - Costrizione - Generale - Insulina - Loop - Versione Nightscout - Profilo - Microinfusore - Configurazione - Trattamento - Conferma - Collegato - Connesso - Errore connessione Microinfusore - Vincolo Applicato - Vincolo Violato - Allarme - Basale Oraria - Stato Bluetooh - Dispositivo Bluetooh DanaR - Carboidrati - Unita\' giornaliera - Bolo De - Bolo DS - Bolo E - Bolo esteso abilitato - Errore - Glucosio - Storia - Allarmi - Basale oraria - Boli - Carboidrati - Connessione %1$d s - Insulina Giornaliea - Errore - Glucosio - Ricarica - Sospensione - Ricaricare - Data Errata - IOB Microinfusore - Ultimo Bolo - Password Microinfusore - Setting Micro - ricarica - Bolo S - Stato DanaR - # Days - Basale - Bolo - TDD totale - Data - TBB * 2 - TDD - Usa esteso sup. 200% - DanaR Korean - - Profilo Impostazioni DanaR - DIA (H) - Durata Insulina Attiva - DanaR - DANA - giorno - Delta - Sistema selezionato non trovato - DIA: - Loop Disabilitato - Disabilta Loop - Scollegato - Sconnetti Micro per 1 H - Sconnetti Micro per 2 H - Sconnetti Micro per 15min - Sconnetti Micro per 30min - Sconnetti Micro per 3 H - Respingere - Durata - Pranzo - Greco - English - Abilitare Loop - - Abilitare super bolus - ontratto di licenza - Inserimento nuovo trattamento - Digitare solo numeri - "Digitare solo numeri nel range %1$s - %2$s" - Numero di telefono non corretto - Spagnolo - Esecuzione - Esportazione impostazione to - Esportare Preferenze - Errore caricamento profilo Basal - Novorapid, Novolog, Humalog - Velocita\' insulina - File non coretto - Stato Micro - Glucosio - Sensore - Importa impstazioni da - Inizzializzazione - INS - IOB - Koreano - Lingua - Profilo attuale - LP - Delta acg. esteso - Loop - APS - Loop - Loop disabilitato da vincolo - Superbolo (%1$d m) - Sospensione Loop - Sospendi (%1$d m) - Batteria scarica - Manuale - MDI - Pasto - mg/dl - %dmin fa - - Mancante - mmol/l - Spegnere - Uscita - Esporta impostazioni - Importa impostazioni - Preferenze - Ricaricare - Reset Databases - APS selezionato o Provaider non corretto - No bluetooth riconosciuto - Non cambiare requisiti - Nessun profilo caricato da NS - Nessun profilo selezionato - Profilo non impostato - nessun successo - cerca telefono - Non disponibile - NSClient non ha il permesso. errata Pss? - Caricare App in NS - Nessun caricamento in NS - Utilizzare sempre valori assoluti basali - NSClient - Inserisci Ns Pss (minimo 12 caratteri) - NS Password - NS Password - NSCI - NsClient - URL: - Digita Nightscout URL - Nightscout URL - NsClient non istallato. Record perduto - Basale - Durata Insulina attiva - IC(insulina/Carb) - ISF (Fatt. Semsibilita\' insulinica) - Target - Unita\' - OAPS - Obbiettivo - Partenza con Open loop - BG disponibile in NS - Avvio - Verificato - Micro disponibile in NS - OBJ - Occlusione - OK - OpenAPS MA - Plugin e\' disabilitato - Stato glucosio - Entrata parametro - Il valore e\' chiamati basale in OpenAPS - Basale Massima in IOB OpenAPS - IOB dati - Ultimo attuato - Ultimo corsa - Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata - Valore nn disponibile in quella data - Profilo - Copiato negli appunti - Copia in appunti - Disattiva la modalità EasyUI in pompa - TDD esponenzialmente ponderato - Vecchi dati Si prega di premere \"RELOAD\" - Rapporto - Totale Base basale - Probabilmente inesatto se si usano bolus per l\'innesco / riempimento! - Peso - Cambia da U/d in U/h nel micro - Valore non impostato correttamente - Visualizza Profilo - Germania - Disconnetti - Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY! - Richiesta - Esito - Avvia ora - Apertura Loop - Altro - Boli - Stop - Calcolatore - Calibrazione - Tasto testo: - Carboidrati: - Valido: - Aggiungere - Bolo Esteso - Valore Basale [%] - Uscire - Eliminare - HOME - Basale Temporale - Pausa - percentuale - Riempimento - Profilo - NsProfilo - Micro non avviato - Micro non avviato, profilo non inserito - Micro occupato - Errore Micro - Arresto Micro - Sospensione Micro - Aggiorna Profilo - Eliminare campo: - Riavvio - Storia - Salva - Accettare il nuovo basale temp - Impostare il nuovo bollo esteso - Impostazioni importate - Impostazioni aggiuntive bolus - Password per l\'impostazione - Impostare il basal tempo - Abbreviare i titoli delle schede - Semplice profilo - Impostazione di visualizzazione, monitoraggio e analisi basali e rapporti - Eseguire in modalità Open Loop per alcuni giorni e impostare manualmente la basale tempor. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Script debug - Comunicazioni SMS - Numero di telefono acettato - Bolo fallito - xDrip non ha ricevuto la calibrazione - Numero non valido per SMS - Disattivazione Loop corretta - Lopp abilitato correttamente - Loop e\' disabilitato - Loop abilitato - Storia del Loop - Loop sospeso - Invio SMS permesso - Impostare basale da remoto non e\' permesso - Il bolo da remoto non e\' permesso - La calibrazione da remoto non e\' permesso - il comando da remoto non e\' permesso - Consenti comandi remoti tramite SMS - SMS - Baasale temporanea cancellata - Cancellazione temporanea fallita - Avvio Basale temporanea fallita - Comando errato - Durata errata - Stato: - Stoppa bolo esteso - Stoppa basale temporanea - OK - Super bolo - Sospendi loop per 10h - Sospendi loop per 1h - Sospendi loop per 2h - Sospendi loop per 3h - Target range: - Adolescente - IOB: - Totale IOB: - Ins: - Valore basale - Impostazione Basale - Bulgaria - Impostazioni Bolo - log chiaro - Correzione - Ceco - Spostati - Inviata - Il campo non deve essere vuoto - Assicurarsi che il valore corrisponda alla specifica del tuo set di infusione! - Dito - Segno basso - Sulla base di quell\'esperienza, decidere quale basale massimo dovrebbe essere e impostarlo sulla pompa e le preferenze - Comprensione del tuo ciclo aperto, incluse le relative raccomandazioni basali del tempo - Basale temporanea attuale - Questo valore si chiama Max IOB in contesto OpenAPS. Questo valore sara\' zero. Dopo diversi giorni o settimane, a seconda del livello di comfort, puoi scegliere di regolare questo numero. - Data Pranzo - Stoppato - rapporto: - Errore di erogazione del bolo - attività - Carboidrati: - Insulina: - Esegui in ciclo chiuso con IOB max = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS - Iniziare a chiudere il ciclo con Low Glucose Suspend - Funziona per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi BG, prima di lasciare BG - Avviare il ciclo chiuso, sollevando il massimo IOB sopra 0 e gradualmente abbassando gli obiettivi BG - 1 settimana ciclo di successo diurno con entrata regolare dei carb - Regolare i basali e i rapporti se necessario, quindi attivare l\'autocontrollo - Abilitazione di funzioni aggiuntive per l\'uso quotidiano, ad esempio assistenza avanzata del pasto - - Basale temporale - Pompa Virtuale - In attesa del micro - Attendere risultato - Visualizza BGI - Password Errata - Password Micro Errata - Xdrip - xDrip non installato - XDrip in linea - Stato xDripe - xds - Hai raggiunto il limite consentito - Indossare - Aggiungi BGI alla linea di stato - Impostazioni usura - Vei dettaglio IOB - Ridurre IOB nel bolo e basale IOB sulla guardia - Indossare - Caricare stato in NS - VPUMP - Impostazioni del Micro virtuale - ok - Serbatoio - Ultima conessione - Firmware - Bolo Esteso - Batteria - Base basale - Micro Virtuale - UpLoading - Aggiornamento basale - Versione NsClient non supportata - impostazioni sbloccate - Unita\': - Sicurezza delle prestazioni - Valore massimo carbo (g) - Bolo massimo (U) - U - Correzione - COB - Carboidrati - Boli IOB - Glicemia - Basale IOB - Totale insulina - Totale Carboidrati - Totale IOB - Totale IOB attiva: - IOB: - Trattamento - DUR: - Errore di somministrazione basale temporale - Basale temporanea %1$.2fU/h for %2$d min avviata con successo - Sospendi il loop per %1$d minuti riprendi %2$s - La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip. - Per interrompere la risposta basale della temperatura con il codice %s - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Ultima Glicemia - IOB: - Delta: - Bolo: - Basale - Glicemia: - SP - QuickWizard - Impostazioni QuickWizard - Profilo NS - Profilo Basale aggiornato nel Micro - Impostazione Profilo Basale fallito - - + + diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 6e0caa0b21..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,932 +1,3 @@ - - Glimp - MM640g - Absoluut - Verwachte tijd in uren vooraleer alle koolhydraten opgenomen zijn - Max absorbtietijd maaltijd [u] - Opname instellingen - Acties - ACT - Actief - Volwassene - Uitgebreide instellingen - Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a.u.b. anders zal AndroidAPS geen logboek hebben (Belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)! - Nuttig wanneer gegevens van niet gedempte bronnen zoals Xdrip wispelturig zijn - AndroidAPS gestart - Insuline daglimiet bereikt - APS Mode - Limiet bereikt - xds - xDrip Status (Horloge) - xDrip Statuslijn (Horloge) - xDrip+ niet geïnstalleerd - xDrip - Verkeerd pomp wachtwoord! - Verkeerd wachtwoord - Toon BGI - Voeg BGI toe aan status lijn - WEAR - Wear instellingen - Toon gedetailleerde IOB - Splits IOB in bolus en basaal op de watchface - Wear - Wacht op het resultaat - Wacht op pomp - VIRTUELE POMP - Upload status naar NS - Tijdelijk basaal - VP - Virtuele pomp instellingen - OK - Reservoir - Laatste verbinding - Firmware - EXT - Vertraagde bolus - Batterij - Virtuele Pomp - Uploaden - UPLD - Uploader - Bijwerken basaal patroon - Niet ondersteunde versie van Nightscout - Niet ondersteunde versie van NSClient - Instellingen ontgrendelen - Eenheden: - Max toegestaane koolhydraten [g] - Basaal - BAS - Pomp Batterij Leeg - български - Bolus - Bolus Stap - Bolus %.2fU succesvol toegediend - Toedienen %.2fU - Klaar om %.2fE toe te dienen - Knop 1 - Knop 2 - Knop 3 - Kalibratie naar xDrip verzonden - Annuleer - Annuleer tijdelijk basaal - Koolhydraten - Careportal - Mededeling - BG Controle - Ouderdom katheter - CAGE - KOOLHYDRATEN & BOLUS - Koolhydraten correctie - CGM & OPENAPS - CGM Sens. ingebracht - CGM Sens. Start - Correctie bolus - Sport - Ouderdom insuline - IAGE - Insuline ampul wissel - Maaltijd bolus - Absoluut - Koolhydraten - Tijdsduur - Tijdsduur [min] - Ingegeven door - Gebeurtenis tijdstip - Gebeurtenis type - Glucose type - Insuline - Meter - Notities - Andere - Percent - Profiel - Sensor - Splitzen - Notitie - OpenAPS Offline - Ouderdom batterij - Profiel wissel - Pomp - Pomp bat. wissel - Infuus wissel - Vraag - Ouderdom sensor - SAGE - CP - Snack bolus - Einde tijd. basaal - Start tijd. basaal - Tijd. streefdoel - Tijdelijk streefdoel annuleren - Wijzig het ingegevene! - Kind - Logboek wissen - Closed loop - COB - Commentaar - Configurator - APS - BG bron - Beperkingen - Algemeen - Insuline curve - Ledig wachtrij - Loop - Nightscout versie: - Profiel - Pomp - Gevoeligheid detectie - CONF - Behandelingen - Bevestiging - Verbonden - Verbinden - Pomp verbindings storing - Beperking toegepast - In strijd met beperkingen - Gekopieerd naar klembord - Kopieren naar klembord - Correctie - Niet alle profielen zijn geladen! - Waarden niet opgeslagen! - Čeština - Alarm - Basaal uur - Bluetooh status - DanaR Bluetooth toestel - Koolhydraten - Dag totaal - EasyUI modus in pomp deactiveren - Activeer vertraagde bolussen op de pomp - Storing - glucose - Historiek - Alarm - Herstart - Resultaat - Hervatten - Opslaan - Veiligheid - Verzend calibratie %.1f naar xDrip? - Vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden!! - Gevoeligheid AAPS - Gevoeligheid Oref0 - Accepteer nieuw tijdelijk basaal: - Stel nieuwe vertraagde bolus in: - Instellingen geïnporteerd - Instellingen vertraagde bolus - Wachtwoord voor instelligen - Instellingen tijdelijk basaal - Toon wachtrij - Eenvoudig profiel - EP - BG: - Basaal: - Bolus: - IOB - Laatste BG: - SMS Communicator - Geautoriseerde telefoon nummers - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Om het basaal %1$.2fU/u te starten antwoord met de code %2$s - Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %s - Bolus %.2fU succesvol toegediend - Bolus mislukt - Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s - XDrip ontvangt geen callibraties - Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s - Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip. - 한국어 - Taal - Lokaal profiel - LP - Loop - APS - Berekening met toepassing van limieten - LOOP - Italiano - Nederlands - Vingerprik - Sensor - Hoog grens - Uren - Importeer instellingen van - Initialisering - Bulossen - Koolhydraten - Storing - Glucose - Hervullen - Onderbreken - Vernieuw - Dagen - Deutsch - Toedienen - Geselecteerd toestel niet gevonden - Loop gedeactiveerd - Loop deactiveren - Niet verbonden - Verbreken - Verbreek verbinding 1u met pomp - Verbreek verbinding 2u met pomp - Verbreek verbinding 15min met pomp - Verbreek verbinding 30min met pomp - Verbreek verbinding 3u met pomp - NEGEER - IOB - Ongeldig profiel !!! - INS - Glucose - Opvragen pomp status - English - Activeer Loop - Eind gebruiker overeenkomst - Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSISEN ZIJN MOGELIJK BIJ ONWETENDHEID - Activeer superbolus in de wizard - Eet binnenkort - Oude gegevens - OpenAPS - OAPS - OpenAPS AMA - Laatste bolus - Pomp wachtwoord - DanaR pomp instellingen - Hervullen - # Dagen - Begrepen en goedgekeurd - Nieuwe behandeling ingeven: - Veld mag niet leeg zijn - Vertraagde bolus - Update basaal profiel mislukt - Snel werkende insuline - Novorapid, Novolog, Humalog - Bestand niet gevonden - Vull standaard hoeveelheid. - Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset! - Voorkeuren geexporteerd - Español - Uitvoeren - Exporteer instellingen naar - Telefoon nummer niet conform - Alleen numerike waarden binnen het bereik %1$s - %2$s toegelaten. - Alleen numerieke waarden toegelaten. - Ελληνικά - NS API geheim - NSCI - NSClient - URL: - Nightscout URL ingeven - Nightscout URL - Streefdoel - ISF - NS API geheim - Verkeerde ingave - Pomp IOB - Basaal: - Dagtotaal insuline - Datum - Totaal basaal - Gewicht - Wijzig de mudus U/d naar U/u op de pomp - Gebruik vertraagde bolussen voor >200% - Waarde niet correct ingesteld - Profiel bekijken - Toon vertraagde bolussen in % aan - DanaR Korean - DanaR profiel instellingen - PIA [u] - Periode van insuline activiteit - DanaR - DANA - DanaRv2 - Geen bluetooth adapter gevonden - Geen aanpassing noodzakelijk - Nog geen profiel geladen van NS - Geen profiel geselecteerd - Geen profiel ingesteld - Niet geslaagd - controleer de telefoon - Niet beschikbaar - NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerd API geheim? - Ok - Basaal - Loop gedeactiveerd door doelen tab - Superbolus (%1$d m) - Loop pauzeren - Pauzeer (%1$d m) - Batterij bijna leeg - Manueel - MDI - Afbreken - OK - Maaltijd bolus - mg/dl - Te weinig - mmol/l - Over - Exit - Exporteer instellingen - Importeer instellingen - Voorkeuren - Haal wijzigingen op van NS - Reset databanken - Toon logboek - %s benodigd batterij omptimalistaie vrijwaring voor performate werking - Alarm opties - Geen upload naar NS - Enkel NS upload (sync. gedeactiveerd) - Hoog - Laag - Zeer hoog - Zeer laag - NSClient - Autoscroll - Geen NS API geheim op (min 12 kar.) - Max toegestane bolus [E] - E - Correctie - COB - Koolhydraten - Bolus IOB - 15min trend - BG - Basaal IOB - BEHAND - Insuline hoeveelheid - Koolhydraten hoeveelheid - Totale IOB: - Totale IOB activiteit: - IOB: - Foutief SMS telefoon nummer - Loop was uitgeschakeld - Loop was ingeschakeld - Loop is uitgeschakeld - Loop is ingeschakeld - Insuline: - Koolhydraten: - Actief: - Behandeling - Bolus toedien storing - Basaal onder minimum. Profiel niet ingesteld! - % (100% = actueel) - Bolus - Voorstel - Open loop - Nieuw voorstel beschikbaar - Andere - Overzicht - Bolus - Toegediend - Er worden %.2fE toegediend - Stop - Gestopt - STOP INGEDRUKT - Kalibratie - Oude gegevens druk \"VERNIEUW\" a.u.b. - %1$d min geleden - Berekening - Dosis - Periode - Script debug - Maaltijd gegevens - Eénheid - Doelen - Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout - Opzetten van visualisatie en monitoring eveneens analyze van basaal en ratio\'s - In Open Loop modus werken voor enkele dagen, manueel tijdelijke basaal instellen. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Starten met de Open Loop modus - Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen - De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basalen - In closed Loop werken met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG - Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG - Verhoog max. IOB en test enkele dagen alsook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw BG doel laat dalen - BG beschikbaar op NS - Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie - Bereken nu - Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen - Interval voor autosens [u] - Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend) - Activeer AMA autosens - OpenAPS MA - Autosens gegevens - Plugin is gedeactiveerd - Geen BG gegevens beschikbaar - Maximaal basaal IOB OpenAPS kan toedienen [E] - Profiel - Waarde %s is buiten de toegestane limieten - Basis basale dosis - Laatse berekening - Laatste uitvoering - Glucose gegevens - Actueel - Berekende gegevens - IOB gegevens - DIt is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden - NS Profiel - NSPROFIEL - Pomp - Tijdelijk basaal - Tijdelijk basaal - Tijdelijk streefdoel - Start - Controleer - Wachtend: - Gepauzeerd - Leeftijd Patient - Voeg toe - Profiel - Percent - Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten - Streefdoel: - Vertraagde bolus - Annuleer vertraagde bolus - Basale waarde [E/u] - KH tijdsduur - Haal wijzigingen op van NS - Herlaad profiel - Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken - Bolus via sms niet toegestaan - Geen SMS bevoegdheid - Sta SMS bevelen toe - SMS - Onderbreek loop voor 10u - Onderbreek loop voor 1u - Onderbreek loop voor 2u - Onderbreek loop voor 3u - svenska - Tiener - Tijdelijk basaal toedien storing - Totale IOB: - русский - Gebruik altijd kleine gemiddelde verschillen ipv gewone verschillen - Tabel met %1$d elementen. Actuele waarde: - Verwijder - Wijzig - Home - Beschikbaarheid: - Koolhydraten: - Naam: - Bolus wizard - E bolus - DS bolus - DE bolus - Basale uren - Basale waarde [%] - Basaal type - Basaal stap - Bolus limiet ingesteld - KH limiet ingesteld - S Bolus - DanaR Statistiek - Cumulative TDD - Exponentieel verhoogt TDD - Ratio - TBB * 2 - TDD - Mogelijks inacuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen - Verschil - DIA: - Uitgevoerd - Groot gemiddeld verschil - LAAG grens - GEEN APS GESLECTEERD OF TOEGEKENT RESULTAAT - Activeer delen met andere apps (zoals xDrip). - Activeer locaal delen - Log app start naar NS - AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS - Gebruik altijd absolute basale waarden - NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren! - Basaal - DIA - KH ratio - Oude gegevens - Oude gegevens sinds [min] - Alarm oude gegevens sinds [min] - Dringend oude gegevens vernieuwen - OAPS - Activeren van extra functies tijdens de dag zoals AMA - Manuele correcties - Pomp status beschikbaar op NS - DOEL - Afsluiting - Lopende berichten - Open instellingen op Wear - Maximale E/u dat OpenAPS kan toedienen - Bereik voor visualisatie - Ontlucht/vul - Instelln van basaal profiel mislukt - Basaal profiel in pomp bijgewerkt - IOB: - Ins: - Ratio: - Tijdsduur: - Behandeling veiligheden - Pomp storing - Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het BG doel dalen - PBAGE - Standaard waarde: 1.2 Dit betekent dat de verhoging voor autosense ratio (en autotune ratio) is ingesteld op max 20%. Maw. een limiet in hoever je basaal kan verhooght worden en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kan worden. - Enkel NS upload. Heeft geen effect op de SGV tot als een lokale bron zoals xDipp geselecteerd is. Heeft geen effect op de profielen wanneer het ns profiel is gekozen. - Pomp niet geïnitialiseerd - Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet gekozen! - Pomp is in gebruik - Pomp uitschakelen - Pomp onderbreken - Vaste maaltijd - Vaste maaltijd instellingen - Verwijder gegeven: - Update Wear gegevens - Wil je echt de databank wissen? - SENS - Klein gemiddeld verschil - Kleine tab tittels - Verschil: - %dmin geleden - Loop hervat - Loop onderbroken - Basale instellingen op afstand zijn niet toegestaan - Kalibratie op afstand is niet toegestaan - Bevelen op astand zijn niet toegestaan - Tijdelijk basaal afgebroken - Afbreken van tijdelijk basaal mislukt - Start tijdelijk basaal mislukt - Deze waarde wordt de MAx IOB in OpenAPS context genoemt. Dit is standaard 0. Na enkele dagen of weken naargelang uw vertrouwen kan je dit getal wijzigen. - Hoge en lage grens voor grafieken op het overzicht en op Wear - Onbekend bevel of verkeerd antwoord - Verkeerde tijdsduur - Status: - Stoppen van vertraagde bolus - Stoppen van tijdelijk basaal - Succes - Superbolus - Opgelet! Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt. - Standaard waarde: 0.7 Dit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het BG doel - Standaard waarde: 2 Bolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2). - Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal ; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft.Dit is een veiligheidsmaatregel om te vermijden dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten. - Gedurende 1 week succesvol closed loop met KH ingave - ACTIVITIJD & FEEDBACK - Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X - Verbonden gedurende %1$d s - Totaal %1$d gegevens geupload - %1$.2f gelimitteerd tot %2$.2f - Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s - Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart - Gemiddelde gevoeligheid - Dit mag niet gebruikt worden om medische besluiten te trekken. Er is geen garantie voor dit programma voor de werking en het gebruik van dit programma. Tenzij anders beschreven in het copy right. Gebruikers en andere partijen leven dit programma zoals het momenteel is, dit zonder enige garantie. - Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max va 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent - "Standaard waarde: 3.0 Dit is de instelling voor standaard KH absorbeer impact per 5 minuten. Deze standaard waarde slaat op 3mg/dl/5min. Dit heeft effect op hoe snel COB uitgewerkt zijn en hoeveel KH absorptie zal worden gebruikt in het berekenen van de volgende BG en dit wanneer de BG sneller daalt of stijgt dan verwacht. " - Activeer profiel - Datum - Free-Peak Oref - DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!\" - IOB curve piek tijd - Piek tijd [min] - Ongeldig - Snel-werkende Oref - Fiasp - Ultra-Rapid Oref - Periode van inspanning - Activiteits doel - Bloed glucose meetpunt alarm - Bolus snelheid - Percentage - Tijd verschuiving - Connectie verlopen - Vullen - Zet de basale stap op 0,01 E/u - Geen toestel gevonden - DanaRS - Dana - Standaart tijdelijk basaal - Eet binnenkort periode - Eet binnenkort doel - Bolus status ophalen - Vertraagde bolus status ophalen - Pomp instellingen ophalen - Pomp tijd ophalen - Ophalen van tijdelijke basaal status - Koppelen - Koppeling geslaagd - Koppeling verlopen - Koppel nieuwe pomp - Resterende insuline hoeveelheid - Herbruik - Geselecteerde pomp - Serie nummer - Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge. - Bedieningen via horloge - Ampull leeg - Wachten op koppelen van de pomp - Wijzigingen van profiel - Bluetooth - Voeding - Waarschuwing bij niet bereikbare pomp - Een bolus met dezelfde hoeveelheid was gevraagd binnen de minuut. Om accidentiële of door bugs veroorzaakte dubbele bolussen te vermijden is deze bolus geannuleerd - Vet - Toon gedetaillieerde delta - Niet ondersteune pomp firmware - DexcomG5 App (aangepast) - g - kJ - En - Prot - INFO - BT Watchdog - Desactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen. - Geen BG metingen - Uitvoeren van gebeurtenis - Pomp niet beschikbaar - Pomp niet beschikbaar sinds [min] - Pomp service gecorrigeerd - Lokaal gegenereerde waarschuwingen - Bolus toediening gestart - Toon delta met eenextra decimaal punt - Wacht op complete bolus toediening Resterend %1$d sec. - Dringend alarm - TT - Gebruik systeem notficaties voor waarchuwingen en notificaties - Opdracht is nu uitgevoerd - Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn - Upload BG gegevens naar NS - G5 Upload instellingen - Loop Actief - Ja - Nee - In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron - NSClient BG - Basaal IOB meerekenen - APS geslecteerd - Stuur BG data naar xDrip+ - Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde - Tijdelijk doel berekenen - Superbolus berekening - NSClient heeft schrijf rechten - Activeren van extra functies tijdes de dag zoals SMB - BG meerekenen - Bolus IOB meerekenen - Closed modus actief - COB berekening - ]]> - ]]> - BG beschikbaar op gekozen bron - Enkel positief - Enkel negatief - Maximum IOB juist ingesteld - Trend berekening - "Bolus in pomp programmeren " - Vernieuw - Status - Geen verbinding gedurende %1$d minuten - %1$d%% (%2$d min resterend) - Waarschuwing - Pomp klok moet bijgesteld worden - Leeg - Bijna leeg - Normaal - Vernieuwen - Batterij pomp is bijna leeg - Gevraagde is niet momeglijk met de pomp - Zojuist - TB GEANNULEERD Waarschuwing is bevestigd - Annuleren van TB - Gestopt door een storing - Gestopt door de gebruiker - Actief - Insuline ampul is bijna leeg - Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%1$d %2$s - Bolus (%.1f E) - Instellen van basaal profiel - Lezen van pomp historiek - Maar %1$.2f E van de gevraagde %2$.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren. - Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd. - Actie - Instellen TBR (%1$d%% / %2$d min) - Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1 - Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus. - Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus - Combinatie-Bolus - %.2f E/u - %.1fu geleden - Bolus gestopt - Stoppen van bolus - Basaal profiel wordt gelezen - Basale patroon niet geschikt op complete uren: %s - Ongeldig profiel: %s - Er kon geen verbinding met de pomp gemaakt worden. De Bolus is niet toegediend. - Vertraagde bolus toedien storing - De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berend was. De bolus is NIET toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig. - Bolus succesvol toegediend, maar toevoegend van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik. - Tijdelijk basaal geweigerd doordat de berekeningen geen rekening hielden met de recente wijzigingen in de pomp historiek - Vernieuwen van pomp status - Het basaal patroon is op de pomp gewijzigd en zal binnenkort geupdate worden. - Basaal patroon op de pomp is gewijzigd, maar konnen niet worden uitgelezen - Controle van historiek op wijzigingen - "Verschillend bolussen met dezelfde hoeveelheid op hetzelfde tijdstip zijn geïmporteerd. Er is er maar 1 toegevoegd aan de behandelingen lijst. Controleer op de pomp en voeg eventueel toe via het Careportal menu. Er mogen geen 2 bolussen op hetzelfde tijdstip aanwezig zijn! " - Geluid dempen - De laatste bolus is ouder dan 24 uren of bevind zich in de toekomst. Controleer de datum en tijd in de pomp aub. - Creëer een melding bij storingen - Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar inder het Careportal en behandelingen) - Datum/tijd van de geleverde bolus op de pomp is niet correct, IOB is waarschijnlijk foutief. Controleer aub de datum/tijd op de pomp. - Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel. - tijdelijk basaal gezet door pomp - insuline resistente volwassene - SMB - Activeer UAM - Activeer SMB - Verwisseld - Pomp Gestopt - Status vernieuwd - status - Insight pomp - Français - Hypo - OpenAPS SMB - SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie - Detectie van niet aangekondigde maaltijden - m - u - Insight - Hypo tijdsduur - Initialiseren - Logboek - Storing E13: Taal storing - Storing E10: Terugdraai storing - Storing E7: Elektronische storing - Storing E6: Mechanische storing - Blijf altijd verbonden - Syncroniseren - Rust - Bezig - Gesyncroniseerd - Niet geautoriseerd - incompatibel - seconde - minuut - uur - dag - week - s - Statistieken - Automatische verbinden wanneer AndroidAPS scherm geopend wordt, voordat er een pomp commande wordt uitgevoerd om zo de verbindingsvertraging te omzeilen - Code geweigerd - Niet aangewezen door hoog batterij verbuik - Activeer SMB altijd - SMB altijd onafhangkelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 - Activeer SMB na koolhydraten - SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 - Insuline - Koolhydraten - Knoppen - Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of opent het G5 calibratie venster - Opent xDrip+, terug knop voor terug naar AAPS te gaan - Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingeduwd - Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop geduwt word - Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is. - CGM - Historiek venster - Waarschuw bij SMB - Laat tijdelijk basaal lopen - Voorspellingen - Fabric Upload - Categorie - subcategorie - Bolus zal enkel opgeslaan worden - SMB op de pomp ingesteld - Gevoeligheid - Afwijkingen - Basalen - n/a - Wizard instellingen - Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard - Scherm instellingen - Algemene instellingen - Waarschuwing W31: Patroon bijna leeg - Waarschuwing W32: Batterij niveau laag - Waarschuwing W33: Datum/tijd onjuist - Waarschuwing W34: Einde van garantie periode - Onderhoudsmelding M20: Insuline patroon niet geplaatst - Onderhoudsmelding M21: Insuline patroon leeg - Onderhoudsmelding M22: Batterij leeg - Onderhoudsmelding M23: Automatische uit - Onderhoudsmelding M24: Verstopping - Onderhoudsmelding m25: Huur periode voorbij - einde van werking - Onderhoudsmelding M26: Insuline patroon wissl niet compleet - Onderhoudsmelding M27: Gegevens download mislukt - Onderhoudsmelding M26: Gepauzeerde modus verlopen - Onderhoudsmelding M29: Batterij type niet ingesteld - Onderhoudsmelding M30: Insuline patroon type niet ingesteld - Waarschuwing W39: Huurperiode waarschuwing - WiFi SSID - Gebuik enkel de WiFi verbinding - Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma) - Pomp gestopt - Pomp gestart - Pomp gepauzeerd - Maximum maaltijd absorbtie tijd (h) - Tijd - Toon het notities veld in het behandelings dialoog - CGM - Voeding - Reset - Wachttijd voor syncronisatie (%1$d sec) - Voorbij - met - Actieve TBR - resterende minuten - Opstarten - benodigd - min - Laatst afgewerkte actie - totaal - Activeer SMB met Koolhydraten - SMB actief tijdens actieve koolhydraten - Gebruik SMB met tijdelijke doelen - Gebruik SMB bij een actief tijdelijk basaal (binnenkort eten, inspanningen) - Gebruik SMB met een hoog tijdelijk doel - Gebruik SMB tijdens een verhoogd tijdelijk doel (Inspanningen) - Start inspanning TT - Start binnenkort eten TT - TT - Aantal bolussen - Aantal TBR - Doel %1$d niet gestart - Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen. - Toon de voorspellingen op het horloge - Data Keuzes - Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikelaars via fabric.io kan verzonden worden. - Automatische BG aanvullen - Actuele veiliheids verhoger van basaal - Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor - Bolus snooze dia deler - Min autosens factor - Max autosens factor - Sta verbinding tijdens roaming toe - Verbindings instellingen - Enkel tijdens opladen - Gevraagd: %1$.2fU Afgegeven: %2$.2fU Storings code: %3$d - Românesc - Chinese - Autosens regelt de BG streefwaarde bij - Hypo streefwaarde - Maximum aantal minuten basaal om de SMB te limiteren tot - Verbind preëntief - Opgenomen Koolhydraten - Opgenomen Insuline - Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden - Keep-alive status - Update dexcom G5 app naar de ondersteunde versie - automatische ontbenkende BGs aanvullen van NS - Start Hypo TT - Engineering modus is geactiveerd - Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de relaese branche - Doel %1$d niet afgewerkt - Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden - Geen plausibel basale snelheid van pomp kunnen lezen - Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren - Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren - SMB gedeactiveerd in de voorkeuren - Ongekend - Beperken van basaal tot max %1$.2f E/U wegens de %2$s - Pomp limiet - dit moet een positieve waarde zijn - Basaal correct ingesteld - Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s - SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast - SMB niet toegestaan in Open Loop modus - Niet verbonden (%1$d m) - max limiet (SC) - Onveilig gebruik - Dev cersie actief. Closed loop gedeactiveerd - Wacht op confirmatie van code - Incompatiebele hulp app, we hebben deze versie nodig - app koppeling - Niet verbonden met de hulpapp! - Hulp app lijkt niet geïnstalleerd - Markeer een infuuwissel in NS - Leezen van status mislukt - Markeer een insuline ampull wissel in NS - Automatische Careportal gebeurtenissen - resterende van - op voorhand met - %1$ds verloopt %2$s - " http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org" - "Eerste insuline increment" - Tweede insuline increment - Derde insuline increment - Eerste koolhydraten increment - Tweede koolhydraten increment - Derde koolhydraten increment - Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s - Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen - Max IOB wordt beperkt tot %1$1.f E doordat %2$s - Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s - Maximum waarde in voorkeuren - IOB gelimmiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s - Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden - Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd vollezig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend. - Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden (E) - Max basaal vermenigvuldiger - Max dagelijks basaal vermenigvuldiger - MAX IOB in OpenAPS context, OpenAPS zal geen extra insuline toedenen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft - "Geen bolus toedienen enkel in behandeleingen zetten" - - + + diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index c3dae2559b..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,920 +1,3 @@ - - Bezpieczeństwo leczenia - Maks. dopuszczalny bolus [U] - Maks. dopuszczalne węglowodany [g] - - Ustawienia - Odśwież/pobierz działania z NS - Zresetuj bazy danych - Na pewno chcesz zresetować bazy danych? - Wyjście - Używaj przedłużonych bolusów >200% - Urządzenie Bluetooth DanaR - Zawsze używaj wartości bezwzględnych bazy - Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \inaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)! - - Start - Sprawdź - Jednostki - DIA - IC - ISF - Baza - Cel - NIE USTAWIONO PROFILU - Insulina: - Węglowod.: - IOB: - IOB: - Aktywność: - Całkowita IOB: - Aktywność całkowitej IOB: - Czas: - Iloczyn: - Ins: - IOB: - Całkowita IOB: - Insulina - Węglow. - BG - TT - Węglow - Korekta - U - Bolus IOB - Uruchom teraz - POMPA WIRTUALNA - Podstawowa dawka bazowa - Baza tymczasowa - Bolus przedłużony - Bateria - Zbiornik - OK - Ostatnie działanie - Parametry wejściowe - Stan glukozy - Obecna tymczasowa - IOB data - Profil - Dane posiłku - Rezultat - Brak danych o glukozie - Zmiana nie wymagana - Żądanie - Wartość - Czas trwania - Powód - Glukoza - Delta - Delta: - - Konfiguracja - Zadania - OpenAPS MA - Przegląd - NS Profil - Prosty profil - TymczasowaBaza - Leczenie - Pompa wirtualna - PortalOpieki - Pompa - Leczenie - Profil - APS - Ogólne - dni - Ograniczenia - Pętla - Pętla - APS - Po ograniczeniach - Baza tymczasowa ustawiona przez pompę - Ostatnie działanie - OK - Anuluj - NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU - Zabezpieczenia - Plugin jest wyłączony - Naruszenie ograniczeń - Błąd podania bolusa - Błąd podania bazy tymczasowej - Wartość bazy [%] - % (100% = current) - Akceptuj nową bazę tymczasową: - Leczenie - Kalkulator - Ograniczenie nałożone! - Potwierdzenie - Wprowadź nowe leczenie: - Bolus - Bolus: - Baza - Baza: - Węglow. - Zmień wprowadzone dane! - Ustaw nowy bolus przedłużony: - Źródło BG - xDrip - APS Mode - - Zamknięta pętla - Otwarta pętla - Pętla wyłączona - Wyłącz pętle - Włącz pętle - - Dostępna nowa sugestia - Niewspierana wersja NSClient - Niewspierana wersja Nightscout - NSClient nie zainstalowany. Zapis stracony! - BG dostępne w NS - Status pompy dostępny w NS - Zmiany wykonane - PĘTLA WYLĄCZONA Z UWAGI NA OGRANICZENIA - Czech - English - Bazowa IOB - Ograniczenia bolusa wprowadzone - Ograniczenia węglow. wprowadzone - Sprawdź BG - Powiadomienie - Notatka - Pytanie - Ćwiczenia - Zmiana wkłucia - Założenie sensora CGM - Uruchomienie sensora CGM - Zmiana zasobnika insuliny - Zmiana profilu - Bolus na przekąskę - Bolus na posiłek - Bolus korekcyjny - Bolus złożony - Dawka Tymczasowa Start - Dawka Tymczasowa Koniec - Węglow. korekcyjne - OpenAPS Rozłączony (Offline) - - Typ zdarzenia - Inne - Miernik - Sensor - Węglow. - Insulina - Czas węglow. - Podział - Czas trwania - Procent - Całkowity - Notatki - Czas zdarzenia - Profil - Wprowadzone przez - Typ glukozy - Nie załadowano profilu z NS - BazaTymczasowa - Bolus Przedłużony - Wersja Nightscout: - Brakujące - Właściwości wyeksportowane - Eksportuj ustawienia do - Importuj ustawienia z - Ustawienia zaimportowane - Nie znaleziono pliku - Eksportuj ustawienia - Importuj ustawienia - Dutch - German - Spanish - Greek - Italian - Romanian - Russian - Swedish - French - Chinese - Polski - Max U/h Tymczasowa Dawka Bazowa może być ustawiona - Wartość nazywana Maksymalną Bazą w OpenAPS - Maksymalna bazowa IOB, którą OpenAPS może dostarczyć [U] - Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nTo jest maksymalna wartość insuliny w [U], którą APS może dostarczyć w danej chwili. - Bulgarian - ODRZUĆ - Język - - DanaR - Łączę - Połączono - Rozłączono - Ustawienia pompy DanaR - Umowa licencyjna użytkownika końcowego - NIE MOŻE BY WYKORZYSTYWANY DO PODEJMOWANIA DECYZJI MEDYCZNYCH. NIE MA ŻADNEJ GWARANCJI NA PROGRAM, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, GDY W INNY SPOSÓB PISMO OŚWIADCZENIA PRAW AUTORSKICH I / LUB INNYCH STRON, PRZEDSTAWIAĆ PROGRAM "W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYNIKIEM PROGRAMU JEST PO PAŃSTWA STRONIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PROGRAMU UŻYTKOWNIK PONOSI KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY LUB POPRAWEK. W PRZYPADKU NIEPOROZUMIEŃ ZASTOSOWANIE PRAWNE MA UMOWA W ANGIELSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!! - ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ - ZACHOWAJ - Nie odnaleziono urządzenia bluetooth - Nie odnaleziono wybranego urządzenia - Błąd połączenia z pompą - IOB w pompie - Jednostki dzienne - Ostatni bolus - %.1fh temu - Błędne dane wejściowe - Wartość ustawiona nieprawidłowo - Załaduj profil ponownie - Zobacz profil - Wykonane - Komentarz - Sukces - Procent - Całkowity - Wyłącz bazę tymczasową - Komunikator SMS - Oczekiwanie na wynik - Dozwolone numery telefonów - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s - Aby wysłać kalibrację %1$.2f wprowadź kod %2$s - Bolus nieudany - Bolus %.2fU dostarczony - Zamierzam dostarczyć %.2fU - Bolus %.2fU dostarczony - Dostarczam %.2fU - Zezwalaj na komendy zdalne via SMS - Bolus zdalny nie dozwolony - Palec - Sensor - Ręczne - Cel tymczasowy (TT) - Odrzuć Cel tymczasowy - Ustawienia profilu DanaR - DIA [h] - Czas aktywności insuliny - Nieudane uaktualnienie profilu bazy - Załaduj ponownie - Wgrywanie - E bolus - DS bolus - DE bolus - błąd - napełnij - godzina bazy - glukoza - węglowodany - alarm - Wszystkie %1$d rekordy załadowane - S bolus - Alarmy - Godziny Bazy - Bolusy - Węglowodany - Insulina dzienna - Błędy - Glukoza - Napełnij - Wstrzymaj - Łączę przez %1$d s - Hasło pompy - Błędne hasło pompy! - Pompa jest zajęta - Dostarczone - Zatrzymane - Bolus zatrzymany - Zatrzymuję bolus - Zatkanie - Stop - NACIŚNIĘTY STOP - Czekam na pompę - Zamierzam podać %.2fU - Konfigurowanie wizualizacji i monitorowania, analizowanie dawek bazowych i wartości - Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i dane pompy insulinowej są ładowane - Uruchamiam otwartą pętle (OpenLoop) - Używaj Otwartą pętle (OpenLoop) przez kilka dni, i ręcznie wykonaj wiele dawek bazowych tymczasowych. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych - Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka maksymalna baza powinna być ustawiona, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS - Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru - Używaj zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB (maksymalną dawką aktywnej insuliny) = 0 bez zbyt wielu incydentów niskiego poziomu cukru - Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target) - Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru (BG target) - Dostosuj bazę i wartości parametrów, i wtedy uruchom funkcję autosens - 1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów (węglow.) - Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak AMA (zaawansowany asystent posiłku) - Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak SMB (Super Mikro Bolusy) - Osiągnąłeś dozwolony limit - Nie wybrano profilu - Pętla (Loop) została wyłączona - Pętla (Loop) została włączona - Pętla (Loop) jest wyłączona - Pętla (Loop) jest włączona - %1$.2f ograniczone do %2$.2f - Wartość %s jest poza dopuszczalną granicą - Ustawienie zdalnej bazy nie jest dozwolone - Zdalne komendy nie są dozwolone - Aby rozpocząć bazę %1$.2fU/h odpowiedz kodem %2$s - Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s - Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta - Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się - Aby zatrzymać bazę tymczasową odpowiedz kodem %s - Baza tymczasowa anulowana - Anulowanie tymczasowej bazy nie powiodło się - Nieznane polecenie lub błędna odpowiedź - SzybkiKreator - Ustawienia SzybkiegoKreatora - Tekst przycisku: - Węglow.: - Ważny: - Dodaj - Edytuj - Usuń - Posiłek - Korekta - Korean - Akcje - AndroidAPS uruchomiony - NS tylko przesył. (wyłączona synch.) - NS tylko przesył. Nie skuteczne na SGV o ile ni jest wykorzystywane lokalne źródło danych jak xDrip. Nie skuteczne na Profilach gdy profil z NS jest wykorzystywany. - Pompa nie zainicjowana! - Pompa nie zainicjowana, profil nie ustawiony! - Rozpocznij/Wypełnij - Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia! - Inne - Rozpocznij/Wypełnij standardowe ilości insuliny. - Przycisk 1 - Przycisk 2 - Przycisk 3 - Jednostki: - mg/dl - mmol/l - DIA: - Zakres docelowy: - Zakres do wizualizacji (na wykresie) - Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u - Znacznik NISKI - Znacznik WYSOKI - Oprogramowanie Wear (Smartwatch) - Prześlij ponownie wszystkie dane - Otwórz ustawienia dla Wear - Błąd pompy - Niski stan baterii - Wyłączenie pompy - Bateria pompy rozładowana - DanaR Korean - Dawka bazowa: - Ustawienie profilu bazy nie powiodło się - Profil bazowy w pompie uaktualniony - Wyłącz tryb EasyUI w pompie - Uaktywnij bolusy przedłużone w pompie - Zmień tryb z U/d na U/h w pompie - Wartość bazy poniżej minimum. Nie ustawiono profilu! - BG: - Ostatnia BG: - MDI - MM640g - Nadchodzące powiadomienia - NIEAKTUALNE DANE - %1$d min temu - %dmin temu - Lokalny Profil - OpenAPS AMA - Krótka średnia delta - Długa średnia delta - Lista %1$d elementów.\nBieżąca wartość: - Dane Autosens - Debugowanie skryptów - Używaj funkcji AMA autosens - Odśwież zdarzenia z NS - Wkrótce posiłek - Hipo - Ćwiczenia - Usuń rekord: - DanaR Statystyki - Kumulatywna TDD (dawka dzienna) - Ważona wykładniczo TDD - Baza - Bolus - TDD - Data - Stosunek - # Dni - Waga - Możliwa niedokładność jeśli używasz bolusów do wypełnień! - Stare dane, naciśnij "RELOAD" - Suma dzienna bazy (TBB) - TBB * 2 - Inicjuje ... - ACT - CONF - LOOP - SP - OAPS - LP - DANA - HOME - VPUMP - NSPROFIL - TREAT - CP - OBJ - WEAR - SMS - Skrócone tytuły kart - Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta - Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip mają rozrzut. - Ustawienia zaawansowane - Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X - Profil - Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max daily; 4x current” dla współczynników bezpieczeństwa. - Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max daily; 4x current”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większ niż ta ustawiona ilość razy twoja aktuialna dawka bazowa. To ma na celu porzestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że "wpadają" w ten współczynnik bezpieczeństwa. - Default value: 1.2\nTo jest mnożnik dla autosens (i wkrótce autotune), ustawia 20% maks. limit dla najwyższej wartości jaką autosens może przyjąć, co z kolei określa jak wysoko autosens może ustawić bazę, jak nisko może ustawić ISF, i jak nisko może ustawić docelową wartość glikemii. - Wartość domyślna: 0.7\nDruga strona limitu bezpieczeństwa dla autosens, ustawia mnożnik minimalny dla wartości, do jakiej autosens może obniżyć bazę, i jak wysoko może ustawić ISF i wartość docelową BG. - Autosens dostosowuje rwnież wartości docelowe - Default value: true\nTa wartość pozwala autosens na dostosowanie wartości docelowych BG, dodatkowo do wartości bazy i ISF. - Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład i wartość domyślna ustawione jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2). - Wartość domyślna: 3.0 To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założeniach, lub nie wzrasta tak szybko jak w założeniach. - UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości. - Dozwolone są tylko cyfry. - Dozwolone są tylko cyfry w zakresie %1$s - %2$s. - Pole nie może być puste - Nieprawidłowy numer telefonu - Nieprawidłowy numer telefonu SMS - Skopiuj do schowka - Skopiowane do schowka - Pokaż log - Kalibracja - Wysłać kalibrację %.1f do xDrip? - xDrip+ nie zainstalowany - Kalibracja przesłana do xDrip - Zdalna kalibracja nie dozwolona - Kalibracja wysłana. Odbiór musi być dozwolony w xDrip. - xDrip nie odbiera kalibracji - Pompa wstrzymana - Uzyskiwanie statusu pompy - Ustawianie bazy tymczasowej - Zatrzymywanie bazy tymczasowej - Ustawianie bolusa przedłużonego - Zatrzymywanie bolusa przedłużonego - Uaktualnianie dawek bazowych - Rozłączanie - Wykonywanie - Ustawienia pompy wirtualnej - Załaduj status do NS - Złe hasło - Hasło do ustawień - Odblokuj ustawienia - Zbliżam się do dziennego limitu insuliny - NSClient - NSCI - URL: - Autoscroll - Restart - NSClient - Nightscout URL - Wprowadź URL Nightscout - NS API secret - NS API secret - Wprowadź NS API secret (min 12 chars) - Dostarcz teraz - Wyczyść kolejkę - Pokaż kolejkę - Kolejka: - Status: - Wstrzymano - Wyczyść log - NSCLIENT nie ma prawa do zapisu. Błędny API secret? - Ustawienia Wear - Pokaż szczegóły IOB - Rozbij IOB na bolus i IOB bazy na zegarku - nie udało się - proszę sprawdzić telefon - Niedostępne - Wiek pacjenta - Dziecko - Nastolatek - Osoba dorosła - Osoba dorosła insulino odporna - Proszę wybierz wiek pacjenta w celu ustawienia wartości bezpieczeństwa - Glimp - %s Potrzebuję wpisu na białąlistę optymalizacji baterii w celu zapewnienia poprawnego działania - Pętla wstrzymana - Wstrzymana (%1$d m) - Superbolus (%1$d m) - Wstrzymaj pętlę na 1h - Wstrzymaj pętlę na 2h - Wstrzymaj pętlę na 3h - Wstrzymaj pętlę na 10 h - Wyłącz pompę na 15 min - Wyłącz pompę na 30 min - Wyłącz pompę na 1 h - Wyłącz pompę na 2 h - Wyłącz pompę na 3 h - Wznów - Zły czas trwania - Pętla wstrzymana - Pętla wznowiona - 15min trend - COB - Superbolus - Wyślij start app do NS - Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień. - DanaRv2 - Insulina - Szybko działająca Insulin - Novorapid, Novolog, Humalog - Fiasp - INS - Zezwalaj na superbolus w kreatorze - Zezwalaj na funkcjonalność Superbolus w kreatorze. Nie zezwalaj dopuki nie nauczysz się co ta funkcjonalność wprowadza. MOŻE SPOWODOWAĆ PRZEDAWKOWANIE INSULINY JEŻELI UŻYTE BEZ WIEDZY! - IOB - COB - Firmware - Ostatnie połączenie - Status Bluetooth - O programie - Utracone pozwolenie SMS - xDrip Status (watch) - LiniaStatusu xDrip (watch) - xds - Pokaż BGI - Dodaj BGI do LiniiStatusu - Brak przesyłania do NS - Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie wykonuje się żadnych zmian w NS - Krok bazy - Krok bolusa - BolusPrzedłużony - TempTarget - Anuluj bolus przedłużony - Czas sensora - Czas wkłucia - Czas insuliny - godzin - Typ bazy - Nieważny profil !!! - ZmieńProfil - Czas baterii pompy - Zmiana baterii pompy - Opcje alarmu - Uwaga wysoki - Wysoki - Niski - Uwaga niski - Nieaktualne dane - Uwaga, nieaktualne dane - Próg nieaktualne dane [min] - Próg uwaga nieaktualne dane [min] - Czasookres dla autosens [h] - Ilość minionych godzin do określenia wrażliwości (sensitivity)(czas wchłaniania węglowodanów jest wykluczony) - Pompa - OpenAPS - Uploader - Detekcja wrażliwości (sensitivity) - SENS - Wrażliwość Oref0 - Wrażliwość AAPS - Ustawienia wchłaniania - - Maks. czas wchłaniania posiłku [h] - Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte - Pokazuj bolus przedłużony w % - SAGE - IAGE - CAGE - PBAGE - OAPS - UPLD - BAS - EXT - Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !! - Wrażliwość ŚredniaWażona - OK - Anuluj - Nie wszystkie profile zostały załadowane! - Wartości nie są przechowywane! - Włącz transmisje do innych aplikacji (jak xDrip). - Włącz transmisję lokalnie. - AKTYWNOŚĆ & REAKCJA - WĘGLOW. & BOLUS - CGM & OPENAPS - POMPA - Wartość bazy [U/h] - Czas trwania [min] - OpenAPS SMB - SMB - Włącz UAM - Włącz SMB - Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania - Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM) - IOB Czas piku krzywej działania insuliny - Czas piku [min] - Swobodny-Pik Oref - Szybko-Działający Oref - Ultra-Szybki Oref - DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian! - Aktywuj profil - Data - NIEPRAWIDŁOWY - Oczekiwanie na pompe na sparowanie - Sparowanie OK - Przekroczono limit czasu parowania - PAROWANIE - Urządzenie nie zostało znalezione do tej pory - Pusty zasobnik - Alarm pomiaru poziomu cukru - Pozostała ilość insuliny - DanaRS - Dana - Wybrana pompa - Sparuj nową pompę - Szybkość podawania bolusa - Ustaw krok bazy na 0.01 U/h - Numer seryjny - Procent - Zmiana czasu - Domyślne tymczasowe wartości docelowe - WkrótcePosiłek czas trwania - WkrótcePosiłek cel - Ćwiczenia czas trwania - Ćwiczenia cel - Hipo czas trwania - Hipo cel - Wypełnianie - Status otrzymywania bolusa przedłużonego - Status otrzymywania bolusa - Status otrzymywania tymczasowej bazy - Otrzymywanie ustawień pompy - Otrzymywanie czasu pompy - użyj ponownie - Sterowanie z zegarka - Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka. - Przekroczono limit czasu połączenia - Pożywienie - g - m - h - ]]> - kJ - En - Bi - Tł - ]]> - Oczekuję na zakończenie bolusa. Pozostało %1$d sec. - Przetwarzanie zdarzenia - Rozpoczynam podawanie bolusa - Polecenie jest teraz wykonywane - Poprawiono sterownik pompy - Pompa nieosiągalna - Pominięte odczyty BG - Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień - Alarmy lokalne - Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG - Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna - Pompa nieosiągalna próg [min] - Pilny alarm - INFO - Bluetooth - BT Watchdog - Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth. - DexcomG5 App (patched) - Przekaż dane BG do NS - G5 prześlij ustawienia - Pokaż szczegółowe delta - Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym - Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB - Nieobsługiwane oprogramowanie pompy - Prześlij dane BG do xDrip+ - W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense - NSClient BG - Wartość bazoy zastąpiona minimalną obsługiwaną wartością - Obliczenia BG - Obliczenia Bolus IOB - Obliczenia IOB - Obliczenia trendu - Obliczenia Superbolusa - Tak - Nie - Tylko pozytywne - Tylko negatywne - Obliczenia COB - Temporary target calculation - Pętla włączona - Wybrano APS - NSClient ma prawo do zapisu - Tryb zamknięty włączony - Maks. IOB ustawione poprawnie - BG dostępne z wybranego źródła - Wartości bazy nie są ustawione w pełnych godzinach: %s - Nieprawidłowy profil: %s - Programowanie pompy do podawania bolusa - Odśwież - Stan - Aktywność - Brak połączenia przez %1$d min - %1$d%% (%2$d min pozostało) - Rozpoczynanie - Wstrzymane z powodu błędu - Wstrzymane przez użytkownika - W działaniu - Anulowanie TBR - Ustawianie TBR (%1$d%% / %2$d min) - Podawanie bolusa (%.1f U) - Odświeżanie - Żądana operacja nie jest obsługiwana przez pompę - Niebezpieczne użycie: aktywne są bolusy przedłużone lub wielofalowe. Tryb pętli został ustawiony tylko na 6 godzinne zawieszenie z uwagi na niski poziom (BG). W trybie pętli obsługiwane są tylko normalne bolusy - Niebezpieczne użytkowanie: pompa używa innego profilu dawki bazowej niż pierwszy. Pętla została wyłączona. Wybierz pierwszy profil na pompie i odśwież. - W ciągu ostatnich dwóch minut zażądano bolusa o tej samej wielkości. Z uwagi na zapobieganie przypadkowym podwójnym bolusom i ochronę przed błędami jest to zabronione. - Teraz - Sczytuję historię pompy - historia pompy - Ustawianie profilu bazowego - Poziom zasobnika pompy jest niski - Poziom baterii pompy jest niski - Pompa wskazuje błąd E%1$d: %2$s - Niski - Pusty - Właściwy - Potrzebna aktualizacja zegara pompy - Ostrzeżenie - TBR ANULOWANY ostrzeżenie zostało potwierdzone - Pompa nie została odnaleziona. Nie podano bolusa - Podanie bolusa nie powiodło się. Wygląda na to, że bolus nie został dostarczony. Aby upewnić się, sprawdź pompę, aby uniknąć podwójnego bolusa, a następnie ponownie podaj bolus. Aby uniknąć błędów, bolusy nie są automatycznie ponawiane. - Only %1$.2f U z zamierzonego bolusa %2$.2f U zostało dostarczone z powodu błędu. Sprawdź pompę, aby sięupewnić i podejmij odpowiednie działania. - Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku - Błąd dostarczania bolusa przedłużonego - Wgląd - Wgląd w pompę - Status - Zmieniono - POMPA ZATRZYMANA - Status uaktualniony - temu - z - Aktywny TBR - min pozostało - Dziennik logów - Last Completed Action - min - remaining over - total with - upfront with - Stay always connected - BEZCZYNNY - SYNCHRONIZUJE - ZAJĘTY - ZSYNCHRONIZOWANY - URUCHOMIENIE - wymagania - Brak połączenia z aplikacją towarzyszącą! - Aplikacja towarzysząca prawdopodobnie nie jest zainstalowana! - Niezgodna aplikacja towarzysząca, potrzebujemy wersji - Nieznany - Oczekuję na potwierdzenie kodu - Kod odrzucony - Wiązanie aplikacji - Nieautoryzowany - Niekompatybilny - sekunda - minuta - godzina - dzień - tydzień - s - %1$ds wygasa %2$s - Status czuwania - Statystyki - Połącz z wyprzedzeniem - Automatycznie łącz się, gdy okna AndroidAPS są otwarte, zanim zostanie wydane polecenie do pompy, aby zmniejszyć opóźnienie w połączeniu - Niezalecane ze względu na szybkie rozładowywanie baterii - Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze - Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5 - Włącz SMB po węglowodanach - Włącz SMB na 6 godzin po węglow., nawet z 0 COB. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5 - Włącz SMB z COB - Włącz SMB gdy COB są aktywne. - Włącz SMB z tymczasowym poziomem docelowym (TT) - Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia) - Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym - Włącz SMB gdy wysoki tymczasowy poziom docelowy jest aktywny (TT ćwiczenia) - Pozwól na działanie bazy tymczasowej - Wycisz - Insulina - Węglowod. - Przyciski - Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwartego okna kalibracji G5 - Otwiera xDrip+, przycisk "cofnij" przywraca do AAPS - Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku - Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku - Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana. - CGM - Przegląd historii - Powiadom na SMB - Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy. - Twórz powiadomienia o błędach - Twórz powiadomienia Nightscout o błędach i lokalnych alarmach (również widoczne w PortaluOpieki w ramach Leczenia)( - Pokaż prognozę poziomu na zegarku. - Prognozy - Wybór Danych - Przesyłanie danych fabric - Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io. - Proszę uaktualnić aplikację G5 do wspieranej wersji - Rozpocznij TT Ćwiczenia - Rozpocznij TT WkrótcePosiłek - TT - Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord - Kategoria - Podkategoria - Bolus zostanie tylko zapisany w rekordach - Automatycznie wypełnij brakujące BG z NS - SMB ustawiony przez pompę - Wrażliwość - Odchylenia - COB (Aktywne Węglow.) - IOB (Aktywna Insulina) - Dawki Bazowe - Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone - Rozpocznij TT Hipo - Uruchamiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona. - Tryb Inżynierski włączony - Tryb inżynierski nie włączony i nie pracuje wersja "kandydat do wydania" (RC) - %.2f U/h - Wczytuje profil bazowy - Historia pompy zmieniła się po wykonaniu obliczenia bolusa. Bolus nie został dostarczony. Proszę, przelicz ponownie, jeśli wciąż potrzebujesz bolusa. - Bolus został pomyślnie dostarczony, ale dodanie wpisu leczenia nie powiodło się. Może się to zdarzyć, jeśli w ciągu ostatnich dwóch minut podano dwa małe bolusy o tej samej wielkości. Sprawdź historię pompy i leczenie i użyj PortaluOpieki, aby dodać brakujące wpisy. Make sure not to add any entries for the exact same minute and same amount. - Odrzucenie wysokiej dawki tymczasowej ponieważ w obliczeniach nie uwzględniono ostatnio zmienionej historii pompy - Odświeżanie stanu pompy - Dawka podstawowa na pompie uległa zmianie i wkrótce zostanie zaktualizowana - Dawka podstawowa zmieniła się na pompie, ale jej odczyt nie powiódł się - Sprawdzanie zmian w historii - Wielokrotne bolusy o tej samej wielkości w tej samej minucie zostały właśnie zaimportowane. Do leczenia można dodać tylko jeden taki rekord. Sprawdź pompę i ręcznie dodaj zapis bolusa za pomocą zakładki PortalOpieki. Upewnij się, że tworzysz bolus z czasem, którego nie używa żaden inny bolus. - \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) - Ostatni bolus jest starszy niż 24 godziny lub jest w przyszłości. Sprawdź, czy data na pompie jest ustawiona prawidłowo. - Czas/data dostarczonego bolusa na pompie wydaje się błędna, IOB jest prawdopodobnie niepoprawny. Sprawdź czas/datę pompy. - Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć "Aktywuj Profil" w ProfiluLokalnym - Obliczenia Bolusa - Obliczenia TBR - Zadanie %1$d nie uruchomione - Zadanie %1$d nie zakończone - Pompa nie jest zdolna do wykonywania dawek bazowych tymczasowych - Brak prawidłowej dawki bazowej odczytanej z pompy - Tryb zamkniętej pętli wyłączony w ustawieniach - Autosens wyłączony w ustawieniach - SMB wyłączone w ustawieniach - Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s - ograniczenie pompy - wartość musi być dodatnia - mnożnik maksymalnej dawki bazowej - mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej - Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB - Baza ustawiona prawidłowo - Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %1$d%% z uwagi na %2$s - Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s - Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s - Ograniczam węglow. do %1$d g z uwagi na %2$s - Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s - maks. wartość w ustawieniach - twarde ograniczenie - niebezpieczne użycie - Odczyt statusu nie powiódł się - Zapisz zmianę wkłucia - Zapisz zmianę zasobnika insuliny - SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem - SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli - Posiłek - ponowne uruchomienie - Oczekiwanie na synchronizację czasu (%1$d sec) - Rozłączono (%1$d m) - Automatyczne działania PortaluOpieki - Automatycznie przesyłaj zmianę zasobnika, wkłucia i baterii oraz alarmy pompy do Nightscout - Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U] - Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość - Pompa zatrzymana - Pompa uruchomiona - Pompa wstrzymana - Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h] - Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną odcięte. - Czas - Pokaż pole uwag w oknie leczenia - Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$d - Pierwszy stopień przyrostu insuliny - Drugi stopień przyrostu insuliny - Trzeci stopień przyrostu insuliny - Pierwszy stopień przyrostu węglow. - Drugi stopień przyrostu węglow. - Trzeci stopień przyrostu węglow. - CGM - Używaj tylko połączenia WiFi - WiFi SSID - Tylko gdy się ładuje - Ustawienia połączenia - Dozwolone SSID (rozdzielone średnikiem) - Zezwalaj na połączenia w roamingu - Maks. mnożnik autosens - Min. mnożnik autosens - Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa) - Max daily safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa maksymalnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę]) - Current basal safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa aktualnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę]) - n/a - Automatycznie uzupełnij BG - Ustawienia kreatora - Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora: - Ustawienia wyświetlania - Ustawienia ogólne - + + diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..70489fbc5e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 6cac6c17cd..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,960 +1,3 @@ - - Setări siguranță tratament - Bolus maxim admis [U] - Carbohidrați admiși maxim [g] - - Preferințe - Încarcă tratamentele din NS - Resetează bazele de date - Sigur resetați bazele de date? - Ieșire - Folosiți bolusuri extinse pentru >200% - Dispozitive bluetooth DanaR - Folosesțe întotdeauna valori absolute ale bazalei - Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmului)! - - Start - Verifică - Unități - DIA - IC - ISF - Bazală - Țintă - NICIUN PROFIL SETAT - Insulină: - Carbohidrați: - IOB: - IOB: - Activitate: - Total IOB: - Total IOB activitate: - Durată: - Rpt: - Ins: - IOB: - IOB totală: - Cantitatea de insulină - Cantitatea de carbohidrați - BG - Carbo - Corecție - U - Bolus IOB - Execută - POMPĂ VIRTUALĂ - Bolus extins - OK - Ultima acțiune - Parametri de intrare - Stare glicemie - Temp curentă - Date IOB - Profil - Date despre masă - Nu există date despre glicemie - Nu este solicitată nicio schimbare - Solicită - Rată - Durată - Motiv - Glicemie - Diferență - Diferență: - - Constructor de configurație - Obiective - OpenAPS MA - Privire ansamblu - Profil NS - Profil simplu - Tratamente - Pompă virtuală - Careportal - Pompă - Tratamente - Profil - APS - General - zile - Constrângeri - Loop - Loop - APS - Constrângeri după procesare - Buclă inactivă - Dezactivează bucla - Activează bucla - - O nouă sugestie este disponibilă - Versiune incorectă de NSClient - NSClient nu este instalat. Înregistrare pierdută! - Glicemie disponibilă în NS - Starea pompei disponibilă în NS - Acțiuni manuale - BUCLĂ DEZACTIVATĂ DE CONSTRÂNGERI - Czech - English - IOB bazală - Constrângere de bolus aplicată - Constrângere de carbohidrați aplicată - Verificare glicemie - Anunț - Notă - Întrebare - Exercițiu - Schimbare loc pompă - Inserare senzor - Start senzor - Schimbare cartuș insulină - Schimbare profil - Gustare - Masă - Corecție - Bolus combo - Start bazală temporară - Sfârșit bazală temporară - Corecție carbohidrați - OpenAPS Offline - - Tip eveniment - Altul - Glucometru - Senzor - Carbohidrați - Insulină - Ora carbohidrați - Împarte - Durată - Procent - Absolut - Note - Ora evenimentului - Profil - Înregistrat de - Tip glicemie - Nu am încărcat încă un profil din NS - Bazală temporară - Bolus extins - Versiune Nightscout: - Lipsă - Am exportat preferințele - Exportă setările către - Import setările din - Setări importate - Nu am găsit fișierul - Exportă setările - Importă setările - German - Spanish - Greek - Italian - Russian - Maximul de unițăți de insulină pe oră (U/h) poate fi setat la - Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS - Maximul de bazală IOB pe care o poate da OpenAPS[U] - Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr. - Bulgarian - RENUNȚĂ - Limba - - DanaR - Se conectează - Conectat - Deconectat - Setări pompă DanaR - Licență utilizator final - NU TREBUIE SĂ FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII. - ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD - Salvează - Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth - Dispozitivul selectat nu a fost găsit - Eroare de corecție a pompei - IOB din pompă - Unități zilnice - ore - Date de intrare incorecte - Valoare setată incorect - Reîncarcă profilul - Afișează profilul - Făcut - Comentariu - Succes - Procent - Absolut - Renunță la bazala temporară - SMS Communicator - Se așteaptă rezultatul - Numere de telefon permise - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s - Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s - Bolus eșuat - Bolusul de %.2fU livrat cu succes - Se va livra un bolus de %.2fU - Bolusul de %.2fU a fost livrat cu succes - Se livrează %.2fU - Permite comenzi distante prin SMS - Bolusare prin comenzi de la distanță interzise - Deget - Senzor - Manual - Țintă temporară - Renunțare la ținta temporară - Setări de profil DanaR - DIA [h] - Durata de Acțiune a Insulinei (DIA) - Setarea profilului bazalei eșuată - Istoric - Reîncărcare - Se trimite - E bolus - DS bolus - DE bolus - eroare - reumplere - bazală pe oră - glicemie - carbohidrați - alarmă - S-au transmis %1$d înregistrări - S bolus - Alarme - Ore bazale - Bolusuri - Carbohidrați - Insulină zilnică - Erori - Glicemie - Reumplere - Suspendare - Conectare de %1$d s - Parola pompei - Parola pompei greșită! - Pompa face altă acțiune - Livrat - Oprit - Ocluzie - Stop - STOP APĂSAT - Se așteaptă pompa - Se vor livra %.2fU - Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor - Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site - Pornire cu buclă deschisă - Rulați modul buclă deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Trebuie să se înțeleagă modalitatea de funcționare a buclei deschise, incluzând recomandările de bazală temporară - Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe - Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS) - Folosiți sistemul în buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS - Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice - Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie înainte de scăderea glicemiei - Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați auto-sens - O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați - Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese - Ați atins limita permisă - Niciun profil selectat - Bucla a fost dezactivată - Bucla a fost activată - Bucla este dezactivată - Bucla este activată - Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă - Comanda de la distanță nu este permisă - Pentru pornirea bazalei de %1$.2fU/h trimiteți codul %2$s - Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s - Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes - Trimiterea bazalei temporare a eșuat - Pentru oprirea bazalei temporare trimiteți codul %s - Bazala temporară a fost anulată - Renunțarea la bazala temporară a eșuat - Comandă necunoscută sau răspuns greșit - - AsistentRapid - Setări AsistentRapid - Text buton: - Carbohidrați: - Valid: - Adaugă - Editează - Șterge - Masă - Corecție - Korean - Acțiuni - AndroidAPS a pornit - Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată) - Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilelor cât timp se folosesc profilele din Nightscout. - Pompa nu este inițializată! - Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat! - Pregătire/umplere - Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie! - Alte - Button 1 - Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină. - Buton 2 - Buton 3 - Unități: - mg/dl - mmol/l - DIA: - Intervalul țintă: - Intervalul pentru vizualizare - Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch - Pragul HIPO - Pragul HIPER - Wear - Retrimite toate datele - Deschide setările pe Wear - Eroare de pompă - Baterie aproape descărcată - Pompa se oprește - Bateria pompei este descărcată - DanaR Korean - Rată bazală: - Setarea profilului bazalei a eșuat - Profilul bazalei a fost modificat în pompă - Dezactivează modul EasyUI în pompă - Activează bolusuri extinse în pompă - Schimbă din modul U/d în U/h în pompă - Valoarea bazalei este sub minim. Profilul nu este setat! - Glicemie: - Ultima glicemie: - MDI - MM640g - Notificare activă - DATE VECHI - acum %dmin - acum %dmin - Profil local - OpenAPS AMA - Media scurtă a deviației - Media lungă a deviației - Matrice cu %1$d elemente.\nValorea efectivă: - Date Autosens - Script debug - Folosește opțiunea autosens AMA - Masă în curând - Activitate - Șterge înregistrarea: - Statistici DanaR - TDD cumulat - TDD cântărit exponențial - Bazală - Bolus - TDD - Data - Rata - # Zile - Greutate - Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere! - Date vechi, apăsați "RELOAD" - Total bazală normală - TBB * 2 - Inițializare... - ACT - CONF - BUCL - SP - OAPS - LP - DANA - ACASĂ - POMPĂV - PROFILNS - TRAT - CP - OBI - WEAR - SMS - Scurtează titlurile taburilor - Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple - Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase. - Setări avansate - Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X - Profil - Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță. - Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a "3x max zilnic; 4x curent" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale. - Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei. - Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie. - Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor. - Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2). - Valoare implicită: 3.0\nAceasta este o setare ce privește impactul carbohidraților pe o durată de 5 minute. Valoarea implicită este de așteptat a fi 3mg/dl/5min. Aceasta afectează cât de mult se scade valoarea COB și cât de mare este presupusă a fi absorbția de carbohidrați în calcularea valorii prezise a glicemiei, atunci când glicemia scade cu mai mult decât s-a estimat sau când nu crește așa cum s-a așteptat. - Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile. - Se acceptă numai valori numerice. - Se acceptă numai valori numerice între %1$1s - %2$2s. - Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat - Numărul de telefon este invalid - Număr de telefon SMS invalid - Copiază în clipboard - Copiat în clipboard - Afișează istoricul - Calibrare - Trimite calibrarea %.1f către xDrip? - xDrip+ nu este instalat. - Calibrare trimisă către xDrip - Calibrarea la distanță nu este permisă - Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip. - xDrip nu recepționează calibrări - Livrare de insulină suspendată - Se primește starea pompei - Se setează bazala temporară - Se oprește bazala temporară - Se pornește bolusul extins - Se oprește bolusul extins - Se restabilesc ratele bazale - Se deconectează - Se execută - Setări pompă virtuală - Trimitere status către NS - Parolă greșită - Parola pentru setări - Deblochează setările - Se apropie limita zilnică de insulină - NSClient - NSCI - URL: - Autoscroll - Restart - NSClient - Adresa Nightscout - Introduceți adresa Nightscout - Cheia API NS - Cheia API NS - Introduceți cheia API NS (min 12 caractere) - Livrează acum - Curăță coada de așteptare - Arată coada de așteptare - Coadă: - Status: - Suspendat - Șterge istoricul - NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă? - Setări Wear - Arată IOB detaliat - Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas - fără succes - verificați telefonul - Nu este disponibil - Vârsta pacientului - Copil - Adolescent - Adult - Vă rog să selectați vârsta pacientului în vederea stabilirii valorilor maxime admise de siguranță - Glimp - %s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru funcționare corespunzătoare - Buclă suspendată - Suspendată (%1$d m) - Superbolus (%1$d m) - Suspendă bucla pentru 1h - Suspendă bucla pentru 2h - Suspendă bucla pentru 3h - Suspendă bucla pentru 10 h - Deconectează pompa pentru 15 min - Deconectează pompa pentru 30 min - Deconectează pompa pentru 1h - Deconectează pompa pentru 2h - Deconectează pompa pentru 3h - Restabilește - Durată greșită - Buclă suspendată - Buclă restabilită - Tendință 15min - COB - Superbolus - Înregistrează pornirea aplicației în NS - Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor. - Insulină - Insulină rapidă - Novorapid, Novolog, Humalog - INS - Activează superbolus în asistent - Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ! - IOB - COB - Firmware - Status bluetooth - Despre - Lipsesc permisiunile de SMS - Status xDrip (ceas) - Linie de status xDrip (ceas) - xds - Arată BGI - Adaugă BGI în linia de status - Fără trimitere către NS - Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS - Pas bazală - Pas bolus - TT - Rată bazală normală - Bazală temporală - Baterie - Rezervor - Rezultat - BazalăTemp - BazalăTemp setată în pompă - Ultima comandă - OK - Renunță - NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT - Siguranță - Modul inactiv - Încălcare a unei limite - Eroare la livrarea bolusului - Eroare la setare bazală temporară - Valoare bazală [%] - % (100% = curent) - Acceptă noua bazală temporară: - Tratament - Calculator - Limitare aplicată! - Confirmare - Introduceți tratament nou: - Bolus - Bolus: - Bazală - Bazală: - Carbo - Schimbați valoarea! - Setați un nou bolus extins: - Sursă glicemie - xDrip - Mod APS - Buclă închisă - Buclă deschisă - Versiune de Nightscout nesuportată - Română - Ultimul bolus - Bolus oprit - Se oprește bolusul - Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB - Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi - %1$.2f este limitată la %2$.2f - Valarea %s este mai mare decât limita fizică - Sincronizează cu NS - Hipo - Autosens ajustează țintele la - Adult rezistent la insulină - DanaRv2 - Fiasp - Ultima conexiune - BolusExtins - ȚintăTemporară - Renunță la bolusul extins - Vechime senzor - Vechime canulă - Vechime insulină - ore - Tip bazală - Profil invalid!!! - SchimbareProfil - Vechime baterie pompă - Schimbare baterie pompă - Opțiuni alarmare - Hiper urgent - Hiper - Hipo - Hipo urgent - Date învechite - Date mult prea vechi - Prag vechime date [min] - Prag date mult prea vechi [min] - Interval pentru autosens [o] - Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo) - Pompă - OpenAPS - Uploader - Detectare sensilitate - SENS - Sensibilitate Oref0 - Sensibilitate AAPS - Setări absorbție - Timp maxim absorbție masă [o] - Timp în ore la care se presupune că toți carbo sunt absorbiți - VS - VI - VC - BAT - OAPS - UPLD - BAZ - EXT - Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității! - Mediană sensibilitate - OK - Renunță - Nu s-au încărcat toate profilele! - Nu s-au salvat valorile! - Permite anunțarea altor aplicații (ca xDrip). - Permite anunțuri locale. - ACTIVITATE ȘÎ VERIFICĂRI - CARBO ȘÎ BOLUS - CGM ȘÎ OPENAPS - POMPĂ - Valoare bazală [U/o] - Durată [min] - OpenAPS SMB - SMB - Activează UAM - Activează SMB - Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă - S-a detectat masă neanunțată - Curbă timp vârf IOB - Timp vârf [min] - Oref Fără-Vârf - Oref Insulină-Rapidă - Oref Insulină-UltraRapidă - DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb! - Activează profil - Data - INVALID - Se așteaptă conectarea la pompă - Conectare OK - Conectare nereușită - CONECTARE - Niciun dispozitiv găsit până acum - Rezervor gol - Alertă măsurare glicemie - Nivel insulină rămas - DanaRS - Dana - Pompa selectată - Conectare la pompă nouă - Viteză bolusare - Setare pas bazală la 0.01 U/o - Număr serial - Procentaj - Decalare - Ținte-Temporare implicite - durată semănâncăcurând - țintă semănâncăcurând - durată activitate - țintă activitate - durată țintă - țintă hipo - Amorsare tub - Se obține starea bolusului extins - Se obține starea bolusului - Se obține starea bazalei temporare - Se obțin setările pompei - Se obține ora pompei - refolosire - Controlare din ceas - Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas. - Conectare eșuată - Mâncare - g - m - o - ]]> - kJ - En - Pr - Grăsime - ]]> - Se așteaptă finalul bolusării. Mai sunt %1$d sec. - Se procesează activitatea - Pornire livrare bolus - Se execută comanda chiar acum - S-a corectat driverul pompei - Pompă indisponibilă - Lipsesc date glicemie - Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări - Alerte locale - Alarmează dacă nu se primesc glicemii - Se alertează dacă pompa este indisponibilă - Prag pompă indisponibilă [min] - Alarmă urgentă - INFO - Bluetooth - BT Watchdog - Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil. - App DexcomG5 (cu patch) - Încarcă date glicemie în NS - Setări înregistrare G5 - Arată variație detaliată - Arată variație cu încă o zecimală - Max minute de bazală la care să se limiteze SMB - Soft pompă incompatibil - Trimite date glicemie la xDrip+ - Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+ - Glicemie NSClient - Valoare bazală înlocuită cu valoarea minimă suportată - Calcul glicemie - Calcul IOB bolus - Calcul IOB bazală - Calcul pantă - Calcul superbolus - Da - Nu - Doar pozitiv - Doar negativ - Calcul COB - Calcul țintă temporară - Buclă activată - APS selectat - NSClient are drepturi de scriere - Mod buclă închisă activat - IOB maxim configurat corect - Glicemie disponibilă din sursa selectată - Valori bazale nealiniate la ore: %s - Profil invalid - Se programează pompa pentru livrare bolus - Reîncarcă - Stare - Activitate - Fără conexiune de %1$d min - %1$d%% (%2$d min rămase) - Inițializare - Suspendat din cauza unei erori - Suspendat de utilizator - Funcționează - Se oprește TBR - Se setează TBR (%1$d%% / %2$d min) - Bolusare (%.1f U) - Reîncărcare - Operațiunea nu este suportată de pompă - Folosire nesigură: un bolus extins sau multiwave este activ. Modul buclă este setat să funcționeze în low-suspend pentru 6 ore. Doar bolusurile normale sunt posibile. - Folosire nesigură: pompa folosește un alt profil decât primul. Bucla a fost dezactivată. Selectați primul profil din pompă șî reîncercați. - Un bolus de aceeași valoare a fost livrat în ultimile două minute. Pentru a preveni bolusarea accidentală dublă și pentru a evita greșelile , acesta nu se va livra - Acum - Se citește istoricul din pompă - Se setează profilul bazalei - Nivelul insulinei din pompă este scăzut - Nivelul bateriei pompei este scăzut - Pompa are eroarea: E%1$d: %2$s - Scăzut - Gol - Normal - Ceasul pompei trebuie ajustat - Atenție - Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată - Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus - Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat. - Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător. - Nu este suficientă insulină în rezervor - Eroare de livrare a bolusului extins - Insight - Pompă Insight - Stare - Schimbat - POMPĂ OPRITĂ - Stare actualizată - în trecut - cu - RBT activ - min. rămase - Jurnal - Ultima acțiune efectuată - min. - rămase peste - total cu - față de - Rămâneți conectat permanent - LIBER - SINCRONIZARE - OCUPAT - SINCRONIZAT - PORNIRE - nevoi - Aplicația nu este conectată! - Aplicația pare să nu fie instalată! - Aplicație incompatibila, este necesară versiunea - Necunoscut - Se așteaptă confirmarea codului - Cod respins - Conectare aplicație - Neautorizat - Incompatibil - secundă - minut - oră - z - săptămână - e - %1$ds expiră %2$s - Stare de menținere - Statistici - Conectare preventivă - Conectare automată atunci când AndroidAPS este afișat pe ecran, înaintea cererii de efectuare a unei comenzi către pompă, pentru reducerea întârzierilor - Nerecomandat datorită epuizării bateriei - Activează SMB întotdeauna - Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5 - Activează SMB după carbo - Activează SMB pentru 6 ore după carbo, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5 - Activează SMB cu COB - Activează SMB atunci când sunt COB activi. - Activează SMB cu ținte temporare - Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice) - Activează SMB cu ținte temporare mari - Activează SMB atunci când există o țintă temporară mare activă (exerciții fizice) - Lasă să funcționeze bazala temporară - Liniște - Insulină - Carbohidrați - Butoane - Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5 - Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS - Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul - Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul - Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată. - CGM - Vizualizare istoric - Notifică despre SMB - Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard. - Crează anunțuri pentru erori - Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente) - Arată previziunile pe ceas. - Predicții - Alegeri date - Încărcare \"fabric\" - Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io - Actualizați aplicația G5 la o versiune suportată - Start TT activitate - Start TT mănânc în curând - TT - Nu bolusa, doar înregistrează - Categorie - Subcategorie - Bolusul se va înregistra doar - Autocompletează valorile glicemiei lipsă din NS - SMB setat de pompă - Sensibilitate - Deviații - Carbohidrați activi - Insulină activă - Bazale - Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic - Start TT hipo - Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată. - Mod inginer activat - Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată - %.2f U/h - Se citește profilul bazal - Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus. - Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble. - Se respinge temporara mare deoarece calculul nu a luat în calcul istoricul recent schimbat din pompă - Actualizare stare pompă - Rata bazală din pompă s-a schimbat și va fi actualizată în curând - Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza - Se verifică schimbările în istoric - Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp. - Atenționare W31: Rezervor aproape gol - Atenționare W32: Baterie aproape terminată - Atenționare W33: Timp/dată invalide - Atenționare W34: Sfârșitul garanției - Atenționare W39: Alertă timp închiriere - Mentenanță M20: Rezervorul nu este inserat - Mentenanță M21: Rezervol gol - Mentenanță M22: Baterie goală - Mentenanță M23: Oprire automată - Mentenanță M24: Ocluzie - Mentenanță M25: Închiriere terminată - sfârșitul operațiunilor - Mentenanță M26: Rezervorul nu a fost schimbat - Mentenanță M27: Descărcarea datelor eșuată - Mentenanță M28: Modul pauză expirat - Mentenanță M29: Tipul bateriei nu este setat - Mentenanță M30: Tipul rezervorului nu este setat - Eroare E6: Eroare mecanică - Eroare E7: Eroare electronică - Eroare E10: Eroare de revenire tijă piston - Eroare E13: Eroare de limbaj - Folosește doar conexiune WiFi - CGM - Obiectivul %1$d nu este pornit - Obiectivul %1$d nu este atins - Pompa nu suportă bazale temporare - Nu s-a citit o rată bazală validă din pompă - Modul buclă închisă dezactivat în preferințe - Autosens dezactivat în preferințe - SMB dezactivat în preferințe - Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s - limită pompă - trebuie să fie o valoare pozitivă - maximul multiplicatorului bazalei - maximul zilnic al multiplicatorului bazalei - S-a livrat un bolus în ultimile 3 minute, nu se livrează SMB - Bazala setată corect - Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s - Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s - Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s - Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s - Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s - valoare maximă în preferințe - folosire nesigură - Citire eșuată a stării - Înregistrare schimbare a locului pompei - Înregistrare schimbare rezervor insulină - SMB dezactivat întotdeauna și după carbo deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată - SMB nu este permis în mod buclă deschisă - Mâncare - Se așteaptă sincronizarea (%1$d s) - Deconectat (%1$d min) - Evenimente Careportal automate - Încărcare automată a schimbărilor de insulină, rezervor, baterie și alarme de pompă în Nightscout - Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U] - Pompă oprită - Pompă pornită - Pompă în pauză - Timpul maxim de absorbție a mesei [o] - Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați. - Timp - reset - Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS, OpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare - Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$d - Primul increment de insulină - Al doilea increment de insulină - Al treilea increment de insulină - Primul increment de carbohidrați - Al doilea increment de carbohidrați - Al treilea increment de carbohidrați - SSID WiFi - SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă) - Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă. - Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei. - Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal. - Afișati bolusul extins ca % - Asistent setări - Autocompletează glicemiile lipsă - n/a - Multiplicator sigur pentru bazala curentă - Multiplicator sigur maxim zilnic - Rată minimă autosens - Rată maximă autosens - Permite conexiuni în roaming - Setări conexiune - Doar când se încarcă - Setări afișare - Setări generale - Total bolusuri - Total RBTuri - limită fizică - Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente - Amână bolusul prin divizor - Calcule incluse în rezultatul asistentului: - Irlandeză - Activează NSClient - Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor - Setări pompă - Citire stare - Schimbările trebuie făcute în NS - Ignoră asistentul pentru setări - Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei - Apăsați butonul pentru a activa Obiectivele. După terminarea procesului de setare, alegeți fereastra Obiective pentru a face AndroidAPS complet funcțional. - Activați Obiectivele - Configurați plugin APS - Configurați pluginul pentru Sensibilitate - Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați: - NSClient răspunde de conexiunea cu Nightscout. Puteți ignora această secțiune, dar nu veți putea completa obiectivele până nu îl configurați. - Atenție: noul profil presupune o durată a acțiunii insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore este echivalent cu DIA de 3 ore în vechile profiluri. - Configurați sursa glicemiilor - Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\". - Selectați un algoritm dintre cei disponibili. Aceștia sunt sortați de la cei mai vechi la cei mai noi. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceea, dacă sunteți la început, veți dori să alegeți AMA și nu cu cel mai nou algoritm. NU uitați să citiți documentația OpenAPS și să faceți configurările corecte înainte de folosire! - Începeți primul obiectiv - Permisiune - Solicitați permisiunea - Aplicația necesită permisiune de localizare pentru scanarea prin BT - Aplicația necesită permisiune de acces la mediul de stocare pentru a putea înregistra jurnalele. - Cerință - Configurați plugin insulină - Ieșire - + + diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 221781887d..70489fbc5e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,589 +1,3 @@ - - Glimp - MM640g - абсолют - действия - ДЕЙСТВ - активность - взрослый - расширенные настройки - пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек иначе AndroidAPS не будет вести лог (что важно для отслеживания и проверки алгоритмов) - всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого - AndroidAPS запущен - полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются - приближается суточный лимит инсулина - режим APS - массив %1$d элементов. актуальная величина: - базал - скорость усвоения базала: - шаг базала - значение базала ниже минимума. профиль не создан! - батарея помпы разряжена - болгарский - болюс - шаг болюса - применено ограничение болюса - болюс %.2fU дан успешно - подается болюс %.2fU - начинается подача болюса %.2fU - кнопка 1 - кнопка 2 - кнопка 3 - калибровка передается на xdrip - отмена - отмена врем базала - углеводы - применено ограничение углеводов - портал назначений - оповещение - проверка СК - корректировка углеводов - замена сенсора мониторинга глюкозы - старт сенсора - комбинированный болюс - болюс на коррекцию - нагрузка - замена картриджа инсулина - болюс на еду - абсолют - углеводы - действие углеводов - Длительность действия - кем введено - время события - тип события - тип глюкозы - инсулин - глюкометр - заметки - другое - процент - профиль - сенсор - разбивка - заметка - OpenAPS оффлайн - смена профиля - смена места катетера помпы - вопрос - ПОРТНаз - болюс на перекус - оконч действия врем базала - начало действия врем базала - временное целевое значение - отмена времнной цели - измените введенные данные - ребенок - очистка очереди - очистка лога - замкнутый цикл - акт углев - комментарий - конфигуратор - APS - источник СК - ограничения - общее - инсулин - замкнутый цикл - версия Nightscout: - профиль - помпа - КОНФ - назначения - подтверждение - соединение установлено - соединение устанавливается - ошибка соединения - применено ограничение! - ограничение нарушено - скопировано в буфер обмена - копировать в буфер обмена - коррекция - чешский - внимание! - почасовой базал - статус блутус - устройство блутус danaR - углеводы - суточные единицы - болюс DE - отключить режим EasyUI в помпе - болюс DS - болюс E - активировать увеличенные болюсы на помпе - ошибка - гликемия - история - оповещения об опасности - почасовые базалы - болюсы - углеводы - связь установлена за %1$d сек. - суточный инсулин - ошибки - гликемия - дозаправка - приостановка - замена - введенные данные неверны - активный инсулин на помпе - предыдущий болюс - модель: %1$02X протокол: %2$02X код: %3$02X - пароль помпы - настройки помпы DanaR - дозаправка - болюс S - статистика DanaR - количество дней - базал - болюс - накопительные TDD - дата - экспоненциально взвешенные TDD - старые данные. нажмите \"перезагрузка\" - коэффициент - общий базал - общий базал*2 - общая суточная доза - возможны неточности если болюсы использовались для заполнения - вес - замена режима с U/d на U/h на помпе - всего передано %1$d записей - для величин >200% пользуйтесь увеличенным болюсом - величина не задана должным образом - просмотр профиля - DanaR Корея - настройки профиля DanaR - время действия инсулина (ч.): - продолжительность инсулиновой активности - DanaR - ДАНА - дней - Немецкий - дать сейчас - изменение - выбранное устройство не найдено - время действия инсулина: - цикличность неактивирована - деактивировать циклы - отсоединено - разъединение - отсоединить помпу на 1 час - отсоединить помпу на 2 часа - отсоединить помпу на 15 мин - отсоединить помпу на 30 мин - отсоединить помпу на 3 часа - отклонить - продолжительность - наступает время еды - греческий - English - активировать цикличность - активировать суперболюс - активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ - выполнено - лицензионное соглашение с пользователем - я понимаю и принимаю - "НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ. " - введите новое назначение - поле не может быть пустым - разрешены только цифровые значения - разрешены только цифровые значения в диапазоне %1$s - %2$s - неверный номер телефона - испанский - выполнение - экспортировать настройки в - настройки экспортированы - не удалось обновить базальный профиль - быстродействующий инсулин - Novorapid, Novolog, Humalog - файл не найден - заполнить стандартное количество инсулина - убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы - получение статуса помпы - гликемия - палец - сенсор - ВЕРХНЯЯ отметка - импортировать настройки из - инициализация... - ИНС - IOB акт инс - итальянский - корейский - язык - локальный профиль - ЛП - долгосрочное усредненное изменение - замкнутый цикл - APS - после наложенных ограничений - ЗЦ - ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ - суперболюс(%1$d m) - ЗЦ остановлен - остановлен на(%1$d m) - отметка НИЗКИЙ - низкий заряд батареи - вручную - MDI - болюс на еду - mg/dl - %1$d м. назад - отсутствует - mmol/l - о приложении - выход - экспорт настроек - импорт настроек - опции - синхронисировать назначения с NS - обнулить базы - показать лог - %s необходимо включить в белый список для корректной работы - APS не выбрана или не выдала результат - адаптер блутус не найден - изменения не запрошены - профиль еще не загружен из NS - профиль не выбран - ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН - неудача - проверьте телефон - недоступно - NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret? - начать работу с NS - данные не передаются в NS - данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся - только абсолютные величины для базала - только передача в NS (синхронизация отсутствует) - только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS - клиент NS - автоскроллинг - введите API secret для NS (мин 12 знаков) - API secret для NS - NS API secret - клиентNS - клиент NS - URL: - введите URL адрес Nightscout - Nightscout URL - отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию - базал - DIA (время действия инсулина) - IC (инсулин/углеводы): - ISF (чувствительность к инсулину) - Целевое значение СК: - единицы - OAPS - Цели - убедитесь что СК и данные помпы передаются в NS - настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов - работа в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - старт незамкнутого цикла - на основе полученного опыта определите макс величину базала и введите ее в помпу и настройки - анализ вашего незамкнутого цикла включая рекомендации по врем базалу - работа в замкнутом цикле с макс IOB = 0 несколько дней избегая событий типа Low Suspend - закольцовывание цикла с Low Glucose Suspend (приостановка на низких СК) - работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низком СК - настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевых СК - 1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов - при необходимости настройка базала и коэффициентов с последующей активацией auto-sens - активация таких доп функций для дневного времени как калькулятор advanced meal assist - гликемия доступна в NS - старт - проверка - ввод вручную - статус помпы доступен в NS - ЦЕЛИ - закупорка - ок - старые данные - текущие уведомления - открыть настройки для Wear - OpenAPS AMA - значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала - знач по умолчанию:1,2. Это множитель для autosens (вскоре autotune) с лимитом 20% который определяет насколько высоко autosens может поднять базал, насколько низко опустиь ISF (чувствительность к инс)и целевые СК - по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК - значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2) - значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение. - Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин - значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" - значение по умолчанию :3 усвоение углеводов за 5 мин. то есть 3 мг/дл/ 5 мин. Влияет на расчет прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается. - использовать AMA autosens - OpenAPS MA - данные autosens - текущий врем базал - модуль не активен - статус гликемии - параметры ввода - данные IOB (активн инс) - последнее заданное - последнее выполненное - в контексте OpenAPS называется макс базал - макс разрешенный врем базал Е/ч - эта величина называется макс IOB (макс активн инс) в OpenAPS. Значение по умолчанию 0. Через несколько дней или недель пользования величину можно юстировать в зависимости от вашего уровня комфорта. - макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед) - данные приема пищи - данные гликемии недоступны - профиль - запрос - результат - выполнить сейчас - отладка скрипта - %1$.2f ограничено до %2$.2f - величина %s недопустима - открытый цикл - есть новое предложение - другое - начало - болюс - доставлено - будет доставлено %.2fU е инс - стоп - остановлено - нажат стоп - калькулятор - калибровка - текст на кнопке - углеводы: - использовать до: - добавить - расширенный болюс - величина базала (%) - % (100% = current) - редактировать - удалить - НАЧАЛО - ВремБазал - Возраст пациента - выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности - на паузе - процент - нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch (mmol/l) - диапазон для визуализации - прайм/заполнение - профиль - настройка базального профиля не состоялась - базальный профиль помпы обновлен - профиль NS - профильNS - помпа не инициализирована - помпа не инициализирована, профиль не установлен - помпа занята - ошибка помпы - помпа выключена - работа помпы приостановлена - очередь - БыстрыйБолюс - БыстрыйБолюс настройки - значение - основание - обновить профиль - удалить запись - повторить отправку всех данных - вы действительно хотите обнулить базы данных , - перезапуск - выход из приложения для применения настроек - возобновить - безопасность - сохранить - отправить калибровку %.1f на xdrip? - принять новый врем базал: - установить новый расширенн болюс: - настройки импортированы - установка расшир болюса - пароль к настройкам - установка врем базала - краткосрочная средняя дельта - сокращенные имена табул - показать очередь - простой профиль - ПП - гликемия: - "базал: " - болюс: - дельта: - IOB: - прошлый СК: - %1$d мин назад - SMS коммуникатор - разрешенные телефонные номера - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - чтобы начать базал %1$.2fU/h ответьте кодом %2$s - чтобы прекратить врем базал ответьте кодом %s - болюс %.2fU доставлен успешно - доставка болюса не состоялась - чтобы доставить болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s - xdrip не получает калибровок - чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s - калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием - неверный номер телефона для смс - зцикл был деактивирован - зцикл был активирован - зцикл не работает - зцикл работает - зцикл возобновлен - зцикл приостановлен - отсутствует смс подтверждение - удаленная настройка базала не разрешена - удаленный болюс не разрешен - удаленная калибровка не разрешена - удаленная команда не разрешена - разрешить команды через смс - SMS - для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s - врем базал отменен - отмена врем базала не состоялась - неуспех старта врем базала - врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно - неизвестная команда или неверный ответ - неверное значение длительности - состояние: - остановка расшир болюса - остановка врем базала - успех - суперболюс - приостановить цикл на 10 часов - приостановить цикл на 1 час - приостановить цикл на 2 часа - приостановить цикл на 3 часа - целевой диапазон - подросток - ошибка доставки врем базала - IOB: - общий IOB - инс: - соотношение: - длит: - ошибка доставки болюса - назначения - нагрузка: - углеводы: - инсулин: - IOB: активн инс - общая активность IOB: - всего IOB: - кол-во углеводов - кол-во инсулина - НАЗНАЧ - базал IOB - гликемия - 15 мин тренд - болюс IOB - углеводы - активн углеводы - коррекция - ед - макс разрешенный болюс - макс разрешенные углеводы (г) - безопасность назначений - единицы измерения: - разрешить внести изменения в настройки - неподдерживаемая версия NSClient - обновление значений базала - передача данных - виртуальная помпа - базовая величина базала - батарея - продленный болюс - прошивка - прошлое соединение - резервуар - OK - настройки вирт помпы - ВиртПомпа - врем базал - статус передачи данных в NS - ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА - ожидание помпы - ожидание результата от помпы - Wear - разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов - показать IOB подробно - настройки смарт-часов Wear - WEAR - добавить BGI в строку состояния - показать BGI - неверный пароль - неверный пароль помпы - xdrip - xdrip+ не установлен - строка состояния xdrip (часы) - состояние xdrip (часы) - xds - разрешенный предел достигнут - Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах - Максимальное время усваимости пищи - Настройки усваиваемости - АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ - БАЗ - АКТИВНОСТЬ - канюля проработала - ВозрКан - УГЛЕВОДЫ ; БОЛЮС - МОНИТОРИНГ; OPENAPS - Инсулин проработал - ВозрИнс - Длительность (мин) - Батарея помпы работает - ВозрБат - ПОМПА - замена батареи помпы - сенсор пропаботал - ВОЗРСенс - определение чувствительности - не все профили загружены! - Данные не сохранены! - Просмотреть расширенный болюс % - DanaRv2 - дата - pначение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f - расширенный болюс - Акуу-Зуфл Щкуа - час - Время пика действующего инс IOB - время пика (в мин.) - НЕВЕРНО - Неверный профиль !!! - отмена - OK - Голландский - опции оповещения - Активировать передачу на другие приложения (напр. xDrip) - Активировать локальную передачу - Высокий - Низкий - Нет данных - Порог устаревших данных (мин) - Порог тревоги из-за устаревших данных (мин) - Тревога выс - Тревога низкий - Тревога нет данных - OpenAPS - OAPS - отмена расшир болюса - значения базала (ед/ч) - тип базала - смена профиля - помпа - быстро действующий Oref - обновить данные из NS - heccrbq - Xedcnd - Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !! - Чувствительность AAPS - Чувствительность Oref0 - средневзвешенная чувствительность - Шведский - ВремБазал - ВремЦель - Fiasp - Сверхбыстрый Oref - Неподдерживаемая версия Nightscout - uploader - UPLD - ПРОДЛ - интервал для autosens (ч) - Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается) - + + diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..70489fbc5e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 219ea3b121..3609b658b9 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1,853 +1,1037 @@ + - Avbryt - Glimp - Minimed 640g - Absolut - Åtgärder - Act - Träning - Vuxen - Avancerade inställningar - Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar, annars kommer Android APS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)! - Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta - Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden - AndroidAPS startar - Maximal daglig dos snart nådd - APS-läge - Basal - Basal: - Basalsteg - Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte. - Pumpbatteri urladdat - Bolus - Bolussteg - Bolusspärr aktiverad - Bolus %.2f enheter korrekt tillförd - Ger %.2f enheter - Kommer att tillföra %.2f enheter - Knapp 1 - Knapp 2 - Knapp 3 - Kalibrering skickad till xDrip - Avbryt temp basal - Kolhydrater - Kolhydratsspärr aktiverad - Careportal - Meddelande - BG-kontroll - Kanylålder - Byte CGM-sensor - Start CGM-sensor - Kombinationsbolus - Korrektionsbolus - Träning - Insulinålder - Byte insulinreservoar - Måltidsbolus - Absolut - KH - KH-tid - Duration - Loggat av - Tid - Händelsetyp - Insulin - Mätare - Anteckning - Annat - Procent - Profil - Sensor - Delad - Anteckning - OpenAPS Offline - Pumpbatteri ålder - Byt profil - Byte pumpkanyl - Fråga - CP - Mellanmålsbolus - Temp basal slut - Temp basal start - Temp mål - Temp mål avbrutet - Ändra inmatning - Barn - Töm kö - Töm logg - Closed Loop - COB - Kommentar - Konfigurationsverktyg - APS - BG-källa - Generella inställningar - Insulin - Loop - Nightscoutversion: - Profil - Pump - Konf - Behandlingar - Bekräfta - Ansluten - Ansluter - Anslutningsfel - Begränsning nådd - Begränsning nådd - Kopierat till Urklipp - Kopiera till Urklipp - Korr - larm - basal tim - Bluetoothstatus - DanaR Bluetooth Pump - kolhydrat - Enheter per dag - Avaktivera EasyUI mode in pumpen - Aktivera förlängd bolus i pumpen - fel - glukos - Historik - Larm - Basaltimmar - Bolusar - Kolhydrater - Ansluter (%1$d s) - Daglig insulinmängd - Fel - Glukos - Påfyllning - Stoppa - Hämta - Fel på inmatning - Pumpens IOB - Senaste bolus - Lösenord pump - DanaR pumpinställningar - påfyllning - Kumulativ TDD - Datum - Exponentiellt viktad TDD - Gammal data. Tryck på Hämta. - Kvot - Använd förlängd bolus för att ange >200% - Misslyckades med inställning - Visa profil - Visa förlängd bolus som % - DanaR Korea - DanaR profilinställningar - DIA [tim] - Insulinets verkningstid (DIA) - DanaR - Dana - dagar - Synkronisera nu - Delta - Vald enhet kan inte nås - DIA: - Loop frånkopplad - Koppla loss pump i 1 h - Stäng av loop - Frånkopplad - Kopplar från - Koppla loss pump i 2 h - Koppla loss pump i 30 min - Koppla loss pump i 3 h - TA BORT - Duration - Äta snart - Starta loop - Aktivera superbolus i kalkylatorn - Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN! - Aktiverad - Licensavtal för slutanvändare - JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER - Ange ny behandling: - Denna kolumn får ej vara tom - Endast siffror tillåtna. - Endast siffror mellan %1$s - %2$s är tillåtna. - Ogiltigt telefonnummer - Utför - Exportera inställningar till - Inställningar exporterade - Förlängd bolus - Lyckades inte uppdatera basalprofilen - Snabbverkande Insulin - Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra - Hittade inte filen - Standardvärden för prime/fyll. - Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset. - Hämtar pumpstatus - Glukos - Finger - Sensor - HÖG-markering - timmar - %.1f tim sedan - Importera inställningar från - Startar... - Ogiltig profil! - IOB - Språk - Lokal profil - LP - Loop - APS - Efter begränsningar - Loop - LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR - Superbolus (%1$d min) - Loop pausad - LÅG-markering - Svagt batteri - Manuell - Avbryt - Måltid - Saknas: - Om - Avsluta - Exportera inställningar - Importera inställningar - Inställningar - Uppdatera från Nightscout - Återställ databaserna - Visa logg - INGEN APS VALD - Ingen Bluetooth-adapter funnen - Ingen ändring behövs - Ingen profil laddad från Nightscout ännu - Ingen profil vald - INGEN PROFIL VALD - misslyckat - kontrollera telefonen - Ej tillgängligt - NS Client har inga skrivrättigheter. Fel API secret? - Larminställningar - Slå på sändning av data till alla appar i telefonen (ex xDrip). - Aktivera lokala broadcasts - Markera appstart till Nightscout - Ingen uppladdning till Nightscout - Ingen data sänds till Nightscout. AAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout. - Använd alltid absoluta värden i basal - Endast uppladdning till Nightscout - Endast uppladdning till Nightscout. Kommer inte få BG-data om inte lokal källa som xDrip används. Kommer heller inte att kunna hämta basalprofiler från Nightscout. - Hög - Låg - BG-data saknas - Ange Nightscout API secret (min 12 tecken) - Nightscout API secret - NSClient är inte installerad. Data förlorad! - Nightscout URL - Ange Nightscout URL - URL: - NSClient - NSCI - Nightscout API secret - Basal - DIA - IC - ISF - Målvärde - Enheter - OAPS - Mål - Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp - Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter - Du har nått din tillåtna gräns - xds - xDrip Status (klocka) - xDrip Statuslinje (klocka) - xDrip+ inte installerat - xDrip - Fel lösenord för pump - Fel lösenord - Visa BGI - Visa BGI i statusfält - Wear - Inställningar för klocka (Wear) - Visa detaljerad IOB - Visa IOB med bolus och basal på klocka - Klocka (Wear) - Väntar på resultat - Väntar på pump - Virtuell pump - Ladda upp status till Nightscout - Temp basal - vPump - Inställningar för Virtuell pump - OK - Reservoar - Senast ansluten - Firmwareversion - Förlängd bolus - Batteri - Profilens basalhastighet - Virtuell pump - Laddar upp - Uppdaterar basalhastigheter - Osupportad version av Nightscout - Osupportad version av NSClient - Lås upp inställningar - Enheter: - Säkerhetsbegränsingar - Max tillåtna KH [g] - Max tillåten bolus [E] - Korr - COB - KH - Bolus IOB - 15 min trend - BG - Basal IOB - Beh - Insulin - KH - Total IOB (bolus): - Total aktivitet (5m): - IOB: - Insulin: - KH: - 5m: - Behandlingar - Fel vid bolusleverans - Temp mål - Dur: - Tot: - Ins: - Total IOB (basal): - IOB: - Fel vid justering av tempbasal - Temp basal - Tonåring - Målområde: - Pausa loop i 3 h - Pausa loop i 2 h - Pausa loop i 1 h - Pausa loop i 10 h - Superbolus - Lyckad - Avbryter temp basal - Avbryter förlängd bolus - Status: - Fel duration: - Okänt kommando eller fel svar - Tempbasal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad - Fel vid start av temp basal - Misslyckades med att avbryta temp basal - Temp basal avbruten - För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s - SMS - Tillåt fjärrstyrning via SMS - Kalibrering från andra källor inte tillåtna - Fjärrbolus är inte tillåtet - Fjärrkommandon för att ändra basaler tillåts ej - Saknar rättighet att skicka SMS - Loop pausad - Loop återupptagen - Loop är aktiverad - Loop är avstängd - Loop är aktiverat - Loop är avstängd - Ogiltigt telefonnummer för SMS - Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna. - För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s - xDrip tar inte emot kalibreringar - För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s - Bolus avbruten - Bolus %.2f enheter tillförd - För att stoppa temp basal, svara med kod %s - För att starta basal %1$.2f enheter/tim, svara med kod %2$s - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Godkända telefonnummer - SMS-tjänst - Senaste BG: - Enkel profil - Visa kö - Lösenord för inställningar - Ställer in förlängd bolus - Inställningar importerade - Ställ in ny förlängd bolus: - Acceptera ny tempbasal: - Skicka kalibrering %.1f till xDrip? - Spara - Säkerhet - Återuppta - Resultat - Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in. - Starta om - Vill du verkligen återställa databaserna? - Uppdatera klockans data - Ta bort sparad data: - Ladda om profil - Uppdatera från Nightscout - Orsak - Hastighet - Kalkylatorinställningar - Kalkylator - Kö: - Pump pausad - Pump avstängd - Pumpfel - Pump upptagen - Pump inte initierad, ingen profil vald. - Pump inte initierad - Pump - NSProfil - NS-profil - Profilbyte - Basalprofilen uppdaterad i pumpen - Lyckades inte sätta basalprofilen - Profil - Prime/Fyll - Gränsvärden för visualisering - Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i smartwatch - Procent - Pausad - Vg ange personens ålder för inställningar av gränser - Personens ålder - Temp basal - Hem - Ta bort - Ändra - % (100% = profilens värde) - Stoppa förlängd bolus - Förlängd bolus - Lägg till - Giltig: - KH: - Knapptext: - Kalibrering - Kalkylator - Stopp nedtryckt - Stoppad - Stopp - Kommer tillföra %.2f enheter - Tillförd - Översikt - Ny rekommendation tillgänglig - Open Loop - Beräkna nu - Beräknat behov - Profil - Ingen glukosdata tillänglig - Måltidsdata - Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E] - Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna. - Max enheter per timme som temp basal kan sättas till - Detta värde kallas max basal inom OpenAPS - Senaste beräkning - Senast startad - IOB-data - Ange värden - Glukosstatus - Plugin är avaktiverad - Nuvarande temp - Autosensdata - OpenAPS MA - Använd AMA autosens - Standardvärde: 3.0 mg/dl/5 min Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat. - Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 3x din största basalhastighet. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar. - Viktigt! Normalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden. - Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2). - Antal timmar för beräkning av känslighet (Absorptionstid för KH är exkluderad). - Intervall för autosens [tim] - Standardvärde: 1.2 Med standarvärdet 1.2 kan autosens justera upp dina basaler, kvoter etc med upp till 20% för att kompensera för t ex tillfällig insulinresistens. - Standardvärde: sant. Detta för att tillåta autosens justera mål-BG utöver ISF och basaler. - Autosens justerar även mål-BG - OpenAPS AMA - OpenAPS - Öppna inställningar på klockan - Konstant avisering i telefonen - Aktuellt BG saknas! - OK - Ocklusion - Mål - Pumpstatus tillgängligt i Nightscout - Manuella justeringar - Godkänn - Starta - BG är tillängligt i Nightscout - Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltidsassistans, AMA - Justerar basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens. - 1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in. - Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande önskat BG målvärde - Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG. - Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG - Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger - Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler - Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vil ha. Ställ in det både i inställningarna i APS och i din pump. - Starta med open loop - Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs) - Tid i timmar när alla kolhydradet förväntas vara absorberade - Max absorptionstid för en måltid [tim] - Absorptionsinställningar - PUMP - Byte pumpbatteri - Sensorålder - Kan visa fel om man använder bolus för priming/fyllning! - MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. - mmol/l - %1$d m - mg/dl - OK - MDI - NSClient - Autoscroll - http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html - Basaltyp - SENS - Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!! - AAPS - Oref0 - WeightedAverage - Ställer in temp basal - SP - BG: - Basal: - Bolus: - Delta: - IOB: - %1$d min - Första varning efter [min] - Akut varning efter [min] - Akut hög - Akut låg - BG-data saknas (akut larm) - AndroidAPS - TT - Basal [%] - BG-källa - Svenska - Laddade upp totalt %1$d värden - Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB. - Otillåtet fjärrkommando - Ändra inställningen från E/d till E/tim i pumpen - Kort medeldelta - Långt medeldelta - Antal dagar - Vikt - Total grundbasal - Förkorta namnen på flikarna - Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Kod: %3$02X - "Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4x din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. " - Standardvärde: 0.7 Med standardvärdet 0.7 kan autosens justera ner dina basaler, kvoter etc med upp till 30% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet. - %s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt - Pausad (%1$d min) - Uppladdare - Känslighetsavkänning - Basal [E/tim] - Peaktid för IOB-kurvan - Peaktid [min] - Rapid-Acting Oref - Ultra-Rapid Oref - %1$s tim DIA är för kort. Använder %2$s istället! - Aktivera profil - Datum - OGILTIG - Väntar på parkoppling med pump - Parkopplingen klar - Parkopplingen tog för lång tid - PARKOPPLAR - Ingen enhet funnen ännu - Tom reservoar - Varning om blodsockermätning - "Återstående mängd insulin " - Vald pump - Parkoppla ny pump - Bolushastighet - Sätt basalsteg till 0.01 enheter per timme - Serienummer - Procent - Tidsförskjutning - Standardvärde för Temp-mål - Äta snart [min] - Mål vid Äta snart - Träning [min] - Mål vid träning - Hämtar status för förlängd bolus - Hämtar status för bolus - Hämtar status för tempbasal - Hämtar pumpinställningar - Hämtar tid och datum i pumpen - återanvänd - Kontroller från klockan - Sätt tempmål och ange behandlingar från klockan. - Anslutningen tog för lång tid - Matdatabas - kJ - En - Pr - Fett - Väntar på att bolus ska slutföras (%1$d sek) - Behandlar - Påbörjar bolus - Kommandot kör just nu - Pumpdrivrutin justerad - Pumpen kan inte nås - BG-värden saknas - Använd systemnotiser för larm och information - Lokala larm - Varna om BG-data saknas - Varna om pumpen inte går att nå - Pumpen ses som ej nåbar efter [min] - Akut larm - Bluetooth-övervakare - Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig. - Ladda upp BG-data till Nightscout - Uppladdningsinställningar för G5 - Visa detaljerad delta - Visa delta med en extra decimal - Osupportad firmware i pumpen - Skicka BG-data till xDrip+ - Välj 640g/Eversense data som datakälla i xDrip+ - Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna - Använd BG - Använd bolus-IOB - Använd basal-IOB - Använd BG-trend - Använd superbolus - Ja - Nej - Endast positiva - Endast negativa - Använd COB - Använd temp mål - Loop aktiverad - APS vald - NSClient har skrivrättigheter - Closed loop aktiverad - Max IOB är korrekt angivet - BG tillgängligt från vald källa - Profilens basaler är inte satta på hel timme: %s - Ogiltig profil: %s - Programmerar bolus i pump - Uppdatera - Läge - Aktivitet - Ingen anslutning på %1$d min - %1$d%% (%2$d min återstår) - Pausad pga fel - Pausad av användaren - Körs - Avbryter tempbasal - Sätter tempbasal (%1$d%% / %2$d min) - Ger bolus (%.1f enheter) - Uppdaterar - Önskad åtgärd stöds inte av pumpen - Osäker användning: Förlängd- eller kombibolus är aktiv. Loop mode är satt till att bromsa vid lågt BG i 6 timmar. Endast normala bolusar tillåtna i loopläge. - Osäker användning: Pumpen använder en annan basalprofil än den första. Loop avstängd. Välj den första profilen på pumpen och uppdatera. - En bolus med samma mängd efterfrågades inom den senaste minuten. För att förhindra att råka ge dubbla bolusar av misstag och ev programfel är detta inte tillåtet. - Nu - Läser historik från pumpen - Sätter basalprofil - Låg nivå i insulinreservoaren - Pumpbatteriet är svagt - Pumpen visar felet: E%1$d: %2$s - Låg - Tom - Normal - Pumpens klocka behöver ställas om - Varning - Varningen om avbruten tempbasal bekräftad - Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus gavs. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt. - Endast %1$.2f enheter %2$.2f gavs pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder. - Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus - Förlängd bolus misslyckad - KH-korrektion - E - Begränsningar - Temp basal satt i pump - Behandling - Bolus avbruten - Avbryter bolus - %1$.2f begränsat till %2$.2f - Värdet %s är utanför hård begränsning - Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad. - Ändrad - PUMP STOPPAD - Status uppdaterad - sedan - med - Aktiv temp basal - min kvar - Loggbok - Senast utförda åtgärd - återstår över - total med - direkt med - Håll alltid ansluten - REDO - SYNKRONISERAR - UPPTAGEN - SYNKRONISERAD - STARTAR - behöver - Inte ansluten till hjälp-app! - Hjälp-app verkar inte vara installerad! - Inkompatibel hjälp-app. Vi behöver version - Okänd - Inväntar kodverifiering - Kod ej godkänd - Ej godkänd - Inkompatibel - sek - min - tim - dag - vecka - %1$ds går ut %2$s - Statistik - Anslut på förhand - Anslut automatiskt när AAPS är öppet, innan något pumpkommando är skickat, för att snabba upp kommunikationen - Rekommenderas inte, då det drar mycket batteri - Använd alltid SMB - Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. - Använd SMB efter kolhydrater - Använd SMB i 6 timmar efter kolhydrater, även med 0 COB. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. - Använd SMB med kolhydrater (COB) - Använd SMB medan du har kolhydrater aktiva (COB) - Använd SMB när Temp mål är satt - Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning - Använd SMB även när ett högt temp mål är satt - Använd SMB även när ett högt temp mål är satt (över 5,5 mmol) - Låt temp basalen gå - Tysta - Kolhydrater - Knappar - Insulin - Skicka kalibrering till xDrip+ eller öppna kalibreringsrutan i G5-appen - Öppnar xDrip+. Tillbaka-knappen återgår till AAPS - "Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen " - Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen - Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad. - Historikläsare - Notis vid SMB - Visa SMB på klockan som en standardbolus. - Skapa notiser vid fel - Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar) - Visa BG-prognos på klockan. - Prognos - Dataval - Uppladdning till Fabric - Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten. - Vänligen uppdatera din G5-app till en supportad version - Starta \"Träning\" - Starta \"Äta snart\" - Ge ingen bolus, logga bara - Kategori - Underkategori - Bolusen sparas bara i loggboken - SMB satt i pump - Känslighet (Sens) - Avvikelser (Dev) - Aktiva KH (COB) - Aktivt insulin (IOB) - Basaler - Ingen åtgärd vald. Inget ändras. - Starta \"Hypo\" - Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet. - Engineering Mode aktiverat - Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release - %.2f E/h - Läser basalprofil - Pumphistoriken ändrad efter att boluskalkylen gjordes. Bolusen har inte levererats. Vänligen gör en ny kalkyl vid behov. - Bolusen levererad, men det gick inte att lägga till den i loggen. Detta kan hända om två små bolusar ges inom två minuter. Vänligen kontrollera pumpens historik och Careportal och lägg till om det saknas. Se till att inte lägga till två bolusar med samma mängd och samma tid. - Avböjer hög tempbasal eftersom kalkylen inte innefattade nyligen ändrad historik - Uppdaterar pumpsstatus - Basalen på pumpen är ändrad och kommer att uppdateras inom kort - Basalen ändrad i pumpen, men det gick inte att läsa till vad - Letar efter förändringar i historiken - Flera bolusar med samma mängd insulin importerades just. Endast en kan läggas till i Careportal. Vänligen kontrollera pumpen och gör ändringar i Careportal manuellt vid behov. Observera att man bara kan ha en bolus per klockslag. - Den senaste bolusen är äldre än 24 timmar eller i framtiden. Vänligen konttrollera tid och datum i pumpen. - Tid/datum för bolusen verkar fel. IOB är troligen missvisande. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen. - Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil. - Antal bolus - Antal temp basaler - Mål %1$d inte startat - Mål %1$d inte nått - Pumpen är inte kapabel till temp basal - Ingen giltig data om temp basaler fanns i pumpen - Closed Loop inaktiverat i Inställningar - Autosens inaktiverat i Inställningar - SMB inaktiverat i Inställningar - Begränsar max basal till %1$.2f E/h pga %2$s - pumpbegränsning - det måste vara ett positivt värde - multiplikator för max basal - multiplikator för daglig max basal - En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB - Basal justerad korrekt - Begränsar max procent hastighet till %1$d%% pga %2$s - Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s - Begränsar max IOB till %1$.1f pga %2$s - Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s - Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s - maxvärde i Inställningar - hård begränsning - osäker användning - Statuskontroll misslyckad - Logga byte av kanyl - Logga byte av insulinreservoar - SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering - SMB inte tillåtet i Open Loop - Mat - Återställ - Väntar på tidssynkronisering (%1$d sek) - Frånkopplad (%1$d min) - Automatisk loggning i Careportal - Ladda upp insulin-, kanyl- och batteribyten samt pumplarm till Nightscout - Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [E] - Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer. - Pump stoppad - Pump startad - Pump pausad - Max absorptionstid för kolhydrater [tim] - Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen. - Tid - Visa anteckningar i behandlingsdialogerna - Angivet: %1$.2f enheter. Levererat: %2$.2f enheter. Felkod: %3$d - Första snabbknabben för insulin - Andra snabbknabben för insulin - Tredje snabbknabben för insulin - Första snabbknabben för kolhydrater - Andra snabbknabben för kolhydrater - Tredje snabbknabben för kolhydrater - Använd endast WiFi - Anslutningsinställningar - Tillåtna SSID (separerade med semikolon) - Tillåt anslutning vid Roaming - Multiplikator för max daglig basal (max_daily) - Multiplikator för nuvarande basal (max_current) - - - Free-Peak Oref - Hypo - Hypo [min] - Mål vid Hypo - Insulinresistent vuxen - Debug - Koppla loss pump i 15 min - All profiler laddades inte! - Alla värden sparades inte! - Aktivera UAM - Aktivera SMB - Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat - Avkänning av oförberedda måltider (UAM) - Appbindning - Hämta saknad BG-data från Nightscout - Endast vid laddning - Auto Backfill BG - Kalkylatorinställningar - Kalkyler inkluderade i resultatet - Visningsinställningar - Generella inställningar - TRÄNING & BG-MÅL - KOLHYDRATER & BOLUS - CGM & LOGGNING - Övrigt - Initierar - Max antal minuter som kan bli SMB - t - m - DanaR v2 + Säkerhetsbegränsingar för behandlingar + Max tillåten bolus [E] + Max tillåtna KH [g] + Inställningar + Uppdatera behandlingar från Nightscout + Återställ databaserna + Vill du verkligen återställa databaserna? + Avsluta + Använd förlängd bolus för att ange >200% basal + Dana R Bluetooth Pump + Använd alltid absoluta värden i basal + Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar,\nannars kommer AndroidAPS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)! + Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner + Mata in avancerade poster i loggboken. + Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen + Inlärningsprogram + Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout + Insulininställning för Humalog, Apidra och Novorapid/Novolog + Insulininställning för Fiasp + Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet och ska bara användas av avancerade användare + Aktivera eller avaktivera implementationen som kör loopen. + Synkroniserar dina data med Nightscout + Så som algoritmen var definierad år 2016 + Så som algoritmen var definierad år 2017 + Den senaste algoritmen för avancerade användare + Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna + Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör + Definiera en basalprofil som är tillgänglig offline. + Använder profiler från Nightscout + Definiera en insulinprofil som bara har ett enda tidsblock. + Pumpintegration för Accu-Chek Combo. Kräver att Ruffy är installerat + Pumpintegration för DANA Diabecare R + Pumpintegration för DANA Diabecare R, koreansk version + Pumpintegration för DANA Diabecare R med uppgraderad firmware + Pumpintegration för DANA Diabecare RS + Pumpintegration för Accu-Chek Insight. Kräver att SightRemote är installerat + Integration för de som endast använder insulinpennor + Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop) + Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar. + Känsligheten beräknas från 24 timmars data från historiken och kolhydrater som inte redan tagits upp, ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. + Känsligheten beräknas från 8 timmars data från historiken och kolhydrater som ännu inte tagits upp ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM. + Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten. + Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G5-appen. + Ta emot BG-data från Glimp. + Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader. + Ladda ner BG-data från Nightscout + Ta emot BG-data från xDrip. + Spara alla behandlingar som gjorts + Följ och kontrollera din AndroidAPS med din WearOS-klocka. + Visa information om din loop på din urtavla från xDrip. + Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon. + Starta + Godkänn + Enheter + DIA + IC + ISF + Basal + Målvärde + INGEN PROFIL VALD + Insulin: + KH: + IOB: + IOB: + Aktivitet: + Total IOB (bolus): + Total aktivitet (5m): + Dur: + Tot: + Ins: + IOB: + Total IOB (basal): + Insulin + KH + BG + TT + KH + Korr + E + Bolus IOB + Beräkna nu + Virtuell pump + Profilens basaldos + Temp basal + Förlängd bolus + Batterinivå + Reservoar + OK + Senaste beräkning + Ange värden + Glukosstatus + Nuvarande temp + IOB-data + Profil + Måltidsdata + Resultat + Ingen BG-data tillänglig + Ingen ändring behövs + Beräknat behov + Basaldos + Duration + Orsak + Glukos + Delta + Delta: + Konfigurationsverktyg + Mål + OpenAPS MA + Översikt + NS-profil + Enkel profil + Temp basal + Behandlingar + Virtuell pump + Careportal + Pump + Vilken pump skulle du vilja använda med AndroidAPS? + Behandlingar + Vilket insticksprogram ska användas för att hantera behandlingar? + Profil + Vilken profil ska AndroidAPS använda? + APS + Vilken algoritm ska användas för behandlingar? + Generella inställningar + Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara. + Vilka begränsningar ska tillämpas? + dagar + Begränsningar + Loop + Loop + Använd detta för att aktivera AndroidAPS loop-möjligheter. + APS + Efter begränsningar + Temp basal satt i pump + Senast startad + OK + Avbryt + INGEN APS VALD + Säkerhet + Insticksprogram avaktiverat + Begränsning nådd + Fel vid bolusleverans + Fel vid justering av temp basal + Basal [%] + % (100% = profilens värde) + Acceptera ny temp basal: + Behandling + Kalkylator + Begränsning nådd + Bekräfta + Ange ny behandling: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Kolhydrater + Ändra inmatning + Ställ in ny förlängd bolus: + BG-källa + Var ska AndroidAPS få sitt data ifrån? + xDrip + APS-läge + Closed Loop + Open Loop + Loop avstängd + Inaktivera loop + Aktivera loop + Ny rekommendation tillgänglig + Versionen av NSClient stöds inte + Versionen av Nightscout stöds inte + NSClient är inte installerad. Data förlorad! + BG är tillängligt i Nightscout + Pumpstatus tillgängligt i Nightscout + Manuella justeringar + LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR + IOB från basal + Bolusspärr aktiverad + Kolhydratsspärr aktiverad + BG-kontroll + Meddelande + Anteckning + Fråga + Träning + Byte pumpkanyl + Byte CGM-sensor + Start CGM-sensor + Byte insulinreservoar + Byt profil + Mellanmålsbolus + Måltidsbolus + Korrektionsbolus + Kombinationsbolus + Temp basal start + Temp basal slut + KH-korrektion + OpenAPS Offline + Händelsetyp + Annat + Mätare + Sensor + KH + Insulin + KH-tid + Delad + Duration + Procent + Absolut + Anteckning + Tid + Profil + Loggat av + Glukostyp + Ingen profil laddad från Nightscout ännu + Temp basal + Förlängd bolus + Nightscoutversion: + Saknas: + Inställningar exporterade + Exportera inställningar till + Importera inställningar från + Inställningar importerade + Hittade inte filen + Exportera inställningar + Importera inställningar + Max enheter per timme som temp basal kan sättas till + Detta värde kallas max basal inom OpenAPS + Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E] + Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna. + TA BORT + Dana R + Ansluter + Ansluten + Frånkopplad + Dana R pumpinställningar + Licensavtal för slutanvändare + FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FATTA MEDICINSKA BESLUT. DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN LEVERERAS APPLIKATIONEN SOM DEN ÄR HELT UTAN GARANTIER I NÅGON SOM HELST FORM, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET OCH PRESTANDA AV PROGRAMMET ÅLIGGER ANVÄNDAREN. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT ANTAR ANVÄNDAREN DEN FULLA FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. + JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER + Spara + Ingen Bluetooth-adapter funnen + Vald enhet kan inte nås + Anslutningsfel + Pumpens IOB + Enheter per dag + Senaste bolus + %.1f tim sedan + Fel på inmatning + Misslyckades med inställning + Ladda om profil + Visa profil + Utförd + Kommentar + Lyckad + Procent + Absolut + Avbryt temp basal + SMS-tjänst + Väntar på resultat + Godkända telefonnummer + +4670XXXXXXX; +4670YYYYYYY + För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s + För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s + Bolus misslyckades + Bolus %.2f enheter korrekt tillförd + Kommer att tillföra %.2f enheter + Bolus %.2f enheter tillförd + Levererar %.2f enheter + Tillåt fjärrstyrning via SMS + Fjärrbolus är inte tillåtet + Finger + Sensor + Manuell + Temp målvärde + Temp målvärde avbrutet + Dana R profilinställningar + DIA [tim] + Insulinets verkningstid + Lyckades inte uppdatera basalprofilen + Hämta + Laddar upp + Förlängd bolus + Standardbolus + Kombibolus + fel + påfyllning + basal tim + glukos + kolhydrat + larm + Laddade upp totalt %1$d värden + S bolus + Larm + Basaltimmar + Bolusar + Kolhydrater + Daglig insulinmängd + Fel + Glukos + Påfyllning + Stoppa + Ansluter (%1$d s) + Lösenord pump + Fel lösenord för pump + Pump upptagen + Levererad + Stoppad + Bolus avbruten + Avbryter bolus + Ocklusion + Stopp + Stopp nedtryckt + Väntar på pump + Kommer att leverera %.2f enheter + Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter + Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp + Starta med open loop + Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler. Sätt upp och använd standardmålvärden (Träning, Äta snart och Hypo) + Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler + Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vill ha. Ställ in det både i inställningarna i APS och i din pump + Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG + Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger + Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande målvärde för BG + Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG. + Justera basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens + 1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in + Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltidsassistans, AMA + Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB + Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn + Du har nått din tillåtna gräns + Ingen profil vald + Loop stängdes av + Loop aktiverades + Loop är avstängd + Loop är aktiverad + %1$.2f begränsat till %2$.2f + Värdet %s är utanför hård begränsning + Fjärrkommandon för att ändra basaler tillåts ej + Otillåtet fjärrkommando + För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim, svara med kod %2$s + För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s + Temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad + Fel vid start av temp basal + För att stoppa temp basal, svara med kod %s + Temp basal avbruten + Misslyckades med att avbryta temp basal + Okänt kommando eller fel svar + Kalkylator + Kalkylatorinställningar + Knapptext: + KH: + Giltig: + Lägg till + Ändra + Ta bort + Måltid + Korrektion + Åtgärder + AndroidAPS startad + Endast uppladdning till Nightscout + Endast uppladdning till Nightscout. Kommer inte få BG-data om inte lokal källa som xDrip används. Kommer heller inte att kunna hämta basalprofiler från Nightscout. + Pump inte initierad + Pump inte initierad, ingen profil vald. + Prime/Fyll + Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset. + Övrigt + Standardvärden för prime/fyll. + Knapp 1 + Knapp 2 + Knapp 3 + Enheter: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Målområde: + Gränsvärden för visualisering + Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan + LÅG-markering + HÖG-markering + Klocka (Wear) + Uppdatera klockans data + Öppna inställningar på klockan + Pumpfel + Svagt batteri + Pump avstängd + Pumpbatteri urladdat + Dana R Korea + Basal: + Lyckades inte sätta basalprofilen + Basalprofilen uppdaterad i pumpen + Avaktivera EasyUI-läget i pumpen + Aktivera förlängd bolus i pumpen + Ändra inställningen från E/d till E/tim i pumpen + Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte. + BG: + Senaste BG: + Dagliga injektioner + Minimed 640G + Konstant avisering i telefonen + Aktuellt BG saknas! + %1$d min sedan + %1$d min sedan + Lokal profil + OpenAPS AMA + Kort medeldelta + Långt medeldelta + En serie med %1$d tal.\nVärde: + Autosensdata + Debug + Använd AMA autosens + Uppdatera från Nightscout + Ta bort behandlingar från framtiden + Äta snart + Hypo + Träning + Ta bort sparad data: + Dana R statistik + Kumulativ TDD + Exponentiellt viktad TDD + Basal + Bolus + TDD + Datum + Kvot + Antal dagar + Vikt + Kan visa fel om man använder bolus för priming/fyllning! + Gammal data. Tryck på Hämta. + Total grundbasal + TBB * 2 + Startar... + Act + Konf + Loop + EP + OAPS + LP + Dana + Hem + vPump + NSProfil + Beh + CP + Mål + Wear + SMS + Förkorta namnen på flikarna + Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta + Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden + Avancerade inställningar + Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Kod: %3$02X + Profil + Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar. + Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. + Standardvärde: 1.2\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera upp basaler, sänka insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 20%. + Standardvärde: 0.7\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera ner basaler, höja insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 30% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet. + Autosens justerar även mål-BG + Standardvärde: sant. Detta för att tillåta autosens justera mål-BG utöver ISF och basaler. + Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2). + Standardvärde: 3.0 mg/dl/5 min Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat. + Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden. + Endast siffror tillåtna. + Endast siffror mellan %1$s - %2$s är tillåtna. + Detta fält får inte vara tomt + Ogiltigt telefonnummer + Ogiltigt telefonnummer för SMS + Kopiera till Urklipp + Kopierat till Urklipp + Visa logg + Kalibrering + Skicka kalibrering %.1f till xDrip? + xDrip+ inte installerat + Kalibrering skickad till xDrip + Kalibrering från andra källor inte tillåtna + Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna. + xDrip tar inte emot kalibreringar + Pump pausad + Hämtar pumpstatus + Ställer in temp basal + Avbryter temp basal + Ställer in förlängd bolus + Avbryter förlängd bolus + Uppdaterar basaldoser + Kopplar från + Utför + Inställningar för Virtuell pump + Ladda upp status till Nightscout + Fel lösenord + Lösenord för inställningar + Lås upp inställningar + Maximal daglig dos snart nådd + NS Client + NSCl + URL: + Automatisk rullning + Starta om + NSClient + Nightscout-URL + Ange Nightscout-URL + Nightscout API secret + Nightscout API secret + Ange Nightscout API secret (min 12 tecken) + Synkronisera nu + Töm kö + Visa kö + Kö: + Status: + Pausad + Töm logg + NS Client kan inte uppdatera Nightscout. Fel API secret? + Inställningar för klocka (Wear) + Visa detaljerad IOB + Visa IOB med bolus och basal på klocka + misslyckat - kontrollera telefonen + Ej tillgängligt + Personens ålder + Barn + Tonåring + Vuxen + Insulinresistent vuxen + Vg ange personens ålder för inställningar av gränser + Glimp + %s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt + Loop pausad + Pausad (%1$d min) + Superbolus (%1$d min) + Pausa loop i 1 timme + Pausa loop i 2 timmar + Pausa loop i 3 timmar + Pausa loop i 10 timmar + Koppla loss pump i 15 min + Koppla loss pump i 30 min + Koppla loss pump i 1 timme + Koppla loss pump i 2 timmar + Koppla loss pump i 3 timmar + Återuppta + Fel duration + Loop pausad + Loop återupptagen + 15 min trend + COB + Superbolus + Markera appstart till Nightscout + Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in. + Dana R v2 + Insulin + Vilken typ av insulin använder du? + Snabbverkande Insulin + Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra + Fiasp + INS + Aktivera superbolus i kalkylatorn + Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN! + IOB + COB + Firmwareversion + Senast ansluten + Bluetoothstatus + Om + Saknar behörighet att skicka SMS + xDrip Status (klocka) + xDrip Statusrad (klocka) + xds + Visa BGI + Visa BGI i statusraden + Ingen uppladdning till Nightscout + Ingen data sänds till Nightscout. AndroidAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout + Basalsteg + Bolussteg + Förlängd bolus + Temp mål + Stoppa förlängd bolus + Sensorålder + Kanylålder + Insulinålder + timmar + Basaltyp + Ogiltig profil! + Profilbyte + Pumpbatteri ålder + Byte pumpbatteri + Larminställningar + Akut hög + Hög + Låg + Akut låg + BG-data saknas + BG-data saknas (akut larm) + Första varning efter [min] + Akut varning efter [min] + Intervall för autosens [tim] + Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad) + Pump + OpenAPS + Uppladdare + Känslighetsavkänning + Vilken algoritm vill du använda för känslighetsavkänning? + SENS + Oref0 + Oref1 + AAPS + Absorptionsinställningar + Max absorptionstid för en måltid [tim] + Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade + Visa förlängd bolus som % + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Håll skärmen igång + Förhindrar Android att stänga av skärmen. Det kommer att förbruka mer batteri. + Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!! + WeightedAverage + OK + Avbryt + Alla profiler laddades inte! + Alla värden sparades inte! + Slå på sändning av data till alla appar i telefonen (ex xDrip). + Aktivera lokala broadcasts + TRÄNING & BG-MÅL + KOLHYDRATER & BOLUS + CGM & LOGGNING + PUMP + Basal [E/tim] + Duration [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktivera UAM + Aktivera SMB + Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat + Avkänning av oförberedda måltider (UAM) + Peaktid för IOB-kurvan + Peaktid [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + %1$s tim DIA är för kort. Använder %2$s istället! + Aktivera profil + Datum + OGILTIG + Väntar på parkoppling med pump + Parkopplingen klar + Parkopplingen tog för lång tid + PARKOPPLAR + Ingen enhet funnen ännu + Tom reservoar + Varning om blodsockermätning + Återstående mängd insulin + Dana RS + Dana + Vald pump + Parkoppla ny pump + Bolushastighet + Sätt basalsteg till 0.01 enheter per timme + Serienummer + Procent + Tidsförskjutning + Standardvärde för temp mål + Äta snart [min] + Mål vid Äta snart + Träning [min] + Mål vid träning + Hypo [min] + Mål vid Hypo + Förfyll + Hämtar status för förlängd bolus + Hämtar status för bolus + Hämtar status för temp basal + Hämtar pumpinställningar + Hämtar tid och datum i pumpen + återanvänd + Kontrollera från klockan + Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan. + Anslutningen tog för lång tid + Matdatabas + g + min + h + ]]> + kJ + En + Pr + Fett + ]]> + Väntar på att bolus ska slutföras (%1$d sek). + Behandlar + Påbörjar bolus + Kommando körs just nu + Pumpdrivrutin justerad + Pumpen kan inte nås + BG-värden saknas + Använd systemaviseringar för larm och information + Lokala larm + Varna om BG-data saknas + Varna om pumpen inte går att nå + Pumpen ses som ej nåbar efter [min] + Akut larm + INFO + Bluetooth + Bluetooth-övervakare + Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig. + DexcomG5 App (modifierad) + Ladda upp BG-data till Nightscout + Uppladdningsinställningar för G5 + Uppladdningsinställningar för Poctech + Visa detaljerad delta + Visa delta med en extra decimal + Max antal minuter som kan bli SMB + Pumpens firmware stöds inte + Skicka BG-data till xDrip+ + Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+ + NSClient BG + Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna + Basalvärdet ersatt med det maximala tillåtna + Använd BG + Använd bolus-IOB + Använd basal-IOB + Använd BG-trend + Använd superbolus + Ja + Nej + Endast positiva + Endast negativa + Använd COB + Använd temp målvärde + Loop aktiverad + APS vald + NSClient kan uppdatera Nightscout + Closed loop aktiverad + Max IOB är korrekt angivet + BG tillgängligt från vald källa + Profilens basaler är inte satta på hel timme: %s + Ogiltig profil: %s + Programmerar bolus i pump + Uppdatera + Läge + Aktivitet + Ingen anslutning på %1$d min + %1$d%% (%2$d min återstår) + Initierar + Pausad pga fel + Pausad av användaren + Körs + Avbryter temp basal + Sätter temp basal (%1$d%% / %2$d min) + Levererar bolus (%.1f enheter) + Uppdaterar + Önskad åtgärd stöds inte av pumpen + Osäker användning: Förlängd- eller kombibolus är aktiv. Loop mode är satt till att bromsa vid lågt BG i 6 timmar. Endast normala bolusar tillåtna i loopläge. + Osäker användning: Pumpen använder en annan basalprofil än den första. Loop avstängd. Välj den första profilen på pumpen och uppdatera. + En bolus med samma mängd efterfrågades inom den senaste minuten. För att förhindra att råka ge dubbla bolusar av misstag och ev programfel är detta inte tillåtet. + Nu + Läser historik från pumpen + Pumphistorik + Sätter basalprofil + Låg nivå i insulinreservoaren + Pumpbatteriet är svagt + Pumpen visar felet: E%1$d: %2$s + Låg + Tom + Normal + Pumpens klocka behöver ställas om + Varning + Varningen om avbruten temp basal bekräftad + Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad. + Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus levererades. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt. + Endast %1$.2f enheter %2$.2f levererades pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder. + Bolus och kontroll av pumpens historik misslyckades. Vänligen kontrollera pumpen manuellt. Om en bolus levererades, kommer den att läggas till som behandling vid nästa anslutning till pumpen. + Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus + Förlängd bolus misslyckad + Insight + Insight-pump + Status + Ändrad + PUMP STOPPAD + Status uppdaterad + sedan + med + Aktiv temp basal + min kvar + Loggbok + Senast utförda åtgärd + min + återstår över + total med + direkt med + Håll alltid ansluten + REDO + SYNKRONISERAR + UPPTAGEN + SYNKRONISERAD + STARTAR + behöver + Inte ansluten till hjälp-app! + Hjälp-app verkar inte vara installerad! + Inkompatibel hjälp-app. Vi behöver version + Okänd + Inväntar kodverifiering + Kod ej godkänd + Appbindning + Ej godkänd + Inkompatibel + sek + min + tim + dag + vecka + s + %1$ds går ut %2$s + Keepalive-status + Statistik + Anslut på förhand + Anslut automatiskt när AndroidAPS är öppet, innan något pumpkommando är skickat, för att snabba upp kommunikationen + Rekommenderas inte, då det drar mycket batteri + Använd alltid SMB + Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. + Använd SMB efter kolhydrater + Använd SMB i 6 timmar efter kolhydrater, även med 0 COB. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. + Använd SMB med kolhydrater (COB) + Använd SMB medan du har kolhydrater aktiva (COB) + Använd SMB när temp målvärde är satt + Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning + Använd SMB även när ett högt temp målvärde är satt + Använd SMB även när ett högt temp målvärde är satt (över 5,5 mmol) + Låt temp basalen gå + Tysta + Insulin + Kolhydrater + Knappar + Skicka kalibrering till xDrip+ eller öppna kalibreringsrutan i G5-appen + Öppnar xDrip+. Tillbaka-knappen återgår till AndroidAPS + Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen + Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen + Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad. + CGM + Historikläsare + Skicka notis vid SMB + Visa SMB på klockan som en standardbolus. + Skapa notiser vid fel + Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar) + Visa BG-prognos på klockan. + Prognos + Dataval + Uppladdning till Fabric + Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten. + Vänligen uppdatera din G5-app till en supportad version + Starta \"Träning\" + Starta \"Äta snart\" + TT + Ge ingen bolus, logga bara + Kategori + Underkategori + Bolusen sparas bara i loggboken + Hämta saknad BG-data från Nightscout + SMB satt i pump + Känslighet (Sens) + Avvikelser (Dev) + Aktiva KH (COB) + Aktivt insulin (IOB) + Basaler + Ingen åtgärd vald. Inget ändras. + Starta \"Hypo\" + Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet. + Engineering Mode aktiverat + Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release + %.2f E/h + Läser basalprofil + Pumphistoriken ändrad efter att boluskalkylen gjordes. Bolusen har inte levererats. Vänligen gör en ny kalkyl vid behov. + Bolusen levererad, men det gick inte att lägga till den i loggen. Detta kan hända om två små bolusar ges inom två minuter. Vänligen kontrollera pumpens historik och Careportal och lägg till om det saknas. Se till att inte lägga till två bolusar med samma mängd och samma tid. + Avböjer hög temp basal eftersom kalkylen inte innefattade nyligen ändrad historik + Uppdaterar pumpstatus + Basalen på pumpen är ändrad och kommer att uppdateras inom kort + Basalen ändrad i pumpen, men det gick inte att läsa till vad + Letar efter förändringar i historiken + Flera bolusar med samma mängd insulin importerades just. Endast en kan läggas till i Careportal. Vänligen kontrollera pumpen och gör ändringar i Careportal manuellt vid behov. Observera att man bara kan ha en bolus per klockslag. + http://www.androidaps.org\nfacebook: http://facebook.androidaps.org + Den senaste bolusen är äldre än 24 timmar eller i framtiden. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen. + Tid/datum för bolusen verkar fel. IOB är troligen missvisande. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen. + Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil. + Antal bolus + Antal temp basaler + Mål %1$d inte startat + Mål %1$d inte uppnått + Pumpen kan inte hantera temp basaler + Ingen giltig data om temp basaler fanns i pumpen + Closed Loop inaktiverat i Inställningar + Autosens inaktiverat i Inställningar + SMB inaktiverat i Inställningar + Begränsar max basal till %1$.2f E/h pga %2$s + pumpbegränsning + det måste vara ett positivt värde + multiplikator för max basal + multiplikator för daglig max basal + En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB + Basal justerad korrekt + Begränsar max procent hastighet till %1$d%% pga %2$s + Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s + Begränsar max IOB till %1$.1f pga %2$s + Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s + Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s + maxvärde i Inställningar + hård begränsning + osäker användning + Statuskontroll misslyckad + Logga byte av kanyl + Logga byte av insulinreservoar + SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering + SMB inte tillåtet i Open Loop + Mat + Återställ + Väntar på tidssynkronisering (%1$d sek) + Frånkopplad (%1$d min) + Automatisk loggning i Careportal + Ladda upp insulin-, kanyl- och batteribyten samt pumplarm till Nightscout + Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [E] + Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer. + Pump stoppad + Pump startad + Pump pausad + Max absorptionstid för kolhydrater [tim] + Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen. + Tid + Visa anteckningar i behandlingsdialogerna + Nästa + Föregående + Installationsguide + Avsluta + Välj språk + Angivet: %1$.2f enheter. Levererat: %2$.2f enheter. Felkod: %3$d + Första snabbknabben för insulin + Andra snabbknabben för insulin + Tredje snabbknabben för insulin + Första snabbknabben för kolhydrater + Andra snabbknabben för kolhydrater + Tredje snabbknabben för kolhydrater + CGM + Använd endast WiFi + WiFi nätverksnamn + Endast vid laddning + Anslutningsinställningar + Tillåtna nätverksnamn (separerade med semikolon) + Tillåt anslutning vid roaming + Max autosens ratio + Min autosens ratio + Bolus snooze DIA divisor + Multiplikator för max daglig basal (max_daily) + Multiplikator för nuvarande basal (max_current) + - + Auto Backfill BG + Kalkylatorinställningar + Kalkyler inkluderade i resultatet + Visningsinställningar + Generella inställningar + Aktivera NSClient + Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n + Pumpinställningar + Läs status + Ändringar måste göras i NS + Hoppa över installationsguiden + Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar + Tryck på knappen nedan för att aktivera Mål. Titta på fliken Mål efter att du slutfört den här guiden för att göra AndroidAPS helt funktionell. \n + Aktivera mål + Konfigurera APS-insticksprogram + Konfigurera insticksprogram för känslighet + Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det. + Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna. + Konfigurera BG-källa + Vänligen välj källa för profil. Om patienten är ett barn bör du använda NS profil. Om ingen följer dig på Nightscout kommer du förmodligen föredra lokal profil. Kom ihåg att du endast väljer profilkälla här. För att använda den måste du aktivera den genom att köra ”Byt Profil” + Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning. + Påbörja ditt första mål + Behörighet + Be om behörighet + Appen behöver behörighet att använda Platsinfo för att kunna söka efter Bluetooth-enheter + Appen behöver behörighet att använda Lagring för att kunna spara loggfiler + Begäran + Konfigurera insticksprogram för insulin + Avsluta + Användaralternativ + Format för tidsvisning + Scrollfunktion + Pip vid knapptryckning + Larm + Ljud + Vibrera + Båda + LCD på, tid [s] + Bakgrundsbelysning på, tid [h] + Glukosenheter + Stäng av (timmar) + Låg nivå reservoar (enheter) + Spara till pump + På + Av + Öppna menyn + Stäng menyn + Inställningar för insticksprogram + Klart. Bra jobbat! + Inte slutfört ännu + Förfluten tid + %1$d. Mål + Poctech + Ta emot BG-data från Poctechappen + Högt temp målvärde höjer känsligheten + + Lågt temp målvärde sänker känsligheten + + Felaktig pumpinstallation. Kontrollera dokumentationen och verifiera att Snabbmenyn heter QUICK INFO med hjälp av 360-mjukvaran. + Anpassad + Stor tidsskillnad + Stor tidsskillnad:\nTiden i pumpen skiljer mer än 1,5 timme.\nVänligen justera tiden manuellt på pumpen och se till att det går att läsa historiken från pumpen utan oväntat beteende.\nOm möjligt, töm historiken i pumpen innan tidsomställning alternativt stäng av loopen i minst DIA timmar efter den senaste felaktiga historikloggen, men minst DIA timmar från nu. + Rensa alla \"AndroidAPS startad\" + Tidigare sparade inställningar hittade + Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle. + Behandlingsdata ofullständigt + En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov. + Genererade eCarbs för %1$dg kolhydrater över %2$dh med fördröjning på %3$dm + Ingen data tillgänglig för autosens + + %1$d dag + %1$d dagar + + + %1$d timme + %1$d timmar + + + %1$d min + %1$d min + diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..c3875572c1 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -0,0 +1,1036 @@ + + + + 治疗安全 + 最大允许推注 [U] + 最大允许碳水化合物 [g] + 首选项 + 从Nightscout刷新治疗数据 + 重置数据库 + 你真的想重置数据库吗? + 退出 + 使用>200%的扩展大剂量（extended boluses） + DanaR 蓝牙设备 + 总是使用基础率的绝对值 + 请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)! + 一些快速访问常用功能的按钮 + 输入高级日志条目 + 用于配置活动插件 + 学习计划 + 显示 Nightscout 中定义的食物预设 + 胰岛素预设为 Humalog(优泌乐) 和 NovoRapid(门冬)/NovoLog(诺和锐) + Fiasp 胰岛素预设 + 允许您定义胰岛素作用的峰值, 并且只应由高级用户使用 + 激活或停用这个工具触发闭环。 + 将数据与 Nightscout 同步 + 算法的状态在2016年 + 算法的状态在2017年 + 最新的适合高级用户的算法 + 显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮 + 显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么 + 定义一个脱机可用的配置文件。 + 提供您在 Nightscout 中已经定义的配置文件 + 仅使用一个时间段定义配置文件。 + 与Accu-Check Combo 胰岛素泵集成，需要安装ruffy软件 + 与丹纳R泵集成 + 与韩版丹纳R泵集成 + 与升级固件后的丹纳R泵集成 + 与丹纳RS泵集成 + 与Accu-Check Insight 胰岛素泵集成，需要安装 SightRemote软件 + 与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成 + 与我们还没有其驱动的泵集成（开环） + 灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据属性里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的 + 灵敏度是根据过去的24小时数据计算出来的, 而碳水化合物 (如果不吸收) 则在属性里指定的时间后减掉 + 灵敏度是根据过去的24小时数据计算出来的, 而碳水化合物 (如果不吸收) 则在属性里指定的时间后减掉。插件还计算 UAM。 + 灵敏度计算根据偏差的加权平均值。新的偏差有更高的权重。碳水化合物吸收最小值是根据属性里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的好。此算法在敏感度变化后最快。 + 从安卓版的 Dexcom G5 app接收血糖值。 + 从 Glimp 接收血糖值。 + 从美敦力600Series 的AndroidUploader 接收血糖值。 + 从 Nightscout 下载 血糖数据 + 从 xDrip 接收血糖值。 + 保存所做的所有治疗 + 使用您的 WearOS 手表监视和控制 AndroidAPS。 + 在 xDrip + 表盘上显示有关闭环的信息。 + 远程控制 AndroidAPS 使用 SMS 短信命令。 + 开始 + 校验 + 单位 + DIA胰岛素作用持续时间 + IC碳水系数 + ISF胰岛素敏感系数 + 基础率 + 血糖控制目标值 + 没有设置配置文件 + 胰岛素: + 碳水化合物: + IOB活性胰岛素: + IOB活性胰岛素: + Activity(活动) + 总 IOB: + 总IOB activity(活动): + Dur: + 比率： + Ins: + IOB活性胰岛素: + 总 IOB: + 胰岛素 + 碳水化合物 + 血糖 + 临时目标 + 碳水化合物 + 矫正值 + U + 大剂量活性胰岛素IOB + 现在运行 + 虚拟泵 + 基础率 + 临时基础率 + 扩展大剂量(方波) + 电池 + 储药器 + 确定 + 上一次运行 + 输入参数 + 血糖状态 + 当前临时基础率 + IOB活性胰岛素数据 + 配置文件 + 膳食数据 + 结果 + 没有可用的血糖数据 + 不需要改变 + 请求 + 比率 + 持续时间 + 原因 + 血糖 + 增量 + 增量: + 配置生成器 + 目标 + OpenAPS MA + 首页概览 + NS 配置文件 + 简单配置文件 + 临时基础 + 治疗 + 虚拟泵 + 护理记录 + 胰岛素泵 + 你想用 AndroidAPS连接哪个胰岛素泵？ + 治疗 + 什么插件应该用于治疗处理？ + 配置文件 + AndroidAPS 应该使用哪个配置文件？ + APS + 哪个 APS 算法应该用于治疗调整？ + 一般 + 这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。 + 应用了哪些约束条件？ + 天 + 约束条件 + 闭环 + 闭环 + 使用此激活 AndroidAPS 的闭环集成。 + APS + 通过约束条件之后 + 通过泵设置临时基础率 + 上次制定 + 确定 + 取消 + APS没有被选择或者提供结果 + 安全性 + 插件已禁用 + 违反约束条件 + 大剂量输注错误 + 临时基础输注错误 + 基础率数值 [%] + % (100% = 当前) + 接受新的临时基础率 + 治疗 + 计算器 + 应用约束! + 确认 + 输入新的治疗: + 大剂量 + 大剂量: + 基础率 + 基础率: + 碳水化合物 + 更改您的输入! + 设定新的扩展大剂量 + 血糖来源 + AndroidAPS 从何处获取数据？ + xDrip + APS模式 + 闭环 + 开环 + 闭环禁用 + 禁用闭环 + 启用闭环 + 新的建议可用 + 不支持的 NSClient 版本 + 不支持的 Nightscout 版本 + 未安装 NSClient。记录丢失! + 血糖在NS中可用 + 泵状态在 NS 中可用 + 手动制定 + 按约束条件禁用循环 + 基础 IOB + 大剂量约束条件应用了 + 碳水化合物约束条件应用了 + 指血检查 + 通告 + 备注 + 问题 + 运动 + 泵更换管路 + CGM 传感器插入 + CGM 传感器启动 + 更换储药器 + 配置文件切换 + 零食大剂量 + 餐时大剂量 + 矫正大剂量 + Combo组合大剂量 + 临时基础率开始 + 临时基础率结束 + 碳水化合物校正 + OpenAPS 离线 + 事件类型 + 其他 + 血糖仪 + 传感器 + 碳水化合物 + 胰岛素 + 碳水化合物时间 + 拆分 + 持续时间 + 百分比 + 绝对 + 备注 + 事件时间 + 配置文件 + 输入者是 + 血糖类型 + 尚未从 NS 加载配置文件 + 临时基础 + 扩展大剂量 + Nightscout 版本: + 缺少 + 属性导出了 + 导出配置 + 导入配置 + 配置导入了 + 找不到文件 + 导出配置 + 导入配置 + 临时基础率可以设置的最大值 U/小时 + 这个值在 OpenAPS被称为最大基础率 + OpenAPS通过基础率可以输注的IOB活性胰岛素的最大值[U] + 这个值在OpenAPS中被成为最大IOB\n这是APS单次可以输注的胰岛素的最大值[U] + 忽略 + DanaR + 正在连接 + 已连接 + 已断开连接 + DanaR 泵设置 + 最终用户许可协议 + 不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价. + 我理解并同意 + 保存 + 未找到蓝牙适配器 + 找不到所选设备 + 泵连接错误 + 泵 IOB + 每日单位数 + 上次大剂量 + %.1fh 前 + 无效的输入数据 + 数值设定的不正确 + 重新加载配置文件 + 查看配置文件 + 制定 + 评论 + 成功 + 百分比 + 绝对值 + 取消临时基础率 + SMS短信通讯器 + 正在等待结果 + 允许的手机号码 + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + 要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s + 要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s + 大剂量输注失败 + 成功输注大剂量%.2fU + 将要输注 %.2fU + 成功输注大剂量%.2fU + 正在输注 %.2fU + 通过SMS短信允许远程命令 + 远程大剂量没有被允许 + 手指 + 传感器 + 手动 + 临时目标 + 临时目标取消 + DanaR 配置文件设置 + DIA [h] + 胰岛素活性持续时间 + 更新基础率配置文件失败 + 重新加载 + 正在上传··· + 扩展大剂量 + DS bolus + DE bolus + 错误 + 充盈 + 基础率 小时 + 血糖 + 碳水化合物 + 报警 + 总计上传了%1$d个记录 + S bolus + 报警 + 基础率 小时 + 大剂量 + 碳水化合物 + 每日胰岛素用量 + 错误 + 血糖 + 充盈 + 暂停 + 正在连接 %1$d s + 泵密码 + 错误的泵密码 + 胰岛素泵忙碌中 + 已输注 + 已停止 + 大剂量停止了 + 正在停止大剂量 + 堵管 + 停止 + 停止键按下了 + 正在等待泵 + 将要输注 %.2fU + 设置可视化和监视, 并分析基础率和比率 + 验证 Nightscout 中的血糖是否可用, 并且正在上传泵的胰岛素数据 + 开始开环 + 在开环模式下运行几天，并在手机上手动制定很多次临时基础率。设置和使用临时目标和默认的临时目标 (例如, 用于活动或处理碳水化合物) + 了解你的开环，包括它的临时基础率建议 + 基于以上的经验，决定适合自己的最大基础率，在泵和本软件的属性上设置 + 开始闭环模式，低血糖自动暂停 + 在闭环模式下运行，设置最大IOB = 0 运行几天确保没有太多的低血糖事件 + 优化闭环，逐渐增加最大IOB，并逐渐降低目标血糖值 + 运行几天，至少一个晚上没有低血糖报警，然后才可以继续调低目标血糖 + 如果需要的话，调整基础率和比值，然后再启用auto-sense + 一个星期成功的白天闭环，常规的碳水化合物摄入 + 启用额外的功能以供白天使用，例如用餐助手(meal assist) + 启用额外的功能以供白天使用, 例如微型大剂量 SMB + 为了让微型大剂量工作的更好，你必须读指南，提高最大IOB的值。 建议是最大IOB值=餐时大剂量的平均值+3倍 的每日基础率中的最大值 + 你达到了允许的极限 + 没有选定配置文件 + 闭环已经被禁用 + 闭环已经被启用 + 闭环被禁用 + 闭环被启用 + %1$.2f 超过 %2$.2f的限制 + 值 %s 超过了硬限制 + 远程基础率设置没有被允许 + 远程命令没有被允许 + 要开始基础率 %1$.2fU/h 请回复如下代码 %2$s + 要暂停闭环 %1$d 分钟请回复如下代码 %2$s + 临时基础率 %1$.2fU/h 持续 %2$d 分钟启用成功了 + 开始临时基础率失败了 + 要停止临时基础率，请回复如下代码 %s + 临时基础率取消了 + 取消临时基础率失败 + 未知的命令或错误的回复 + 快速向导 + 快速向导设置 + 按钮文本: + 碳水: + 有效： + 添加 + 编辑 + 删除 + 饮食 + 矫正 + 手动操作 + AndroidAPS 启动了 + 只上传到NS服务器 (禁用同步) + 只上传给NS服务器，对SGV没有影响除非选择了本地血糖来源，例如 xDrip. 对配置文件没有影响当选择NS-配置文件时. + 泵未初始化! + 泵未初始化, 配置文件未设置! + 充盈 + 请确保数量和输液器里的药量匹配 + 其他 + 充盈标准数量的胰岛素 + 按钮1 + 按钮2 + 按钮3 + 单位: + mg/dl + mmol/l + DIA: + 目标范围: + 可视化范围 + 在智能手表上的图表上的高值和低值标记 + 低值标记 + 高值标记 + 手表 + 重新发送所有数据 + 在手表上打开设置 + 泵错误 + 电池电量低 + 泵关机 + 泵电池被拆卸了 + DanaR 韩版 + 基础率比值： + 设定基础率配置文件失败 + 泵基础率配置文件更新了 + 禁用泵中的 EasyUI 模式 + 在泵上启用扩展大剂量 + 在泵上更改模式，从U/d 改为 U/h + 基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定 + 血糖: + 上次血糖： + MDI + 美敦力640g + 持续的的通知 + 旧数据 + %1$d 分钟前 + %1$d分钟前 + 本地配置文件 + OpenAPS AMA + 短平均增量 + 长平均增量 + %1$d 元素的数组. \n 实际值: + Autosens 数据 + 脚本调试 + 使用 AMA autosens 功能 + 从 NS 刷新事件 + 删除未来的治疗项 + 很快吃饭 + 低 + 活动 + 删除记录 + DanaR 统计 + 累积的每日胰岛素输注的总量 + 日输注总量指数加权 + 基础率 + 大剂量 + 日胰岛素总量 + 日期 + 比值 + # 天 + 权重 + 如果使用大剂量来充盈排气的话，活性胰岛素的量显示的可能不准确 + 旧数据请按 \"重新加载\" + 基础率总量 + TBB * 2 + 正在初始化 + 操作 + 配置 + 闭环 + 本地 + OpenAPS + 本地配置文件 + 丹纳泵 + 主页 + 虚拟泵 + NS配置文件 + 治疗 + 记录 + 目标 + 手表 + 手机SMS + 标题名称缩写 + 总是使用短时间的平均增量代替简单增量 + 当数据来自没有过滤的源头时，例如 xDrip 偶尔出现噪音数据. + 高级设置 + 型号: %1$02X 协议: %2$02X 代码: %3$02X + 配置文件 + 默认值: 3 这是一个关键的 OpenAPS 安全阀值。这是限制你的闭环可以最大扩张3倍的日最大基础率。你可能不需要改变这个值 但你应该这个值的含义。日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值 + 默认值: 4 这是另一个的关键 OpenAPS 安全阀值, 日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值。这意味着你的基础率, 无论你的泵上的最大基础率设置的多少，也 不能超过你的当前基础率的4倍。这是为了防止人们在了解该算法的工作原理之前进入危险的领域 。同样, 默认值为 4倍; 大多数人将永远不需要调整, 而是更有可能需要调整其他设置, + 默认值: 1.2 \n 这是 autosens 的安全阀值 对 autosens ( 很快autotune) 比率的高值设置最大增加20% 最大限制, 这反过来决定了 autosens 可以调整的基础率的上限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的下限值, 以及它可以设置血糖目标的下限值。 + 默认值: 0.7 \n 　这是autosens 的另一个安全阈值, 。这个值决定了 autosens 可以调整的基础率的下限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的上限值, 以及它可以设置血糖目标的上限值。 + Autosens 也调整目标血糖 + 缺省值：是\n　这是用来允许 autosens调整血糖目标，还有 ISF胰岛素敏感系数和基础率这些参数。 + 默认值: 2 \n大剂量snooze是在输注餐时大剂量后开始生效的, 所以在你刚吃完饭的时候, 闭环不会因为你输注了大剂量而减少或停基础。这里的例子和缺省是 2; 因此, 3 小时的DIA(胰岛素持续作用时间) 意味着大剂量snooze将逐步在１. ５小时 (3 DIA/2) 后失效。 + 默认值: 3.0 这是默认的每5分钟碳水化合物吸收效果。默认值为3毫克/dl/5 分钟。这就影响了碳水化合物的衰减速度, 以及在计算预测未来血糖时假设的碳水化合物吸收量, 当血糖的下降超过预期时, 或者不像预期的上升的那么多时。 + 注意! \n 正常地您不必在下面更改这些值。请点击这里, 阅读说明, 并确保您了解它之前不要更改任何这些值。 + 只允许数字。 + 仅允许在范围 %1$s - %2$s 内的数字。 + 此字段不能为空 + 电话号码无效 + 无效的SMS手机号码 + 复制到剪贴板 + 已复制到剪贴板 + 显示日志 + 校准 + 确认将校准值 %.1f 发送到 xDrip 吗？ + 没有安装xDrip+ + 校准发送到 xDrip + 远程校准没有被允许 + 校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能 + xDrip 没有收到校准 + 泵暂停了 + 正在获取泵的状态 + 正在设定临时基础率 + 正在停止临时基础率 + 正在设定扩展大剂量 + 正在停止扩展大剂量 + 正在更新基础率 + 正在断开连接 + 正在执行 + 虚拟泵设置 + 将状态上传到 NS + 密码错误 + 密码设置 + 解锁设置 + 接近每日胰岛素的极限值 + NSClient + NSCIient + URL网址： + 自动滚动 + 重新启动 + NSClient + Nightscout URL(网址) + 输入您的 Nightscout URL(网址) + NS API 密钥 + NS API 密钥 + 输入 NS API 密钥 (最少12个字符) + 立即输注 + 清除队列 + 显示队列 + 队列： + 状态: + 已暂停 + 清除日志 + NSCLIENT 没有写权限。可能是NS的 API 密钥输错了？ + 手表设置 + 显示详细 IOB + 在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB + 未成功-请检查手机 + 不可用 + 病人年龄 + 儿童 + 青少年 + 成人 + 胰岛素抵抗成人 + 请选择患者年龄以设置安全限制 + Glimp + %s 需要加入电池优化白名单才能正常运行 + 闭环暂停了 + 暂停了 (%1$d m) + 超级大剂量 (%1$d m) + 暂停闭环一个小时 + 暂停闭环2个小时 + 暂停闭环3个小时 + 暂停闭环10个小时 + 与泵断开连接15分钟 + 与泵断开连接30分钟 + 与泵断开连接1个小时 + 与泵断开连接2个小时 + 与泵断开连接3个小时 + 恢复 + 错误的持续时间 + 闭环暂停了 + 闭环恢复了 + 15分钟 趋势 + 碳水 + 超级大剂量Superbolus + 记录app启动事件到NS服务器 + 正在退出应用程序以应用设置。 + DanaRv2 + 胰岛素 + 你使用哪种类型的胰岛素？ + 速效胰岛素 + 诺和锐, 门冬, 优泌乐 + Fiasp超速效 + INS + 在向导中启用超级大剂量 + 在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量! + IOB活性胰岛素 + COB活性碳水 + 固件 + 上次连接 + 蓝牙状态 + 关于 + 缺少 SMS 短信权限 + xDrip 状态 (手表) + xDrip 状态线 (手表) + xdrip + 显示血糖线 + 添加血糖线到状态线 + 没有上传到NS服务器 + 所有发送到 NS 的数据都将被丢弃。AAPS 已连接到 NS, 但 NS中没有进行任何更改 + 基础率步值 + 大剂量步值 + 扩展大剂量 + 临时目标 + 取消扩展大剂量 + 传感器使用时间 + 管路使用时间 + 胰岛素使用时间 + 小时 + 基础率类型 + 无效的配置文件!!! + 配置文件切换 + 泵电池使用时间 + 更换泵电池 + 报警选项 + 紧急高 + 高 + 低 + 紧急低 + 陈旧数据 + 紧急陈旧数据 + 陈旧数据阈值 [min] + 紧急陈旧数据阈值 [min] + Autosens间隔的 [h] + 灵敏度检测过去的小时数 (排除碳水化合物吸收时间) + 胰岛素泵 + OpenAPS + 上传者 + 灵敏度检测 + 应使用哪一种灵敏度算法？ + 灵敏度 + 灵敏度 Oref0 + 灵敏度 Oref1 + 灵敏度 AAPS + 食物吸收设置 + 膳食最大吸收时间 [h] + 预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位 + 用百分比的形式显示扩展大剂量 + 探头AGE + 胰岛素AGE + 管路AGE + PBAGE + OpenAPS + UPLD + 基础率 + EXT + 保持屏幕常亮 + 阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电 + 如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!! + 灵敏度 WeightedAverage + 确定 + 取消 + 配置文件加载不完整 + 值没有被存储 + 启用广播到其他应用程序（如xDrip）. + 启用本地广播。 + 活动 & 反馈 + 碳水化合物 & 大剂量 + CGM & OPENAPS + 泵 + 基础率值 [U/小时] + 持续时间 [min] + OpenAPS SMB + SMB + 启用 UAM + 启用微型大剂量 + 使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预 + 检测未输入的膳食 + IOB 曲线峰值时间 + 峰值时间 [min] + Free-Peak Oref + 速效 Oref + 超速效 Oref + DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替 + 激活配置文件 + 日期 + 无效 + 等待泵配对 + 配对成功 + 配对超时 + 正在配对 + 迄今未找到任何设备 + 储药器空了 + 血糖测量警报 + 剩余胰岛素数量 + 丹纳RS + 丹纳 + 已选择的泵 + 配对新的泵 + 大剂量输注速度 + 将基础率步值设定为 0.01 U/小时 + 序列号 + 百分比 + 时间偏移 + 默认的临时目标 + 很快吃饭　持续时间 + 很快吃饭　临时血糖目标 + 活动持续时间 + 运动临时目标 + 持续时间短 + 低目标 + 充盈 + 正在获取扩展大剂量状态 + 正在获取大剂量状态 + 正在获取临时基础率状态 + 正在获取泵设置 + 正在获取泵时间 + 重复用 + 从手表上控制 + 设置临时目标并从手表中进行治疗操作。 + 连接超时 + 食物 + 克 + 分 + 小时 + ]]> + kJ + En + 蛋白质 + 脂肪 + ]]> + 正在等待大剂量输注结束。剩余时间 %1$d 秒。 + 正在处理事件 + 开始大剂量输注 + 现在命令被执行了 + 泵驱动程序已更正 + 泵无法连接 + 血糖读数丢失 + 对警报和通知使用系统通知音 + 本地警报 + 如果未收到血糖数据, 则发出警报 + 如果无法连接泵, 则发出警报 + 泵无法连接的时间阈值[min] + 紧急报警 + 信息 + 蓝牙 + 蓝牙看门狗 + 如果没有连接到泵，关闭手机的蓝牙一秒钟再自动打开。这在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的, + DexcomG5 app (补丁) + 将 数据血糖数据上传到 NS服务器 + G5 上传设置 + Poctech 上传设置 + 显示详细的增量 + 增量再多显示一个小数位 + 基础率的最大分钟数限制SMB微型大剂量到 + 不支持的泵固件 + 将血糖数据发送到 xDrip + + 在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源 + NSClient 血糖 + 基础率值被泵支持的最小值替换了 + 基础率值被泵支持的最大值替换了 + 血糖计算 + 大剂量IOB (活性胰岛素) 计算 + 基础率IOB (活性胰岛素) 计算 + 趋势计算 + 超级大剂量计算 + 是 + 否 + 仅正数 + 仅负数 + COB计算 + 临时目标血糖计算 + 闭环启用了 + APS已选择 + NSClient 具有写入权限 + 闭环模式启用了 + 合理地设置最大 IOB + 所选的血糖值来源的血糖是可用的 + 基础率值与小时不一致:%s + 无效的配置文件：%s + 正在调用泵上的大剂量输注程序 + 刷新 + 状态 + 活动 + %1$d分钟没有连接 + %1$d%% (%2$d 分钟剩余) + 正在初始化 + 由于错误而暂停 + 被使用者暂停了 + 正在运行 + 正在取消临时基础率 + 正在设置临时基础率 (%1$d%% / %2$d 分钟) + 正在输注大剂量 (%.1f U) + 正在刷新 + 泵不支持请求的操作 + 不安全的用法: 扩展大剂量(方波) 或者双波被启用了，闭环只支持常规大剂量， 闭环已经被设置为6个小时的低血糖暂停模式(low-suspend only 6 hours). + 不安全的用法：这个泵使用了和第一个不同的基础率配件文件，闭环已经被禁用，在泵上选择第一个配件文件然后刷新. + 在最近2分钟内要输注相同数量的大剂量。 为了防止错误地重复打大剂量发生意外，不允许这样操作 + 现在 + 读取泵历史记录 + 泵历史记录 + 设置基础率配置文件 + 泵储药器快没胰岛素了 + 泵电池电量不足 + 泵显示错误 E%1$d: %2$s + 低 + 空的 + 正常 + 泵的时间需要更新 + 警告 + 临时基础率取消告警被确认了 + 找不到泵，大剂量输注失败 + 大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注. + 由于遇到一个错误， %2$.2f U 中只有%1$.2fU 输注成功了. 请在泵上检查并核实，看是否需要采取适当的措施. + 输注大剂量和核实泵的历史失败，请检查泵，如果大剂量已经输注成功，会在治疗Tab里自动添加一个大剂量记录. + 储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了 + 扩展大剂量(方波) 输注错误 + Insight + Insight胰岛素泵 + 状态 + 已更改 + 泵停止了 + 状态已更新 + 之前 + with + 现在用的临时基础率 + 剩余分钟数 + 日志簿 + 上次完成的操作 + 分 + 剩余 + 合计 + upfront with + 始终保持连接 + 空闲 + 正在同步 + 忙 + 同步了 + 启动 + 需要 + 没有连接到companion app! + 好像没有安装companion app！ + 和companion app不兼容，我们需要版本 + 未知的 + 正在等待代码确认 + 代码被拒绝 + Ａｐｐ绑定中 + 未授权 + 不兼容 + 秒 + 分钟 + 小时 + 天 + 周 + s + %1$ds 过期 %2$s + 保持活动状态 + 统计 + 抢先连接 + 当 AndroidAPS 屏幕打开时, 在请求任何泵命令之前自动连接, 以减少连接延迟 + 由于电池耗尽而不推荐 + 始终启用 SMB + 启用SMB微型大剂量，总是独立于常规大剂量。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5 + 在输入碳水化合物后启用SMB + 在输入碳水化合物后，启用SMB微型大剂量6个小时，即使活性碳水化合物COB为0。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5 + 启用带活性碳水化合物的SMB + 当有活性碳水化合物时启动SMB + 启用带有临时目标的SMB + 当临时目标处于活动状态时启用 SMB (很快吃饭, 运动) + 启用具有高临时目标的 SMB + 当临时目标处于活动状态（锻炼）时启用SMB + 让临时基础率运行 + 静音 + 胰岛素 + 碳水 + 按钮 + 向 xDrip + 发送校准请求或打开 G5 校准对话框 + 打开 xDrip +, 后退按钮返回到 AAPS + 按下按钮时添加的碳水化合物数量 + 按下按钮时添加的胰岛素量 + 无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。 + CGM + 历史浏览 + 在 SMB 上通知 + 在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量 + 创建错误公告 + 为错误对话框和本地警报创建Nightscout公告(在治疗标签下的护理记录里也可查看) + 在手表的表盘上显示预测 + 预测 + 数据选择 + 通过Fabric上传 + 允许通过fabric.io服务将自动崩溃报告和功能使用数据发送给开发人员。 + 请将您的 G5 app更新为支持的版本 + 开始运动临时目标 + 开始很快吃饭TT(临时目标) + TT(临时目标) + 不打大剂量，只记录 + 类别 + 子类别 + 大剂量将仅被记录 + Autobackfill 现在无法从NS获取血糖 + 通过泵设置SMB微型大剂量 + 灵敏度 + 偏差 + 活性碳水化合物 + 活性胰岛素 + 基础率 + 没有选择任何行动，不会做出任何改变 + 开始低的临时目标 + 正在运行开发版本，闭环被禁用了 + 已启用工程模式 + 工程模式没有启用或者在这个版本上不支持 + %.2f U/h + 正在读取基础率配置文件 + 在大剂量计算之后，泵的历史记录已经发生变化了。大剂量将不会被输注，如果仍然需要大剂量输注请重新计算 + 大剂量输注成功，但添加到治疗记录时失败。如果在最近两分钟内使用相同量的两个小大剂量，就会发生这种情况。请检查泵的历史记录和治疗条目，并使用记录标签添加丢失的条目。确保在同一分钟不要添加重复的条目 + 由于泵的历史事件变化了，拒绝过高的临时基础率 + 刷新泵状态 + 更上的基础率已经更改了，很快就会更新 + 泵上的基础率改变了，但是读取失败 + 检查历史记录变化 + 在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + 最后一次大剂量的输注时间是在24个小时以前或者在未来的时间，请检查泵上的日期设置的的是否正确 + 输注过的大剂量的时间／日期看着好像错了，活性胰岛素可能不准确。请检查泵的时间／日期 + 配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件” + 大剂量 计数 + 临时基础率 计数 + 目标 %1$d 未开始 + 目标 %1$d 未完成 + 这个泵无法设置临时基础率 + 从泵中无法读取有效的基础率 + 在属性中禁用了闭环模式 + Autosens 在属性中被禁用了 + SMB微型大剂量在属性里被禁用了 + 最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s + 泵限制 + 它必须是正数 + 最大基础率倍数 + 最大日基础率倍数 + 在最近3分钟内输注了大剂量，正在忽略SMB微型大剂量 + 正确地设置基础率 + 由于 %2$s, 将最大百分比限制为 %1$d%% + 由于 %2$s, 将大剂量限制为 %1$.1f U + 由于 %2$s, 将最大 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U + 由于 %2$s, 将碳水化合物限制为 %1$d 克 + 由于 %2$s, 将 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U + 在属性里的最大值 + 硬限制 + 不安全的用法 + 读取状态失败了 + 记录泵管路更换 + 记录胰岛素储药器变化 + SMB always and after carbs disabled 因为实时的血糖来源不支持高级筛选 + 在开环模式下不允许使用SMB－微型大剂量 + 食物 + 重置 + 正在等待时间同步 (%1$d 秒) + 已断开连接 (%1$d 分) + 自动记录的护理事件 + 自动上传胰岛素更换，管路更换和电池更换以及泵警报至Nightscout + OpenAPS的IOB活性胰岛素总数的最大值不能超过[U] + 该值在OpenAPS中称为最大 IOB\n如果当前IOB大于此值，则OpenAPS不会输注更多胰岛素 + 泵停止了 + 泵启动了 + 泵暂停了 + 膳食最大吸收时间 [h] + 任何膳食被认为完全吸收的时间。 剩余的碳水化合物将被忽略 + 时间 + 在治疗对话框中显示备注字段 + 下一个 + 上一个 + 设置向导 + 完成 + 选择你的语言 + 已请求: %1$.2fU 已输注: %2$.2fU 错误代码: %3$d + 第一胰岛素增量 + 第二胰岛素增量 + 第三胰岛素增量 + 第一碳水化合物增量 + 第二碳水化合物增量 + 第三碳水化合物增量 + CGM + 仅使用 WiFi 连接 + WiFi SSID + 仅在充电时 + 连接设置 + 允许的 SSIDs (分号分隔) + 允许在漫游中连接 + 最大 autosens 比率 + 最小 autosens 比率 + 大剂量snooze 胰岛素持续作用时间除数 + 最大日基础率安全倍数 + 当前基础率安全倍数 + 不适用 + Autobackfill 血糖 + 向导设置 + 包含在向导中的计算结果： + 显示设置 + 常规设置 + 启用 NSClient + 欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n + 泵设置 + 读取状态 + 更改必须在 NS 中完成 + 跳过设置向导 + 按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率 + 按下下面的按钮以启用目标。在 \"目标\" 标签中, 完成此向导后, 使 AndroidAPS 完全正常工作。\n + 启用目标 + 配置APS插件 + 配置灵敏度插件 + 灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient 处理与 Nightscout 的连接。您可以跳过这一部分, 但您将无法通过目标, 直到您设置它。 + 请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时 + 配置血糖值来源 + 请选择配置文件的来源。如果病人是孩子, 你应该使用 NS 配置文件。如果没有人通过 Nightscout关注你， 你可能会更喜欢本地配置文件。请记住, 您只选择配置文件源。要使用它, 您必须通过执行 \"配置文件切换\" 来激活它。 + 从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。 + 开始你的第一个目标 + 权限 + 请求权限 + 应用程序需要位置权限用于蓝牙扫描 + 应用程序需要存储权限才能存储日志文件 + 请求 + 配置胰岛素插件 + 退出 + 用户选项 + 时间显示的格式 + 按钮滚动 + 按下按钮时发出提示音 + 报警 + 声音 + 振动 + 两者都 + LCD屏幕亮的时间[s] + 背景光开启的时间[h] + 血糖单位 + 关机(小时) + 储药器药量低(单位) + 保存选项到泵上 + 开启 + 关闭 + 打开导航栏 + 关闭导航栏 + 插件属性 + 完成了，做的好 + 尚未完成 + 已用时间 + %1$d．目标 + Poctech + 从 Poctech app 接收血糖值。 + 高临时目标增加灵敏度 + = 100时提高灵敏度]]> + 低临时目标降低灵敏度 + + 泵设置的无效，检查文档并核实这个Quick Info 菜单被命名为 QUICK INFO，使用360 configuration 这个软件　 + 自定义 + 手机和泵的时间相差很大 + 手机和泵的时间相差很大\n泵上的时间已经偏离１. ５小时\n请在泵上手动调整时间，并且确定可以顺利读取泵历史，没有出现意外的行为。\n如果可能的话，在更改泵时间之前从泵上删除历史。或者禁用闭环至少一个DIA的时间，也就是胰岛素作用时间。 + Clean AndroidAPS 启动了 + 发现曾经保存过的设置 + 注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。 + 治疗数据不完整 + 一个治疗 (胰岛素: %1$.2f, 碳水: %2$d, 在: %3$s)不能被添加到治疗里。请检查并手动记录是合适的。 + 产生以下数量的碳水化合物: %1$dg, 持续时间: %2$dh, 延迟: %3$dm + Autosens 数据不可用 + 日志设置 + 重置为默认值 + + %1$d　天 + + + %1$d 小时 + + + %1$d 分钟 + +