Update strings.xml
add more german translation and typos fixed
This commit is contained in:
diabetesdt1
GitHub
parent
3a574c3803
commit
33f5e97ac6
1 changed files with 158 additions and 15 deletions
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_tempbasals">Temp Basals</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
<string name="en_lang">English</string>
|
||||
<string name="en_lang">Englisch</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="nav_backup">Backup</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
<string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string>
|
||||
<string name="nav_test_alert">Test Alarm</string>
|
||||
<string name="avgdelta">Avg. delta</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus constraint applied</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus Einschränkung angewendet</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BZ Check</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlehydrat Korrektur</string>
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Constraint applied!</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Constraints violation</string>
|
||||
<string name="cs_lang">Czech</string>
|
||||
<string name="cs_lang">Tschechisch</string>
|
||||
<string name="loop_setbypump_label">Gesetzt durch Pumpe</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DISABLED BY CONSTRAINTS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">After processed constraints</string>
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
<string name="nav_refreshtreatments">Erneure treatments von NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="missing">Fehlend</string>
|
||||
<string name="enabled">Enabled</string>
|
||||
<string name="enabled">aktiviert</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Eingabe neues treatment</string>
|
||||
<string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
<string name="de_lang">Deutsch</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Max U/hr die man für eine Temp Basal setzen kann</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Maximale Menge von nicht bolus IOB die OpenAPs abgeben kann</string>
|
||||
<string name="bg_lang">Bulgarian</string>
|
||||
<string name="bg_lang">Bulgarisch</string>
|
||||
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
<string name="nobtadapter">Kein Bluetoothadapter gefunden</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Remote Bolus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um Bolus %.2fU bitte mit %s antworten</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Koreanisch</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Warte auf Pumpe. Click to refresh.</string>
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%.2fU werden abgegeben werden</string>
|
||||
<string name="primefill">Vorfüllen / Füllen</string>
|
||||
<string name="uploading">Hochladen</string>
|
||||
<string name="es_lang">Spanish</string>
|
||||
<string name="es_lang">Spanisch</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate:</string>
|
||||
<string name="base_profile_label">Basisprofil:</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pumpenbatterie entladen</string>
|
||||
|
|
@ -307,9 +307,9 @@
|
|||
<string name="temptargetrange_shortname">"TT"</string>
|
||||
<string name="tempbasals_shortname">"TB"</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">"SMS"</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">"SP"</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">"PROF"</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">"HOME"</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">"OBJ"</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">"OAPS"</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">"LOOP"</string>
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zeige detailliertes IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Trenne IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Falsches Passwort</string>
|
||||
<string name="it_lang">Italian</string>
|
||||
<string name="it_lang">Italienisch</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden</string>
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="adult">Erwachsener</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Erweiter</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstelungen</string>
|
||||
<string name="app_name">AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basal-Schritt</string>
|
||||
|
|
@ -368,11 +368,11 @@
|
|||
<string name="bolus_step">Bolus-Schritt</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Werde %.2fE abgeben</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITÄT & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Katheter-Liegedauer</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Katheteralter</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBS & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label"></string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinalter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Dauer [min]</string>
|
||||
<string name="paused">pausiert</string>
|
||||
<string name="patientage">Patientenalter</string>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tempbasal Abgabe-Fehler</string>
|
||||
<string name="temptarget">TempZiel</string>
|
||||
<string name="timeshift_hint">Zeit in Stunden um die das profil zylindrisch verschoben wird.</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label"></string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15Min Trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nicht-unterstütze Nightscout-Version</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
|
|
@ -393,5 +393,148 @@
|
|||
<string name="virtualpump_settings">Virtuelle Pumpe Einstellungen</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu NS hochladen</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h"></string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pausiere Loop für 10h</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Anzahl %d Einträge. Aktuelle Einträge:</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Batteriealter</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pumpen Batterie Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">Sensoralter</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="cpp_notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
|
||||
<string name="cpp_sync_setting_missing">Aktivierung wird benötigt um Werte an die Pumpe zu senden!</string>
|
||||
<string name="cpp_valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktiviere Extended Bolus in der Pumpe</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR Stats</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Tage</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Gewichtung</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zeige Extended Bolus als % an</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Abgeben</string>
|
||||
<string name="dev">DEV</string>
|
||||
<string name="device">Gerät</string>
|
||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||||
<string name="disableloop">Deaktiviere Loop</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Trenne</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor10h">Trenne Pumpe für 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Trenne Pumpe für 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Trenne Pumpe für 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Trenne Pumpe für 30Min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Trenne Pumpe für 3h</string>
|
||||
<string name="do_not_track_profile_switch">Ignoriere Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="do_not_track_profile_switch_summary">Alle Profilwechsel werden ignorierd und nur das aktive Profil wird verwendet</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Bald essen</string>
|
||||
<string name="edit_base_basal">Bearbeite Basis-Basal:</string>
|
||||
<string name="el_lang">Griechisch</string>
|
||||
<string name="enableloop">aktiviere Loop</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere SuperBolus im Wizard</string>
|
||||
<string name="executing">Führe aus</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">ExtendedBolus</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Fast Acting Insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulinprolonged">Fast Acting Insulin Prolonged</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Hole Pumpenstatus</string>
|
||||
<string name="hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialisierung...</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ungültiges oder defektes Profil!!!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokales Profil</string>
|
||||
<string name="lock_screen">Sperrbildschirm</string>
|
||||
<string name="loopmenu">Loop Menü</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">pausiert (%d m)</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Logs anzeigen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nicht erfolgreich - Bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiviere Broadcast für andere Apps (z.B. xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokalen Broadcast.</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Kein Upload zu NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle an NS gesendete Daten verworfen. AAPS ist verbunden, aber keine Änderungen in NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hoch</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Niedrig</string>
|
||||
<string name="nsalarm_summary">Gesetzt zu %f</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Sehr hoch</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Sehr niedrig</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Gerätenamen eingeben</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Gerätename</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">NS API-Key eingeben (min 12 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL eingeben</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifziere, das der BZ und Pumpen Insulin Daten in Nightscout erfolgreich hoch geladen wurden</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Konfiguriere Anzeige und das Monitoring und analysiere Basal und die Ratio</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Lasse den OpenLoop Modus für ein paar Tage laufen und setzte manuell temp Basal-Raten</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Starte ein OpenLoop</string>
|
||||
<string name="old_data">ALTE DATEN</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Laufende Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title"></string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skript Debug</string>
|
||||
<string name="openapsma_valueoutofrange">Wert %s ist ausserhalb des festen Limits.</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="overview_calibration_bg_label">Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Button Text:</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Extended Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basal Wert [U/h]</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission"></string>
|
||||
<string name="prefs_range_title"></string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Setzten vom Basal Profil fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal Profil in der Pumpe erfolgreich aktualisiert</string>
|
||||
<string name="profileswitch">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe ist nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pumpe stoppen</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
|
||||
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pumpe pausiert. Klicken zum aktualisieren des Status</string>
|
||||
<string name="queue">Queue:</string>
|
||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aktualisiere Einträge von NS</string>
|
||||
<string name="removerecord">Lösche Eintrag:</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzten?</string>
|
||||
<string name="restart">Restart</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Beende Applikation um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="resume">Fortsetzten</string>
|
||||
<string name="ru_lang">Russisch</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Kalibrierung %.1f an xDrip senden?</string>
|
||||
<string name="settings_password">Passwort für die Einstellungen</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Setzte temp Basal</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zeige Warteschlange</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BZ</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Letzter BZ:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppe Extended Bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stoppe temp Basal</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3h</string>
|
||||
<string name="sv_lang">Schwedisch</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualisere Basal Raten</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">Übersicht Benachrichtigungen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue