New Crowdin updates (#2954)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -1137,10 +1137,14 @@
     <string name="loop_tbrexecution_time_label">Esecuzione basale temporanea (momento)</string>
     <string name="insight_alert_notification_channel">Avvisi micro Insight</string>
     <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
+    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">da app autenticatore: %1$s seguito da PIN</string>
     <string name="smscommunicator_otp_enabled">Abilita autenticatore</string>
     <string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autentica i comandi utilizzando OTP (One Time Password) generate da Google Authenticator o app 2FA simili.</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obbligatorio aggiuntivo a fine token</string>
     <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Cifre aggiuntive che devono essere memorizzate e incollate alla fine di ogni OTP generata</string>
     <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configurazione autenticatore</string>
+    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
+    <string name="smscommunicator_code_verify_info">Il codice di verifica è composto da 6 cifre visualizzate dall\'app autenticatore (note come OTP) seguite da 3 o più cifre del PIN obbligatorio.</string>
     <string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP per verifica:</string>
     <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetta autenticatori</string>
     <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetta chiave autenticatore</string>

dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="pairfirst">Associa il micro con il tuo telefono!</string>
     <string name="approachingdailylimit">Si avvicina il limite giornaliero di insulina</string>
     <string name="startingbolus">Avvio erogazione bolo</string>
-    <string name="waitingforestimatedbolusend">Attesa per la fine del bolo. Rimangono %1$d sec.</string>
+    <string name="waitingforestimatedbolusend">In attesa della fine del bolo. Rimangono %1$d sec.</string>
     <string name="stoppingtempbasal">Stop basale temporanea</string>
     <string name="settingextendedbolus">Impostazione bolo esteso</string>
     <string name="stoppingextendedbolus">Stop bolo esteso</string>

omnipod/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -10,8 +10,11 @@
     <string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">BIP TBR abilitato</string>
     <string name="omnipod_config_time_change_enabled">Rilevamento ora legale/fuso orario abilitato</string>
     <string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Promemoria scadenza abilitato</string>
+    <string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Ore prima dell\'arresto</string>
+    <string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Avviso livello serbatoio basso abilitato</string>
     <string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Numero di unità</string>
     <!-- Omnipod - Fragment -->
+    <string name="omnipod_moments_ago">Momenti fa</string>
     <string name="omnipod_pod_mgmt">GSTN pod</string>
     <string name="omnipod_pod_status">Stato pod</string>
     <string name="omnipod_total_delivered_label">Totale erogato</string>
@@ -21,6 +24,8 @@
     <string name="omnipod_pod_address">Indirizzo pod</string>
     <string name="omnipod_pod_expiry">Scadenza pod</string>
     <string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Nessun pod attivo</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Configurazione in corso (attesa associazione e caricamento)</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Configurazione in corso (attesa inserimento cannula)</string>
     <string name="omnipod_pod_status_running">In esecuzione</string>
     <string name="omnipod_pod_status_suspended">Sospeso</string>
     <string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Guasto pod</string>
@@ -28,10 +33,13 @@
     <string name="omnipod_pod_status_inactive">Inattivo</string>
     <string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Guasto pod: %1$s %2$s</string>
     <string name="omnipod_pod_active_alerts">Attiva avvisi pod</string>
+    <string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Conferma avvisi</string>
     <!-- Omnipod - Dialogs -->
     <string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
     <!-- Omnipod - Error -->
     <string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Indirizzo RileyLink non valido.</string>
+    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operazione non possibile.\n\nDevi prima configurare Omnipod.</string>
+    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operazione non possibile.\n\n Devi attendere qualche minuto che AAPS imposti il profilo basale per la prima volta.</string>
     <string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Illegal PodInitActionType: %1$s</string>
     <string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nessun pod attivo</string>
     <string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Verifica comando fallita</string>
@@ -57,14 +65,18 @@
     <string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Disattiva pod</string>
     <string name="omnipod_cmd_pod_history">Storico pod</string>
     <string name="omnipod_cmd_set_bolus">Imposta bolo</string>
+    <string name="omnipod_cmd_set_tbr">Imposta basale temporanea</string>
     <string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Imposta piano basale</string>
     <string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Ottieni stato pod</string>
     <string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Ottieni info pod</string>
+    <string name="omnipod_cmd_set_time">Imposta ora</string>
     <string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configura avvisi</string>
+    <string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Conferma avvisi</string>
     <string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Sospendi erogazione</string>
     <string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Riprendi erogazione</string>
     <string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Inserimento sconosciuto</string>
     <string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f U</string>
+    <string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CHO=%2$.1f g</string>
     <string name="omnipod_cmd_tbr_value">Tasso: %1$.2f U, durata: %2$d min</string>
     <string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Storico pod non disponibile al momento.</string>
     <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Riempi il pod</string>
@@ -92,6 +104,7 @@
     <string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">L\'arresto è imminente</string>
     <string name="omnipod_alert_low_reservoir">Livello serbatoio basso</string>
     <string name="omnipod_alert_unknown_alert">Avviso sconosciuto</string>
+    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Impostazione profilo basale non riuscita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
     <string name="omnipod_rl_stats">Statistiche RL</string>
     <string name="omnipod_pod_firmware_version">Versione firmware</string>
     <string name="omnipod_errors">Errori</string>
@@ -99,11 +112,15 @@
     <string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Reset config.ne RileyLink</string>
     <string name="omnipod_composite_time">%1$s e %2$s</string>
     <string name="omnipod_time_ago">%1$s fa</string>
+    <string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Attesa connessione RileyLink...</string>
+    <string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Il bolo non è riuscito</string>
     <string name="omnipod_refresh">Ricarica</string>
     <string name="omnipod_resume_delivery">Riprendi erogazione</string>
     <string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod sospeso</string>
     <string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Meno di un minuto fa</string>
     <string name="omnipod_suspend_delivery_short">Sospendi</string>
+    <string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Associa e carica</string>
+    <string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Riempi cannula e imposta profilo basale</string>
     <string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Configurazione avviso aggiornata nel pod</string>
     <string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
     <string name="omnipod_preference_category_other">Altro</string>