caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

Browse source
This commit is contained in:
Milos Kozak 2020-06-26 04:22:30 +02:00
parent 7df56225ad
commit 2f1e51ffb6
1 changed files with 31 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -177,10 +177,35 @@
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string> <string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string> <string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
<string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importação…</string> <string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importação…</string>
<string name="check_preferences_details_title">Detalhes de problemas de importação</string>
<string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar mesmo assim (PERIGOSO!)</string>
<string name="metadata_warning_different_flavour">As preferências foram criadas com uma variante diferente do AAPS (%1$s) enquanto tem: %2$s.\n\nAlgumas configurações podem estar ausentes ou inválidas - após a importação, por favor verifique e atualize suas preferências.</string> <string name="metadata_warning_different_flavour">As preferências foram criadas com uma variante diferente do AAPS (%1$s) enquanto tem: %2$s.\n\nAlgumas configurações podem estar ausentes ou inválidas - após a importação, por favor verifique e atualize suas preferências.</string>
<string name="metadata_warning_different_device">Preferências foram criadas num dispositivo diferente. Não há problema se estiver a importar de telefone diferente/antigo, mas se certifique que as preferências importadas estão corretas!</string>
<string name="metadata_warning_outdated_format">Você está usando o formato de legado desatualizado a partir de versões antigas da AAPS, que não é seguro! Use apenas como último recurso, se você não tiver uma exportação em formato atual, JSON.</string> <string name="metadata_warning_outdated_format">Você está usando o formato de legado desatualizado a partir de versões antigas da AAPS, que não é seguro! Use apenas como último recurso, se você não tiver uma exportação em formato atual, JSON.</string>
<string name="metadata_warning_old_export">As preferências importadas já têm %1$s dias de idade! Talvez você tenha preferências mais atualizadas ou escolha o arquivo errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string> <string name="metadata_warning_old_export">As preferências importadas já têm %1$s dias de idade! Talvez você tenha preferências mais atualizadas ou escolha o arquivo errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string>
<string name="metadata_warning_date_format">Formato de data-hora inválido!</string>
<string name="metadata_label_format">Formato do arquivo</string>
<string name="metadata_label_created_at">Criado em</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">Versão AAPS</string>
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Variante de Compilação</string>
<string name="metadata_label_device_name">Exportando nome do paciente do dispositivo</string>
<string name="metadata_label_device_model">Exportando modelo do dispositivo</string>
<string name="metadata_label_encryption">Criptografia do arquivo</string>
<string name="metadata_format_old">Antigo Formato de Exportação</string>
<string name="metadata_format_new">Novo formato de encriptação</string>
<string name="metadata_format_debug">Novo formato de depuração (não encriptado)</string> <string name="metadata_format_debug">Novo formato de depuração (não encriptado)</string>
<string name="metadata_format_other">Formato de exportação desconhecido</string>
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Arquivo de configurações adulterado</string>
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Arquivo de configurações é seguro</string>
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">A usar um formato de configurações não seguro e não encriptado</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Erro de formato JSON, campo necessário ausente (formato, conteúdo, metadados ou segurança)</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Erro ao desencriptar, a senha inserida não pode desencriptar o arquivo</string>
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Arquivo de verificação (hash) em falta, não é possível verificar a autenticidade de configurações!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Arquivo foi modificado após exportação!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Erro desencriptação, a análise de preferências falhou!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o arquivo importado foi exportado com uma senha mestre diferente.</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string> <string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string> <string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string> <string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
@ -250,6 +275,9 @@
<string name="button1">Botão 1</string> <string name="button1">Botão 1</string>
<string name="button2">Botão 2</string> <string name="button2">Botão 2</string>
<string name="button3">Botão 3</string> <string name="button3">Botão 3</string>
<string name="units_colon">Unidades:</string>
<string name="units">Unidades</string>
<string name="dia">DIA</string>
<string name="target_range">Intervalo Alvo:</string> <string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string> <string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string> <string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
@ -347,6 +375,8 @@
<string name="adult">Adulto</string> <string name="adult">Adulto</string>
<string name="resistantadult">Adulto resistente insulina</string> <string name="resistantadult">Adulto resistente insulina</string>
<string name="patientage_summary">Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança</string> <string name="patientage_summary">Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança</string>
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuário</string> <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuário</string>
<string name="Glimp">Glimp</string> <string name="Glimp">Glimp</string>
<string name="needwhitelisting">%1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária</string> <string name="needwhitelisting">%1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária</string>
@ -384,6 +414,7 @@
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string> <string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string> <string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
<string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string> <string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
<string name="statuslights_bat_warning">Limite de aviso de nível de bateria [%]</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="activity_shortname">ACT</string> <string name="activity_shortname">ACT</string>