caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

fixed typo

Browse source
This commit is contained in:
Milos Kozak 2018-07-02 19:45:38 +02:00
parent 375025f7f0
commit 2c06a9cdf9
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -947,7 +947,7 @@
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorbce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorbce definované v nastavení.</string>
<string name="description_sensitivity_oref0">Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení.</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo)</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Cislivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorbce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorbce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychlejí změny citlivosti.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorbce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorbce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychlejí změny citlivosti.</string>
<string name="description_source_dexcom_g5">Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace</string>
<string name="description_source_glimp">Příjem glykémií z Glimpu</string>
<string name="description_source_mm640g">Příjem glykémií z Uploaderu 640G</string>
@ -999,10 +999,10 @@
<string name="sensitivitysetup">Nastavení senzitivity</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profilyvyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5-6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
<string name="bgsourcesetup">Konfigurace zdroje glykémií</string>
<string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíš NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\"</string>
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvikle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, mely byste nejříve vybrat jen AMA a ne ten posldní. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
<string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\"</string>
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, mely byste nejříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
<string name="startobjective">Spusťte první cíl</string>
<string name="permission">Povolení</string>
<string name="askforpermission">Získat povolení</string>
@ -1037,14 +1037,14 @@
<string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Získávat glykémie z aplikace Poctech</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšní senzitivity pro dočasné cíle >= 5.5]]></string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšení senzitivity pro dočasné cíle >= 5.5]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízký dočasný cíl zníží senzitivitu</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nižší senzitivita pro dočasné cíle < 5.5]]></string>
<string name="combo_invalid_setup">Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a presvěčte se, že menu Quick Info se zmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software</string>
<string name="combo_invalid_setup">Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a presvědčete se, že menu Quick Info se zmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software</string>
<string name="custom">Volitelný</string>
<string name="largetimedifftitle">Velký rozdíl v času</string>
<string name="largetimediff">"Velký rozdíl v času: 4as v pumpě se liší alespoň o 1,5 h. Prosím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historri pumpy, pokud je to třeba, prípadně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin "</string>
<string name="largetimediff">"Velký rozdíl v času: Čas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h. Prosím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy, pokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin "</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\"</string>
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistý nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
</resources>