Merge remote-tracking branch 'swissalpine/patch-2' into combo-scripter-v2
* swissalpine/patch-2: Update strings.xml # Conflicts: # app/src/main/res/values-de/strings.xml
This commit is contained in:
Johannes Mockenhaupt
commit
2946e2a485
1 changed files with 68 additions and 65 deletions
|
|
@ -97,11 +97,10 @@
|
|||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
|
||||
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL Error</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Verlängerter Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">TBR</string>
|
||||
<string name="visible">Sichtbar</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis-Basalrate</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">GESAMT</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis Basalrate</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BZ</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
|
||||
|
|
@ -331,13 +330,13 @@
|
|||
<string name="copied_to_clipboard">In den Zwischenspeicher kopiert</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">In den Zwischenspeicher kopieren</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth-Status</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulative tägl. Gesamtdosis</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiell Gewichtete TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiell gewichtete tägl. Gesamtdosis</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"Reload\"</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip Statuszeile (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuszeile (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nicht installiert</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Zeige BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Füge BGI zur Statuszeile hinzu</string>
|
||||
|
|
@ -450,7 +449,7 @@
|
|||
<string name="nav_show_logcat">Logs anzeigen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm-Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokale Broadcasts.</string>
|
||||
|
|
@ -603,7 +602,7 @@
|
|||
<string name="objectives_4_objective">Fein-Einstellung des Closed-Loops, Erhöhen von max IOB über 0 und langsames Heruntersetzen des Zielbereichs</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">Eine Woche erfolgreiches Loopen am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosense-Funktion</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistent</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen, wie z. B. den Mahlzeitenassistent</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Stark veraltete Daten</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [Min.]</string>
|
||||
<string name="nl_lang">Dutch</string>
|
||||
|
|
@ -671,8 +670,8 @@
|
|||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpe ist nicht erreichbar Grenze [Min.]</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TZ</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu. Andernfalls wird AndroidAPS nicht protokolliert (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)</string>
|
||||
<string name="tempbasal">TBR</string>
|
||||
<string name="danar_history">Pumpen-Speicher</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||
|
|
@ -701,6 +700,66 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Nightscout-Client BZ</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS ausgewählt</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiviert</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Nightscout-Client hat Schreibrechte</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximales IOB richtig gesetzt</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed mode aktiviert</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den SMB</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivität</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d Min. verbleibend)</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Keine Verbindung zur Pumpe seit %d Min.</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolusabgabe gestoppt</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolusabgabe wird abgebrochen</string>
|
||||
<string name="pump_errors_history">Fehlerprotokol</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">Keine Verbindung zur Pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Durch Benutzer gestoppt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Wegen Fehler gestoppt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Normaler Betrieb</string>
|
||||
<string name="combo_tdds">TDDS</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Bolusabgabe wird vorbereitet</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">TBR wird abgebrochen</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">TBR wird gesetzt (%d%% / %d Min.)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f IE) wird abgegeben</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu. Andernfalls wird AndroidAPS nicht protokolliert (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">TBR</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus">%.1f IE (%s, %s)</string>
|
||||
<string name="raise_urgent_alarms_as_android_notification">Nutze System-Benachrichtigungen für Alarme</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Ein gleich großer Bolus wurde in der letzten Minute angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen.</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basalratenprofil wird aktualisiert</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Verbindung wird wieder hergestellt</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Der abgegebene Bolus konnte nicht bestätigt werden. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde und erstelle einen Eintrag im Careportal falls nötig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Wegen eines Fehlers wurden nur %.2f IE von den angeforderten %.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_history">Historie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Status wird aktualisiert</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Die Pumpe wird initialisiert</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_never_connected">Nie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Warnung</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Leer</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Niedrig</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_average">Durchschnitt: %3.1f IE</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_maximum">Maximum: %3.1f IE</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_minimum">Minimum: %3.1f IE</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_alerts">Alarme</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert bis dies korrigiert ist.</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Unsichere Verwendung: Ein erweiterter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="combo_no_alert_data_note">Um die Fehlerhistorie der Pumpe zu lesen, drücke lange auf ALARME.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe, der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst eine Taste gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_no_tdd_data_note">Um die TDD-Statistik der Pumpe zu lesen, drücken Sie den TDDS Knopf lange.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst ein Konpf gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_warning">Dies wird den gesamten Speicher und den Status der Pumpe auslesen sowie alle Einträge in „Meine Daten“ und die Basalrate. Boli und TBR werden unter Behandlungen gespeichert, sofern sie nicht bereits vorhanden sind. Dies kann zu doppelten Einträgen führen, wenn die Uhrzeit der Pumpe abweicht. Das Auslesen des Speichers ist normaler Weise für das Loopen unnötig und nur für besondere Umstände vorgesehen. Wenn Du es dennoch tun willst, drücke noch einmal länger den Button. ACHTUNG: Dies kann einen Fehler auslösen, der dazu führt, dass die Pumpe keine Verbindungsversuche mehr akzeptiert. Erst die Betätigung einer Taste an der Pumpe beendet diesen Zustand. Nach Möglichkeit sollte daher das Auslesen vermieden werden.</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Möchtest Du wirklich den gesamten Speicher der Pumpe auslesen und die möglichen Konsequenzen des Vorgangs tragen?</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nein</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BZ Berechnung</string>
|
||||
|
|
@ -719,60 +778,4 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardwert: 3.0\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3mg/dl/5min. Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung! Normalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS ausgewählt</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiviert</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Nightscout-Client hat Schreibrechte</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximales IOB richtig gesetzt</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed mode aktiviert</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den SMB</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivität</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d Min. verbleibend)</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Keine Verbindung zur Pumpe seit %d min</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolusabgabe gestopped</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolusabgabe wird abgebrochen</string>
|
||||
<string name="pump_errors_history">Fehlerprotokol</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">Keine Verbindung zur Pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Durch Benutzer gestoppt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Wegen Fehler gestoppt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Normaler Betrieb</string>
|
||||
<string name="combo_tdds">TDDS</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Bolusabgabe wird vorbereitet</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">TBR wird abgebrochen</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">TBR wird gesetzt (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f E) wird abgegeben</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basalratenprofil wird aktualisiert</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Verbindung wurde unterbrochen, es wird versucht fortzusetzen</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Der abgegebene Bolus konnte nicht bestätigt werden. Bitte prüfen Sie auf der Pumpe ob ein Bolus abgegeben wurde und erstellen Sie einen Eintrag im Careportal Reiter falls nötig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen, es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfen Sie auf der Pumpe ob ein Bolus abgegeben wurde. Um dopplte Boli durch Programmfehler zu vermeiden werden Boli nicht automatisch erneut versucht.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Wegen eines Fehlers wurden nur %.2f IE von den angeforderten %.2f IE abgegeben. Bitte prüfen Sie den abgegeben Bolus auf der Pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_history">Historie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Status wird aktualisiert</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Die Pumpe wird initialisiert</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_never_connected">Nie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Ein TBR ABGEBROCHEN Alarm wurde bestätigt</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Warnung</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Leer</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Niedrig</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_average">Durchschnitt: %3.1f IE</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_maximum">Maximum: %3.1f IE</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_minimum">Minimum: %3.1f IE</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_alerts">Alarme</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Unsichere Verwendung: die Pumpe hat nicht das erste Basalratenprofil als aktiv gesetzt. Der Loop wird deaktiviert bis dies korrigiert ist.</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Unsichere Verwendung: ein erweiterter- oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="combo_no_alert_data_note">Um die Fehlerhistorik der Pumpe zu lesen, drücken Sie den ALARME Knopf lange.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst ein Konpf gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Bitte aktualisieren Sie die Uhr auf der Pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_no_tdd_data_note">Um die TDD-Statistik der Pumpe zu lesen, drücken Sie den TDDS Knopf lange.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst ein Konpf gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aktion ausführen möchen und verstehen Sie die Konsequenzen die sich daraus ergeben?</string>
|
||||
<string name="combo_read_full_history_warning">Diese Aktion wird die gesamte Historie und die Basalrate aus der Pumpe auslesen. Boli und temporäre Basalrate werden zu den Behandlungen hinzugefügt wenn diese noch nicht vorhanden sind. Dies kann zu doppelten Einträge und somit zu falschen IOB-Werten führen, da die Uhr der Pumpe ungenau ist. Diese Aktion sollte NIE durchgeführt werden wenn die Pumpe im Loop verwendet wird. Wenn Sie diese Aktion trotzdem durchführen möchten, drücken Sie lange erneut auf den diesen Knopf.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst ein Konpf gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue