From 2863d5c06cd300937b04af0a9d519fe5da871b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sun, 26 Feb 2023 10:44:12 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2431) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations protection.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations oh_strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations protection.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations validator.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) --- .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-it-rIT/protection.xml | 11 ++ .../ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 19 +++ .../src/main/res/values-no-rNO/protection.xml | 20 +-- .../ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 136 +++++++++--------- .../src/main/res/values-no-rNO/validator.xml | 6 +- .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 6 +- .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 1 + .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 72 +++++----- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 1 + .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 42 +++--- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 23 ++- .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 3 + .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 36 ++--- .../src/main/res/values-it-rIT/exam.xml | 59 ++++++++ .../src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml | 29 ++++ .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 20 +++ .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 8 +- .../src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml | 1 + .../src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml | 11 ++ .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 5 +- .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 10 ++ .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 88 ++++++------ .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 10 +- .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 14 +- .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 16 +-- .../src/main/res/values-it-rIT/oh_strings.xml | 4 + .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 21 +++ .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 14 +- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 107 ++++++++++++++ .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 68 +++++++++ .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 37 +++++ .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 111 ++++++++++++++ .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 57 +++++++- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 7 + .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 11 ++ .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 6 +- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 36 +++++ .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 10 +- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 32 +++++ .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 1 + .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 1 + .../src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 5 + .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 1 + ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 49 +++++++ ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 22 +++ ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 14 +- ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 12 +- 54 files changed, 1030 insertions(+), 261 deletions(-) diff --git a/core/interfaces/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/core/interfaces/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index cabc2f05b4..53276e36c4 100644 --- a/core/interfaces/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/core/interfaces/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -4,10 +4,10 @@ Filformat Opprettet den AAPS versjon - Bygge variant + Byggvariant Eksporterer enhetens pasientnavn Eksportere enhetsmodell - Fil kryptering + Filkryptering Nytt krypteringsformat Nytt feilsøkingsformat (ukryptert) Ukjent eksportformat diff --git a/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/protection.xml b/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/protection.xml index 959a7676f9..0df347419a 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/protection.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/protection.xml @@ -6,15 +6,26 @@ Protezione applicazione Protezione bolo Password impostazioni + PIN impostazioni Password applicazione + PIN applicazione Password bolo + PIN bolo + Conservazione password e PIN [s] + Tempo per l\'inserimento di password o PIN Biometrico Password personalizzata + PIN personalizzato Nessuna protezione Fallback non sicuro Per essere efficace, la protezione biometrica richiede una password master per impostare un\'alternativa in caso di necessità (fallback).\n\nImposta una password master! Password impostata! + PIN impostato! Password non impostata + PIN non impostato Password non modificata + PIN non modificato + PIN eliminato! Inserisci qui la password + Inserisci PIN diff --git a/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 617fe9f60f..3cbcc6ea8a 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -14,6 +14,7 @@ %1$.2f U/h Micro non inizializzato, profilo non impostato! Impossibile aggiornare il profilo basale + Bolo di %1$.2f U erogato con successo Nessuna velocità basale valida letta dal micro Limitazione IOB a %1$.1f U a causa di: %2$s LOOP DISABILITATO DAI VINCOLI @@ -161,6 +162,9 @@ DIA IC ISF + Basale temporanea: cancellazione fallita + Bolo esteso: cancellazione fallita + Carica stato su NS o Tidepool Loop disabilitato/sospeso Insulina attiva (IOB) @@ -448,6 +452,8 @@ COB vs IOB !!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!]]> Eroga parte del risultato del calcolatore [%] + Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U + Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro) Esegui allarme quando è tempo di mangiare Nessuna azione selezionata, non succederà nulla Nessun recente valore BG su cui basare il calcolo! @@ -466,10 +472,17 @@ TempT: %1$s %1$s a %2$s Nessun micro disponibile! + Calcolatore rapido + Bambino Adolescente Adulto + Adulto insulino-resistente Gravidanza + Seleziona il tipo di paziente per configurare i limiti di sicurezza + Max bolo consentito [U] + Max CHO consentiti [g] + Tipo paziente Impostazioni sblocco @@ -542,6 +555,9 @@ Autorizzazione SMS mancante + Non terminare l\'app? + Caricamento log dei crash disabilitato! + \n\nDocumentazione:\nhttps://wiki.aaps.app\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers\nhttps://www.facebook.com/groups/aapsitalia %1$d giorno %1$d giorni @@ -555,4 +571,7 @@ %1$d minuti + Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi. + Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi.\nFarlo velocizzerà considerevolmente la sincronizzazione completa. + Elementi cancellati diff --git a/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/protection.xml b/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/protection.xml index e47b1145cb..9ce71c2a67 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/protection.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/protection.xml @@ -2,23 +2,23 @@ Autentisering kreves Plasser finger på fingeravtrykkleseren for å bekrefte din identitet - Oppsett for sikkerhet - Beskyttelse av applikasjon - Beskyttelse bolus - Innstillinger passord + Sikkerhet for innstillinger + Sikkerhet for app + Sikkerhet for bolus + Passord for innstillinger PIN-kode for innstillinger - Applikasjons passord - Applikasjonens PIN-kode - Bolus passord - Bolus PIN - Passord og PIN for gjenopprettelse [s] + Applikasjonspassord + App-pinkode + Bolus-passord + Bolus-PIN + Varighet for passord og PIN [s] Tid før passord eller PIN-kode må angis Biometrisk Egendefinert passord Egendefinert PIN-kode Ingen beskyttelse Usikret reserveløsning - For å være effektiv må biometrisk beskyttelse også definere et hoved passord som reserveløsning.\n\nVennligst definer et hoved passord! + For å være effektiv må biometrisk beskyttelse også definere et hovedpassord som reserveløsning.\n\nVennligst definer et hovedpassord! Passord definert! PIN-kode er definert! Passord ikke angitt diff --git a/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 1b47e5199c..30a2c96272 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Oppdater Feil Basalprofil i pumpen er oppdatert - Ugyldig verdier + Ugyldige verdier Leverer %1$.2f E Begrensning benyttet! Total IOB: @@ -12,9 +12,9 @@ Pumpe er utilgjengelig E %1$.2f E/t - Pumpen ikke initialisert, ingen profil valgt! + Pumpen er ikke startet, ingen profil valgt! Klarte ikke å oppdatere basalprofil - Bolus %1$.2f E ble levert vellykket + Bolus på %1$.2f E ble levert Ingen gyldige basaldoser ble lest fra pumpen Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s LOOP DEAKTIVERT PGA BEGRENSNINGER @@ -33,10 +33,10 @@ Resultat Innstillinger Statuslys - Last opp BS data til NS + Last opp BS-data til NS Insulin n/a - Hoved passord + Hovedpassord Eksporter brukeroppføringer til Excel (csv) Bekreft Pumpe @@ -51,7 +51,7 @@ Forlenget bolus Pauset TDD Total - Kommer til å levere %1$.2f enheter + Leverer %1$.2f enheter Venter på pumpen AAPS startet %1$+.2f E @@ -61,7 +61,7 @@ Opplæringsmål Vennligst vent… Stopp - Karbohydrater + Karbo Ugyldig profil! INGEN PROFIL VALGT ]]> @@ -120,11 +120,11 @@ Ikke konfigurert Loop pauset Trendpil - Auto sens + Autosens nødv synker raskt synkende - synker rolig + synker sakte stabilt stiger raskt stiger @@ -152,20 +152,20 @@ Bolus IOB Basal IOB UGYLDIG - Logg inn + Login Prime/fylling Insulin Avbryt temp target Lukket Loop Åpen Loop - Slumre ved lavt BS + Stopp ved lavt BS DIA IK ISF - Kansellering av Temp Basal feilet - Kansellering av forlenget bolus feilet + Kunne ikke avbryte midlertidig basal + Kunne ikke avbryte forlenget bolus Last opp status til NS eller Tidepool - Deaktiver/pause loop + Deaktivert/pauset loop Aktivt insulin (IOB) Feil passord @@ -182,8 +182,8 @@ Start profil %1$d%% i %2$d min - Avbryt temp basal - Fortsett temp basal + Avbryt midl. basal + Fortsett midl. basal Dose Varighet Årsak @@ -194,7 +194,7 @@ %1$d min Careportal - BS kontroll + BS-kontroll Manuelt BS eller kalibrering Melding Merknad @@ -205,9 +205,9 @@ Spørsmål: %1$s Aktivitet: %1$s Bytte av pumpens kanyle - Bytte av CGM sensor - CGM sensor start - CGM sensor stopp + Bytte av CGM-sensor + CGM sensorstart + CGM sensorstopp Logg varsel fra diabetes-hund Bytte insulinreservoar Profilbytte @@ -215,14 +215,14 @@ Måltidsbolus Korreksjonsbolus Kombo-bolus - Temp Basal start - Temp basal slutt - Karbo korreksjon - OpenAPS offline + Midl. Basal Start + Midl. Basal Slutt + Karbo-korreksjon + OpenAPS Offline Bytte pumpebatteri - Midlertidig BS mål - Temp target verdi - Avbryt temp mål + Midlertidig BS-mål + Midlertidig målverdi + Avbryt midl. mål Bolusassistent Finger Sensor @@ -255,7 +255,7 @@ Bolus TDD Ratio - Antall dager + # Dager Vekt Kan vise feil hvis bolus brukes for priming/fylling! Gamle data. Vennligst trykk \"HENT\" @@ -265,21 +265,21 @@ Tidsdetektering BOLUS - BOLUS KALKULATOR - BOLUS ASSISTENT + BOLUSKALKULATOR + BOLUSASSISTENT FORLENGET BOLUS SUPERBOLUS TBR KARBO FORLENGET KARBO - TEMP BASAL - MIDLERTIDIG BS MÅL + MIDL. BASAL + MIDL. MÅL NY PROFIL KOPIER PROFIL LAGRE PROFIL - BYTT PROFIL + PROFILBYTTE PROFILBYTTE KOPIERT LUKKET LOOP-MODUS - LAV GLUKOSESTOPP-MODUS + LGS LOOP-MODUS ÅPEN LOOP-MODUS LOOP DEAKTIVERT LOOP AKTIVERT @@ -289,11 +289,11 @@ PAUSE HW PUMPE TILLATT NULLSTILL PARRINGSNØKLER - AKSEPTER TEMP BASAL - AVBRYT TEMP BASAL + AKSEPTER MIDL. BASAL + AVBRYT MIDL. BASAL AVBRYT BOLUS AVBRYT FORLENGET BOLUS - AVBRYT MIDLERTIDIG BS MÅL + AVBRYT MIDL. MÅL CAREPORTAL BYTTE SLANGESETT BYTTE RESERVOAR @@ -303,13 +303,13 @@ CAREPORTAL NS OPPDATERING PROFILBYTTE NS OPPDATERING BEHANDLINGER NS OPPDATERING - OPPDATER MIDLERTIDIG BS MÅL NS + OPPDATER MIDL. MÅL NS AUTOMASJON FJERNET BS FJERNET CAREPORTAL FJERNET BOLUS FJERNET KARBO FJERNET - MIDLERTIDIG BS MÅL FJERNET + MIDL. MÅL FJERNET FORLENGET BOLUS FJERNET MAT MÅLTID FJERNET @@ -317,20 +317,20 @@ PROFILBYTTE FJERNET RESTART HENDELSER FJERNET BEHANDLING FJERNET - MIDLERTIDIG BS MÅL FJERNET + MIDL. MÅL FJERNET NS PAUSET GJENOPPTA NS NS KØ SLETTET NS INNSTILLINGER KOPIERT FEILDIALOG OK - FEILDIALOG LYDLØS + FEILDIALOG SLUMRE FEILDIALOG LYDLØS 5MIN LÆRINGSMÅL STARTET LÆRINGSMÅL IKKE STARTET LÆRINGSMÅL HOPPET OVER TILBAKESTILL STATISTIKK SLETT LOGGER - SLETT FRAMTIDIG BEHANDLING + SLETT BEHANDLINGER I FREMTIDEN Slett behandlinger i fremtiden EKSPORTER INNSTILLINGER IMPORTER INNSTILLINGER @@ -348,7 +348,7 @@ PLUGIN DEAKTIVERT UKJENT Tekst - Kildekode + Kilde UTC tidsforskyvning Handling Tidspunkt @@ -357,11 +357,11 @@ LOOP FJERNET ANNET - Profil lavt blodsukkermål - Profil høyt blodsukker - Midlertidig mål nedre grense - Midlertidig mål øvre grense - Temp target målverdi + Profil lavt mål + Profil høyt mål + Nedre grense for midl. mål + Øvre grense for midl. mål + Midl. målverdi Profil DIA verdi Profil insulinfølsomhet Maksimal profil basalverdi @@ -373,7 +373,7 @@ Basalverdi BOLUS %1$.2f E - CARBS %1$d g + KARBO %1$d g UTVIDET BOLUS %1$.2f E %2$d min LAST INN HENDELSER LAST INN HENDELSESLOGG %1$d @@ -383,8 +383,8 @@ SMB BOLUS %1$.2f E START PUMPE STOPP PUMPE - TEMP BASAL %1$.2f E/t %2$d min - TEMP BASAL %1$d E/t %2$d min + MIDL. BASAL %1$.2f E/t %2$d min + MIDL. BASAL %1$d E/t %2$d min INSIGHT SET TBR OVER NOTIFIKASJON READSTATUS %1$s Oppretthold tilkobling. Status er ikke oppdatert. @@ -448,19 +448,19 @@ Kritisk alarm INFO - Bolus veiviser - Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjons bolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltids veiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse. + Bolusveiviser + Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjons bolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltidsveiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse. COB vs IOB - !!!!! Advarsel: Treg KH absorpsjon oppdaget: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB can være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!!!!]]> - Doser denne delen av bolus wizard resultat [%] + !! Advarsel: Oppdaget treg absorpsjon av karbohydrater: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB kan være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!]]> + Doser denne delen av resultatet fra bolusveiviseren [%] Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe) Aktiver alarm når det er på tide å spise Ingen handling valgt. Ingenting endres - Mangler nylige BS verdier til å bruke i beregninger! + Mangler nylige BS-verdier til å gjøre beregninger! Det er ikke angitt noen aktiv profil! - Ukjent COB! BS verdier mangler eller nylig oppstart av appen? - Brudd på karbo begrensninger! + Ukjent COB! BS-verdier mangler eller nylig oppstart av appen? + Brudd på karbo-begrensninger! Kalk (IK: %1$.1f, ISF: %2$.1f) Karbo: %1$.2fE COB: %1$.0fg %2$.2fE @@ -492,31 +492,31 @@ Siste tilkobling Siste bolus Profilens basaldose - Temp basal + Midl. basal Forlenget bolus Serienummer Frakoblet - Tilkobler + Kobler til Trykket på koble til pumpen %1$.0f / %2$d E Daglige enheter - Pumpe ikon + Pumpeikon Vis profil - Pumpe historikk + Pumpehistorikk Statistikk Endre pumpedriver. Enheten er endret Bolus OK - Feil ved levering av Temp Basal + Feil ved levering av midl. basal Ikke angitt Pumpen er opptatt Tilkoblingsfeil til pumpe Leser pumpehistorikk Passordet er fjernet! Kobler sammen - Initialiserer ... + Initialiserer... - Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s + Begrenser maks basaldose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s pumpebegrensning Begrenser maks prosentsats til %1$d%% på grunn av %2$s det på være positiv verdi @@ -541,7 +541,7 @@ Tidspunkt for hendelse - Appen trenger bluetooth tillatelse + Appen trenger bluetooth-tillatelse Brukerforespørsel Pumpe sammenkoblet @@ -556,8 +556,8 @@ Mangler SMS-tillatelse - Ikke terminer min app? - Opplast av krasj logger er deaktivert! + Hvordan hindre at appen stenges? + Opplast av krasjlogger er deaktivert! \n\nDokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers %1$d dag diff --git a/core/validators/src/main/res/values-no-rNO/validator.xml b/core/validators/src/main/res/values-no-rNO/validator.xml index 06aaf6f8e8..bc2a899285 100644 --- a/core/validators/src/main/res/values-no-rNO/validator.xml +++ b/core/validators/src/main/res/values-no-rNO/validator.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Dette feltet kan ikke inneholde noen spesialtegn Bare vanlige bokstaver er tillatt Dette feltet kan ikke være tomt - E-post adressen er ikke gyldig + E-postadressen er ikke gyldig Kredittkortnummer er ikke gyldig Telefonnummeret er ikke gyldig Domenenavnet er ikke gyldig @@ -14,8 +14,8 @@ Ikke et gyldig fornavn eller etternavn. Ikke et gyldig fullt navn. Ugyldig format - Må være 4 sifret tall - Må være 6 sifret tall + Må være et firesifret tall + Må være et sekssifret tall Må være 12 tegn av ABCDEF0123456789 Må være 8 tegn av ABCDEF0123456789 Må være 4 tegn av ABCDEF0123456789 diff --git a/implementation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/implementation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index eabde8e412..04093f1a85 100644 --- a/implementation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/implementation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -4,9 +4,9 @@ Kommandoen utføres akkurat nå Basalverdi under minimum. Profilen settes ikke! Tillatelse - %1$s trenger tillatelse for å omgå automatisk batterisparefunksjonene for å fungere tilfredsstillende - App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter - App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger + %1$s trenger tillatelse for å omgå batterisparefunksjonene slik at appen kan fungere + Appen trenger tilgang til posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi-enheter + Appen trenger tilgang til lagring for lagre loggfiler og eksportere innstillinger Veldig lavt Lavt diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index c132174998..69489f338c 100644 --- a/plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -51,6 +51,7 @@ [Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2). Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori. Usa sempre il delta medio ridotto + Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili). Moltiplicatore di sicurezza max basale giornaliera Moltiplicatore di sicurezza basale corrente Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U] diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 7cf70c3553..15153b53ee 100644 --- a/plugins/aps/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/aps/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -3,17 +3,17 @@ Juster sensitivitet og BS DynamiskISF justeringsfaktor % Justeringsfaktor for dynamisk ISF. Verdier over 100% vil gi mer aggressive korreksjonsdoser, mens verdier under 100% vil gi mildere korreksjonsdoser. - Høy temp target øker sensitiviteten - = 100]]> - Lav temp target reduserer sensitiviteten - + Høyt midl. mål øker sensitiviteten + = 100]]> + Lavt midl. mål reduserer sensitiviteten + OpenAPS SMB Dynamisk ISF Minste antall minutter mellom hver SMB - Resistens reduserer BS målverdi - Hvis resistens oppdages vil det redusere BS målverdi - Sensitivitet øker BS målverdi - Når systemet oppdager økt insulinsensitivitet, vil BS målverdi økes + Resistens reduserer målverdi + Hvis det oppdages resistens, vil målverdi for blodsukkeret bli redusert + Sensitivitet øker målverdi + Hvis det oppdages økt sensitivitet, vil målverdi for blodsukkeret økes Plugin er deaktivert Ingen BS data tilgjengelig Ingen data tilgjengelig for autosens @@ -25,12 +25,12 @@ Slik algoritmen var definert i 2017 Siste utgave av algoritmen for avanserte brukere Nyeste algoritme for avanserte brukere med dynamisk/automatisk ISF - Bolus DIA slumre divisor + DIA divisor for slumring av bolus Utfør nå Siste beregning Inndata parametre Glukosestatus - Nåværende temp + Nåværende midl IOB data Profil Måltidsdata @@ -38,44 +38,44 @@ Begrensninger Autosens-data Script feilsøking - Bruk Autosens funksjon - Max E/t en Temp Basal kan settes til - Denne verdien kalles max basal i OpenAPS sammenheng - Max basal IOB som OpenAPS kan levere [U] - Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS sammenheng.\nDet er max insulinmengde i [U] som APS kan levere i en dose. + Bruk Autosens-funksjon + Max E/t en midl. basal kan settes til + Denne verdien kalles max basal i OpenAPS + Maksimum basal IOB som OpenAPS kan levere [U] + Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS.\nDet er maks insulinmengde i [U] som APS kan levere i en dose. Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS-mål, i tillegg til ISF og basaler. Autosens justerer også BS målverdier Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min. Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling. - Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger. + Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basaldoser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger. Standard verdi: 2\nBolus-slumre er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukes standardverdi på 2, så med en DIA på 3 timer vil bolus-slumre begrensningen gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer. - Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta + Bruk alltid kort gjennomsnittlig delta i stedet for enkel delta Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy. - Multiplikator for max daglig basal + Multiplikator for maks daglig basal Multiplikator får gjeldende basal Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U] Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien Aktiver UAM Aktiver SMB - Bruk Supermikrobolus i stedet for temp basal for raskere resultat - Avdekking av uannonserte måltider (UAM) + Bruk Supermikrobolus i stedet for midl. basal for raskere resultat + Oppdage uannonsert måltid (UAM) Aktiver SMB alltid Aktiver SMB alltid uavhengig av boluser. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f.eks. Dexcom G5/G6 Aktiver SMB etter karbohydrater - Aktiver SMB i 6t etter karbohydratinntak, selv med 0 IOB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6 + Aktiver SMB i 6t etter karbohydratinntak, selv med 0 COB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6 Aktiver SMB med COB Aktiver SMB når COB er aktiv. - Aktiver SMB med temp målverdi - Aktiver SMB når temp målverdi er aktivert (spise snart, trening) - Aktiver SMB ved høye temp målverdier - Aktiver SMB når det er aktive temp targets (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l) + Aktiver SMB med midl. målverdi + Aktiver SMB når midl. målverdi er aktivert (spise snart, trening) + Aktiver SMB ved høy midl. målverdi + Aktiver SMB når det er aktiv midl. målverdi (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l) Maks antall minutter med basal som kan bli SMB UAM SMB maks minutter Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM Minimumsgrense for KH-forslag - Minste KH mengde i gram som kreves for å vise varsel. Karbohydrater under denne mengden vil ikke utløse et varsel. - Terskelverdi for BS hvor all insulintilførsel stoppes. Bruker kan definere verdier mellom 3.3mmol/l (60mg/dl) og 5.5mmol/l (100mg/dl). Verdier under 3.6/65 bruker standard målverdier + Minste KH-mengde i gram som kreves for å vise varsel. Karbohydrater under denne mengden vil ikke utløse et varsel. + Terskelverdi for BS hvor all insulintilførsel stoppes. Bruker kan definere verdier mellom 3.3mmol/l (60mg/dl) og 5.5mmol/l (100mg/dl). Verdier under 3.6/65 bruker standardmodell Insulintilførsel stoppes når BS er under denne terskelverdien Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal definert i profilen maks basal multiplikator @@ -96,22 +96,22 @@ LOOP Aktiver eller deaktiver hendelsen som starter kjøring av loop. INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT - Ignorer 5m - Ignorer 15m - Ignorer 30m - Karbo forslag + Ignorer i 5m + Ignorer i 15m + Ignorer i 30m + Karboforslag Ny anbefaling tilgjengelig Basal er satt riktig Siste beregning APS Forespørsel Etter behandling av begrensninger - Temp basal endring forespurt - Temp basal utført - Temp basal satt av pumpen + Tidspunkt midl. basal ble forespurt + Midl. basal utført + Midl. basal satt av pumpen SMB forespurt SMB utført SMB satt med pumpe - Minste endrings forespørsel [%] - I åpen Loop modus vil AAPS be deg utføre en hendelse hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20% + Minste endringsforespørsel [%] + I åpen Loopmodus vil AAPS be deg utføre en hendelse hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20% diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index b4dbbbee6f..92d6c27b1e 100644 --- a/plugins/automation/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -110,6 +110,7 @@ Подреди Потребителско действие Премахване на Автоматизация + Сортиране на автоматизацията Премахнете избраните елементи %1$d избрани Системна автомация diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 996a86be31..78695a69e6 100644 --- a/plugins/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -127,5 +127,7 @@ S D + Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli. Tempo di fare un bolo!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli. + Errore nell\'impostare l\'allarme futuro diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index bd49536c45..36e6abba2f 100644 --- a/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Auto Automatisering - Bruker definerte automatiseringer + Brukerdefinerte automatiseringer Angi et navn på oppgaven. Oppgi minst en trigger. Oppgi minst en aksjon. @@ -21,33 +21,33 @@ Siste tilkobling til pumpen [minutters siden] Siste tilkobling til pumpen %1$s %2$s min siden Allerede angitt - Profil prosent + Profilprosent Start profil %1$d%% Prosent [%]: Send SMS: %1$s Send SMS til alle numre Send SMS med tekst - Start temp target + Start midl. mål er mindre enn er lik eller mindre enn er lik som er lik eller større enn er større enn er ikke tilgjengelig - BS data er ikke tilgjengelig + BS-data er ikke tilgjengelig BS %1$s %2$.0f %3$s BS %1$s %2$.1f %3$s - Temp target finnes ikke - Temp target %1$s %2$.0f %3$s - Temp target %1$s %2$.1f %3$s - Profil prosent %1$s %2$d + Midl. mål finnes ikke + Midl. mål %1$s %2$.0f %3$s + Midl. mål %1$s %2$.1f %3$s + Profilprosent %1$s %2$d IOB %1$s %2$.1f Eller Eksklusiv eller Kl %1$s Bruk nettverkslokasjon Bruk GPS posisjon - Bruk passiv lokalisering + Bruk passiv posisjon Posisjonstjeneste Ved tilkobling Ved frakobling @@ -71,11 +71,11 @@ Tirs Man SLETT - ADD + LEGG TIL KOPIER - Temp target %1$s - Bluetooth tilkobling til enheten %1$s %2$s - Tilkobling til Bluetooth enhet + Midl. mål %1$s + Bluetoothtilkobling til enheten %1$s %2$s + Tilkobling til Bluetoothenhet WiFi SSID %1$s %2$s Autosens %1$s %2$s %% Autosens % @@ -87,7 +87,7 @@ Lat: Long: Glukose [%1$s]: - Target [%1$s]: + Mål [%1$s]: Siste bolus Siste bolus for %1$s %2$s min siden COB @@ -102,19 +102,19 @@ Oppgavenavn REDIGER Velg en handling - Velg en trigger type + Velg en triggertype Velg en handling Triggere: Forutsetninger: - Automasjons hendelse + Automasjonshendelse Endre rekkefølge - Bruker handling + Brukerhandling Fjern automatisering Sorter automatisering Fjern valgte elementer %1$d valgt - System automatisering - Kjør automatisering + Systemautomatisering + Kjør automatiseringer Legg til regel Fjern/sorter Stopp prosessering @@ -127,7 +127,7 @@ L S - Nå må du spise!\nBruk bolus-veiviser og gjør beregning på nytt. - Tid for bolus!\nStart bolus-veiviser og gjør beregning på nytt. + Nå må du spise!\nBruk bolusveiviser og gjør beregning på nytt. + Tid for bolus!\nStart bolusveiviser og gjør beregning på nytt. Feil under innstilling av fremtidig alarm diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index f0a70f917d..f02f4a5d76 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -20,10 +20,12 @@ Приложение се нуждае от достъп до местоположението Ви за сканиране и WiFi идентификация Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове и експортира настройки Питане за разрешение + %1$s се нуждае от одобрение на оптимизацията на батерията за правилна работа Открити са предишни настройки Главната парола се използва за архивиране на настройки и за подмяна на защитата в приложението. Запомни я или я пази на сигурно място. Сегашна главна парола Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните + Синхронизирайте данни в облака. Можете да пропуснете тази част сега, но няма да можете да преминавате цели, докато не настроите Nightscout или Tidepool клиент. Статус: Име на пациента Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават @@ -33,7 +35,9 @@ Профил Смени профил Пропусни съветника за настройка + Натиснете бутона отдолу за да включите AAPS да прави предложения/промени на базлни промени Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете: + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба. Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n Заб: Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n @@ -43,27 +47,40 @@ Избор на данни Качване на статистики във Fabric Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io . + Тази идентификация ще бъде приложена към справките за грешки за да можем да се свържем с вас при спешни случаи. Пе желание е. + Идентификация (имейл, Фейсбук или Дискорд и др.) Искане APS режим Предпочитаният режим на APS + Грешка искане за разрешения Вашият телефон не поддържа оптимизация на батерията - може да се появят проблеми! Конфигурация Помпа + Коя помпа бихте искали да използвате с AAPS? Профил + Кой профил трябва да използва AAPS? Алгоритъм за APS Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението? Общи Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза. Синхронизация + Плъгини за качване на данни и синхронизация. Кои ограничения да се прилагат? Режим на APS - Loop + Използвайте това за да активирате цикъл в AAPS. Кой тип на инсулин използвате? Източник на данни за КЗ + От къде трябва AAPS да взима данни? + Изглаждане + Изберете алгоритъм за изглаждане Определяне на чувствителност Кой алгоритъм за определяне на чувствителността да се използва? КОНФ За конфигурация на активните плъгини + Внимание: Ако активирате и свържете с хардуерна помпа, AndroidAPS ще копира основните настройки от профила в помпата, като презапише базали, съхранявани в помпата. Уверете се, че имате правилните основни настройки в AndroidAPS. Ако не сте сигурни или не искате да презапишете основните настройки на помпата, натиснете Cancel и повторете превключването към помпата по-късно. + отваряне на настройки + Версията на AAPSClient не съвпада с версията на AAPS. Моля обновете. Опции Главна парола, която ще бъде използвана за криптиране на експортирани настройки. @@ -96,15 +113,18 @@ Поддръжка ПОДДР Предоставя няколко функции за поддръжка (напр. изпращане и изтриване на логовете). + Почистване на база данни Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни? Настройки за поддръжка Имейл Брой логове за изпращане - Изпратщане на логове чрез ел. поща + Изпращане на логове чрез ел. поща Изтрий логове Nightscout версия: Режим за раработчици (Engineering mode) включен + Log файлове Настройки на логовете + Други Нулирай базата данни Възстанови настройките по подразбиране @@ -132,4 +152,5 @@ Липсва конфигурация на шифроване, форматът на настройките е невалиден! Неподдържан или непотвърден алгоритъм за криптиране! + Моля рестартирайте телефона си или AAPS от Системни настройки, иначе AAPS няма да има логове (това е важно за да се проследява и верифицира, че алгоритъма работи правилно)! diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 5ce157fbdd..ca045738e9 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -36,6 +36,7 @@ Salta configurazione guidata Premi il tasto in basso per permettere ad AAPS di proporre/fare modifiche alla basale Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita: + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso. Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n Nota: Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n @@ -69,6 +70,8 @@ Quale tipo di insulina stai usando? Origine BG Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati? + Smoothing + Scegli algoritmo di smoothing Rilevamento sensibilità Quale algoritmo di sensibilità dovrebbe essere usato? CONF diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 09ed217cc5..964b2c136d 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -11,16 +11,16 @@ MÅ IKKE BENYTTES TIL Å TA MEDISINSKE BESLUTNINGER. DET FINNES INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV. SÅFREMT IKKE ANNET ER ANGITT SKRIFTLIG LEVERES PROGRAMMET HELT UTEN GARANTIER I NOEN SOM HELST FORM, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL VISSE FORMÅL. ALL RISIKO KNYTTET TIL KVALITET AV PROGRAMMETS FUNKSJONALITET ER HOS DEG SOM BRUKER. OM PROGRAMMET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, ER DET BRUKEREN SOM MÅ TA ALT ANSVAR FOR KOSTNADER KNYTTET TIL ALL SERVICE, REPERASJON ELLER RETTELSE. JEG FORSTÅR OG GODTAR Visningsinnstillinger - Lav verdi - Høy verdi + LAV-markering + HØY-markering Nedre verdi for målområdet (kun visning) Øvre verdi for målområdet (kun visning) Tillatelse - App trenger tillatelse til å bruke Varslinger for å vise meldinger - App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter - App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger + App trenger tillatelse til å bruke varslinger for å vise meldinger + App trenger tilgang til posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi-enheter + App trenger tilgang til lagring for lagre loggfiler og eksportere innstillinger Spør om tillatelse - %1$s trenger tillatelse for å omgå automatisk batterisparefunksjonene for å fungere tilfredsstillende + %1$s trenger tillatelse til å omgå batterisparefunksjonene slik at appen fungerer tilfredsstillende Lagrede innstillinger funnet Hovedpassordet brukes for å beskytte backup og tilpasse enkelte sikkerhetsinnstillinger i appen. Husk passordet eller lagre det på et trygt sted. Nåværende hovedpassord @@ -35,8 +35,8 @@ Profil Gjør profilbytte Hopp over oppsettsveiviser - Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer - Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se: + Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basaendringer + Sensitivitets-plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se: https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes. Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n @@ -46,7 +46,7 @@ Les status Data valg Innlesing av fabrikkinstillinger - Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten. + Tillat automatisk rapportering av appkrasj og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io-tjenesten. Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt. Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord nick osv.) Forespørsel @@ -72,26 +72,26 @@ Hvilken type insulin bruker du? BS-kilde Hvor skal AAPS få sine data fra? - Glatting - Velg glatting algoritme + Utjevning + Velg algoritme for utjevning Sensitivitetsdeteksjon Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes? KONF Brukes for innstilling av aktive plugins - Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere. + Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basalinnstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basalverdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basalverdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere. åpne innstillinger NSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater. Innstillinger Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger. Husk dette! - Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret! + Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE eksportert! Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn! Kunne ikke importere innstillinger! - Forklaring importproblemer… + Forklaring av importproblemer… Detaljer om importproblemer Importer Importer uansett (FARLIG!) - Import innstillinger + Importer innstillinger Vennligst sjekk innstillingene før du importerer: Innstillingene kan ikke importeres! Innstillingene bør ikke importeres! @@ -108,14 +108,14 @@ Avslutter appen for å aktivere innstillinger. Brukeroppføringer er eksportert Beskyttelse - Hoved passord er ikke definert!\n\nAngi hoved passord i innstillinger (%1$s → %2$s) + Hovedpassord er ikke definert!\n\nAngi hovedpassord i innstillinger (%1$s → %2$s) Vedlikehold VEDL Flere funksjoner for vedlikehold (f. eks. loggsending, loggsletting). - Database opprydding + Databaseopprydding Vil du virkelig nullstille databasene? - Vedlikeholds innstillinger + Vedlikeholdsinnstillinger E-post mottaker Antall logger du vil sende Send logger via e-post diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml index 9aa902d852..3a0a3b091a 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml @@ -4,17 +4,27 @@ Durata attività insulina (DIA) Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo. Il valore minimo consentito è 5 ore. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Se sei soddisfatto del valore DIA che hai usato nel tuo micro prima di AAPS, non c\'è bisogno di cambiarlo quando inizi l\'attività di loop. Dovresti determinare da te il valore appropriato per DIA. Temp-Target Ipoglicemia + Qual è la ragione principale per impostare un target temporaneo \"ipoglicemia\"? Per correggere ipoglicemie causate da impostazioni non corrette della velocità basale. + Per evitare che AAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia. Per correggere una ipoglicemia indotta da esercizio fisico. Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html Quale profilo può essere usato e configurato offline? Argomento: profilo offline Il profilo NS può essere usato, ma non configurato. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile Motivi per azionare la funzione \"Disconnetti micro\" in AAPS + Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro dal corpo? Questo non è necessario poiché l\'insulina non verrà erogata se il micro è fisicamente disconnesso. + Evita che AAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso. + Non interromperà l\'erogazione di insulina se il micro rimane connesso al corpo. Manderà AAPS in modalità loop aperto. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings Impostazioni AAPS Impostazioni AAPS Quali sono le migliori pratiche per il backup delle tue impostazioni? @@ -26,24 +36,29 @@ Il file delle tue impostazioni si trova nella cartella Internal Storage (memoria interna)/AAPS/preferences del tuo telefono. Copiare il file delle tue preferenze in un luogo sicuro al di fuori del tuo telefono (ad esempio usando un\'unità cloud, un computer, l\'email, ecc.) Se il tuo telefono è danneggiato o smarrito, ci sono modi semplici per recuperare da remoto le tue impostazioni senza avere un backup. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Letture CGM \"rumorose\" (noisy) Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"? Nulla - AAPS se ne occuperà. Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio. Sostituire i sensori costantemente \"rumorosi\" o inaccurati. Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data Esercizio e profili Come puoi usare i profili per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico? Fare un cambio profilo sotto il 100%. Fare un cambio profilo sopra il 100%. Lasciare il profilo al 100%. Sospendere il loop. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Esercizio e target temporanei Come puoi usare i target temporanei per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico? Impostare un target glicemico per l\'attività fisica in un momento adeguato, sufficientemente prima dell\'inizio dell\'esercizio. Impostare un target glicemico per l\'attività fisica dopo la fine dell\'esercizio. Lasciare il tuo target glicemico invariato. Attendere che la glicemia scenda al di sotto del tuo target temporaneo \"ipoglicemia\" e poi mangiare 15 g di carboidrati a rapido assorbimento. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso? Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata. No, l\'erogazione di insulina è interrotta. @@ -53,6 +68,7 @@ Quando si verificano frequenti glicemie alte o basse. Almeno una volta a settimana. Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Prerequisiti Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS? Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA). @@ -65,13 +81,16 @@ Un account Github. Esperienza in programmazione o modifica di codice. Un micro MiniMed 670G. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Uno smartwatch. Un CGM Supportato. Prerequisiti Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS? Informazioni validate per configurare un profilo (ISF, rapporto I:C, velocità basali, DIA, ecc). Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet). + AAPS richiede una connessione internet per essere eseguito in loop chiuso. Un CGM supportato e un\'app appropriata per ricevere valori della glicemia sul telefono/dispositivo. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Aggiornamento AAPS Seleziona tutte le risposte corrette. Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer. @@ -79,22 +98,31 @@ Dovresti salvare e annotare la posizione del tuo archivio chiavi e usare per gli aggiornamenti la stessa chiave di firma della tua installazione precedente. Non aggiornare mai se il sistema funziona bene. Se hai difficoltà a costruire l\'apk, puoi installare un apk che è stato costruito da un amico. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Risoluzione problemi Dove puoi cercare aiuto con AAPS? Puoi chiedere consiglio nel gruppo Facebook degli utenti AAPS. Dovresti leggere (e rileggere) la documentazione di AAPS. Puoi chiedere consigli e segnalare problemi tecnici nel Discord di AAPS. Dovresti chiedere al tuo endocrinologo/centro diabetologico. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw + Plugin insulina Quale insulina dovresti usare con il plugin Ultra-Rapid Oref? Fiasp® NovoRapid®/Novolog® Humalog® Actrapid®/Humalin R®/insulina umana \"regolare\". + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugin sensibilità Seleziona tutte le risposte corrette. I plugin di sensibilità consentono ad AAPS di adattarsi a cambiamenti temporanei o di breve durata nella sensibilità all\'insulina (ad esempio cambiamenti ormonali o problemi di assorbimento legati al sito di infusione). + I plugin di sensibilità forniscono all\'utente suggerimenti su cambi a velocità basali, rapporti I:C e ISF che possono essere utilizzati per modificare il profilo. + La registrazione di un cambio cannula ripristinerà il rapporto Autosens al 100%. + Alcune opzioni del plugin hanno intervalli di tempo configurabili che possono essere impostati dall\'utente. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens Errori inserimento CHO Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati? Eliminare nei Trattamenti l\'inserimento non corretto e immettere il nuovo valore CHO. @@ -102,15 +130,23 @@ Non fare nulla - AAPS effettuerà gli opportuni aggiustamenti. Erogare un bolo di insulina usando il tasto Insulina nella sezione Panoramica. Errori erogazione/inserimento insulina + Cosa dovresti fare se hai ricevuto meno insulina di quanto lo storico del micro suggerisce? Ad esempio a causa di un\'occlusione, una cannula difettosa o l\'aver dimenticato di riattaccare il micro dopo una doccia? Eliminare dal portale Nightscout i dati relativi all\'insulina per rimuoverli dallo storico del micro. Compara i valori in AAPS con lo storico micro (se supportato). Erogare un bolo con parte della tua insulina calcolata \"mancante\" usando una siringa/penna o la funzione caricamento. Non fare nulla e permettere ad AAPS di correggere eventuali glicemie alte. CHO attivi (COB) + In che modo la modifica del valore ISF influisce sul calcolo di COB da parte di AAPS? + L\'aumento di ISF renderà più lungo il tempo dell\'assorbimento calcolato dei CHO + L\'aumento di ISF renderà più breve il tempo dell\'assorbimento calcolato dei CHO L\'aumento di ISF non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO In che modo la modifica del valore IC influisce sul calcolo dei COB? + L\'aumento di IC renderà più lungo il tempo dell\'assorbimento calcolato dei CHO + L\'aumento di IC renderà più breve il tempo dell\'assorbimento calcolato dei CHO L\'aumento di IC non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO In che modo la modifica della percentuale profilo influisce sul calcolo dei COB? + Impostare il profilo al 150% renderà più lungo il tempo dell\'assorbimento calcolato dei CHO + Impostare il profilo al 150% renderà più breve il tempo dell\'assorbimento calcolato dei CHO Impostare il profilo al 150% non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO Il valore IOB è influenzato dalle basali temporanee emesse. Non verrà emessa una basale temporanea alta quando la tua glicemia è al di sotto del target. @@ -119,22 +155,31 @@ Inserimento CHO e boli Solo i grammi dovrebbero essere utilizzati per stimare e registrare i carboidrati consumati. I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\"). + AAPS usa un modello dinamico per stimare l\'assorbimento dei carboidrati e calcolare COB. Se la glicemia è di fuori dei valori accettabili (troppo bassa o troppo alta) il calcolatore di boli può essere utilizzato per fornire suggerimenti per le correzioni con carboidrati o insulina. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)? Per indicare i carboidrati nel futuro e/o distribuiti su un intervallo di tempo (similmente a un bolo esteso che distribuisce insulina sullo stesso intervallo). Per la registrazione di \"carboidrati da esercizio\" che vuoi nascondere da AAPS. Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine. + Per registrare i carboidrati che usi per trattare la glicemia bassa. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html Monitoraggio remoto Come puoi monitorare AAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto? L\'app AAPSClient, l\'app Nightscout e la versione web di Nightscout ti consentono di seguire AAPS da remoto. Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB. Per seguire AAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare). AAPSClient utilizzato come follower remoto monitorerà AAPS e ne fornirà il pieno controllo. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html Fattore di sensibilità insulinica (ISF) Aumentare i valori di ISF porterà a una maggiore erogazione di insulina per coprire una specifica quantità di carboidrati. + Ridurre i valori ISF porta a una maggiore erogazione di insulina per correggere una glicemia al di sopra del target. + Aumentare o ridurre ISF non ha alcun effetto sull\'erogazione di insulina quando le glicemie sono al di sotto del target. ISF dovrebbe essere inserito nelle tue preferenze di AAPS. Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html Puoi usare più di un valore per il rapporto I:C nel tuo profilo. Se cambi il tuo ISF nel tuo profilo dovresti sempre cambiare anche il tuo rapporto I:C. Rapporto insulina-carboidrati (rapporto I:C) @@ -142,12 +187,17 @@ Rapporti I:C più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati. Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia. IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g. + Il significato di IC è: quante unità di pane (di scambio - BE) sono coperte da 1U di insulina? + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Cambio profilo + Quando si specifica un cambio profilo del 90%, quali risposte sono vere? Le velocità basali saranno il 10% più basse. ISF sarà il 10% più alto. Il valore del rapporto I:C sarà un numero il 10% più basso. ISF e rapporti I:C rimarranno invariati. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch Cambio profilo + Quando si specifica un cambio profilo del 120%, quali risposte sono vere? La glicemia target sarà il 20% più alta. Le velocità basali saranno il 20% più alte. La glicemia target rimarrà invariata. @@ -156,12 +206,21 @@ Se ti svegli 2 ore prima del solito, come dovresti informare AAPS del cambiamento nei tuoi programmi? Avviare un cambio profilo con un timeshift di 2 Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2 + Impostare un target temporaneo \"pasto a breve\". + Fare un cambio profilo sopra il 100%. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift Modifiche ai profili Velocità basali, ISF, rapporti I:C, ecc., dovrebbero essere impostati nei profili. L\'attivazione delle modifiche al tuo profilo Nightscout richiede che il tuo telefono con AAPS abbia una connessione internet. Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto. + Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend). + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Aiuto con le velocità basali + Dove andare per aiuto con la configurazione della velocità basale e altre impostazioni. Il tuo team diabetologico Google Facebook + Altri Farmaci. Leggi la seguente dichiarazione e, per proseguire, accettala selezionando la casella. + AAPS riduce la velocità basale o sospende l\'erogazione di insulina per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA). +\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'uso di AAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml index b861602c3f..044992b4ba 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml @@ -7,19 +7,27 @@ Obiettivo %1$d non terminato Impostazione della visualizzazione e del monitoraggio. Analisi di basali e rapporti Verifica che la glicemia sia disponibile su Nightscout e che i dati sull\'insulina del micro siano in fase di caricamento + Hai fatto la configurazione di base dell\'ecosistema AAPS. Nightscout non è necessario per il funzionamento di AAPS, ma è molto utile per i report o il monitoraggio di altri pazienti. Non è necessario essere connessi a NS tutto il tempo se usi NS solo per te stesso. È possibile impostare il caricameno, per esempio, solo sul wifi domestico e risparmiare batteria. Avvio in un loop aperto Esegui l\'applicazione in modalità loop aperto per alcuni giorni. Attiva manualmente il maggior numero possibile di basali temporanee suggerite. Imposta e usa i target temporanei, anche quelli predefiniti (ad esempio per l\'attività fisica o il trattamento dell\'ipoglicemia con carboidrati) + Il loop aperto può essere usato per ricevere consigli se non hai un micro compatibile o non sei pronto a usare il loop chiuso. Comprensione del tuo loop aperto, incluse le relative raccomandazioni sulle basali temporanee Sulla base di tale esperienza, decidi quale dovrebbe essere il valore di \'max basale\' e impostalo sul microinfusore e nelle preferenze + Presta attenzione alle funzionalità di sicurezza e regola i parametri di sicurezza quando necessario. Avvio della chiusura del loop con Low Glucose Suspend Esegui l\'applicazione in loop chiuso con max IOB = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS + Impostare MaxIOB a zero previene l\'ipoglicemia e non aggiungerà più insulina al di sopra della velocità basale (eccetto in caso di IOB negativo) Regolazione del loop chiuso, aumentando max IOB al di sopra di 0 e abbassando gradualmente i target glicemici Esegui l\'applicazione per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi di glicemia bassa, prima di abbassare il target glicemico Adatta basali e rapporti se necessario, quindi attiva auto-sens 1 settimana di looping diurno con inserimento regolare dei carboidrati, eseguito con successo + Se il risultato di autosens non è oscillante intorno al 100% il tuo profilo probabilmente è errato. Abilitazione funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB È necessario leggere il wiki e aumentare maxIOB affinché le azioni di SMB funzionino adeguatamente! Un buon inizio è maxIOB = media bolo posto + 3 x max basale giornaliera Abilitazione automazione + Leggi la documentazione su come funziona l\'automazione. Configura le tue prime semplici regole. Consenti ad AAPS solo di visualizzare una notifica, non di eseguire un\'azione. Quando sei sicuro che l\'automazione viene attivata al momento giusto, sostituisci la notifica con un\'azione reale. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html) + BG disponibile in NS o Tidepool + Stato micro disponibile in NS o Tidepool Attivazioni manuali Completato: %1$s Impara a controllare AAPS @@ -33,12 +41,33 @@ Usa la funzione di ridimensionamento premendo a lungo sul grafico delle glicemie Dai prova della tua conoscenza Studia, leggi le domande e rifletti. Ti vengono fornite quattro possibili risposte per ogni domanda. Ci può essere più di una risposta corretta. Seleziona tutte quelle che sono corrette e poi vai su VERIFICA. + Non hai bisogno di essere uno sviluppatore, ma hai bisogno di NS per superare gli obiettivi, micro e computer compatibili per costruire AAPS per la prima volta e per ogni aggiornamento. + AAPS può essere eseguito offline. + Il profilo dovrebbe essere rivisto e aggiornato. Profilo migliore = risultati migliori. + DIA nell\'attività di looping ha un significato diverso (tempo fino a quando tutta l’insulina viene assorbita) rispetto alla classica terapia con il micro (tempo fino a quando la maggior parte dell’insulina viene assorbita). + Hai imparato il significato del valore ISF e come influisce sulla quantità di insulina utilizzata per la correzione della glicemia. + Hai imparato il significato del valore IC e come influisce sulla quantità di insulina necessaria per \"coprire\" i CHO. + Usando il timeshift nel cambio profilo puoi adattare il profilo circadiano a irregolarità come il risveglio tardivo. + Quando non puoi fidarti dei valori CGM non dovresti usare il loop senza supervisione. + AAPS deve sapere che il micro non è connesso per calcolare IOB correttamente. + Far sapere quale insulina è nella micro è necessario perché influisce sul calcolo di IOB. + Il rilevamento della sensibilità fa parte dell\'algoritmo che consente di adattare il dosaggio di insulina a diverse situazioni. + I tuoi progressi negli Obiettivi sono memorizzati insieme alle altre impostazioni e dovrebbe essere eseguito il backup. + Se hai fatto inserimenti errati in AAPS o non corrispondenti alla realtà, risolvi al più presto. Gli errori potrebbero portare a sovradosaggio. AAPS deve essere sempre informato nel migliore modo possibile riguardo carboidrati, insulina ecc. + Sono ammessi solo grammi per l\'inserimento di carboidrati. + E-carbs è un sostituto del bolo esteso nel mondo dei microinfusori. + Monitoraggio e controllo remoto sono possibili, ma non tutte le funzionalità devono essere disponibili da remoto. Risposta disabilitata fino a: %1$s Risposta errata! Prossimo N.C. Codice richiesta: %1$s (segna tutte le risposte corrette) + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen Non connesso a internet Impossibile recuperare l\'ora Requisiti obiettivo non soddisfatti + Cosa ho imparato: diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index ce0a2dec6e..5f5bab7df3 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -2,11 +2,27 @@ + Cambio all\'ora legale/solare in 24h o meno + Cambio all\'ora legale/solare avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato + Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato! + versione datata + versione molto datata + Applicazione scaduta + Nuova versione disponibile da almeno %1$d giorni! Ritorno a LGS dopo %2$d giorni, disattivazione del loop dopo %3$d giorni + Abbiamo rilevato che stai eseguendo una versione non valida. Loop disabilitato! + Versione %1$s disponibile + Versione: %1$s | Scadenza: %2$s + Dati ricalcolati usati + BG troppo vicino:\n%1$s\n%2$s + ricalcolato + doppi caricamenti + Dati piatti. Considerati errati + Limitazione bolo esteso a %1$.1f U a causa di: %2$s Limitazione carboidrati a %1$d g a causa di: %2$s Micro non in grado di impostare la basale temporanea Modalità loop chiuso disabilitata nelle preferenze @@ -18,16 +34,20 @@ limite fisso Sicurezza trattamenti + Completato, ben fatto! Non ancora completato Tempo trascorso Max IOB impostata correttamente BG disponibile da sorgente selezionata + Il servizio di sincronizzazione ha i permessi di scrittura Loop abilitato APS selezionato Modalità chiusa abilitata OBT Programma di apprendimento Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi. + Avanti + Indietro Cancella completamento Cancella avvio diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index a82a423259..5dead7ff8d 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -24,11 +24,11 @@ Begrenser forlenget bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s Begrenser karbohydrater til %1$d g på grunn av %2$s - Pumpen støtter ikke temp basaler - Lukket Loop er eaktivert i innstillinger + Pumpen støtter ikke midl. basaler + Lukket Loop er deaktivert i innstillinger Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert. Lukket loop deaktivert på grunn av forlenget bolus - SMB Alltid På og SMB Etter Karbohydrater er deaktivert fordi BS kilden ikke støtter avansert filtrering + SMB alltid på og SMB etter karbohydrater er deaktivert fordi BS-kilden ikke støtter avansert filtrering SMB ikke tillatt i åpen loop maks verdi i innstillingene hard begrensning @@ -45,7 +45,7 @@ Lukket loop aktivert MÅL Opplæringsprogram - Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn. + Ønsker du å starte læringsmåletpå nytt? Du vil miste fullførte trinn. Neste Forrige Sletting ferdig diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml index 88d76406c6..345c7d1f10 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml @@ -59,6 +59,7 @@ Configurar uma meta de glicemia temporária mais alta pelo menos 1 hora antes do exercício também ajuda a reduzir a quantidade de insulina no corpo. Quando você não pode confiar nos valores do CGM, não deve usar o loop sem supervisão. O AAPS deve saber que a bomba não está conectada para contar corretamente o IA. + Informar qual insulina está na bomba é necessário, pois isso afeta o cálculo do IA. A detecção de sensibilidade é parte do algoritmo que permite adaptar a dosagem de insulina a diferentes situações. Seu progresso nos Objetivos é armazenado junto com outras configurações e deve ser salvo em backup. Sempre mantenha as configurações exportadas e o APK gerado fora do telefone. O telefone pode ser perdido, danificado etc. Um bom lugar pode ser qualquer nuvem acessível pelo telefone. Nesse caso, você pode restaurar o AAPS em outro dispositivo em poucos minutos. É uma boa prática armazenar a senha mestra usada em um local seguro também. Sem ela, o backup é inútil. O mesmo é válido para as chaves de assinatura (.jks) e as senhas usadas para compilar o AAPS. O resto não é importante - pode ser baixado da internet a qualquer momento novamente. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml index 446e30c2b4..8fdf4b0e0a 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml @@ -175,6 +175,7 @@ Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF) Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов. Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня. + Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого. Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AAPS. Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений. https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u @@ -186,14 +187,17 @@ Более низкий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов. Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение углеводного коэффициента IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК. Углеводный коэффициент IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г. + Смысл углеводного коэффициента IC таков: сколько ГУ (хлебных единиц) покрываются одной ед. инсулина? https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Cмена профиля + При установке 90% профиля, какие утверждения верны? Базальная скорость снизится на 10%. ISF повысится на 10%. Значение I:C снизится на 10%. Коэффициенты ISF и I:C останутся без изменений. https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch Переключение профиля + При установке 120% профиля, какие утверждения верны? Целевой уровень ГК будет на 20% выше. Базальная скорость будет на 20% выше. Целевой уровень ГК не изменится. @@ -202,14 +206,21 @@ Если вы проснулись на 2 часа раньше обычного, как следует уведомить AAPS об изменении режима? Выполнить переключение профиля со сдвигом времени 2 Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2 + Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи). + Переключить на профиль выше 100%. https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift Изменения в профилях Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях. Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AAPS был подключен к Интернету. Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу. + Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни). https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Помощь с базальной скоростью + Где можно найти помощь при настройке базальной скорости и других параметров. Ваши эндокринологи Google Facebook + Прочие препараты. Прочтите заявление ниже, а затем отметьте галочку, чтобы принять условия. + AAPS понижает базальную скорость или приостанавливает ввод инсулина для повышения уровня ГК. Препараты из класса ингибиторов SGLT2 (глифлозины) могут предотвращать повышение уровня ГК и, следовательно, вызывать опасную нехватку инсулина, приводящую к диабетическому кетоацидозу DKA. +\nРаспространенными торговыми наименованиями являются: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nЯ подтверждаю, что не буду принимать такие препараты, при использовании AAPS или отключу цикл перед их применением. diff --git a/plugins/insulin/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/plugins/insulin/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index b5d07bbb0e..599ee2e38a 100644 --- a/plugins/insulin/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/plugins/insulin/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -11,5 +11,8 @@ Tempo Pico [min] Oref Pico-Livre Oref Ação Rápida - Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f! + Ultra-Rapid Oref + Duração de atividade da Insulina (DAI) de %1$f é muito curto - corrigido para %2$f! + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 2be3f1458a..ed08f12687 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -88,6 +88,7 @@ Corpo del messaggio non valido Invia SMS se si verifica l\'evento \"micro irraggiungibile\" Segnala micro irraggiungibile + Modalità loop corrente %1$s Formato errato BG: Ultimo BG: @@ -318,6 +319,10 @@ tentativo di recupero dati dal micro. g h + %1$.2fU %1$.0f%% + Nessun profilo caricato + Si applica solo in modalità APS! + Ultimo risultato non disponibile! LOOP CHIUSO LOOP APERTO LOOP DISABILITATO @@ -325,6 +330,11 @@ Ultima esecuzione Ultima attivazione Oggi + I target si applicano solo in modalità APS! + Nessun dato storico! + U Target Temporaneo + fino a + RANGE PREDEFINITO target diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 1db28d5635..fce278fd07 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -6,23 +6,23 @@ Fjernstyre AAPS ved å bruke SMS-kommandoer. fra Authenticator appen for: %1$s etterfulgt av PIN PIN kode som legges til på slutten av token - Ytterligere sifre som MÅ memoreres og legges til på slutten av hvert generert engangspassord - Oppsett for 2 faktor autentisering + Ytterligere sifre som må huskes og legges til på slutten av hvert genererte engangspassord + Oppsett for tofaktor-autentisering Kode som skal kontrolleres: engangspassord + PIN Bekreftelseskoden består av 6 sifre som vises av Authenticator appen (kjent som OTP) etterfulgt av 3 eller flere siffer for obligatorisk PIN-kode. Tilbakestill Authenticators Tilbakestill Authenticator nøkkel Er du sikker på at du vil tilbakestille Authenticator nøkkel? Dette vil gjøre alle lagrede Authenticators ugyldige, og du må sette dem opp på nytt igjen. - Ny Authenticator nøkkel ble generert! Vennligst bruk oppdatert QR kode til å aktivere autentiserere. + Ny Authenticator nøkkel ble generert! Vennligst bruk oppdatert QR kode til å aktivere autentiserings-apper. Eksporterer OTP hemmelig kode - Er du sikker på at du vil kopiere OTP hemmelig kode til utklippstavlen?\n\nDu trenger bare det hvis din Authenticator app har problemer med skanning av QRCode og du ønsker å legge den inn manuelt, eller du ønsker å konfigurere maskinvare OTP-kode ved hjelp av dedikert app. + Er du sikker på at du vil kopiere OTP hemmelig kode til utklippstavlen?\n\nDu trenger bare det hvis din Authenticator app har problemer med skanning av QR-kode og du ønsker å legge den inn manuelt, eller du ønsker å konfigurere maskinvare OTP-kode ved hjelp av dedikert app. OTP hemmelig kode (i base32-format) er eksportert og kopiert til utklippstavlen. Lim den inn i Authenticator app eller hardware OTP system! 1. Installer Authenticator 2. Skann kode for å sette opp AndroidAPS OTP koder 3. Test engangspassord Tilbakestill Authenticators - I hver følger telefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator + I hver følgertelefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator Ved å tilbakestille autentiseringen vil du gjøre alle lagrede autentiseringer ugyldige. Du må sette alle opp på nytt igjen! Feil kode. Kommandoen avbrutt. Tidsavbrudd fordi vi ventet på avslutning av forrige pumpekommunikasjon @@ -30,8 +30,8 @@ +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s - For å sette Temp Target på %1$s, svar med kode %2$s - For å avbryte Temp Target, svar med kode %1$s + For å sette midl. mål på %1$s, svar med kode %2$s + For å avbryte midl. mål, svar med kode %1$s For å deaktivere fjernstyring via SMS-meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS hovedtelefon. Fjernstyring via SMS-meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på hovedtelefonen. For å sende kalibrering %1$.2f, svar med kode %2$s @@ -39,11 +39,11 @@ Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og til den neste Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og den neste For din egen sikkerhet, må du legge til minst 2 telefonnumre for å endre denne innstillingen. - Bolus %1$.2f E ble levert vellykket - Måltidsbolus på %1$.2f E er levert vellykket + Bolus %1$.2f E ble levert + Måltidsbolus på %1$.2f E er levert Mål %1$s i %2$d minutter - Temp target på %1$s i %2$d minutter ble lagret - Temp Target ble fjernet + Midl. mål på %1$s i %2$d minutter ble lagret + Midl. mål ble fjernet Tillat fjernstyring via SMS-meldinger Loop har blitt deaktivert Loop har blitt aktivert @@ -64,18 +64,18 @@ For å gjenoppta loop, svar med kode %1$s For å aktivere loop, svar med kode %1$s For å deaktivere loop, svar med kode %1$s - Vellykket start av temp basal %1$.2fE/t i %2$d minutter + Vellykket start av midl. basal %1$.2fE/t i %2$d minutter Vellykket start av forlenget bolus %1$.2fE i %2$d minutter Vellykket registrering av %1$dg KH Registrering av %1$dg karbohydrater mislyktes - Vellykket start av temp basal %1$d%% i %2$d minutter - Mislykket start av temp basal + Vellykket start av midl. basal %1$d%% i %2$d minutter + Mislykket start av midl. basal Mislykket start av forlenget bolus - For å avbryte Temp basal, svar med kode %1$s + For å avbryte midl. basal, svar med kode %1$s For å stoppe forlenget bolus, svar med kode %1$s - Temp basal avbrutt + Midl. basal avbrutt Forlenget bolus avbrutt - Mislykket kansellering av Temp basal + Mislykket kansellering av midl. basal Mislykket kansellering av forlenget bolus Ukjent kommando eller feil svar Det ligger en annen bolus i køen. Prøv igjen senere. @@ -102,7 +102,7 @@ Pauset (%1$d m) Feil i lesing av status Profilbytte opprettet - Temp basal varighet må oppgis i antall %1$d minutter og større enn 0. + Midl. basal varighet må oppgis i antall %1$d minutter og større enn 0. QR-kode for oppsett av engangspassord Vis detaljert IOB Splitt IOB til bolus- og basal-IOB på klokken @@ -139,7 +139,7 @@ Mangler profilnavn Feil i IK faktoren Feil i basalverdiene - Feil i BS mål verdiene + Feil i BS målverdier Feil i IF verdien Profilnavnet inneholder prikker.\nDette støttes ikke av NS.\nProfilen er ikke lastet opp til NS. Ugyldig profil %1$s ikke akseptert fra NS @@ -157,18 +157,18 @@ Handlinger Hurtigknapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner ACT - Temp basal + MidlBasal Forlenget bolus Avbryt forlenget bolus Verktøy - Historikk leser + Historikk Sensor alder: nivå: Insulin Pumpebatteri Kanyle - Bruk av forlenget bolus funksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette? + Bruk av forlenget bolusfunksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette? kanyle alder patch pumpe alder Patch pumpe @@ -195,16 +195,16 @@ blodsukkermålingens kvalitet blodsukker utdatert - Aksepter ny temp basal: + Aksepter ny midl. basal: CGM Oversikt HJEM Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene Knapper - Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpne kalibreringsdialogen i BYODA + Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpner kalibreringsdialogen i BYODA Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake-knappen får deg tilbake til AAPS - Dexcom appen er ikke installert. - Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes + Dexcom-appen er ikke installert. + Vennligst oppdater din Dexcom-app til en versjon som støttes Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert. Ikke tilgjengelig Brudd på begrensninger @@ -217,7 +217,7 @@ Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke kobles til strømledning. Behandlinger Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes - Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn + Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes Første økning hurtigknapp for insulin Andre økning hurtigknapp for insulin Tredje økning hurtigknapp for insulin @@ -225,7 +225,7 @@ Andre økning hurtigknapp for karbohydrater Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater CGM - Standard temp target + Standard midl. mål spise snart varighet spise snart målverdi varighet for aktivitet @@ -241,14 +241,14 @@ Lav verdi Høy verdi Korte navn i menyfaner - Vis merknadsfelt i dialogvindu for Behandlinger - Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen. + Vis merknadsfelt i dialogvindu for behandlinger + Bolusveiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB-algoritmen. Aktiver boluskalkulator Bruk en påminnelse om å spise senere isetdet for beregnet av kalkulator når blodsukker er høyt (\"pre-bolus\") Aktiver superbolus i veiviser Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES UKRITISK! - Aktiver bolus påminnelse - Bruk påminnelse for å sette bolus dosen senere med veiviseren («post bolus») + Aktiver boluspåminnelse + Bruk påminnelse for å sette bolusdosen senere med veiviseren («post bolus») Kjør %s? Prognoser @@ -286,32 +286,32 @@ WEAR Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken. (Ingen klokke tilkoblet) - Pumpe status - Loop status + Pumpestatus + Loopstatus Kalkulator hurtigveiviser:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg Den valgte hurtigveiviseren er ikke tilgjengelig lenger, oppdater klokkeurskive Hurtigveiviser: %1$s\ninsulin: %2$.2fE\nKarbo: %3$dg - Ukjent forhåndsinnstilling temp target: %1$s - Avbryt gjeldende Temp Target? + Ukjent forhåndsinnstilling midl. mål: %1$s + Avbryt gjeldende midl. mål? Forskjellige enheter brukt på klokke og telefon! - Zero-TempTarget - skal gjeldende TempTarget avbrytes? + Null-midl.mål - skal gjeldende midl. mål avbrytes? Min-BS utenfor område! Maks-BS utenfor område! - Temp target:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nVarighet: %3$s - TempTarget:\nMål: %1$s\nVarighet: %2$s - TempTarget:\nÅrsak: %1$s\nMål: %2$s\nVarighet: %3$s + Midl. mål:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nVarighet: %3$s + Midl. mål:\nMål: %1$s\nVarighet: %2$s + Midl. mål:\nÅrsak: %1$s\nMål: %2$s\nVarighet: %3$s feilet - sjekk telefonen Klokkeinnstillinger Kontroller fra klokke - Sett temp target og angi behandlinger fra klokken. + Sett midl. mål og angi behandlinger fra klokken. Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren: Visningsinnstillinger Generelle innstillinger Vis detaljert delta Vis delta med én ekstra desimal - Varsle på SMB + Varsle ved SMB Vis SMB på klokken som en standard bolus. - Vis blodsukker prognoser på klokken. + Vis blodsukkerprognoser på klokken. Prognoser Send alle data på nytt Åpne Innstillinger på klokken @@ -339,7 +339,7 @@ Mål gjelder bare i APS-modus! Ingen historikkdata! E - Temp mål + Midl. mål inntil STANDARD OMRÅDE målverdi diff --git a/plugins/sensitivity/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/sensitivity/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index cc070517b5..623b93010d 100644 --- a/plugins/sensitivity/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/sensitivity/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -13,8 +13,8 @@ Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert Intervall for autosens [h] Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert) - Standardverdi: 1.2\nDetta er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISK kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes. - Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%. + Standardverdi: 1.2\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISF kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes. + Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens-sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%. Maks autosens ratio Minimum autosens ratio Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min. diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 3ea04e700d..3ef9cc2c42 100644 --- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1,2 +1,10 @@ - + + SMOOTH + Smoothing esponenziale + "Algoritmo di smoothing esponenziale di secondo ordine" + Smoothing medio + "Algoritmo di smoothing medio, il valore più recente non ne è influenzato" + No smoothing + "Nessuno smoothing eseguito sui dati glicemici di input. Usalo quando hai già filtrato i dati, ad esempio da BYODA G6." + diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 75953faf95..2ce352518a 100644 --- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - GLATTING - Eksponential glatting - "Andre ordens eksponential glatting algoritme" - Gjennomsnittlig glatting - "Gjennomsnittlig glatting algoritme, nyeste verdi påvirkes ikke" - Ingen glatting - "Ingen glatting utført på motatte blodsukker verdier. Bruk dette valget når du allerede har filtrerte data, f.eks. fra BYODA G6." + UTJEVNING + Eksponentiell utjevning + "Andre algoritme for eksponentiell utjevning" + Gjennomsnittlig utjevning + "Gjennomsnittlig utjevnings-algoritme, nyeste verdi påvirkes ikke" + Ingen utjevning + "Ingen utjevning utføres på motatte blodsukkerverdier. Bruk dette valget når du allerede har filtrerte data, f.eks. fra BYODA G6." diff --git a/plugins/source/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/source/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 3d8a47eb19..cdaa4208f7 100644 --- a/plugins/source/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/source/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -4,6 +4,7 @@ BG NSClient BG NS Scarica dati glicemia da Nightscout + BG xDrip+ Ricevi valori glicemia da xDrip+. BYODA BYODA @@ -34,4 +35,5 @@ Impostazioni caricamento BG Registra cambio sensore in NS Crea evento \"Cambio Sensore\" in NS all\'avvio del sensore + direzione diff --git a/plugins/source/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/source/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index c1900b5fe4..c719e2ad6b 100644 --- a/plugins/source/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/source/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Motta BS-verdier fra xDrip+. BYODA BYODA - Motta BS verdier fra \'Build Your Own Dexcom App\'. + Motta BS-verdier fra \'Build Your Own Dexcom App\'. Eversense App (patched) Motta BS-verdier fra den modifiserte Eversense-appen. Glimp @@ -16,24 +16,24 @@ MM640G Motta BS-verdier fra 600SeriesAndroidUploader. Poctech - Motta BS verdier fra Poctech app + Motta BS-verdier fra Poctech app Glunovo Motta BS verdier fra Glunovo app Intelligo Motta BS-verdier fra Intelligo-app Tomato (MiaoMiao) Tomato - Motta BS verdier fra Tomato app (MiaoMiao enhet) + Motta BS-verdier fra Tomato app (MiaoMiao enhet) GlucoRx Aidex Aidex - Motta BS verdier fra GlucoRx Aidex CGM. + Motta BS-verdier fra GlucoRx Aidex CGM. Vilkårlig BS - Generer vilkårlige BS data (kun demo formål) + Generer vilkårlige BS-data (kun demo formål) BS - Send BS data til xDrip+ + Send BS-data til xDrip+ I xDrip+, velg 640G/Eversens som datakilde Innstillinger for opplasting av BS - Logg sensor bytte til NS - Opprett hendelse \"Sensor bytte\" automatisk i NS ved start av sensoren + Logg sensorbytte til NS + Opprett hendelse \"Senso bytte\" automatisk i NS ved start av sensoren retning diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/oh_strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/oh_strings.xml index f113cb55ff..7ba990547e 100644 --- a/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/oh_strings.xml +++ b/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/oh_strings.xml @@ -1,9 +1,13 @@ + Open Humans + OH Open Humans ti permette di caricare i tuoi dati sul diabete e donarli a progetti scientifici. + Logout Configurazione Open Humans è stato configurato. In caso tu voglia fermare il caricamento, fai click su \'Logout\'. Open Humans è attualmente inattivo. Per avviare il caricamento dei dati, fai click su \'Configurazione\'. + Project Member ID: %1$s Upload solo se connesso a WiFi Upload solo se in carica Caricamento su Open Humans… diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 1210427438..8dd27e5681 100644 --- a/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/sync/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -14,6 +14,7 @@ Crea avviso su Nightscout per finestre di errore e allarmi locali (visualizzabile anche nella sezione Portale sotto la voce Trattamenti) Crea avvisi su Nightscout dagli avvisi per CHO richiesti Sincronizza i tuoi dati con Nightscout + Sincronizza i tuoi dati con Nightscout usando API v3 Bloccato dalle opzioni di ricarica Bloccato dalle opzioni di connettività Versione non supportata di Nightscout @@ -34,6 +35,8 @@ API secret di NS API secret di NS Inserisci l\'API secret di NS (minimo 12 caratteri) + Token di accesso NS + Token di accesso NS Invia ora Cancella coda Mostra coda @@ -71,6 +74,8 @@ Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min] Registra l\'avvio dell\'app in NS Copiare impostazioni NS (se esiste)? + Connetti a websocket + Abilitare significa: aggiornamenti più veloci, ricevere allarmi e annunci e un maggiore consumo di batteria simile a v1. Tutti gli altri caricatori di NS devono utilizzare il protocollo v3. Il tuo nome utente per l\'accesso a Tidepool, generalmente il tuo indirizzo email Nome utente @@ -90,7 +95,23 @@ Rimuovi tutto Avvio reset Carica adesso + Non connesso + Sola lettura + Lavorazione + xDrip+ + XD + Invia dati a xDrip+ + Mostra IOB dettagliato + Dividi IOB in bolo e basale sulla watchface + Mostra BGI + Aggiungi BGI alla statusline + xDrip+ statusline (advanced) + Loop disabilitato + Invia statusline a xDrip+ + xDrip+ non installato + Calibrazione inviata a xDrip+ + Abilita trasmissioni a xDrip+. diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 2843bbe05f..f432e0bfa6 100644 --- a/plugins/sync/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/sync/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Lag meldinger ved feil Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger) - Opprett Nighjtscout meldinger ved behov for karbohydrater + Opprett Nightscout-meldinger ved behov for karbohydrater Synkroniserer dine data med Nightscout Synkroniserer dataene dine med Nightscout med v3 API Blokkert på grunn av ladealternativer @@ -51,12 +51,12 @@ Last opp data til NS Hent lagrede profiler Synkroniser profiler fra NS profileditor - Motta midlertidige BS mål + Motta midlertidige BS-mål Aksepter midlertidige mål angitt med NS eller NSClient Motta profilbytter Aksepter profilbytter som er angitt via NS eller NSClient Motta APS offline hendelser - Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller NSKlient + Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller NSClient Motta TBR og EB Godta TBR og EB beregninger fra tilleggsmodul Motta insulin @@ -76,7 +76,7 @@ Logg app-start til NS Kopiere NS innstillinger (hvis de eksisterer)? Koble til websockets - Aktivering av betingelse: hurtigere oppdateringer, mottak av alarmer og kunngjøringer og høyere batteriforbruk som ligner v1. Alle andre opplastere til NS må bruke v3 protokoll. + Aktivering vetyr: hurtigere oppdateringer, mottak av alarmer og kunngjøringer og høyere batteriforbruk som ligner v1. Alle andre opplastere til NS må bruke v3 protokoll. Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse Brukernavn for innlogging @@ -90,11 +90,11 @@ Laster opp data til Tidepool Last opp CGM data Last opp behandlinger (insulin, karbohydrater) - Last opp temp basaler - Last opp profilbytter, temp targets + Last opp midl. basaler + Last opp profilbytter, midl. mål Last opp BS tester Fjern alt - Tilbakestill til oppstart + Tilbakestill start Last opp nå Ikke tilkoblet Skrivebeskyttet diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index fab584d877..88c8c03a79 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -1,20 +1,127 @@ Accu-Chek Combo + Вградена интеграция за помпи Accu-Chek Combo + Неуспешно свързване с помпата + Не е свързан с помпата + Прекратена връзка с помпата + Combo предупреждение + Combo грешка + Обадете се на \"гореща\" линия за актуализация + Bluetooth грешка; повторете сдвояването + Резервоар празен Изтощена батерия Запушване + Край на архивирането на помпата Маханична грешка + Грешка в електрониката + Захранването е прекъснато + Край на работата на помпата на \"заем\" + Грешка на резервоара + Инфузионният сет не е напълнен + Удълженият болус не се поддържа + Accu-Check Combo v2 + Сдвояване с помпата + Раздвояване с помпата + Състояние на драйвера + Текуща дейност Bluetooth адрес + Започване на сдвояване + Combo в процес на сдвояване + Стъпки за сдвояване с вашата Combo:\n\n +1. В менюто на помпата отидете до Bluetooth настройки\n +2. Проверете дали устройство е вече сдвоено; ако е така, отидете на „Изтриване на устройство“, за да изтриете/отмените сдвояването на устройството\n +3. Отидете на „Добавяне на устройство“ и започнете сдвояване на помпата\n +4. Кликнете върху „Стартиране на сдвояването“ по-долу, за да започнете сдвояване в AndroidAPS\n + След известно време, името на телефона се показва на екрана на помпата; натиснете ПРОВЕРКА за потвърждение.\n\n +Когато сдвояването завърши успешно, го потвърдете във вашата помпа и се върнете към главния екран, като натиснете два пъти бутона ПРОВЕРКА.\n\n +Ако не се установи връзка след повече от ~5 минути:\n\n +1. Натиснете Назад или бутона \"Отказ от сдвояването\"\n +2. Отменете сдвояването на Combo (натиснете едновременно бутони НАГОРЕ и МЕНЮ, за да отмените сдвояването)\n +3. Опитайте да сдвоите отново + Въведи PIN + Отмени сдвояване + 10-цифрен PIN + Успешно сдвоен с Combo + Сдвояването с Combo е отменено от потребителя + Combo Времето за сканиране е изтекло + Сдвояването неуспешно, поради грешка: %1$s + Сдвояването е прекъснато по неизвестни причини + Сканиране за помпа + Установява се Bluetooth връзка (опит № %1$d) + Извършване на синхронизация с помпа + Помпата иска 10-цифрен PIN + Завършва сдвояването + Няма връзка за %1$d минути + Преди по-малко от 1 минута + Задаване на текущо време на помпата + Задаване на текуща дата на помпата Под не е инициализиран + Проверка на помпата + Готова Прекратено + Помпата е спряна + Изпълнение на команда + Получаване на базален профил Настройва базалният профил + Задава се %1$d%% Временен базал за %2$d минути + Отмяната продължителността на Временния базал + Доставяне на %1$.1f Е болус + Извличане на TDD(Обща дневна доза) история + Актуализиране времето на помпата + Актуализиране състоянието на помпата + ПИН кодът не работи. Проверете за грешка. Ако това продължава, отменете и опитайте отново сдвояването. + Продължителност на откриването (в секунди) + Активиране на подробно Combo регистриране + Получаване на базален профил; %1$d прочетен(и) фактор(а) + Задаване на базален профил; %1$d записан(и) фактор(а) + Доставяне на болус (%1$.1f от %2$.1f Е доставен) + Не може да се извърши доставяне - помпата е спряна + Недостатъчно инсулин в резервоара Болус анулиран Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично. + Болусът не е доставен + Няма достъп до данните на помпата; помпата трябва да се сдвои отново + Открити са неотчетени доставки на болус. Отмяна на болуса от съображения за безопасност. + Некоректен активен базален профил; профил 1 трябва да е активен, а не профил %1$d + Неразпознат Combo сигнал + Combo предупреждение %1$d%% (%2$d мин. остават) + %1$d%% (остава по-малко от 1 минута) + Зареждането на TDD(Обща дневна доза) е отменено + Извличането на TDD(Обща дневна доза) не бе успешно Батерията на помпата е слаба + Нивото на резервоара на помпата е ниско + Задаването на Временен базал е успешно + Задаването на Временен базал е неуспешно + Задайте емулиран 100% Временен базал + Оставяне на текущия емулиран 100% Временен базал Завършено + Игнориране на излишна заявка за 100% Временен базал + Възникна неочакван лимит при коригиране на Временния базал: целевият процент беше %1$d%%, достигна лимит от %1$d%% + Не може да се зададе абсолютен Временен базал, ако той е нула + Сдвоете AndroidAPS и Android с несвързана в момента помпа Accu-Chek Combo + Раздвоете AndroidAPS и Android със свързаната в момента помпа Accu-Chek Combo + Неизвестен Временен базал беше открит и спрян; процент: %1$d%%; оставаща продължителност: %2$s + Грешка при свързване: %1$s Последно свързване: преди %1$d минути + Предупреждение: %s + ПоследенБолус: %1$sЕ @ %2$s Врем базал: %s Рез.: %dU празен ниска + пълна + Бат: %s + Автоматично откриване и въвеждане на промяна на резервоар + Автоматично откриване и въвеждане на промяна на батерията + Смяната на резервоар се помества автоматично от драйвера combov2 + Смяната на батерията се помества автоматично от драйвера combov2 + Часовата зона е променена + Датата и/или часът са променени + Лятното часово време (ЛЧВ) започна + Лятното часово време (ЛЧВ) приключи + Не може да се свърже с помпата поради грешка. Потребителят трябва я отстрани и след това или да изчака 5 минути, или да натисне бутона Обновяване в раздела на драйвера. + Обновяване състоянието на помпата, след съобщение за грешка + Връщане + Не може да се извърши сдвояване, защото драйверът не е инициализиран. Това обикновено се случва, защото не са предоставени необходимите разрешения за Bluetooth. Върнете се, дайте разрешения на Bluetooth, след което опитайте отново да сдвоите. diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 832a0abd17..b0094b50ab 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1,26 +1,94 @@ + Accu-Check Combo + Integrazione nativa del microinfusore Accu-Chek Combo + Impossibile connettersi al micro + Non associato a un micro + Il micro ha terminato la connessione + Avviso Combo + Errore Combo + Chiama il supporto per l\'aggiornamento + Errore bluetooth; ripetere l\'associazione + Serbatoio vuoto Batteria scarica Occlusione + Fine operatività del micro di backup Errore meccanico + Errore di elettronica + Interruzione di corrente + Fine operatività del micro in prestito + Errore serbatoio + Set di infusione non caricato + Il bolo esteso non è supportato + Accu-Check Combo v2 + Associa con micro + Disassocia micro + Stato driver + Attività corrente Indirizzo bluetooth Avvia associazione Associazione Combo in corso + Inserisci PIN Annulla associazione + PIN a 10 cifre + Associato al Combo con successo Associazione con Combo annullata dall\'utente + Scansione Combo: timeout raggiunto + Associazione fallita a causa di un errore: %1$s + Associazione interrotta per motivi sconosciuti + Scansione micro + Il micro richiede un PIN a 10 cifre + Fine associazione + Nessuna connessione per %1$d minuti + Meno di un minuto fa + Impostazione ora corrente del micro + Impostazione data corrente del micro Non inizializzato Controllo micro Pronto Sospeso + Il micro è sospeso + Esecuzione comando + Ricezione profilo basale Impostazione profilo basale + Impostazione TBR %1$d%% per %2$d minuti + Erogazione bolo di %1$.1f U + Recupero storico TDD + Aggiornamento data e ora del micro + Aggiornamento stato micro + Il PIN non ha funzionato. Controlla se c\'è stato un errore ti battitura. Se continua ad accadere, annulla e riprova l\'associazione. + Durata ricerca (in secondi) + Abilita log verboso del Combo + Ricezione profilo basale; %1$d record letto(i) + Insulina insufficiente nel serbatoio Bolo cancellato Erogazione bolo fallita. Sembra che nessun bolo sia stato erogato. Per sicurezza, controlla il micro per evitare un doppio bolo e se è tutto ok, erogalo di nuovo. Come protezione da eventuali \"bug\", i boli non vengono ripetuti automaticamente. + Bolo non erogato + Impossibile accedere ai dati del micro; il micro deve essere associato di nuovo %1$d%% (%2$d min rimanenti) + %1$d%% (meno di 1 minuto rimanente) + Caricamento TDD annullato Livello batteria basso + Impostazione TBR fallita + Associa AndroidAPS e Android con un micro Accu-Chek Combo attualmente non associato + Errore connessione: %1$s Ultima conn.: %1$d min fa + Avviso: %s + UltimoBolo: %1$sU @ %2$s Temp: %s Serb: %dU vuoto basso + pieno + Batt: %s + Rileva e inserisci automaticamente il cambio serbatoio di insulina + Rileva e inserisci automaticamente il cambio batteria + Cambio serbatoio insulina inserito automaticamente dal driver combov2 + Cambio batteria inserito automaticamente dal driver combov2 Fuso orario cambiato + Data e/o ora cambiata + Ora legale (DST) iniziata + Ora legale (DST) terminata + Torna indietro + Impossibile eseguire l\'associazione perché il driver non è inizializzato. Questo accade tipicamente perché i permessi Bluetooth necessari non sono stati concessi. Torna indietro, concedi i permessi Bluetooth, quindi riprova ad associare. diff --git a/pump/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 4a53d49760..f2f72e1a55 100644 --- a/pump/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/diaconn/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -12,6 +12,8 @@ Пълнене Презареждане Спиране + Сдвояване Ок + Изчакване за сдвояване Версия Невалидна информация при сдвояване. Нов опит Получава настройките на помпата @@ -27,29 +29,43 @@ Настойва удължен болус Спира удължен болус Обновява базални стойности + Интеграция на помпа за Diaconn G8 + Diaconn G8 + Diaconn G8 Превишавате макс болус Грешка при команда Скорост грешка Нарушение на макс дневен инсулин Стартирано: %1$.2fЕ Доставено: %2$.2fЕ Код на грешка: %3$s Неправилна стойност + Diaconn G8 Bluetooth устройство + Парола на помпата Скорост на болус Избрана помпа Използвай удължени болуси при над >200%% Показвай удължените болуси като %% + Състояние на Bluetooth TDD Стъпка при болус Стъпка при базал Фърмуер + ОПЦИИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Моля първо свържете помпата с телефона от Bluetooth настройките + "Обработва се събитие " aps_last_log_num aps_wrapping_count + Временен базал + Настройки на помпа Diaconn Звукова звукова вибрация + тих режим + Сила на звука на алармата ниска + средно висока Включен екран за [сек] + ЗАПАЗЕТЕ ОПЦИИТЕ НА ПОМПАТА Език Скорост на болус Chiness @@ -117,4 +133,25 @@ Не може да се настрои на грешка при входящ параметър. Не може да се настрои на грешка при протокол.. Хранене отложено, не може да се инжектира. + Анулирано от помпата + Предприемане на други действия, ограничаване на настройките на приложението. + Поставянето на инсулин е ограничено, по време на друго доставяне на Болус. + Изискване за подновяване доставянето на базал + Отменено, поради липса на отговор от помпата. + Доставянето на инсулин е невъзможно, поради изтощена батерия. + Недостатъчен инсулин. Не може да се достави. + Не можете да го достави инсулина, защото превишава лимита. + Инсулинът не може да бъде доставен, защото надвишава дневното количество. + След завършване на базалната настройка, може да се извърши доставка на базал. + Командата не беше предадена. Моля, опитайте отново. + Запиши смяната на тръба за инфузионен сет + Добавете събитие „Смяна на тръба за инфузионен сет“ към Бележки, когато бъде открито в историята + Старт на временен базал + По време на активирано \"Спиране при ниска захар\", доставката на инсулин е ограничена + При активирано \"Спиране при ниска захар\", командата ВКЛЮЧИ е отказана. + При деактивирано \"Спиране при ниска захар\", командата ИЗКЛЮЧИ е отказана. + Стартирането на временния базал се отхвърля, когато временният базал е активиран + Спирането на временния базал се отхвърля, когато временният базал не е активиран + Изпрати логовете на помпата до Diaconn Cloud. + Diaconn Cloud Синхронизиране diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 983549d882..45d8ecbb3f 100644 --- a/pump/eopatch/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -1,14 +1,107 @@ + EOPatch2 + EOP2 + Интегриране на помпа EOPatch2 / GlucoMen Day Известия + Предупреждение за празен резервоар + Напомняне за изтичане на Patch + Звуково Напомняне за Patch + ч:мм а + Състояние на BLE + Сериен номер + Партиден(Лот) номер + Дата на активиране & време + Време на изтичане Статус Базова базална стойност Временна базална стойност Общо доставени + Базалната стойност на профила е по-малка от 0,05 Е/час. EOPatch има минимална инжекционна единица от 0,05U. Моля, опитайте отново, след като зададете профила на повече от тази стойност. + Няма избран профил. Моля, изберете профил и опитайте отново. ден + + + - + 30 мин + 1 час + 1 ч 30 мин + 2 часа + \u0020 + За да смените с нов Patch, текущият Patch трябва да бъде изхвърлен. Всички доставки на инсулин от Patch ще бъдат отменени. + Изхвърлянето на Patch е завършено. + Patch е деактивиран.\nИзхвърлете Patch.\nПремахнете patch, прикрепен към тялото ви. + В момента се доставя болус. Наистина ли искате да отмените подаването на инсулин и да изхвърлите Patch? + Временният базал се доставя в момента. Наистина ли искате да отмените подаването на инсулин и да изхвърлите Patch? + В момента се доставят болус и временен базал. Наистина ли искате да отмените подаването на инсулин и да изхвърлите Patch? + Сигурни ли сте, че ще изхвърлите Patch? + Оставащ инсулин + Оставащо време Край + Откажи + Отхвърляне на Patch Грешка в свързването по време на изхвърляне + За нормално деактивиране докоснете „Повторен опит“.\nЗа едностранно деактивиране, натиснете „Отхвърляне“. + За нормалното деактивиране, натиснете „Повторен опит“. + За едностранно деактивиране, натиснете „Отхвърляне“. + Ръчно изключване на алармата на Patch + Ако се деактивира едностранно по време на грешка в свързването, звуковият сигнал на алармата може да не спре от Patch. + В този случай можете да го спрете напълно, като пробиете порта за ръчно освобождаване на алармата на Patch, както е показано по-долу: + 1. Отстранете Patch от тялото си и отлепете залепващата лента. + 2. Използвайте скоба/кламер, натиснете силно дупката до отвора за пълнене с инсулин. + Пълнене на инсулин + 1/6 + 1. + Напълнете нов Patch с инсулин, при стайна температура. Проверете ъгъла на спринцовката. + 2. + Следете за 1 звуков сигнал. + Започване на сдвояване + Сдвояване на Patch + 2/6 + Новият Patch се сдвоява.\nПоддържайте дистанцията между Patch и смарт устройството възможно най-малка + Подгответе се за закрепване на Patch + 3/6 + Отстранете залепващата лента и след това натиснете „Напред“. + [Caution1] Ако иглата стърчи навън, докоснете „Изхвърляне“. + [Caution2] Ако пластирът е мокър или мръсен, или залепващата му лента е прегъната, докоснете „Изхвърляне“. + Закрепяне на Patch + 4/6 + Почистете и подсушете мястото на приложение, след което прикрепете Patch към кожата. + Проверете инфузионния сет и след това натиснете „Стартиране на проверката за безопасност“. + Стартирайте проверката за безопасност + Проверка за безопасност… + 5/6 + Отнема около 30 секунди. + [Caution] За безопасна употреба, не отстранявайте лоста за действие на иглата, докато проверката за безопасност не приключи! + Поставяне на иглата + 6/6 + Завъртете лоста за действие на иглата на повече от 100°, за да поставите иглата и след това завъртете напълно, за да го махнете + Проверете за 1 звуков сигнал и след това натиснете „Напред“. + Проверете за 1 звуков сигнал и след това натиснете „Повторен опит“. + Активирането на Patch завърши! + \'%1$s\' програмата е активирана. + Предупреждава ви, когато срокът на валидност на Patch наближи.\nПроменете времето за напомняне, ако е необходимо. + Напомняния за изтичане на Patch + Напомняне за активиране на Patch + Активирането на Patch не е завършено.\n Продължете. + Patch проверка за свързване + Проверка на свързване с Patch… + Доближете смарт устройството си до Patch. + Моля, преместете се на друго място и опитайте отново. + Грешка при свързване + Успешно свързване + Свързанo с Patch. + Отмени сдвояване дни +  Е + При спиране, текущо доставяният болус & Временният базал ще бъде отменен. \n\nСкорост: %1$s Е/час\nОставащо време: %2$s\n& Оставащ инсулин: %3$.2f Е + При спиране, доставяният в момента болус ще бъде отменен. \n\nОставащ инсулин: %1$.2f Е + При спиране, доставяният в момента Временен базал ще бъде отменен. \n\nСкорост : %1$s Е/час\nОставащо време: %2$s + Доставянето на инсулин ще бъде спряно. + Изхвърлете/Подменете Patch + Активирай Patch + Изхвърлете Patch Възстанови + Изхвърли + Проверка на свързването Спиране Прекратено Изпълнява @@ -16,7 +109,25 @@ Потвърди Тип аларма Свързване + Промяна + Обработване Повтори + [Caution] НЕ отстранявайте капачката на иглата и залепващата подложка до допълнителни инструкции. + Сигурни ли сте, че ще изхвърлите настоящия Patch? + Поради непотвърдена информация за болус, Болус калкулаторът не може да се използва до %s.\n\nСигурни ли сте, че ще отхвърлите текущия Patch? + Грешка при поставяне на иглата. + Проверете дали посоката на дупката, останала след завъртане на лоста, е права и след това натиснете „Опитай отново“. + Натиснете „Отхвърляне“, за да деактивирате Patch. + Време за спиране на базала + Възобновяване доставянето на инсулин + Край на спирането на инсулина.\nДокоснете „Потвърди“, за да възобновите подаването на инсулин.\n\n[Caution]\nПодаването на инсулин няма да се възобнови, докато не докоснете „Потвърди“.\nАко не докоснете „Потвърди“, може да развиете хипергликемия. + Доставянето на инсулин е спряно. + Доставянето на инсулин е възобновено. Край + оставащо време: %1$s:%2$s Следващ + Опитайте отново след проверка на връзката с Patch. + Прекъсването е неуспешно. + Възобновяването е неуспешно. + ЕЕЕ, д МММ, гггг чч:мм а diff --git a/pump/eopatch/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/eopatch/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 46f9a73d63..83ff84aad1 100644 --- a/pump/eopatch/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -2,18 +2,23 @@ EOPatch2 EOP2 + Integrazione del microinfusore EOPatch2 / GlucoMen Day Avvisi Avvisi livello serbatoio basso Promemoria scadenza patch + Promemoria buzzer della patch h:mm a Stato BLE Numero seriale Numero lotto + Data & ora del risveglio Scadenza Stato Velocità basale originale Velocità basale temporanea Totale erogato + La basale del profilo è inferiore a 0.05 U/h. EOPatch ha un’unità di iniezione minima di 0.05U. Riprova dopo aver impostato il profilo a più dell\'unità di iniezione minima. + Nessun profilo selezionato. Seleziona un profilo e riprova. giorno + - @@ -22,9 +27,13 @@ 1 hr 30 min 2 hr \u0020 + Per passare a una nuova patch, la patch corrente deve essere scartata. Tutta l\'erogazione di insulina dalla patch verrà annullata. Lo scarto della patch è completato. La patch è stata disattivata.\nScartala.\nRimuovi la patch attaccata al tuo corpo. - Sei sicuro di voler scartare una patch? + Un bolo è in erogazione proprio adesso. Vuoi davvero annullare l\'erogazione di insulina e scartare la patch? + Una basale temporanea è in erogazione proprio adesso. Vuoi davvero annullare l\'erogazione di insulina e scartare la patch? + Un bolo e una basale temporanea sono in erogazione proprio adesso. Vuoi davvero annullare l\'erogazione di insulina e scartare la patch? + Sei sicuro di scartare una patch? Insulina rimanente Tempo rimanente Fine @@ -32,33 +41,64 @@ Errore di comunicazione durante lo scarto della patch Per la normale disattivazione, tocca \'Riprova\'.\nPer una disattivazione unilaterale, tocca \'Scarta\'. Per la normale disattivazione, tocca \'Riprova\'. - Per la disattivazione unilaterale, Tocca \'Scarta\'. + Per la disattivazione unilaterale, tocca \'Scarta\'. + Disattivazione manuale allarme patch + Se disattivato unilateralmente durante un errore di comunicazione, il BIP di allarme dalla patch potrebbe non arrestarsi. + In questo caso, puoi fermarlo completamente colpendo la porta di rilascio manuale dell\'allarme sulla patch come di seguito: + 1. Rimuovi la patch dal corpo e stacca il nastro adesivo. + 2. Usa una clip, colpisci con forza il foro accanto alla porta di riempimento dell\'insulina. + Riempimento insulina 1/6 1. + Riempi una nuova patch con insulina a temperatura ambiente. Controlla l’angolo della siringa. 2. + Controlla se c\'è 1 BIP. Avvia associazione Associazione patch 2/6 + La nuova patch è in fase di associazione.\nMantieni la distanza tra la patch e il dispositivo il più vicino possibile + Preparazione per il fissaggio della patch 3/6 + Rimuovi il nastro adesivo e poi tocca \'Avanti\'. + [Caution1] Se un ago sporge, tocca \'Scarta\'. + [Caution2] Se la patch è bagnata o sporca, o il suo nastro adesivo è piegato, tocca \'Scarta\'. + Fissaggio della patch 4/6 + Pulisci e asciuga il sito di applicazione, quindi attacca la patch alla pelle. + Controlla il sito di infusione e quindi tocca \'Avvia controllo di sicurezza\'. + Avvia controllo di sicurezza + Controllo di sicurezza… 5/6 Ci vogliono circa 30 secondi. + [Caution] Per un uso sicuro, non rimuovere la leva di azionamento dell\'ago fino al completamento del controllo di sicurezza! Inserimento dell’ago 6/6 + Ruota la leva di azionamento dell\'ago a più di 100° per inserire l’ago e quindi ruota completamente per rimuoverlo + Controlla se c\'è 1 BIP e quindi tocca \'Avanti\'. + Controlla se c\'è 1 BIP e quindi tocca \'Riprova\'. Attivazione patch completata! + Il programma \'%1$s\' è stato abilitato. Avvisa quando la patch è vicina alla scadenza.\nCambia il promemoria se necessario. Promemoria scadenza patch Promemoria attivazione patch L\'attivazione della patch non è stata completata.\n Continua. + Controllo comunicazione patch Controllo comunicazione patch… + Avvicinare il dispositivo alla patch. + Spostati in un altro posto e riprova. + Errore comunicazione + Riuscita comunicazione + Connesso con la patch Annulla associazione giorni  U + L\'erogazione di insulina sarà sospesa. Scarta/Cambia patch Attiva patch Scarta patch Riprendi Scarta + Verifica comunicazione Sospendi Sospeso In esecuzione @@ -67,9 +107,22 @@ Allarme Connessione Cambio + Elaborazione Riprova + [Caution] NON rimuovere la protezione dell\'ago e il supporto adesivo sino a ulteriori istruzioni. + Sei sicuro di scartare la patch corrent? + Errore inserimento ago. + Controlla che la direzione del foro rimanente dopo aver girato la leva sia dritta, quindi tocca \'Riprova\'. + Tocca \'Scarta\' per disattivare la patch. + Tempo sospensione basale + Riprendi erogazione insulina L\'erogazione di insulina è sospesa. + L\'erogazione di insulina è ripresa. Fine tempo rimanente: %1$s:%2$s Avanti + Riprova dopo il controllo comunicazione patch. + Sospensione fallita. + Ripresa fallita. + EEE, d MMM, yyyy hh:mm a diff --git a/pump/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 7be40691ae..33b64c50e2 100644 --- a/pump/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -65,6 +65,8 @@ Вземи история - стр %1$d (%2$d/16) Вземи история - стр %1$d Вземи времето на помпата + Задай времето на помпата + Получете състоянието на батерията Вземи настройките на помпата Вземи модел на помпата Вземи базален профил от помпата @@ -73,6 +75,7 @@ Приложи временен базал Откажи временен базал Стартирай болус + Оставащ инсулин Помпата е недостъпна Внимание @@ -86,6 +89,10 @@ Актуализирано време на помпата Прилагане на неутрални временни базали Ако е вкл, то ще анулира временен базал на всеки час. Това може да помогне за спиране на звук/вибрация от някой помпи на всеки час. + %1$.1f Е/ч (%2$d мин остават) + Открити са невалидни данни за историята на помпата. Отворете \"нов проблем\" и предоставете логове. Статистика на RL Тип: + Отбелязано обновяване + Планирано обновяване на състоянието diff --git a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 2cf32aac98..5b5482e386 100644 --- a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -18,8 +18,10 @@ Болус неуспешен. Неуспешно задаване на базален профил: получен празен профил. Уверете се, че сте активирали базалния профил. Не е активен базален профил. Уверете се, че сте активирали базалния профил. + Неподдържана персонализирана команда: %1$s Неуспешно опресняване на състояние Неуспешно опресняване на състоянието при стартиране + Неуспешно заглушаване на аларми Неуспешно спиране на болус Неуспешно задаване на време Неуспешно подновяване на доставкатана инсулин @@ -37,15 +39,20 @@ Конфигурацията на аларма е обновена в Pod. Времето на Pod е актуализирано. Цялата доставка на инсулин е спряна. + Активните аларми са заглушени. Доставката на инсулин е подновена. Задаване на часа Спиране Подновяване на доставката Под Mgmt + Заглушаване на аларми Статус на под Общо доставени %1$.2fЕ + Уникален ID + Партиден(ЛОТ) номер + Пореден номер Срокът на пода изтича Последна връзка Последен болус @@ -100,11 +107,14 @@ Часове преди изключване Малко инсулин в резервоар Брой единици + Автоматично заглушаване на алармите на Pod Друго Известия Звук за потвърждение Известия Сигнал при неясни TBR известия, разрешен + Звук за + активирани несигурни SMB известия Сигнал при неясни болус известия, разрешен Няма активен под @@ -129,6 +139,7 @@ Получи информация за Pod Задаване на време Конфигуриране на аларми + Заглушаване на аларми Спиране на доставката на инсулин Подновяване на доставката Непознат запис diff --git a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index efd93b34f5..46579d438b 100644 --- a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -104,7 +104,7 @@ Vis knapp for å Pause insulintilførsel i Omnipod-fanen DST/Tidssone-deteksjon aktivert Utløpspåminnelse aktivert - Timer før nedstenging + Timer før utløp Varsel om lavt reservoar aktivert Antall enheter Demp Pod-varsler automatisk @@ -148,10 +148,10 @@ Angi vilkårlig midlertidig basal fordi Pod er pauset Avbryt vilkårlig midlertidig basal som er opprettet fordi Pod var pauset Del midlertidig basal fordi en uavklart feil ble oppdaget ved kanselleringen - Oppsett lyd + Lydinnstillinger Spill av testlyd - Fullfør parringspåminnelse + Påminnelse om å fullføre paring Påminnelse om å fullføre oppsett Pod utløper snart Pod utløper snart diff --git a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 08078883ba..732fdf5a8e 100644 --- a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Интегриране на помпа за Omnipod Dash (новият модел с активиран Bluetooth, със синя капачка на иглата). История на под @@ -12,8 +13,43 @@ %1$.2f U, CH=%2$.1f g Количество: %1$.2f U, Продължителност: %2$d мин + Bluetooh статус + Bluetooth адрес + Фърмуер %1$s / Bluetooth %2$s + Качество на връзката + Статус на доставката + Напълнете новия Pod + с достатъчно инсулин за 3 дни.\n\nИзчакайте два сигнала от Pod по време на процеса на зареждане. Те показват, че е сложен минималният размер от 80Е. Уверете се, че сте изпразнили напълно спринцовката, дори след като сте чули двата сигнала.\n\nСлед пълнене на Pod, моля натиснете Следващ.\n\nЗабележка: не вадете капачката на иглата на Pod в този момент. + Опитвате се да се сдвоите с новия Pod и да го заредите.\n\nКогато процесът на инициализация приключи успешно, можете да натиснете Напред. + Сигнализирай при активирано известие за спряна доставка + Неуспешна връзка с pod + Намерени са твърде много подове за активиране + Не може да се намери наличен pod за активиране + Обща грешка: %1$s + Грешка при изпращане на команда + Командата не е изпратена + Командата не е получена от pod + Неизвестно състояние за командата Количество: %1$.2f U, Продължителност: %2$d мин %1$.2fЕ + Доставянето на инсулин е спряно + Загубена връзка с pod + Доставя се друг болус + Недостатъчно инсулин в резервоара + Непотвърдена команда + Заявено от потребителя + Профилът е зададен OK + Спирането на доставката не е потвърдено! Моля, опреснете ръчно състоянието на Pod от раздела Omnipod и възобновете доставката, ако е необходимо. + Доставянето на инсулин е спряно + Часовата зона на pod е различна от часовата зона на телефона. Базалната доза е неправилна. Превключете профила, за да коригирате + Неуспешно задаване на новия базален профил. Доставката е спряна + Задаването на базален профил може да е неуспешно. Доставката може да бъде спряна! Моля, опреснете ръчно състоянието на Pod от раздела Omnipod и възобновете доставката, ако е необходимо. + Състоянието на доставка на болус е неопределено. Обновете състоянието на pod, за да потвърдите или отхвърлите. + Проверка на състоянието на доставката + Задаването на временен базал може да е неуспешно. Ако преди това е изпълняван временен базал, той е бил отменен. Моля, опреснете ръчно състоянието на Pod от раздела Omnipod. + Отменянето временния базален резултат е неопределено + Непотвърдна командата Подновяване на доставка. Моля опрвснете статуса на пода + Спирането на временния базал може да е отпаднало. Ако временен базал е вървял преди, може да е бил отказан. Моля ръчно обновете статуса на пода от бутон Omnipod tab. diff --git a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index b93994bd19..80edc8436f 100644 --- a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -45,5 +45,7 @@ Il fuso orario sul pod è diverso dal fuso orario sul telefono. La velocità basale non è corretta. Cambia il profilo per correggere Impossibile impostare il nuovo profilo basale. Erogazione sospesa L\'Impostazione del profilo basale potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario. + Stato erogazione bolo incerto. Ricarica lo stato del pod per confermare o negare. Controllo stato erogazione + L\'impostazione della basale temporanea potrebbe essere fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, è stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod. diff --git a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 371103563c..250910dcdb 100644 --- a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -44,11 +44,11 @@ Insulintilførsel er pauset Tidssone på pod er forskjellig fra tidssonen på telefon. Basalrater er feil. Bytt profil for å korrigere Kunne ikke sette ny basalprofil. Insulintilførsel er pauset - Endring av basalprofil kan ha feilet. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig. - Status for levering av bolus doser er usikker. Oppdater pod-statusen for å verifisere. + Endring av basalprofil kan ha feilet. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod-fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig. + Status for levering av bolusdoser er usikker. Oppdater pod-statusen for å verifisere. Kontrollerer leveringsstatus - Innstillingen av temp basal kan ha feilet. Hvis en temp basal allerede var aktivert, så har den blitt kansellert. Vennligst oppdater Pod statusen manuelt fra Omnipod fanen. - Kansellering av temp basal er ikke bekreftet + Innstillingen av midl. basal kan ha feilet. Hvis en midl. basal allerede var aktivert, så har den blitt kansellert. Vennligst oppdater Pod-statusen manuelt fra Omnipod-fanen. + Kansellering av midl. basal er ikke bekreftet Ubekreftet kommando \"gjenopptakelse\". Vennligst oppdater pod-status - Endring av tempg basal kan ha feilet. Hvis en temp basal allerede var aktiv så har den blitt kansellert. Oppdater Pod statusen manuelt fra Omnipod fanen. + Endring av midl. basal kan ha feilet. Hvis en midl. basal allerede var aktiv så har den blitt kansellert. Oppdater Pod-statusen manuelt fra Omnipod-fanen. diff --git a/pump/pump-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/pump-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 25db8b034c..16a7cd7b9e 100644 --- a/pump/pump-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/pump-common/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -5,9 +5,15 @@ Операцията не се поддържа от помпата (ВСЕ ОЩЕ). ОК Сериен номер на помпа + %1$.2f Е / %2$.2f Е доставено Под не е инициализиран + Разпозната + Шифроване на връзката + Готова + В процес на работа Прекратено + Изпълнение на команда Базали Конфигурации @@ -19,8 +25,20 @@ Пълнене Аларми Кръвна захар + Основна Друго + Всички записи + Записи (без статус) + Днес + Последния час + Последните 3 часа + Последните 6 часа + Последните 12 часа + Последните 2 дни + Последните 4 дни + Последната седмица + Последният месец Сканирай Спри @@ -33,9 +51,15 @@ Bluetooth е изключен Няма Bluetooth адаптер + Зададената помпа не е открита Помпата е недостъпна + Неуспешно свързване с блутуут устройство + Шифроването неуспешно + Открита е несвързана помпа Базалните профили/настройки не са позволен в помпата. Включванете го от настройките на помпата. + Базалноят профил зададен в помпата е неправилен (теабва да бъде %s). + Грешен TBR на помпата (трябва да е %s). Грешен максимален болус в помпата ( трябвба да е %1$.2f). Грешен макс мазал в помпата (трябва да е %1$.2f). @@ -48,4 +72,12 @@ %1$d часа %1$d часа + + Преди %1$d час + Преди %1$d часа + + + Преди %1$d дни + Преди %1$d дни + diff --git a/pump/pump-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/pump-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index a0ff261125..eeb8f34cc0 100644 --- a/pump/pump-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/pump-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Pronto Occupato Sospeso - Eseguzione comando + Esecuzione comando Basali Configurazioni diff --git a/pump/pump-core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/pump-core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 0120be7645..31c39d7fec 100644 --- a/pump/pump-core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/pump-core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Никога не е свързвана Спинка си Събуждане Активна diff --git a/pump/pump-core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/pump-core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 0a9619c9f4..b392418f5c 100644 --- a/pump/pump-core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/pump-core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Mai contattato In sospensione Risveglio Attivo diff --git a/pump/virtual/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/pump/virtual/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index c8ccd9ec77..bbee324de8 100644 --- a/pump/virtual/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/pump/virtual/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -1,6 +1,11 @@ + Виртуална помпа от тип + Дефиниция на помпата + Болус: стъпка=%1$s\nудължен болус: [Стъпка=%2$s, Продължителноат=%3$sмин-%4$sh]\nБазал: Стъпка=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Продължителност=%8$smin-%9$sh\n%10$s + ВП За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop) + ВИРТУАЛНА ПОМПА Настойки Виртуална Помпа diff --git a/pump/virtual/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/pump/virtual/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index a3d23e34a6..cc2658bd80 100644 --- a/pump/virtual/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/pump/virtual/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Tipo micro virtuale Definizione micro Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s MICROV diff --git a/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 68eba58cd4..58eb36db80 100644 --- a/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -3,16 +3,21 @@ Приложено ограничение на болус Приложено ограничение на въглехидрати Вр.цел + Диалогът е анулиран Старт на вр.цел за физ. активност Старт на вр. цел за Eating soon Старт на вр. цел при хипо времево отместване мин Напомни за болус по-късно + задайте напомняне + Конфигуриране прозрачност + AAPS уиджет Мониторинг на активност Искате да нулирате статистиката? + Искате да нулирате TDD статистиката? Статистика Калкулация в прогресс Невалидна възраст @@ -22,6 +27,7 @@ Възраст Тегло Най-често използван профил: + Забележка: Само данни, видими на този екран, ще бъдат анонимно качени. Дава се идентичност на тази инсталация на AndroidAPS. Отново можете да изпратите данните, ако вашият основен профил се промени, но нека да работи поне една седмица, за да се види резултата във времеви диапазон. Вашата помощ е оценена. Тип КЗ Друго Глюкомер @@ -61,12 +67,17 @@ 3 часа 10 часа + правилен резултат с % + коригирайте резултат с единици 2ч Резултат: %1$s %2$s Нужни %1$d гр + настояща КЗ ВХ след + задайте таймер за въглехидратна аларма Покажи изчисленията + Няма налични записи Калк IOB: Инсулин: @@ -80,12 +91,25 @@ Корекция Хранене Пълнене + Промени на профила + Временни цели + Въглехидрати и болус + Показване на невалидните/премахнатите записи + Скриване на невалидните/премахнатите записи + Обнови от Найтскаут Презареди от NS Покажи невалидните Скрий невалидните + Премахни започнатите от AAPS записи + Скрий цикъл + Покажи цикъл Потербителска настройка Клонирай + Покажи записите от цикъла + Скрий записите от цикъла + Профил 1 + Профил 2 Профил тип % от базата Избрано: @@ -104,4 +128,29 @@ Натиснат е СТОП! + само на часовник + само на смартфон + Настройки Бърз достъп + Текст на бутона: + Вълехидрати: + Валиден: + Добави + Редактирай + Покажи на устройството: + Изчисляване на КЗ + Изчисляване на болус спрямо остатъчен инсулин + Изчисляване на базал спрямо остатъчен инсулин + Изчисляване на тенденцията + Изчисляване на суперболус + Проценти + Всички + Смартфон + Часовник + Само положителни + Само отрицателни + Изчисляване на остатъчни въглехидрати + Изчисляване на временни целеви стойности + Изчисляване на проценти + По подразбиране на приложението + опция \"плъзни и пусни\" diff --git a/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index e8c5917472..a9ea9cd201 100644 --- a/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -17,6 +17,7 @@ Monitor attività Vuoi resettare le statistiche sull\'attività? + Vuoi resettare le statistiche TDD? Statistiche Calcolo in corso Inserimento età non valido @@ -127,8 +128,29 @@ STOP PREMUTO + solo su smartwatch solo su telefono Impostazioni Calcolatore rapido Testo: CHO: + Valido: + Aggiungi + Modifica + Mostra voce sul dispositivo: + Calcolo BG + Calcolo IOB da bolo + Calcolo IOB da basale + Calcolo trend + Calcolo superbolo + Percentuale + Tutto + Telefono + Smartwatch + Solo positivo + Solo negativo + Calcolo COB + Calcolo target temporaneo + Calcolo percentuale + Predefinito applicazione + trascina e rilascia diff --git a/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 443cb2d356..2c74e6897f 100644 --- a/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Start TT for trening Start TT for spise snart Start TT for hypoglykemi - Tidsforskyvning + Tids- forskyvning min Påminnelse om å gi bolus senere angi påminnelse @@ -45,7 +45,7 @@ Ikke gi bolus, bare loggfør hendelse Gjenbruk %1$d%% %2$dt - Tidsforskyving + Tids- forskyving Prosent Pause loop i 1t @@ -74,7 +74,7 @@ Mangler %1$d g nåværende blodsukker Karbo-tid - angi karbo nedtellings alarm + angi nedtellingsalarm for karbo Vis beregning Ingen registreringer tilgjengelig @@ -92,8 +92,8 @@ Måltid Prime Profilendringer - Temp Mål - Karbohydrater og bolus + Midl. Mål + Karbo og bolus Vis ugyldige / slettede registreringer Skjul ugyldige / slettede registreringer Oppdater fra Nightscout @@ -149,8 +149,8 @@ Bare positive Bare negative COB beregning - Beregning av temp target + Beregning av midl. mål Prosent beregning Standardverdi - dra og slipp håndtering + håndtering av dra-og-slipp diff --git a/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 0a9f4c54db..c2646a8e11 100644 --- a/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -148,7 +148,7 @@ Relógio Apenas positivo Apenas negativo - Cálculo COB + Cálculo CA Cálculo alvo temporário Cálculo de porcentagem Padrão do aplicativo diff --git a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 832f77496a..9e5f68cf38 100644 --- a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ AAPS(Steampunk) AAPS(Digitalstil) AAPS(Actions) - AAPS(Temp Target) + AAPS(Midl. Mål) AAPS(Quick Wizard) Ingen data! Gamle data! @@ -48,14 +48,14 @@ Raskt høyre Raskt venstre Modern Sparse - Delta granularitet (Steampunk) + Deltagranularitet (Steampunk) Lav Middels Høy Auto Store sifre - Ringe historikk - Lys ringe historikk + Ring-historikk + Lys ring-historikk Animasjoner Kalkulator i Meny Prime i menyen @@ -66,7 +66,7 @@ Versjon: Flere innstillinger for urskive Vennligst sjekk urskiveinnstillinger. - TempT + MidlMål Kalkulator Kalk Behandling @@ -83,7 +83,7 @@ Meny XL Varighet - Temp target forespurt + Midl. mål forespurt Quick Wizard forespurt Behandling forespurt Bolus forespurt