New Crowdin updates (#2425)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations exam.xml (Spanish)

* New translations objectives.xml (Spanish)

* New translations oh_strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations exam.xml (Russian)

* New translations objectives.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations oh_strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations oh_strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Norwegian)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2023-02-21 11:55:06 +01:00 committed by GitHub
parent faee7d38a0
commit 2326be8c7a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
30 changed files with 486 additions and 25 deletions

View file

@ -409,11 +409,40 @@
<string name="autotune_default_tune_days_title">Брой дни с данни</string>
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Приложи среден резултат за въглехидрати/чувствителност</string>
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune няма да настройва циркадните вариации, тази опция прилага само средната настройка на IC и ISF към вашия циркаден входен профил</string>
<string name="autotune_additional_log_title">Включване на повече информация за отстраняване на грешки</string>
<string name="autotune_additional_log_summary">Използвайте само, ако някой разработчик е поискал от вас да му изпратите информация за дебъгване на Autotune</string>
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Брой дни по подразбиране за обработка на информация от Autotune (до 30)</string>
<string name="autotune_tunedprofile_name">Настроен</string>
<string name="autotune_profile">Профил :</string>
<string name="autotune_tune_days">Дни на настройка:</string>
<string name="autotune_last_run">Последно стартиран :</string>
<string name="autotune_warning">Внимание :</string>
<string name="autotune_select_profile">Изберете профил за настройка</string>
<string name="autotune_ic_warning">Избраният профил е с въглехидратно число %1$d. Аутотюн ще използва въглехидратно число %2$.2f гр/Е</string>
<string name="autotune_isf_warning">Избраният профил е с инсулинова чувствителност %1$d. Autotune ще използва инсулинова чувствителност %2$.1f %3$s/U</string>
<string name="autotune_error">Грешка във въведените данни, опитайте се отново да стартирате Autotune или да намалите броя на дните</string>
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune започна изчисления, моля изчакайте</string>
<string name="autotune_warning_after_run">Проверете резултатите внимателно, преди да ги използвате!</string>
<string name="autotune_partial_result">Частичен резултат ден %1$d / %2$d настроен</string>
<string name="autotune_result">Резултат: %1$s</string>
<string name="autotune_param">Параметър</string>
<string name="autotune_percent">%</string>
<string name="autotune_missing">Липсва</string>
<string name="autotune_profile_name">Autotune профил %1$s</string>
<string name="autotune_run">Стартирай Autotune</string>
<string name="autotune_check_input_profile_button">Провери зададен профил</string>
<string name="autotune_compare_profile">Сравняване на профили</string>
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Копиране в основен профил</string>
<string name="autotune_update_input_profile_button">Обновяване на начален профил</string>
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Възстановяване на начален профил</string>
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Създаване на нов основен профил от този Autotune профил?</string>
<string name="autotune_update_local_profile_message">Да се обнови ли %1$s профил с Autotune профил?</string>
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Сменете профил %1$s с началния профил?</string>
<string name="autotune_profile_invalid">Невалиден профил</string>
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Стартиране на Autotune без смяна на профила</string>
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Стартиране на Autotune и автоматична смяна на профила</string>
<string name="autotune_run_with_error">Възникна грешка по време на последното стартиране на Autotune</string>
<string name="autotune_run_cancelled">Друго стартиране на Autotune е засечено, текущото е отказано</string>
<!-- Alerts -->
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
<string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
@ -424,8 +453,27 @@
<string name="cobvsiob">COB срещу IOB</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Приложено болус ограничение: %1$.2f Е към %2$.2f Е</string>
<string name="bolus_recorded_only">Болусът ще бъде само записан (без да е доставен чрез помпата)</string>
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
<string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Не е налична кръвна захар, върху която да се изчисли!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Не е настроен активен профил!</string>
<string name="wizard_no_cob">Няма информация за активни въглехидрати! Липсваща информация за кръвна захар или рестартиране на приложението?</string>
<string name="wizard_carbs_constraint">Нарушение на въхлехидратните ограничения!</string>
<string name="wizard_explain_calc">Изчисляване (въглехидратно число: %1$.1f, инсулинова чувствителност: %2$.1f)</string>
<string name="wizard_explain_carbs">Въглехидрати: %1$.2fЕ</string>
<string name="wizard_explain_cob">Остатъчни въглехидрати: %1$.0fg %2$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_bg">Кръвна захар: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_iob">Остатъчен инсулин: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_superbolus">Суперболус: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_trend">15\' тенденция: %1$.2fЕ</string>
<string name="wizard_explain_percent">Проценти: %1$.2fЕ x %2$d%% ≈ %3$.2fЕ</string>
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Нарушение в ограниичението на инсулин!\nНе може да бъде доставен %1$.2fЕ</string>
<string name="wizard_explain_tt">Временна цел: %1$s</string>
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s към %2$s</string>
<string name="wizard_pump_not_available">Помпата не е налична!</string>
<string name="quickwizard">Бърза настройка</string>
<!-- Preferences-->
<string name="child">Дете</string>
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
@ -449,8 +497,10 @@
<string name="serial_number">Сериен номер</string>
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
<string name="connecting">Свързване</string>
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Натиснато е свързване с помпата</string>
<string name="reservoir_value">%1$.0f / %2$d Е</string>
<string name="daily_units">Инсулин за деня</string>
<string name="pump_icon">Икона на помпата</string>
<string name="view_profile">Виж профил</string>
<string name="pump_history">История</string>
<string name="stats">Статистика</string>

View file

@ -17,7 +17,7 @@
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
<string name="no_valid_basal_rate">Tasa basal no válida leída en la bomba</string>
<string name="limiting_iob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
<string name="loop_disabled">LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
<string name="loop_disabled">BUCLE DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
<string name="event_type">Tipo de evento</string>
<string name="reload">Recargar</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string>
@ -86,11 +86,11 @@
<string name="pump_time_updated">Hora actualizada en la bomba</string>
<string name="exit">Salir</string>
<string name="removerecord">Eliminar registro</string>
<string name="loopisdisabled">Lazo desactivado</string>
<string name="loopisdisabled">Bucle desactivado</string>
<string name="alarm">Alarma</string>
<string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
<string name="enableloop">Activar lazo</string>
<string name="resumeloop">Reanudar el lazo</string>
<string name="disableloop">Desactivar bucle</string>
<string name="enableloop">Activar bucle</string>
<string name="resumeloop">Reanudar el bucle</string>
<string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
<string name="duration_min_label">Duración [min]</string>
<string name="notification">Notificación</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="shortgramm">g</string>
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
<string name="loopsuspended">Bucle suspendido</string>
<string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
<string name="required">req</string>
@ -156,8 +156,8 @@
<string name="prime_fill">Cebar/Llenar</string>
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
<string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
<string name="closedloop">Bucle cerrado</string>
<string name="openloop">Bucle abierto</string>
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
<string name="dia">DIA</string>
<string name="ic_short">IC</string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="canceling_tbr_failed">Error cancelando la basal temporal</string>
<string name="canceling_eb_failed">Error cancelando el bolo extendido</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a NS o Tidepool</string>
<string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el lazo</string>
<string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el bucle</string>
<string name="iob_label">Insulina a bordo (IOB)</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
@ -234,7 +234,7 @@
<string name="wear">Reloj</string>
<string name="automation">Automatización</string>
<string name="custom">Personalizado</string>
<string name="loop">Lazo</string>
<string name="loop">Bucle</string>
<string name="ns">NS</string>
<string name="record">Registro</string>
<!-- Command-->
@ -278,11 +278,11 @@
<string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
<string name="uel_profile_switch">CAMBIO DE PERFIL</string>
<string name="uel_profile_switch_cloned">CAMBIO DE PERFIL CLONADO</string>
<string name="uel_closed_loop_mode">MODO LAZO CERRADO</string>
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODO LAZO LGS</string>
<string name="uel_open_loop_mode">MODO LAZO ABIERTO</string>
<string name="uel_loop_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
<string name="uel_loop_enabled">LAZO ACTIVADO</string>
<string name="uel_closed_loop_mode">MODO BUCLE CERRADO</string>
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODO BUCLE LGS</string>
<string name="uel_open_loop_mode">MODO BUCLEABIERTO</string>
<string name="uel_loop_disabled">BUCLE DESACTIVADO</string>
<string name="uel_loop_enabled">BUCLE ACTIVADO</string>
<string name="uel_reconnect">RECONECTAR</string>
<string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
<string name="uel_resume">REANUDAR</string>
@ -353,8 +353,8 @@
<string name="ue_action">Acción</string>
<string name="ue_timestamp">Fecha y hora</string>
<string name="ue_none">Sin Unidad</string>
<string name="uel_loop_change">LAZO CAMBIADO</string>
<string name="uel_loop_removed">LAZO ELIMINADO</string>
<string name="uel_loop_change">BUCLE CAMBIADO</string>
<string name="uel_loop_removed">BUCLE ELIMINADO</string>
<string name="uel_other">OTROS</string>
<!-- HardLimits -->
<string name="profile_low_target">Perfil de objetivo bajo</string>

View file

@ -1,5 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Настройка на чувствителност и кръвна захар</string>
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Настройка на динамична инсулинова чувствителност %</string>
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Настройка на динамична инсулинова чувствителност. Настройте над 100% за по-агресивни корекционни дози и под 100% за по-не агресивни корекции.</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Високите временни цели да вдигат ли чувствителността?</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Да вдигам ли чувствителността при цели над 5.6]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ниските цели да свалят ли чувствителността ?</string>
@ -72,6 +75,8 @@
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала при SMB за UAM</string>
<string name="carbs_req_threshold">Минимум въглехидрати, необходими за аларма</string>
<string name="carbs_req_threshold_summary">Грама въглехидрати минимум, за да се покаже аларма. Нужни въглехидрати под това число няма да доведат до уведомяване.</string>
<string name="lgs_threshold_summary">Кръвна захар, под която инсулинът ще бъде спрян. Стойността по подразбиране използва стандартен целеви модел. Потребителят може да използва стойности между 60mg/dl (3.3 ммол/л) и 100mg/dl (5.5 ммол/л). Стойности под 65/3.6 водят до използване на модел по подразбиране</string>
<string name="lgs_threshold_title">Ниво на кръвна захар, под което се активира прекъсване заради ниска захар</string>
<string name="increasing_max_basal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
<string name="max_basal_multiplier">множител на макс. базал</string>
<string name="max_daily_basal_multiplier">множител на макс. дневен базал</string>
@ -85,12 +90,28 @@
<!-- Autotune -->
<string name="insulin_peak">Връх</string>
<!-- Loop -->
<string name="run_now">Стартиране сега</string>
<string name="smb_frequency_exceeded">Има болус през последните 3 мин, пропускам SMB</string>
<string name="pump_not_initialized">Помпата не е инициализирана!</string>
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
<string name="description_loop">Включва или изключва затворения кръг (loop).</string>
<string name="no_aps_selected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НАМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
<string name="ignore5m">Игнориране за 5 мин</string>
<string name="ignore15m">Игнориране за 15 мин</string>
<string name="ignore30m">Игнориране за 30 мин</string>
<string name="carbs_suggestion">Предложение за въглехидрати</string>
<string name="open_loop_new_suggestion">Има ново предложение</string>
<string name="basal_set_correctly">Базалът е зададен коректно</string>
<string name="last_run_label">Последно стартиран</string>
<string name="loop_aps_label">Алгоритъм за APS</string>
<string name="request_label">Искане</string>
<string name="loop_constraints_processed_label">След обработените ограничения</string>
<string name="loop_tbr_request_time_label">Диапазон между временни базали</string>
<string name="loop_tbr_execution_time_label">Продължителност на временен базал</string>
<string name="loop_tbr_set_by_pump_label">Временен базал зададен от помпата</string>
<string name="loop_smb_request_time_label">Време за заявка на SMB</string>
<string name="loop_smb_execution_time_label">Време за изпълнение на SMB</string>
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB в помпата</string>
<string name="loop_open_mode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Отворен цикъл ще покаже запитването за промяна на базала, само ако е по-голяма от тази стойност в %. Стойността по подразбиране е 20%</string>
</resources>

View file

@ -109,6 +109,14 @@
<string name="automation_event">Събитие</string>
<string name="reorder_label">Подреди</string>
<string name="user_action">Потребителско действие</string>
<string name="remove_automation">Премахване на Автоматизация</string>
<string name="remove_selected_items">Премахнете избраните елементи</string>
<string name="count_selected">%1$d избрани</string>
<string name="system_automation">Системна автомация</string>
<string name="run_automations">Стартирай автомаций</string>
<string name="add_automation">Добавяне на правило</string>
<string name="remove_sort">Премахни/сортирай</string>
<string name="stop_processing">Спри изпълнението</string>
<!-- WeekdayPicker -->
<string name="monday_short">П</string>
<string name="tuesday_short">Вт</string>
@ -118,5 +126,7 @@
<string name="saturday_short">С</string>
<string name="sunday_short">Н</string>
<!-- Reminders-->
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\Стартирайте болус съветника и направете изчисления отново.</string>
<string name="time_to_bolus">Време е за болус!\nВключи болус съветника и направи изчисление отново.</string>
<string name="error_setting_reminder">Грешка при настройка на аларма!</string>
</resources>

View file

@ -5,7 +5,7 @@
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DAI en tu perfil.</string>
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho de que el valor para DIA que utilizó en su bomba antes de AAPS funcionaba bien, no hay necesidad de cambiarlo cuando empiece el lazo.</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si usted está satisfecho de que el valor para DIA que utilizó en su bomba antes de que AAPS funcionara bien, no hay necesidad de cambiar esto cuando comience a hacer bucle.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberás determinar por ti mismo el valor apropiado para DAI.</string>
<string name="hypott_label">Objetivo temporal ante Hipoglucemia</string>
<string name="hypott_whenhypott">¿Cuál es la razón principal para establecer un objetivo temporal por hipoglucemia?</string>
@ -88,7 +88,7 @@
<string name="prerequisites2_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
<string name="prerequisites2_profile">Parámetros validados para poder configurar un perfil (FSI, I:C, perfil basal, DAI etc.).</string>
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet).</string>
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar en lazo cerrado</string>
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar en bucle cerrado.</string>
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet.</string>
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
<string name="update_label">Actualizando AAPS</string>

View file

@ -41,7 +41,7 @@
<string name="objectives_usereconnectpump">... y volver a conectar de la misma manera</string>
<string name="objectives_usetemptarget">Crear un objetivo temporal personalizado con 10 min de duración (Pulsación larga en tu objetivo actual)</string>
<string name="objectives_useactions">En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior</string>
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Bucle</string>
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
<string name="objectives_exam_gate">Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR.</string>

View file

@ -108,6 +108,7 @@
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
<string name="insulin_plugins">Plugins de Insulina</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Qual insulina você deveria usar com o plugin \"Oref Ultra-Rapid\"?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
@ -135,10 +136,17 @@
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Não faça nada e permita o AAPS corrigir qualquer elevação no nível de glicose.</string>
<string name="cob_label">Carboidratos Ativos (CA)</string>
<string name="cob_question">Como a alteração do valor FS afeta o cálculo de CA no AAPS?</string>
<string name="cob_longer">Aumentar a sensibilidade à insulina (FS) fará com que o calculado do tempo de absorção de carboidratos seja mais longo</string>
<string name="cob_shorter">Aumentar a sensibilidade à insulina (FS) fará com que o tempo de absorção de carboidratos calculado seja mais curto</string>
<string name="cob_no_effect">Aumentando o FS não afetará a absorção calculada de carboidratos</string>
<string name="cob2_question">Como a alteração do valor de IC afeta o cálculo do CA?</string>
<string name="cob2_longer">Aumentar o valor da relação Insulina - Carboidrato (IC) fará com que o tempo de absorção de carboidratos calculado seja mais longo</string>
<string name="cob2_shorter">Aumentar o valor da relação Insulina - Carboidrato (IC) fará com que o tempo de absorção de carboidratos calculado seja mais curto</string>
<string name="cob2_no_effect">Aumentar a relação insulina carboidratos (IC) não vai afetar o cálculo de absorção de carboidratos.</string>
<string name="cob3_question">Como alterar a porcentagem do perfil afeta o cálculo de CA?</string>
<string name="cob3_longer">Definir o perfil como 150% fará com que o tempo de absorção de carboidratos calculado seja mais longo</string>
<string name="cob3_shorter">Definir o perfil como 150% fará com que o tempo de absorção de carboidratos calculado seja mais curto</string>
<string name="cob3_no_effect">Definir o perfil para 150% não afetará a absorção de carboidratos calculados</string>
<string name="iob_value">O valor de IA é afetado por basais temporárias efetuadas.</string>
<string name="iob_hightemp">Um basal alto temporário não será efetuado quando sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
@ -147,22 +155,31 @@
<string name="breadgrams_label">Tópico: Entrada de carboidratos e bolus</string>
<string name="breadgrams_grams">Apenas a unidade \"gramas\" deve ser utilizada para estimar e gravar os carboidratos consumidos.</string>
<string name="breadgrams_exchange">Carboidratos consumidos podem ser gravados usando um sistema de conversão apropriada (por exemplo, câmbio de \"CHO\" DAFNE ou Unidades de Pão Europeas\").</string>
<string name="breadgrams_decay">O AAPS usa um modelo dinâmico para estimar a absorção de carboidratos e calcular o carboidrato ativo (CA).</string>
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos limites aceitáveis (muito baixo ou muito alto) a calculadora de bolus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de carboidrato ou insulina.</string>
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: e-Carbs</string>
<string name="extendedcarbs_handling">Para que você possa usar os e-carbs (carboidratos estendidos)?</string>
<string name="extendedcarbs_future">Para agendar carboidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bolus estendido que distribui insulina num intervalo).</string>
<string name="extendedcarbs_free">Para registrar carboidratos que você quer esconder do AAPS.</string>
<string name="extendedcarbs_fat">E-carbs (distribuídos no futuro) podem ajudar o AAPS em lidar com comidas ricas em gorduras e proteínas.</string>
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar os carboidratos de resgate, você os utiliza para tratar a baixa de glicemia.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitoramento Remoto</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Como você poderia monitorar o AndroidAPS (por exemplo, para seu filho) remotamente?</string>
<string name="nsclient_nightscout">Os aplicativos AAPSClient, Nightscout e o site do Nightscout permitem que você siga o AndroidAps remotamente.</string>
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) remotamente, mas esses aplicativos usam algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IA ou CA imprecisos.</string>
<string name="nsclient_data">Para seguir o AAPS remotamente, ambos os dispositivos devem ter acesso à internet (por exemplo, através de Wi-Fi ou pela redes de dados móveis do celular.</string>
<string name="nsclient_fullcontrol">NS Client usado como seguidor remoto (\"remote follower\") monitorará e fornecerá controle total do AndroidAPS.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (FSI)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Aumentar os valores do FSI levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores de sensibilidade à insulina (FS) levará a uma maior entrega de insulina para corrigir a glicemia acima da meta.</string>
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou diminuir os valores de sensibilidade à insulina (FS) não afeta a entrega de insulina quando os níveis de glicose no sangue estão abaixo da meta.</string>
<string name="isf_preferences">O FSI (Fator de Sensibilidade à Insulina) deve ser configurado em Preferências do AAPS.</string>
<string name="isf_profile">Alterar o valor do FSI no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio IC no seu perfil.</string>
<string name="ic_isf">Se você mudar o FSI no seu perfil, também deveria mudar o IC.</string>
<string name="ic_label_exam">Tópico: Relação Insulina:Carboidrato (Relação IC)</string>
@ -170,12 +187,17 @@
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 CA, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade (de câmbio) de pão como 10g ou 12g.</string>
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantas unidades (conversão) de pão são cobertas por 1U de insulina?</string>
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange">Ao especificar uma mudança de perfil de 90%, quais respostas são verdadeiras?</string>
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% menores.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do FSI será 10% maior.</string>
<string name="profileswitch_iclower">O valor da relação IC será 10% menor.</string>
<string name="profileswitch_unchanged">As relações FSI e IC não sofrem alterações.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch</string>
<string name="profileswitch2_label">Tópico: Troca de Perfil</string>
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Ao especificar uma mudança de perfil de 120%, quais respostas são verdadeiras?</string>
<string name="profileswitch2_bghigher">O alvo de glicose será 20% maior.</string>
<string name="profileswitch2_basalhigher">Os basais serão 20% maiores.</string>
<string name="profileswitch2_bgunchanged">O alvo de glicose não muda.</string>
@ -184,12 +206,20 @@
<string name="profileswitchtime_iwant">Se você levantar 2h mais cedo do que o normal, como deveria avisar o AAPS da mudança do seu horário?</string>
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 2</string>
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -2</string>
<string name="profileswitchtime_tt">Ative o modo \"comer em breve\".</string>
<string name="profileswitchtime_100">Altere o perfil para mais de 100%.</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
<string name="profileswitch4_label">Tópico: Alterações nos perfis</string>
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FSI, rácios de IC, etc., devem ser definidos em perfis.</string>
<string name="profileswitch4_internet">Ativar alterações no seu perfil do Nightscout requer que o telefone do AndroidAPS tenha uma conexão com a Internet.</string>
<string name="profileswitch4_sufficient">Apenas editar os valores nos seus perfis é suficiente para implementar as alterações feitas.</string>
<string name="profileswitch4_multi">Múltiplos perfis podem ser configurados e selecionados para acomodar mudanças de circunstâncias (por exemplo, alterações hormonais, mudança de trabalho, dias de semana/fim de semana).</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas basais</string>
<string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para configurar sua taxa de basal e outras configurações.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="other_medication_label">Outros Medicamentos. Por favor, leia a declaração abaixo e depois marque a caixa para aceitar a declaração.</string>
<string name="other_medication_text">AAPS reduz as taxas basais ou suspende a entrega de insulina para aumentar o açúcar no sangue. Medicamentos da classe inibidores de SGLT2 (gliflozinas) podem impedir aumentos na glicemia e, assim, podem produzir uma perigosa deficiência de insulina levando a DKA. \nNomes comuns de marca são: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®. \n\nEu prometo que não tomarei tais medicamentos ao usar AAPS ou desativarei o loop antes de usar tais medicamentos.</string>
</resources>

View file

@ -7,23 +7,35 @@
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não concluído</string>
<string name="objectives_0_objective">Configurando a visualização e monitoramento, e analisando basais e relações</string>
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glicemia está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão sendo transferidos</string>
<string name="objectives_0_learned">Você fez a configuração básica do ecossistema AAPS. O Nightscout não é necessário para o AAPS funcionar, mas é muito útil para relatórios ou monitoramento de outros pacientes. Não é necessário estar conectado ao NS o tempo todo se você usa o NS apenas para si mesmo. Você pode configurar para enviar, por exemplo, apenas em wifi de casa e economizar bateria.</string>
<string name="objectives_openloop_objective">Iniciando em um loop aberto</string>
<string name="objectives_openloop_gate">Utilize o modo Loop Aberto por alguns dias e execute manualmente várias basais temporárias. Configure e use alvos temporários e defina alvos temporários padrão (por exemplo, para exercício ou tratamento hipos com carboidratos)</string>
<string name="objectives_openloop_learned">O loop aberto pode ser recomendado se você não tiver uma bomba compatível ou não estiver pronto para fechar o loop.</string>
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entendendo o seu loop aberto, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máximo e configurá-lo na bomba e nas preferências</string>
<string name="objectives_maxbasal_learned">Tome cuidado com os recursos de segurança e ajuste os parâmetros de segurança quando necessário.</string>
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Comece a fechar loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IA máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Definir o MaxIA em zero impede você de ter hipo e não adicionará mais insulina além da taxa basal (exceto situação com IA) negativo</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IA máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de glicemia</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de glicose baixa, antes de baixar a glicemia</string>
<string name="objectives_maxiob_learned">Atualize o MaxIA devagar. Não permita que o sistema lhe dê mais insulina do que aquela que você pode cobrir com comida = valor realmente elevado é uma má ideia.</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os parâmetros, se necessário, e, em seguida, ative o auto-sens</string>
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de carboidratos</string>
<string name="objectives_autosens_learned">Se o resultado do seu autosens não está oscilando por volta de 100% seu perfil provavelmente está errado.</string>
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
<string name="objectives_smb_learned">Usar SMB é o seu objetivo. O algoritmo Oref1 foi projetado para ajudá-lo também com seus bolus. Você não deve dar bolus completo para sua comida, apenas parte dela e deixar o AAPS lhe dar o resto, se necessário. Desta forma, você tem mais espaço para carboidratos mal calculado. Você sabia que pode definir uma porcentagem do resultado da calculadora de bolus para reduzir o tamanho do bolus?</string>
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_auto_learned">A automação pode ser um bom servo, mas um mau mestre. Não extrapole. Não tente substituir o algoritmo subjacente. Teste a regra com a mensagem somente antes do uso. Ela depende da ordem.</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">GLIC disponível no NS ou Tidepool</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da bomba disponível no NS ou Tidepool</string>
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda como controlar o AndroidAPS</string>
<string name="objectives_usage_gate">Realizar diferentes ações no AAPS</string>
<string name="objectives_usage_learned">Você aprendeu como lidar com o básico do AAPS. Os principais controles estão na tela de Visão Geral, acessíveis com um clique ou clique longo, e mais controles estão na tela de Ação. Você deve saber como colocar uma tela de plugin no menu rolável superior ou deixá-la aparecer na lista superior esquerda de plugins habilitados.</string>
<string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular banho. Suspender e desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Loop Aberto)</string>
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a conectar da mesma forma</string>
@ -33,12 +45,40 @@
<string name="objectives_usescale">Ajuste a escala ao pressionar por um tempo o gráfico da glicemia</string>
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Haverá quatro respostas possíveis para cada pergunta. Pode ter mais do que uma resposta correta. Por favor, marque todas as que estão corretas e selecione VERIFICAR.</string>
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Você não precisa ser um desenvolvedor, mas precisa do NS para passar pelos objetivos, bomba e computador compatíveis para criar AAPS pela primeira vez e para cada atualização.</string>
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS pode ser executado offline.</string>
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">O perfil deve ser revisado e atualizado. Melhor perfil = melhores resultados.</string>
<string name="objectives_exam_learned_dia">DAI no looping tem um significado diferente (tempo até que toda insulina seja absorvida) que na terapia de clássica de bomba (tempo até que a maioria da insulina seja absorvida).</string>
<string name="objectives_exam_learned_isf">Você aprendeu o significado do valor do FS e como ele afeta a quantidade de insulina usada para correção da glicemia.</string>
<string name="objectives_exam_learned_ic">Você aprendeu o significado do valor IC e como ele afeta a quantidade de insulina necessária para cobrir carboidratos.</string>
<string name="objectives_exam_learned_hypott">O alvo de glicemia temporária para hipoglicemia é usada apenas para prevenir uma super correção após a hipoglicemia, quando geralmente há um acúmulo de IA negativo. Ações adicionais devem ser avaliadas para prevenir essa situação novamente no futuro.</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Usar porcentagens não afeta as metas de glicemia, mas o basal, ISF e IC são ajustados para fornecer mais insulina (acima de 100%) ou menos insulina (abaixo de 100%).</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Usando mudança de horário (timeshift) no perfil, você pode adaptar o perfil circadiano às irregularidades, como acordar tarde.</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Editar o perfil em si não é suficiente para aplicar as mudança. Ainda é necessário fazer uma troca de perfil para ativar as alterações.</string>
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Você deve reduzir a quantidade de insulina no corpo pelo menos 1 hora antes de começar o exercício selecionando um perfil com menos de 100%.</string>
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Configurar uma meta de glicemia temporária mais alta pelo menos 1 hora antes do exercício também ajuda a reduzir a quantidade de insulina no corpo.</string>
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Quando você não pode confiar nos valores do CGM, não deve usar o loop sem supervisão.</string>
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">O AAPS deve saber que a bomba não está conectada para contar corretamente o IA.</string>
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">A detecção de sensibilidade é parte do algoritmo que permite adaptar a dosagem de insulina a diferentes situações.</string>
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Seu progresso nos Objetivos é armazenado junto com outras configurações e deve ser salvo em backup.</string>
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">Sempre mantenha as configurações exportadas e o APK gerado fora do telefone. O telefone pode ser perdido, danificado etc. Um bom lugar pode ser qualquer nuvem acessível pelo telefone. Nesse caso, você pode restaurar o AAPS em outro dispositivo em poucos minutos. É uma boa prática armazenar a senha mestra usada em um local seguro também. Sem ela, o backup é inútil. O mesmo é válido para as chaves de assinatura (.jks) e as senhas usadas para compilar o AAPS. O resto não é importante - pode ser baixado da internet a qualquer momento novamente.</string>
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Se você inseriu informações incorretas no AAPS ou elas não correspondem à realidade, resolva isso o mais rápido possível. Isso pode levar a uma superdosagem. O AAPS deve ser sempre informado da melhor maneira possível sobre carboidratos, insulina etc.</string>
<string name="objectives_exam_learned_iob">Se você está analisando se o AAPS está funcionando bem para você, observar o gráfico de IA pode fornecer muitas informações úteis.</string>
<string name="objectives_exam_learned_cob">O cálculo de CA depende da relação entre FS e IC. Aumentar o FS ou diminuir o IC levará a tempos de absorção mais longos. Mas a troca de perfil com mudança percentual altera ambos os valores ao mesmo tempo e o tempo de absorção não é afetado.</string>
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Apenas gramas são permitidos para a entrada de carboidratos.</string>
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-carbs é um substituto para o bolo prolongado no mundo das bombas de insulina.</string>
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">O monitoramento e controle remoto são possíveis, mas nem todas as funções devem estar disponíveis remotamente.</string>
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada até: %1$s</string>
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
<string name="unfinshed_button">Próximo inacabado</string>
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="notconnected">Não está conectado à internet</string>
<string name="failedretrievetime">Falha no tempo de recuperação</string>
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objetivo não cumpridos</string>
<string name="what_i_ve_learned">O que eu aprendi:</string>
</resources>

View file

@ -136,10 +136,17 @@
<string name="wronginsulin_prime">Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Ничего не делать и позволить AAPS исправить возможный высокий уровень ГК.</string>
<string name="cob_label">Активные углеводы COB - углеводы в процессе компенсации</string>
<string name="cob_question">Как в AAPS изменение значения коэффициента чувствительности к инсулину ISF влияет на подсчет активных углеводов COB?</string>
<string name="cob_longer">Увеличение коэффициента чувствительности к инсулину ISF увеличит расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob_shorter">Увеличение коэффициента чувствительности к инсулину ISF уменьшит расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob_no_effect">Увеличение фактора чувствительности ISF не повлияет на расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob2_question">Как изменение значения IC влияет на расчет COB?</string>
<string name="cob2_longer">Увеличение соотношения инсулин-углеводы IC увеличит расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob2_shorter">Увеличение соотношения инсулин-углеводы IC уменьшит расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob2_no_effect">Увеличение IC не повлияет на расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob3_question">Как изменение процента профиля влияет на расчет активных углеводов COB?</string>
<string name="cob3_longer">Установка профиля на 150% увеличит расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob3_shorter">Установка профиля на 150% уменьшит расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="cob3_no_effect">Установка профиля на 150% не повлияет на расчетное время усвоения углеводов</string>
<string name="iob_value">На величину IOB влияют устанавливаемые ВБС.</string>
<string name="iob_hightemp">Высокая ВБС не будет применяться, если уровень сахара в крови ниже целевого.</string>
@ -148,6 +155,7 @@
<string name="breadgrams_label">Запись углеводов и болюсов</string>
<string name="breadgrams_grams">Для оценки и записи потребляемых углеводов следует использовать только граммы.</string>
<string name="breadgrams_exchange">Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»).</string>
<string name="breadgrams_decay">AAPS использует динамическую модель для оценки усвоения углеводов и подсчета активных углеводов COB.</string>
<string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции углеводного коэффициента IC.</string>
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="extendedcarbs_label">Растянутые углеводы</string>
@ -155,6 +163,7 @@
<string name="extendedcarbs_future">Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени).</string>
<string name="extendedcarbs_free">Для внесения «свободных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AAPS.</string>
<string name="extendedcarbs_fat">Растянутые углеводы e-carbs (распределяемые в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков.</string>
<string name="extendedcarbs_rescue">Для записи «компенсаторных» углеводов на подъем низкой ГК.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Удаленный мониторинг</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Как можно удаленно следить за работой AAPS (например, вашего ребенка)?</string>
@ -165,6 +174,7 @@
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня.</string>
<string name="isf_preferences">Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AAPS.</string>
<string name="isf_profile">Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений.</string>
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>

View file

@ -29,6 +29,8 @@
<string name="objectives_auto_objective">Включение автоматизации</string>
<string name="objectives_auto_gate">Прочтите документацию по автоматизации. Настройте свои первые простые правила. Вместо действия позвольте AAPS только выводить уведомления. Если вы уверены, что автоматизация инициируется в нужное время, замените уведомление реальными действиями. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_auto_learned">Автоматизация может быть хорошим слугой, но плохим хозяином. Не полагайтесь на нее сверх меры. Не пытайтесь заменить лежащий в основе алгоритм. Проверяйте перед использованием.</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">ГК доступна в NS или Tidepool</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статус помпы доступен в NS или Tidepool</string>
<string name="objectives_manualenacts">Ввод вручную</string>
<string name="accomplished">Выполнено: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">Научитесь контролировать AAPS</string>

View file

@ -3,6 +3,7 @@
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator">SMS комуникатор</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="description_sms_communicator">Дистанционно управление AndroidAPS чрез използване на SMS команди.</string>
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">от приложението AUTHENTICATOR за: %1$s , последвано от PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">Допълнителен PIN в края на токен</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Допълнителни цифри, които следва да бъдат залепени в края на всяка генерирана еднократна парола</string>
@ -18,9 +19,11 @@
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Сигурни ли сте, че искате да копирате OTP паролата в клипборда?\n\nВие може да се нуждаете само от това, ако вашето приложение за автентичност има проблеми със сканирането на QRCode, искате да го въведете ръчно или искате да конфигурирате хардуерен OTP токен чрез специално приложение.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP парола (във Base32 формат) е експортирана и копирана в клипборда. Поставете го в автентикатор или хардуерен OTP!</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Инсталиране на удостоверител</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Сканирай кода за настройка на AndroidAPS OTP</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Тест на еднократна парола</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Нулиране на удостоверители</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">На всеки следящ телефона инсталирайте приложение Аутентификатор, който поддържа RFC 6238 ТОТР токени. Популярни безплатни приложения:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">При нулиране на на удостоверителя, правите невалидни всички вече използвани удостоверения. Ще трябва да ги настроите отново!</string>
<string name="sms_wrong_code">Грешен код. Командата не е изпълнена.</string>
<string name="sms_timeout_while_waiting">Изтичане на времето на предишна комуникация с помпата</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
@ -85,6 +88,9 @@
<string name="smscommunicator_message_body">Невалиден текст на съобщение</string>
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Изпращане на SMS, ако помпата е недостъпна</string>
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Докладвай недостъпна помпа</string>
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">За да превключите AndroidAPS в режим на LGS (Low Glucose Suspend), отговорете с код %1$s</string>
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">За да превключите в режим на Затворен цикъл, отговорете с код %1$s</string>
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Текущ режим: %1$s</string>
<string name="wrong_format">Грешен формат</string>
<string name="sms_actual_bg">КЗ:</string>
<string name="sms_last_bg">Последна КЗ:</string>
@ -97,6 +103,7 @@
<string name="sms_read_status_failed">Четенето на статуса се провали</string>
<string name="sms_profile_switch_created">Създаден запис - Промяна на профил</string>
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Продължителността на временния база; трябва да бъде кратна на %1$d минути и по-голяма от 0.</string>
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code за еднократна парола</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Покажи подробен IOB</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
<string name="disabled_loop">Loop изключен</string>
@ -115,10 +122,16 @@
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
<string name="calculator_label">Калкулатор</string>
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
<string name="theme_switcher_summary">Изберете тъмна, светла или да се ползва темата на телефона</string>
<string name="app_color_scheme">Цветови теми</string>
<string name="dark_theme">Тъмна тема</string>
<string name="light_theme">Светла тема</string>
<string name="follow_system_theme">Използвай темета на устройството</string>
<!-- Profile -->
<string name="localprofile">Профил</string>
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
<string name="description_profile_local">Този тип профил е достъпен в офлайн режим.</string>
<string name="a11y_add_new_to_list">Добавяне към списък</string>
<string name="do_you_want_switch_profile">Искате да смените профила и премахнете на промените, направени в текущия профил?</string>
<string name="save_or_reset_changes_first">Първо запазете или се откажете от промените</string>
<string name="delete_current_profile">Изтриване на текущия профил?</string>
@ -132,7 +145,10 @@
<string name="invalid_profile_not_accepted">Невалиден профил %1$s не приет от NS</string>
<string name="view">Изглед</string>
<string name="errors">Грешки</string>
<string name="select_profile">Изберете профил за редактиране</string>
<string name="profile_name">Име на профила:</string>
<string name="a11y_add_new_profile">добавяне на нов профил</string>
<string name="a11y_clone_profile">клониране на текущия профил</string>
<string name="a11y_delete_current_profile">изтриване на текущия профил</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="target_short">Цел</string>
@ -153,8 +169,13 @@
<string name="pb_label">Батерия на помпата</string>
<string name="cannula">Канюла</string>
<string name="ebstopsloop">Използване на удължен болус ще спре режим затворен цикъл за времето на болуса. Сигурни ли сте?</string>
<string name="statuslights_cannula_age">възраст на канюла</string>
<string name="statuslights_patch_pump_age">възраст на помпата</string>
<string name="patch_pump">Пач помпа</string>
<!-- Overview -->
<string name="show_statuslights">Покажи статус светлини на началния екран</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Праг за възраст на канюла [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Праг за критична възраст на канюла [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Праг за инсулинова възраст [часа]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Праг за критична инсулинова възраст [часа]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Праг за възраст на сензор [часа]</string>
@ -171,6 +192,9 @@
<string name="a11y_graph">графика</string>
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
<string name="a11y_bg_quality">качество на КЗ</string>
<string name="a11y_blood_glucose">кръвна захар</string>
<string name="a11y_bg_outdated">остаряло</string>
<string name="set_basal_question">Приложи нов временен базал:</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="overview">Общ</string>
@ -247,6 +271,7 @@
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
<string name="graph_scale">Мащаб на графиката</string>
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
<!-- Skins -->
<string name="classic_description">Оригинален изглед</string>
@ -254,10 +279,27 @@
<string name="buttonson_description">Бутоните винаги се показват на дъното на екрана.</string>
<string name="largedisplay_description">Голям екран</string>
<string name="skin">Тема</string>
<string name="cannula_usage">употреба:</string>
<!-- Iob-->
<string name="send_logfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
<!-- Wear-->
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="description_wear">Наблюдавайте и контролирайте AndroidAPS, от вашия WearOS часовник.</string>
<string name="no_watch_connected">(Няма активна връзка)</string>
<string name="pump_status">Статус на помпата</string>
<string name="loop_status">Статус на цикъл</string>
<string name="wizard_result">Съветник:\nИнсулин: %1$.2fЕ\nВъгл: %2$dг</string>
<string name="quick_wizard_not_available">Избраният съветник вече не е наличен, моля, опреснете</string>
<string name="quick_wizard_message">Съветник:%1$s\nИнсулин: %1$.2fЕ\nВъгл: %2$dг</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Временна цел непознат шаблон %1$s</string>
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Изключи текуща Временна цел?</string>
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Различни мерни единици се ползват на телефона и часовника!</string>
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Нулева цел - изключвам временна цел?</string>
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Мин КЗ е извън обхват!</string>
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Макс КЗ е извън обхват!</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Временна цел \nМин: %1$s\nМакс: %2$s\nПрод: %3$s</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Временна цел \nцел: %1$s\nПрод: %2$s</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Временна цел \nЦел: %1$s\nЦел: %2$s\nПрод: %3$s</string>
<string name="no_success">неуспешно - моля проверете телефона</string>
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
@ -276,4 +318,30 @@
<!-- PersistentNotification-->
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
<string name="pump_fetching_data">опитвам се да изтегля данни от помпата.</string>
<string name="pump_old_data">ОДД: Все още стари данни! Не може да се заредят от помпата.</string>
<string name="grams_short">гр.</string>
<string name="hour_short">ч</string>
<string name="no_active_profile">Не е настроен активен профил!</string>
<string name="profile_message">Профил:\n\nСмяна на времето: %1$\nПроценти: %2$d%%\"</string>
<string name="tdd_line">%1$.2fЕ %1$.0f%%</string>
<string name="no_profile">Не е зареден профил</string>
<string name="aps_only">Прилагане само в режим АПС!</string>
<string name="last_aps_result_na">Последният резултат не е наличен!</string>
<string name="loop_status_closed">ЗАТВОРЕН ЦИКЪЛ</string>
<string name="loop_status_open">ОТВОРЕН ЦИКЪЛ</string>
<string name="loop_status_disabled">ЦИКЪЛ ИЗКЛЮЧЕН</string>
<string name="aps">АПС</string>
<string name="last_run">Последно изпълнение</string>
<string name="last_enact">Последно зададено</string>
<string name="today">Днес</string>
<string name="weighted">тегло</string>
<string name="target_only_aps_mode">Целите се прилагат само в режим АПС!</string>
<string name="no_history">Няма хронология!</string>
<string name="units_short">Е</string>
<string name="temp_target">Временна цел</string>
<string name="until">до</string>
<string name="default_range">НАЧАЛНИ СТОЙНОСТИ</string>
<string name="target">цел</string>
<string name="rate_duration">Скорост: %1$.2fЕ/ч (%2$.2f%%) \nПродължителност %3$d мин</string>
</resources>

View file

@ -1,2 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="avg_smoothing_name">Suavizar média</string>
<string name="description_avg_smoothing">"O algoritmo de suavização de média, o valor mais recente não é afetado"</string>
<string name="no_smoothing_name">Sem Suavização</string>
<string name="description_no_smoothing">"Nenhuma suavização é realizada nos dados de glicemia de entrada. Use isso quando já tiver dados filtrados, por exemplo, do BYODA G6."</string>
</resources>

View file

@ -1,14 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Source -->
<string name="ns_client_bg">Glicemia via NSClient</string>
<string name="ns_client_bg_short">Glicose via NS</string>
<string name="description_source_ns_client">Downloads de dados de Glicose do Nightscout</string>
<string name="source_xdrip">xDrip+</string>
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de glicose do xDrip+.</string>
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
<string name="description_source_dexcom">Receber valores de glicemia do \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
<string name="description_source_eversense">Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada.</string>
<string name="glimp">Glimp</string>
<string name="description_source_glimp">Receber valores BG do Glimp.</string>
<string name="mm640g">MM640g</string>
<string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
<string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
@ -19,7 +24,16 @@
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
<string name="tomato_short">Tomato</string>
<string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
<string name="aidex_short">Aidex</string>
<string name="description_source_aidex">Receber valores BG do GlucoRx Aidex CGMS.</string>
<string name="random_bg">Glicemia aleatória</string>
<string name="description_source_random_bg">Gerar dados aleatórios de glicemia (apenas no modo de demonstração)</string>
<string name="random_bg_short">Glicemia</string>
<string name="do_xdrip_upload_title">Enviar dados de glicemia para xDrip+</string>
<string name="do_xdrip_upload_summary">Selecione 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
<string name="bgsource_upload">Configurações de upload de BG</string>
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registrar mudança de sensor no NS</string>
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Criar evento \"Mudança de Sensor\" no NS automaticamente ao iniciar o sensor.</string>
<string name="direction">direção</string>
</resources>

View file

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="ns_client_bg">ГК с клиента Nightscout</string>
<string name="ns_client_bg_short">ГК с NS</string>
<string name="description_source_ns_client">Получать данные гликемии с сайта Nightscout</string>
<string name="source_xdrip">ГК с xDrip+ </string>
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip+.</string>
<string name="dexcom_app_patched">Самост собран прилож Dexcom</string>
<string name="dexcom_short">ССП DEXCOM</string>

View file

@ -109,7 +109,7 @@
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">Mostrar BGI</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Agregar BGI a la línea de estado</string>
<string name="xdrip_status_settings">xDrip+ Línea de estado avanzada</string>
<string name="disabled_loop">Lazo desactivado</string>
<string name="disabled_loop">Bucle desactivado</string>
<string name="xdrip_send_status_title">Enviar línea de estado a xDrip+</string>
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ no instalado</string>
<string name="calibration_sent">Calibración enviada a xDrip+</string>

View file

@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="open_humans">Open Humans</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="open_humans_description">Open Humans vous permet de télécharger vos données sur le diabète et de les donner à des projets scientifiques.</string>
<string name="logout">Déconnexion</string>
<string name="setup">Configuration</string>

View file

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
<string name="ns_log_app_started_event">Logg app-start til NS</string>
<string name="copy_existing_values">Kopiere NS innstillinger (hvis de eksisterer)?</string>
<string name="ns_use_ws_title">Koble til websockets</string>
<string name="ns_use_ws_summary">Aktivering av betingelse: hurtigere oppdateringer, mottak av alarmer og kunngjøringer og høyere batteriforbruk som ligner v1. Alle andre opplastere til NS må bruke v3 protokoll.</string>
<!-- Tidepool -->
<string name="summary_tidepool_username">Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse</string>
<string name="title_tidepool_username">Brukernavn for innlogging</string>
@ -111,5 +113,7 @@
<string name="xdrip_send_status_title">Send statuslinje til xDrip+</string>
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ ikke installert</string>
<string name="calibration_sent">Kalibrering sendt til xDrip+</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Send data om glukose og behandling til xDrip+. Velg datakilde \"xDrip+ Sync Følger\" og aktiver mottak av data under Innstillinger - Inter-app innstillinger - Aksepter glukose/behandlinger</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Aktiver sending til xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
</resources>

View file

@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="open_humans">Open Humans</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="open_humans_description">Open Humans permite que você envie os dados do seu tratamento para doação a projetos científicos.</string>
<string name="logout">Sair da sua conta</string>
<string name="setup">Configuração</string>
@ -37,6 +39,7 @@
<string name="algorithm_debug_data">Dados de depuração do algoritmo</string>
<string name="data_not_uploaded">Dados NÃO enviados</string>
<string name="passwords">Senhas</string>
<string name="nightscout_url">URL do Nightscout</string>
<string name="nightscout_api_secret">Senha API do Nightscout</string>
<string name="free_text_fields">Campos de Texto Livre</string>
<string name="agree">Eu compreendo e concordo.</string>

View file

@ -14,6 +14,7 @@
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Criar anúncios no Nightscout para alertas de carboidratos requeridos</string>
<string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
<string name="description_ns_client_v3">Sincroniza seus dados com o Nightscout usando a API v3</string>
<string name="blocked_by_charging">Bloqueado pelas opções de carregamento</string>
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado pelas opções de conectividade</string>
<string name="unsupported_ns_version">Versão não suportada do Nightscout</string>
@ -22,6 +23,8 @@
<string name="ns_malfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
<!-- NSClient -->
<string name="no_write_permission">NSCLIENT não tem permissão de escrita. Senha da API errada?</string>
<string name="ns_client_v3">NSClienteV3</string>
<string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
<string name="ns_client">NSCliente</string>
<string name="ns_client_short_name">NSCI</string>
<string name="ns_client_url">URL:</string>
@ -32,6 +35,9 @@
<string name="ns_client_secret_title">NS API secret</string>
<string name="ns_client_secret_dialog_title">NS API secret</string>
<string name="ns_client_secret_dialog_message">Insira NS API secret (min 12 caract.)</string>
<string name="nsclient_token_title">Token de acesso NS</string>
<string name="nsclient_token_dialog_title">Token de acesso NS</string>
<string name="nsclient_token_dialog_message">Token de acesso gerado na página de administração do NS (mínimo de 17 caracteres)</string>
<string name="deliver_now">Entregar agora</string>
<string name="clear_queue">Limpar fila</string>
<string name="show_queue">Mostrar fila</string>
@ -69,6 +75,8 @@
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
<string name="ns_log_app_started_event">Registrar início do app no NS</string>
<string name="copy_existing_values">Copiar configurações do NS (se existirem)?</string>
<string name="ns_use_ws_title">Conectar a websockets</string>
<string name="ns_use_ws_summary">Habilitar significa: atualizações mais rápidas, recebimento de alarmes e anúncios e maior consumo de bateria, semelhante à versão 1. Todos os outros carregadores para o NS devem usar o protocolo v3.</string>
<!-- Tidepool -->
<string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
<string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
@ -88,7 +96,24 @@
<string name="remove_all">Remover todos</string>
<string name="reset_start">Iniciar reinicialização</string>
<string name="upload_now">Enviar agora</string>
<string name="not_connected">Não conectado</string>
<string name="read_only">Somente leitura</string>
<string name="working">Trabalhando</string>
<!-- xDrip status line -->
<!-- Xdrip StatusLine -->
<string name="xdrip">xDrip+</string>
<string name="xdrip_shortname">XD</string>
<string name="description_xdrip">Enviar dados de glicemia para xDrip+</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Mostrar detalhes da IA</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Dividir IA entre IA de bolus e de basal na face do relógio</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">Mostrar IG (Impacto na Glicemia)</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Adicionar Impacto glicêmico à linha de status</string>
<string name="xdrip_status_settings">linha do estado do Xdrip+ (relógio)</string>
<string name="disabled_loop">Loop Desativado</string>
<string name="xdrip_send_status_title">Enviar linha de status para xDrip+</string>
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ não está instalado</string>
<string name="calibration_sent">Calibração enviada para o xDrip+</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Enviar dados de glicose e tratamentos para xDrip+. A fonte de dados \"xDrip+ Sync Seguidor\" deve ser selecionada e a aceitação de dados deve estar ativada nas configurações - Configurações entre apps - Aceitar Glucose/Tratamentos</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Ativar transmissões para xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
</resources>

View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="open_humans">Проект Open Humans</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="open_humans_description">Open Humans позволяет загружать данные о диабете и вносить их в научные проекты.</string>
<string name="logout">Выход</string>
<string name="setup">Настройки</string>

View file

@ -76,6 +76,7 @@
<string name="ns_log_app_started_event">Передать в NS запись о начале работы приложения</string>
<string name="copy_existing_values">Копировать настройки NS (если есть)?</string>
<string name="ns_use_ws_title">Подключаться к веб-сокету</string>
<string name="ns_use_ws_summary">Активация означает: более быстрое обновление, получение оповещений и объявлений, более высокое потребление заряда батареи по аналогии с v1. Все остальные загрузчики NS будут использовать протокол v3.</string>
<!-- Tidepool -->
<string name="summary_tidepool_username">Имя пользователя Tidepool, обычно ваш адрес электронной почты</string>
<string name="title_tidepool_username">Имя пользователя</string>

View file

@ -17,8 +17,11 @@
<string name="gettingpumpsettings">Получава настройките на помпата</string>
<string name="gettingpumptime">Получава времето на помпата</string>
<string name="largetimediff">Голяма времева разлика: Помпата е изключена за повече от 1,5 часа. Моля, регулирайте ръчно времето на помпата и се уверете, че четенето на историята от помпата не води до неочаквано поведение. Ако е възможно, премахнете историята от помпата, преди да промените времето или да изключите затворения кръг за едно DIA след последното погрешно влизане в историята, но поне едно DIA отсега.</string>
<string name="largetimedifftitle">Голяма времева разлика</string>
<string name="approachingdailylimit">Близо до максмалния дневен инсулин</string>
<string name="startingbolus">Стартира доставка на болус</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">Изчакване за очакван край на болус</string>
<string name="gettingbolusstatus">Получава болус статус</string>
<string name="stoppingtempbasal">Спира временен базал</string>
<string name="settingtempbasal">Настройва временен базал</string>
<string name="settingextendedbolus">Настойва удължен болус</string>
@ -39,6 +42,8 @@
<string name="basal_step">Стъпка при базал</string>
<string name="pump_firmware_label">Фърмуер</string>
<string name="pairfirst">Моля първо свържете помпата с телефона от Bluetooth настройките </string>
<string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
<string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm">Звукова</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">звукова</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">вибрация</string>
@ -47,12 +52,69 @@
<string name="diaconn_g8_screentimeout">Включен екран за [сек]</string>
<string name="diaconn_g8_language">Език</string>
<string name="diaconn_g8_bolus_speed">Скорост на болус</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Chiness</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Корейски</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_english">Английски</string>
<string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">ниска</string>
<string name="injectionblocked">Инжектирането е блокирано</string>
<string name="batterywarning">Предупреждение за батерията</string>
<string name="insulinlackwarning">Предупреждение за липса на инсулин</string>
<string name="needbatteryreplace">Нужна е подмяната на батерията</string>
<string name="needinsullinreplace">Нужна е подмяната на инсулина</string>
<string name="pumpversion">pump_version</string>
<string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
<string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Записвай смените на резервоар</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Добави \"Смяна на резервоар\" в НС, когато е открит в историята</string>
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Записвай смяна на иглата</string>
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Добави \"смяна на канюла\" в НС, когато е открит в историята</string>
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Добави \"смяна на батерията\" в Найтскаут, когато е открито в историята</string>
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Записвай смяната на батерия</string>
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Извършва се синхронизация на логовете</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Недостиг на инулин</string>
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Слаба батерия</string>
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">Пълнене на игла: %1$.2fЕ</string>
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Пълнене на инжектор: %1$.2fЕ</string>
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">Смяна на тръба :%1$.2fЕ</string>
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Нулиране след ресет</string>
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Нулиране след изключване</string>
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Нулиране след смяна на батерия</string>
<string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Нулиране след Калибрация</string>
<string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Нулиране след доставката</string>
<string name="diaconn_g8_resetunexpected">Неочаквано нулиране на системата</string>
<string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Завършена</string>
<string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Инжектирането е блокирано</string>
<string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Слаба батерия</string>
<string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Недостиг на инулин</string>
<string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Спрян от потребител</string>
<string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Системен рестарт</string>
<string name="diaconn_g8_reasonother">Друго</string>
<string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Извънреден стоп</string>
<string name="diacon_g8_blockbasal">Базал</string>
<string name="diacon_g8_blockmealbolus">ГЛАВЕН БОЛУС</string>
<string name="diacon_g8_blocknormalbolus">НОРМАЛЕН БОЛУС</string>
<string name="diacon_g8_blocksquarebolus">КВАДРАТЕН БОЛУС</string>
<string name="diacon_g8_blockdualbolus">ДВОЕН БОЛУС</string>
<string name="diacon_g8_blockreplacetube">СМЕНИ ТРЪБА</string>
<string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">СМЕНИ ИГЛА</string>
<string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">СМЕНИ СПРИНЦОВКА</string>
<string name="diaconn_g8_logalarmblock">Инжектирането е блокирано (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_lgorelease">базална стойност (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_lgosuspend">базал изключен (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Dual Nomarl Success</string>
<string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Двоен нормален успешен</string>
<string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Двоен квадратен успешен</string>
<string name="diaconn_g8_logsquarestart">Квадратен старт</string>
<string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Квадратен успешен</string>
<string name="diaconn_g8_logmealfail">Основен неуспешен</string>
<string name="diaconn_g8_logsuccess">Успешен</string>
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Основен успешен</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">Не може да се открие поради CRC грешка.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">Не може да се настрои на грешка при входящ параметър.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">Не може да се настрои на грешка при протокол..</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Хранене отложено, не може да се инжектира.</string>
</resources>

View file

@ -93,6 +93,9 @@
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Log de sincronização em andamento</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Falta da insulina</string>
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Pouca bateria</string>
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">Preencher cateter :%1$.2fU</string>
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Preencher cânula: %1$.2fU</string>
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">Preenchimento de troca de tubo :%1$.2fU</string>
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Reiniciar ao redefinir dados de fábrica</string>
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Redefinir após desligar Emergência</string>
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Redefinir após substituição de bateria</string>

View file

@ -6,15 +6,52 @@
<string name="category_alerts">Alertas</string>
<string name="low_reservoir">Alertas de Reservatório Baixo</string>
<string name="patch_expiration_reminders">Lembrete de Expiração do Patch</string>
<string name="patch_buzzer_reminders">Lembrete do sinal sonoro do patch</string>
<string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
<string name="eopatch_ble_status">BLE Status</string>
<string name="eopatch_serial_number">Número de série</string>
<string name="eopatch_lot_number">Número de Lote</string>
<string name="eopatch_wakeup_time">Data &amp; hora do despertar</string>
<string name="eopatch_expiration_time">Data de validade</string>
<string name="eopatch_status">Estado</string>
<string name="eopatch_base_basal_rate">Taxa Basal de base</string>
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Taxa Basal Temporária</string>
<string name="eopatch_total_delivered">Total entregue</string>
<string name="invalid_basal_rate">A basal do perfil é inferior a 0.05 U/h. EOPatch tem uma unidade mínima de injeção de 0. 5U. Por favor, tente novamente após definir o perfil para mais do que a unidade mínima de injeção.</string>
<string name="no_profile_selected">Nenhum perfil selecionado. Por favor, selecione um perfil e tente novamente.</string>
<string name="symbol_day">dia</string>
<string name="symbol_plus">+</string>
<string name="symbol_minus">-</string>
<string name="time_30min">30 min</string>
<string name="time_1hr">1 hr</string>
<string name="time_1hr_30min">1 hora 30 min</string>
<string name="time_2hr">2 horas</string>
<string name="all_blank">\u0020</string>
<string name="patch_safe_deactivation_desc">Para alterar para uma nova patch, a atualização atual deve ser descartada. Todas as entregas de insulina da Patch serão canceladas.</string>
<string name="patch_discard_complete_title">Descartar o patch está completo.</string>
<string name="patch_finish">Fim</string>
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
<string name="patch_activate_reminder_desc">Ativação do patch não foi concluída.\n Continuar.</string>
<string name="patch_communication_check">Verificação de comunicação</string>
<string name="patch_communication_check_status_1">Verificando comunicação do patch…</string>
<string name="patch_communication_check_helper_1">Deixe seu smartphone mais perto do Patch</string>
<string name="patch_communication_check_helper_2">Por favor, mova para outro local e tente novamente.</string>
<string name="patch_communication_failed">Erro de Comunicação</string>
<string name="patch_communication_succeed">Sucesso na comunicação</string>
<string name="patch_communication_succeed_message">Conectado com o patch.</string>
<string name="patch_cancel_pairing">Pareamento cancelado</string>
<string name="symbol_days">dias</string>
<string name="all_dose_unit">&#160;U</string>
<string name="insulin_suspend_msg1">Após a suspensão, o Bólus &amp; Basal temporária atualmente em entrega será cancelado. \n\nTaxa : %1$s U/hr\nTempo restante : %2$s\n&amp; Insulina será: %3$.2f U</string>
<string name="insulin_suspend_msg2">Após a suspensão, o Bolus atual será cancelado. \n\nInsulina será: %1$.2f U</string>
<string name="insulin_suspend_msg3">Após a suspensão, o Bólus Basal temporária atualmente em entrega será cancelado. \nTaxa : %1$s U/hr\nTempo restante : %2$s</string>
<string name="insulin_suspend_msg4">A apliacação da insulina está suspensa.</string>
<string name="string_change_patch">Descartar/Mudar Patch</string>
<string name="string_activate_patch">Pod ativo</string>
<string name="string_discard_patch">Descartar Patch</string>
<string name="string_resume">Continuar</string>
<string name="discard">Descartar</string>
<string name="string_communication_check">Verificação de comunicação</string>
<string name="string_suspend">Suspender</string>
<string name="string_suspended">Suspenso</string>
<string name="string_running">Funcionando</string>
@ -22,7 +59,13 @@
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="string_alarm">Alarme</string>
<string name="string_connecting">Conectando</string>
<string name="string_changing">Mudança</string>
<string name="string_in_progress">Processando</string>
<string name="retry">Tente novamente</string>
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] NÃO remova o limite de agulha e o suporte para adesivo até as instruções.</string>
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Tem certeza de que deseja descartar este Patch?</string>
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Devido a informações de bolus não confirmadas, o bolus calc não pode ser usado até %s.\n\nTem certeza que deseja descartar o patch atual?</string>
<string name="needle_insertion_error_1">Erro de inserção de Agulha.</string>
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">A administração da insulina está suspensa.</string>
<string name="finish">Fim</string>
<string name="next">Seguinte</string>

View file

@ -40,4 +40,16 @@
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Não há insulina suficiente no reservatório</string>
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando não confirmado</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitado pelo usuário</string>
<string name="profile_set_ok">Configuração de perfil completo</string>
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">A suspensão da entrega não foi confirmada! Por favor, atualize manualmente o status do Pod na guia Omnipod e retome a entrega, se necessário.</string>
<string name="insulin_delivery_suspended">Entrega de insulina suspensa</string>
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Fuso horário no pod é diferente do fuso horário no telefone. A taxa de basal está incorreta. Alterne o perfil para corrigir</string>
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Falha ao definir o novo perfil basal. Entrega suspensa</string>
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">A configuração do perfil basal pode ter falhado. A entrega pode estar suspensa! Por favor, atualize manualmente o status do Pod na guia Omnipod e retome a entrega, se necessário.</string>
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">O status de entrega do bolo de insulina está incerto. Atualize o status do pod para confirmar ou negar.</string>
<string name="checking_delivery_status">Verificando status da entrega</string>
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">A configuração do basal temporário pode ter falhado. Se um basal temporário estava sendo executado anteriormente, ele foi cancelado. Por favor, atualize manualmente o status do Pod na guia Omnipod.</string>
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">O cancelamento do basal temporário resultou em incerteza</string>
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Comando de retomada de entrega não confirmado. Por favor, atualize o status do pod</string>
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">O cancelamento do basal temporário pode ter falhado. Se um basal temporário estava sendo executado anteriormente, ele pode ter sido cancelado. Por favor, atualize manualmente o status do Pod na guia Omnipod.</string>
</resources>

View file

@ -5,6 +5,7 @@
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operação não suportada ainda pela Bomba.</string>
<string name="common_resultok">OK</string>
<string name="pump_serial_number">Número de série da Bomba</string>
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f U / %2$.2f U entregues</string>
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
<string name="pump_status_not_initialized">Bomba não inicializada</string>
<string name="pump_status_initialized">Inicializado</string>

View file

@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- VirtualPump -->
<string name="virtual_pump_type">Tipo de Bomba Virtual</string>
<string name="virtual_pump_definition">Definição da Bomba</string>
<string name="virtual_pump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\nTBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
<string name="virtual_pump_shortname">VPUMP</string>
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
<string name="virtual_pump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
</resources>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="bolus_constraint_applied">Restrição de bólus aplicada</string>
<string name="carbs_constraint_applied">Restrições de carbs aplicada</string>
<string name="carbs_constraint_applied">Restrições de carboidatros aplicada</string>
<string name="temp_target_short">TT</string>
<string name="dialog_canceled">Janela cancelada</string>
<string name="start_activity_tt">Iniciar atividade TT</string>
@ -17,6 +17,7 @@
<!-- Activities-->
<string name="activity_monitor">Monitor de atividade</string>
<string name="do_you_want_reset_stats">Quer reiniciar as estatísticas de atividade?</string>
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Quer reiniciar as estatísticas de TDD (total de doses diárias)?</string>
<string name="statistics">Estatísticas</string>
<string name="calculation_in_progress">Cálculo em andamento</string>
<string name="invalid_age">Entrada de idade inválida</string>
@ -82,11 +83,11 @@
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidratos:</string>
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
<string name="treatments_iob_activity_total_label_string">Atividade Total IOB:</string>
<string name="treatments_iob_activity_total_label_string">Total de Insulina Ativa (IA):</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Rácio:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
<string name="meal_bolus">Refeição</string>
<string name="prime">Purgar/Preencher</string>
@ -127,4 +128,29 @@
<!-- BolusProgressDialog-->
<string name="stop_pressed">STOP PRESSIONADO</string>
<!--QuickWizard-->
<string name="a11y_only_on_watch">somente no smartwatch</string>
<string name="a11y_only_on_phone">somente no telefone</string>
<string name="quickwizard_settings">Configurações Assistente Rápido</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Texto do botão:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Carboidratos:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">Válido:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Adicionar</string>
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Mostrar entrada no dispositivo:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">Cálculo de glicemia</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Cáculo IA de Bólus</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Cálculo IA de Basal</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Cálculo tendência</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Cálculo de superbolus</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Porcentagem</string>
<string name="device_all">Todos</string>
<string name="device_phone">Telefone</string>
<string name="device_watch">Relógio</string>
<string name="positive_only">Apenas positivo</string>
<string name="negative_only">Apenas negativo</string>
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Cálculo de porcentagem</string>
<string name="app_default">Padrão do aplicativo</string>
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">arraste e solte aqui</string>
</resources>

View file

@ -83,11 +83,19 @@
<string name="menu_menu">Меню</string>
<string name="quick_wizard_short">XL</string>
<string name="action_duration">Продължителност</string>
<string name="action_tempt_confirmation">Заявен Временен базал</string>
<string name="action_quick_wizard_confirmation">Заявен Съветник</string>
<string name="action_treatment_confirmation">Заявена Терапия</string>
<string name="action_bolus_confirmation">Заявен Болус</string>
<string name="action_wizard_confirmation">Заявено Изчисление</string>
<string name="action_fill_confirmation">Заявка за пълнене</string>
<string name="action_ecarb_confirmation">Трябват въглехидрати</string>
<string name="action_profile_switch_confirmation">Заявка за смяна на профил</string>
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Целeва КЗ:</string>
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">Ниска</string>
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">Висока</string>
<string name="action_carbs">въглехидрати</string>
<string name="action_ecarbs">Удължени въглехидрати</string>
<string name="action_percentage">% от профила</string>
<string name="action_start_min">Старт [min]</string>
<string name="action_duration_h">Прод [h]</string>
@ -131,6 +139,7 @@
<string name="color_name_white">бяло</string>
<string name="color_name_black">черно</string>
<string name="color_name_multicolor">многоцветно</string>
<string name="pref_simplify_ui">Опростен интерфейс</string>
<string name="pref_simplify_ui_sum">Показвай само време и КЗ</string>
<string name="pref_vibrate_hourly">Вибрира почасово</string>
<string name="pref_show_weeknumber">Показване на номер седмица</string>
@ -147,6 +156,8 @@
<string name="bolus_progress_channel_description">Прогрес на болуса и отказ</string>
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Прогрес на болуса и отказ с по-малко вибрации</string>
<string name="simple_ui_off">Изкл</string>
<string name="simple_ui_charging">По време на зареждане</string>
<string name="simple_ui_always_on">Режим Постоянно включен</string>
<string name="simple_ui_always_on_charging">Винаги включен по време на зареждане</string>
<string name="temp_target_eating_soon">Хранене</string>
<string name="temp_target_hypo">Хипоглекимия</string>
@ -165,6 +176,8 @@
<string name="no_iob_u">--Е</string>
<string name="no_cob_g">--гр</string>
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--Е</string>
<string name="uploader_na">Е: --%</string>
<string name="no_status">С: --</string>
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- мин преди</string>
<string name="delta_na">--- мг/дл</string>
<string name="no_loop_status">Няма наличен статус</string>

View file

@ -176,6 +176,9 @@
<string name="no_iob_u">--U</string>
<string name="no_cob_g">--g</string>
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--U/h</string>
<string name="uploader_na">U: --%</string>
<string name="no_status">S: --</string>
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Min atrás</string>
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
<string name="no_loop_status">Sem Status de Loop</string>
<string name="cob_000g">000g</string>
@ -183,4 +186,10 @@
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
<string name="snooze_alert">Alerta de Soneca AAPS</string>
<string name="sending_snooze">Enviando Alerta de Soneca para AAPS</string>
<string name="short_hour">h</string>
<string name="week_short">s</string>
<string name="day_short">d</string>
<string name="hour_short">h</string>
<string name="old">antigo</string>
<string name="old_warning">!old!</string>
</resources>