caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin translations (#1435)

Browse source
This commit is contained in:
Milos Kozak 2018-09-16 19:38:19 +02:00 committed by GitHub
parent 2eefcfcbd9
commit 21c7da4ae2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
10 changed files with 300 additions and 53 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
app/src/main/res/values-bg/insight_alerts.xml
View file

@ -1,3 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com--> <!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources> <resources>
<string name="alert_w31">Предупреждение за W31: Празен резервоар</string>
<string name="alert_w32">Предупреждение W32: Изтощена батерия</string>
<string name="alert_w33">Предупреждение W33: Невалиден час/дата</string>
<string name="alert_w34">Предупреждение за W34: Край на гаранция</string>
<string name="alert_w36">Предупреждение за W36: Временен базал отменен</string>
<string name="alert_w38">Предупреждение за W38: Болус отказан</string>
<string name="alert_w39">Предупреждение за W39: Loantime предупреждение</string>
<string name="alert_m20">Поддръжка M20: Резервоарът не е поставен</string>
<string name="alert_m21">Поддръжка M21: Резервоарът е празен</string>
<string name="alert_m22">Поддръжка M22: Батерията е изтощена</string>
<string name="alert_m23">Поддръжка M23: Автоматично изключване</string>
<string name="alert_m24">Поддръжка М24: Запушване</string>
<string name="alert_m25">Поддръжка M25: Loantime приключи - край на операцията</string>
<string name="alert_m26">Поддръжка M26: Смяната на резервоар не е завършена</string>
<string name="alert_m27">Поддръжка M27: Неуспешно изтегляне данни</string>
<string name="alert_m28">Поддръжка Месие 28: Режим пауза - таймаут</string>
<string name="alert_m29">Поддръжка M29: Незададен тип батерия</string>
<string name="alert_m30">Поддръжка M30: Незададен тип резетвоар</string>
<string name="alert_e6">Грешка E6: Механична грешка</string>
<string name="alert_e7">Грешка E7: Гешка в електрониката</string>
<string name="alert_e10">Грешка E10: Грешка в превъртането</string>
<string name="alert_e13">Грешка E13: Езикова грешка</string>
</resources>

106
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string> <string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string> <string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
<string name="nav_exit">Schließen</string> <string name="nav_exit">Schließen</string>
<string name="danar_useextended_title">Benutze verlängerten Bolus für hohe TBR (&gt;200%).</string> <string name="danar_useextended_title">Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR (&gt;200%).</string>
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Blueetooth--Gerät</string> <string name="danar_bt_name_title">DanaR Blueetooth--Gerät</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout.</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout.</string>
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)!</string> <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)!</string>
@ -76,7 +76,7 @@
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulin-Menge</string> <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulin-Menge</string>
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Kohlenhydrat-Menge</string> <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Kohlenhydrat-Menge</string>
<string name="treatments_wizard_bg_label">BZ</string> <string name="treatments_wizard_bg_label">BZ</string>
<string name="treatments_wizard_tt_label">TZ</string> <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kohlenhydrate</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
<string name="insulin_unit_shortname">IE</string> <string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
@ -134,7 +134,7 @@
<string name="configbuilder_loop_description">Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren.</string> <string name="configbuilder_loop_description">Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren.</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string> <string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Beschränkungen angewendet</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">Beschränkungen angewendet</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp. Basal der Pumpe</string> <string name="loop_tbrsetbypump_label">TBR der Pumpe</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Zuletzt abgegeben</string> <string name="openapsma_lastenact_label">Zuletzt abgegeben</string>
<string name="ok">OK</string> <string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string> <string name="cancel">Abbrechen</string>
@ -158,7 +158,7 @@
<string name="sms_basal">Basal:</string> <string name="sms_basal">Basal:</string>
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string> <string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string> <string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
<string name="setextendedbolusquestion">Setze neuen verlängerten Bolus:</string> <string name="setextendedbolusquestion">Setze neuen verzögerten Bolus:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string> <string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
<string name="configbuilder_bgsource_description">Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen?</string> <string name="configbuilder_bgsource_description">Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen?</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
@ -188,7 +188,7 @@
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM-Sensor gesetzt</string> <string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM-Sensor gesetzt</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string> <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir Wechsel</string> <string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir Wechsel</string>
<string name="careportal_profileswitch">Profil Wechsel</string> <string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string> <string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
<string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten Bolus</string> <string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten Bolus</string>
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektur Bolus</string> <string name="careportal_correctionbolus">Korrektur Bolus</string>
@ -197,7 +197,7 @@
<string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string> <string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat Korrektur</string> <string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat Korrektur</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string> <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Ereignis Typ</string> <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Ereignistyp</string>
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string> <string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string> <string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string> <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
@ -215,7 +215,7 @@
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose-Art</string> <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose-Art</string>
<string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string> <string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string>
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string> <string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlängerter Bolus</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Verzögerter Bolus</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
<string name="missing">Fehlend</string> <string name="missing">Fehlend</string>
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string> <string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
@ -277,7 +277,7 @@
<string name="danarprofile">DanaR Profil-Einstellungen</string> <string name="danarprofile">DanaR Profil-Einstellungen</string>
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string> <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
<string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string> <string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim Aktualisieren der Basalrate</string> <string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils</string>
<string name="danar_historyreload">Neu laden</string> <string name="danar_historyreload">Neu laden</string>
<string name="uploading">Hochladen</string> <string name="uploading">Hochladen</string>
<string name="danar_ebolus">E-Bolus</string> <string name="danar_ebolus">E-Bolus</string>
@ -314,16 +314,16 @@
<string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string> <string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%1$.2f IE werden abgegeben.</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%1$.2f IE werden abgegeben.</string>
<string name="objectives_0_objective">Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren</string> <string name="objectives_0_objective">Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren</string>
<string name="objectives_0_gate">Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten in Nightscout erfolgreich hoch geladen werden.</string> <string name="objectives_0_gate">Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden.</string>
<string name="objectives_1_objective">Starte den Open Loop Modus</string> <string name="objectives_1_objective">Starte den Open Loop Modus</string>
<string name="objectives_1_gate">Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung).</string> <string name="objectives_1_gate">Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung).</string>
<string name="objectives_2_objective">Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen</string> <string name="objectives_2_objective">Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen</string>
<string name="objectives_2_gate">Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen.</string> <string name="objectives_2_gate">Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen.</string>
<string name="objectives_3_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string> <string name="objectives_3_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string>
<string name="objectives_3_gate">Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben.</string> <string name="objectives_3_gate">Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben.</string>
<string name="objectives_4_objective">Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter</string> <string name="objectives_4_objective">Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter.</string>
<string name="objectives_4_gate">Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst.</string> <string name="objectives_4_gate">Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst.</string>
<string name="objectives_5_objective">Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosense-Funktion</string> <string name="objectives_5_objective">Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion.</string>
<string name="objectives_5_gate">Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe.</string> <string name="objectives_5_gate">Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe.</string>
<string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten</string> <string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten</string>
<string name="objectives_7_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB</string> <string name="objectives_7_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB</string>
@ -341,7 +341,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt.</string> <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s.</string> <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s.</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s.</string> <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s.</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet</string> <string name="smscommunicator_tempbasalset">TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet.</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen.</string> <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s.</string> <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s.</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">TBR abgebrochen</string> <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">TBR abgebrochen</string>
@ -371,7 +371,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="button2">Schaltfläche 2</string> <string name="button2">Schaltfläche 2</string>
<string name="button3">Schaltfläche 3</string> <string name="button3">Schaltfläche 3</string>
<string name="units">Einheiten:</string> <string name="units">Einheiten:</string>
<string name="mgdl">mg/dL</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="target_range">Zielbereich:</string> <string name="target_range">Zielbereich:</string>
@ -391,14 +391,14 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="profile_set_failed">Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen</string> <string name="profile_set_failed">Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen</string>
<string name="profile_set_ok">Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert</string> <string name="profile_set_ok">Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert</string>
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren</string> <string name="danar_disableeasymode">EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktiviere verlängerten Bolus in der Pumpe.</string> <string name="danar_enableextendedbolus">Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe.</string>
<string name="danar_switchtouhmode">Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe</string> <string name="danar_switchtouhmode">Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string> <string name="basalvaluebelowminimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string>
<string name="sms_actualbg">BZ:</string> <string name="sms_actualbg">BZ:</string>
<string name="sms_lastbg">Letzter BZ:</string> <string name="sms_lastbg">Letzter BZ:</string>
<string name="mdi">ICT</string> <string name="mdi">ICT</string>
<string name="MM640g">MM640g</string> <string name="MM640g">MM640g</string>
<string name="ongoingnotificaction">Laufende Benachrichtigungen</string> <string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string> <string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
<string name="minago">%1$d min her</string> <string name="minago">%1$d min her</string>
<string name="sms_minago">%1$d\' her</string> <string name="sms_minago">%1$d\' her</string>
@ -406,7 +406,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string> <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="short_avgdelta">Kurzes durchschnittl. Delta</string> <string name="short_avgdelta">Kurzes durchschnittl. Delta</string>
<string name="long_avgdelta">Langes durchschnittl. Delta</string> <string name="long_avgdelta">Langes durchschnittl. Delta</string>
<string name="array_of_elements">Array mit %1$d elementen.\nWert:</string> <string name="array_of_elements">Array mit %1$d Elementen.\nWert:</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string> <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string>
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skript Debug</string> <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skript Debug</string>
<string name="openapsama_useautosens">Verwende AMA Autosense</string> <string name="openapsama_useautosens">Verwende AMA Autosense</string>
@ -427,7 +427,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="danar_stats_amount_days"># Tage</string> <string name="danar_stats_amount_days"># Tage</string>
<string name="danar_stats_weight">Gewichtung</string> <string name="danar_stats_weight">Gewichtung</string>
<string name="danar_stats_warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string> <string name="danar_stats_warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string>
<string name="danar_stats_olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"RELOAD\"</string> <string name="danar_stats_olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\"</string>
<string name="danar_stats_tbb">Tägl. Basalmenge</string> <string name="danar_stats_tbb">Tägl. Basalmenge</string>
<string name="danar_stats_tbb2">Tägl. Basalmenge * 2</string> <string name="danar_stats_tbb2">Tägl. Basalmenge * 2</string>
<string name="initializing">Initialisierung &#8230;</string> <string name="initializing">Initialisierung &#8230;</string>
@ -450,14 +450,14 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string> <string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben.</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben.</string>
<string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string> <string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string> <string name="danar_model">Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
<string name="profile">Profil</string> <string name="profile">Profil</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string> <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string> <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für autosens (und bald auch autotune), die besagt, wie hoch autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und wie niedrig der BZ-Zielwert eingestellt werden kann. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%.</string> <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können.</string> <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosense passt Zielwerte an</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens passt Zielwerte ebenfalls an</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string> <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string> <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string>
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string> <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
@ -477,9 +477,9 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="gettingpumpstatus">Pumpenstatus wird geladen</string> <string name="gettingpumpstatus">Pumpenstatus wird geladen</string>
<string name="settingtempbasal">TBR wird gesetzt</string> <string name="settingtempbasal">TBR wird gesetzt</string>
<string name="stoppingtempbasal">TBR wird abgebrochen</string> <string name="stoppingtempbasal">TBR wird abgebrochen</string>
<string name="settingextendedbolus">Verlängerter Bolus wird gesetzt</string> <string name="settingextendedbolus">Verzögerter Bolus wird gesetzt</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Verlängerter Bolus wird abgebrochen</string> <string name="stoppingextendedbolus">Verzögerter Bolus wird abgebrochen</string>
<string name="updatingbasalrates">Basalraten werden aktualisiert</string> <string name="updatingbasalrates">Basal-Profil wird aktualisiert</string>
<string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string> <string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
<string name="executing">Wird ausgeführt</string> <string name="executing">Wird ausgeführt</string>
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string> <string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
@ -516,7 +516,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="child">Kind</string> <string name="child">Kind</string>
<string name="teenage">Teenager</string> <string name="teenage">Teenager</string>
<string name="adult">Erwachsener</string> <string name="adult">Erwachsener</string>
<string name="resistantadult">Insulin resistenter Erwachsener</string> <string name="resistantadult">Insulinresistenter Erwachsener</string>
<string name="patientage_summary">Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string> <string name="patientage_summary">Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
<string name="Glimp">Glimp</string> <string name="Glimp">Glimp</string>
<string name="needwhitelisting">%s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können.</string> <string name="needwhitelisting">%s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können.</string>
@ -543,7 +543,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string> <string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string> <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string> <string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typen verwendest Du?</string> <string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
<string name="fastactinginsulin">Schnell wirkendes Insulin</string> <string name="fastactinginsulin">Schnell wirkendes Insulin</string>
<string name="fastactinginsulincomment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string> <string name="fastactinginsulincomment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string>
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string> <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
@ -566,9 +566,9 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert.</string> <string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert.</string>
<string name="basal_step">Basal-Schritt</string> <string name="basal_step">Basal-Schritt</string>
<string name="bolus_step">Bolus-Schritt</string> <string name="bolus_step">Bolus-Schritt</string>
<string name="extendedbolus">Verlängerter Bolus</string> <string name="extendedbolus">Verzögerter Bolus</string>
<string name="temptarget">Temporäres Ziel</string> <string name="temptarget">Temporäres Ziel</string>
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verlängerten Bolus abbrechen</string> <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
<string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string> <string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string>
<string name="careportal_canulaage_label">Katheteralter</string> <string name="careportal_canulaage_label">Katheteralter</string>
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinalter</string> <string name="careportal_insulinage_label">Insulinalter</string>
@ -587,7 +587,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Stark veraltete Daten</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Stark veraltete Daten</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosense [h]</string> <string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosens [h]</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string>
<string name="pump">Pumpe</string> <string name="pump">Pumpe</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
@ -601,18 +601,18 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string> <string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
<string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string> <string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string>
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string> <string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zeige verlängerten Bolus als % an</string> <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zeige verzögerten Bolus als % an.</string>
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string> <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string> <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string> <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string> <string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
<string name="openaps_short">OASP</string> <string name="openaps_short">OAPS</string>
<string name="uploader_short">UPLD</string> <string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="basal_short">BAS</string> <string name="basal_short">BAS</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string> <string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string> <string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosense-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string> <string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
<string name="sensitivityweightedaverage">Durchschnittliche Sensitivität</string> <string name="sensitivityweightedaverage">Durchschnittliche Sensitivität</string>
<string name="mdtp_ok">OK</string> <string name="mdtp_ok">OK</string>
<string name="mdtp_cancel">Abbrechen</string> <string name="mdtp_cancel">Abbrechen</string>
@ -630,7 +630,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string> <string name="smb_shortname">SMB</string>
<string name="enableuam">Aktiviere UAM</string> <string name="enableuam">Aktiviere UAM</string>
<string name="enablesmb">Aktiviere SMB</string> <string name="enablesmb">Aktiviere SMB</string>
<string name="enablesmb_summary">Benutze Super Micro Bolus anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string> <string name="enablesmb_summary">Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string>
<string name="enableuam_summary">Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten</string> <string name="enableuam_summary">Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten</string>
<string name="insulin_oref_peak">Wirkungshoch der IOB-Kurve</string> <string name="insulin_oref_peak">Wirkungshoch der IOB-Kurve</string>
<string name="insulin_peak_time">Wirkungshoch [min]</string> <string name="insulin_peak_time">Wirkungshoch [min]</string>
@ -643,7 +643,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="invalid">Ungültig</string> <string name="invalid">Ungültig</string>
<string name="waitingforpairing">Auf Verbindung warten</string> <string name="waitingforpairing">Auf Verbindung warten</string>
<string name="pairingok">Kopplung OK</string> <string name="pairingok">Kopplung OK</string>
<string name="pairingtimedout">Zeitüberschreitung beim Pairing</string> <string name="pairingtimedout">Zeitüberschreitung bei der Kopplung</string>
<string name="pairing">KOPPLUNG</string> <string name="pairing">KOPPLUNG</string>
<string name="danars_nodeviceavailable">Pumpe noch nicht gefunden</string> <string name="danars_nodeviceavailable">Pumpe noch nicht gefunden</string>
<string name="emptyreservoir">Reservoir leer</string> <string name="emptyreservoir">Reservoir leer</string>
@ -657,12 +657,12 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h</string> <string name="danar_setbasalstep001">Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h</string>
<string name="serialnumber">Seriennummer</string> <string name="serialnumber">Seriennummer</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string> <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string>
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zeit Verschiebung</string> <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zeitverschiebung</string>
<string name="default_temptargets">Vordefinierte temporäre Ziele</string> <string name="default_temptargets">Vordefinierte temporäre Ziele</string>
<string name="eatingsoon_duration">Bald essen - Dauer</string> <string name="eatingsoon_duration">Bald essen - Dauer</string>
<string name="eatingsoon_target">Bald essen - Ziel</string> <string name="eatingsoon_target">Bald essen - Ziel</string>
<string name="activity_duration">Aktivitätsdauer</string> <string name="activity_duration">Aktivitätsdauer</string>
<string name="activity_target">Aktivitäts - Zielwert</string> <string name="activity_target">Aktivitäts-Zielwert</string>
<string name="hypo_duration">Hypo-Dauer</string> <string name="hypo_duration">Hypo-Dauer</string>
<string name="hypo_target">Hypo - Zielwert</string> <string name="hypo_target">Hypo - Zielwert</string>
<string name="danar_history_prime">Füllen</string> <string name="danar_history_prime">Füllen</string>
@ -705,10 +705,10 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (gepatcht)</string> <string name="DexcomG5">DexcomG5 App (gepatcht)</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Speichere BZ-Werte in Nightscout</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Speichere BZ-Werte in Nightscout</string>
<string name="dexcomg5_upload">G5 Upload Einstellungen</string> <string name="dexcomg5_upload">G5 Upload Einstellungen</string>
<string name="poctech_upload">Poctech-Upload-Einstellungen</string> <string name="poctech_upload">Poctech Upload-Einstellungen</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">Zeige detailliertes Delta</string> <string name="wear_detailed_delta_title">Zeige detailliertes Delta</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt.</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt.</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB-Basal-Limit in Minuten</string> <string name="smbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten</string>
<string name="unsupportedfirmware">Nicht unterstützte Pumpen-Firmware</string> <string name="unsupportedfirmware">Nicht unterstützte Pumpen-Firmware</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string> <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string> <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
@ -755,7 +755,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string> <string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string>
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string> <string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string>
<string name="danar_history">Pumpen-Speicher</string> <string name="danar_history">Pumpen-Speicher</string>
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basalratenprofil wird aktualisiert</string> <string name="combo_activity_setting_basal_profile">BR-Profil wird aktualisiert.</string>
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string> <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string>
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string> <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string>
<string name="combo_is_in_error_state">Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s</string> <string name="combo_is_in_error_state">Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s</string>
@ -770,7 +770,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe.</string> <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe.</string>
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt.</string> <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt.</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus</string> <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus</string>
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verlängerten Bolus</string> <string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
<string name="insightpump_shortname">Insight</string> <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
<string name="insightpump">Insight Pumpe</string> <string name="insightpump">Insight Pumpe</string>
<string name="status_no_colon">Status</string> <string name="status_no_colon">Status</string>
@ -836,7 +836,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string> <string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string>
<string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string> <string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string> <string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="nav_historybrowser">Verlauf-Browser</string> <string name="nav_historybrowser">Historie</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string> <string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string> <string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Ankündigungen aus Fehlern generieren</string> <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Ankündigungen aus Fehlern generieren</string>
@ -847,8 +847,8 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="fabric_upload">Fabric-Upload</string> <string name="fabric_upload">Fabric-Upload</string>
<string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string> <string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string>
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version.</string> <string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version.</string>
<string name="start_activity_tt">Starte TZ Aktivität</string> <string name="start_activity_tt">Starte Aktivitäts-TT</string>
<string name="start_eating_soon_tt">Starte TZ Essen</string> <string name="start_eating_soon_tt">Starte Essens-TT</string>
<string name="temptargetshort">TT</string> <string name="temptargetshort">TT</string>
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string> <string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
<string name="category">Kategorie</string> <string name="category">Kategorie</string>
@ -862,7 +862,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string> <string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
<string name="overview_show_basals">Basal</string> <string name="overview_show_basals">Basal</string>
<string name="no_action_selected">Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen.</string> <string name="no_action_selected">Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen.</string>
<string name="start_hypo_tt">Starte TZ Hypo</string> <string name="start_hypo_tt">Starte Hypo-TT</string>
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string> <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string> <string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
<string name="not_eng_mode_or_release">Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version</string> <string name="not_eng_mode_or_release">Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version</string>
@ -898,11 +898,12 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="basal_set_correctly">Basalrate richtig eingestellt</string> <string name="basal_set_correctly">Basalrate richtig eingestellt</string>
<string name="limitingpercentrate">Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s</string> <string name="limitingpercentrate">Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s</string>
<string name="limitingbolus">Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s</string> <string name="limitingbolus">Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
<string name="limitingextendedbolus">Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f U wegen %2$s</string>
<string name="limitingmaxiob">Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string> <string name="limitingmaxiob">Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
<string name="limitingcarbs">Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s</string> <string name="limitingcarbs">Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s</string>
<string name="limitingiob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string> <string name="limitingiob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
<string name="maxvalueinpreferences">Max. Wert in den Einstellungen</string> <string name="maxvalueinpreferences">Max. Wert in den Einstellungen</string>
<string name="hardlimit">Fester Grenzwert</string> <string name="hardlimit">festem Grenzwert</string>
<string name="unsafeusage">Unsichere Benutzung</string> <string name="unsafeusage">Unsichere Benutzung</string>
<string name="readstatusfailed">Lesen des Status fehlgeschlagen</string> <string name="readstatusfailed">Lesen des Status fehlgeschlagen</string>
<string name="record_pump_site_change">Katheter-Wechsel erfassen</string> <string name="record_pump_site_change">Katheter-Wechsel erfassen</string>
@ -949,6 +950,10 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes</string> <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate</string> <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate</string>
<string name="value_unavailable_short">N/A</string> <string name="value_unavailable_short">N/A</string>
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Beschränkte Basal-/Boluswerte werden von der virtuellen Pumpe nicht unterstützt.</string>
<string name="ns_autobackfill_title">BZ automatisch auffüllen</string> <string name="ns_autobackfill_title">BZ automatisch auffüllen</string>
<string name="wear_wizard_settings">Einrichtungsassistent</string> <string name="wear_wizard_settings">Einrichtungsassistent</string>
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string> <string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
@ -963,7 +968,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string> <string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
<string name="setupwizard_objectives_description">Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n</string> <string name="setupwizard_objectives_description">Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n</string>
<string name="enableobjectives">Zielsetzungen aktivieren</string> <string name="enableobjectives">Zielsetzungen aktivieren</string>
<string name="apssetup">APS Plugin konfigurieren</string> <string name="apssetup">APS-Plugin konfigurieren</string>
<string name="sensitivitysetup">Sensitivitäts Plugin konfigurieren</string> <string name="sensitivitysetup">Sensitivitäts Plugin konfigurieren</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string> <string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_url">http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung</string> <string name="setupwizard_sensitivity_url">http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung</string>
@ -978,7 +983,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="needlocationpermission">AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan.</string> <string name="needlocationpermission">AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan.</string>
<string name="needstoragepermission">AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können.</string> <string name="needstoragepermission">AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können.</string>
<string name="request">Anfordern</string> <string name="request">Anfordern</string>
<string name="insulinsourcesetup">Insulin Plugin konfigurieren</string> <string name="insulinsourcesetup">Insulin-Plugin konfigurieren</string>
<string name="exit">Verlassen</string> <string name="exit">Verlassen</string>
<string name="danar_useroptions">Benutzerdefinierte Einstellungen</string> <string name="danar_useroptions">Benutzerdefinierte Einstellungen</string>
<string name="danar_timedisplay">Zeitmodus</string> <string name="danar_timedisplay">Zeitmodus</string>
@ -1037,9 +1042,16 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
<string name="time_offset">Zeit Verschiebung</string> <string name="time_offset">Zeit Verschiebung</string>
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string> <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string> <string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
<string name="calculation_short">Berech.</string>
<string name="handshaking">Handshaking</string>
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. <string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
Unerwartetes Verhalten.</string> Unerwartetes Verhalten.</string>
<string name="maxbolusviolation">Max. Bolus überschritten</string>
<string name="commanderror">Fehler bei Befehl</string> <string name="commanderror">Fehler bei Befehl</string>
<string name="speederror">Geschwindigkeits-Fehler</string>
<string name="insulinlimitviolation">Insulin-Beschränkung verletzt</string>
<string name="loop_openmode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Der Loop fordert eine neue Änderung nur dann an, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
<plurals name="objective_days"> <plurals name="objective_days">
<item quantity="one">%1$d Tag</item> <item quantity="one">%1$d Tag</item>
<item quantity="other">%1$d Tage</item> <item quantity="other">%1$d Tage</item>

1
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -928,6 +928,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
<string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string> <string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string>
<string name="setupwizard_finish">FINISH</string> <string name="setupwizard_finish">FINISH</string>
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecteer uw taal</string> <string name="setupwizard_language_prompt">Selecteer uw taal</string>
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %1$.2fU Toegediend: %2$.2fE Error code: %3$s</string>
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string> <string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string> <string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string> <string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>

110
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -1,3 +1,111 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com--> <!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources> <resources>
<string name="treatmentssafety_title">Bezpieczeństwo leczenia</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks. dopuszczalny bolus [U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. dopuszczalne węglowodany [g]</string>
<string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Odśwież/pobierz zdarzenia z NS</string>
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
<string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów &gt;200%</string>
<string name="danar_bt_name_title">Urządzenie Bluetooth DanaR</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Zawsze używaj wartości bezwzględnych bazy</string>
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \ninaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)!</string>
<string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
<string name="description_careportal">Wprowadź zaawansowane wpisy w dzienniku.</string>
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
<string name="description_food">Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Profil insulinowy dla Humalog i Novorapid / NovoLog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Profil insulinowy dla Fiasp</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników</string>
<string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
<string name="description_ma">Stan algorytmu w 2016</string>
<string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
<string name="description_smb">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników</string>
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
<string name="description_profile_simple">Zdefiniuj profil z tylko jednym blokiem czasowym.</string>
<string name="description_pump_combo">Integracja z pompą Accu-Chek Combo, wymaga zainstalowania sterownika ruffy</string>
<string name="description_pump_dana_r">Integracja z pompą DANA R Diabecare</string>
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integracja z pompą DANA R Diabetes, wersja koreańska</string>
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integracja z pompą DANA R Diabecare z oprogramowaniem v2</string>
<string name="description_pump_dana_rs">Integracja z pompą DANA RS Diabecare</string>
<string name="description_pump_insight">Integracja z pompą Accu-Chek Insight, wymaga zainstalowania SightRemote</string>
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
<string name="description_sensitivity_oref0">Wrażliwość jest obliczana na podstawie danych z ostatnich 24 godzin, a węglowodany niewchłonięte nie są brane pod uwagę, po czasie określonym w ustawieniach.</string>
<string name="description_source_dexcom_g5">Pobieraj wartości BG ze zmodyfikowanej aplikacji Dexcom G5.</string>
<string name="description_source_glimp">Pobieraj wartości BG z Glimp.</string>
<string name="description_source_mm640g">Pobieraj wartości BG z uploadera pomp serii 600.</string>
<string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parametry wejściowe</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stan glukozy</string>
<string name="openapsma_currenttemp_label">Obecna tymczasowa</string>
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Dane posiłku</string>
<string name="result">Rezultat</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Brak danych o glukozie</string>
<string name="nochangerequested">Zmiana nie wymagana</string>
<string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
<string name="rate">Wartość</string>
<string name="duration">Czas trwania</string>
<string name="reason">Powód</string>
<string name="glucose">Glukoza</string>
<string name="delta">Delta</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
<string name="objectives">Zadania</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
<string name="overview">Przegląd</string>
<string name="nsprofile">Profil Nightscout</string>
<string name="simpleprofile">Prosty profil</string>
<string name="tempbasal">TymczasowaBaza</string>
<string name="treatments">Leczenie</string>
<string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
<string name="careportal">PortalOpieki</string>
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
<string name="configbuilder_pump_description">Którą pompę chcesz wykorzystać do AndroidAPS?</string>
<string name="configbuilder_treatments">Leczenie</string>
<string name="configbuilder_treatments_description">Która wtyczka powinna być używana do obsługi leczenia?</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_profile_description">Który profil będzie używany w AndroidAPS?</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_aps_description">Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii?</string>
<string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
<string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
<string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
<string name="days">dni</string>
<string name="constraints">Ograniczenia</string>
<string name="loop">Pętla</string>
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
<string name="configbuilder_loop_description">Użyj tego, aby aktywować integrację pętli AndroidAPS.</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po ograniczeniach</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ostatnie działanie</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
<plurals name="objective_days">
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
<item quantity="few">%1$d dni</item>
<item quantity="many">%1$d dni</item>
<item quantity="other">%1$d dni</item>
</plurals>
<plurals name="objective_hours">
<item quantity="one">%1$d godzina</item>
<item quantity="few">%1$d godzin</item>
<item quantity="many">%1$d godzin</item>
<item quantity="other">%1$d godziny</item>
</plurals>
<plurals name="objective_minutes">
<item quantity="one">%1$d minuta</item>
<item quantity="few">%1$d minut</item>
<item quantity="many">%1$d minut</item>
<item quantity="other">%1$d minut</item>
</plurals>
</resources>

25
app/src/main/res/values-ro/insight_alerts.xml
View file

@ -1,3 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com--> <!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources> <resources>
<string name="alert_w31">Atenționarea W31: rezervor pe terminate</string>
<string name="alert_w32">Atenționarea W32: baterie pe terminate</string>
<string name="alert_w33">Atenționarea W33: Timp/dată invalide</string>
<string name="alert_w34">Atenționarea W34: Sfârșitul perioadei de garanție</string>
<string name="alert_w36">Atenționarea W36: RBT anulată</string>
<string name="alert_w38">Atenționarea W38: Bolus anulat</string>
<string name="alert_w39">Atenționarea W39: Atenționare perioadă de închiriere</string>
<string name="alert_m20">Mentenanță M20: Rezervor neinserat</string>
<string name="alert_m21">Mentenanță M21: Rezervor gol</string>
<string name="alert_m22">Mentenanță M22: Baterie terminată</string>
<string name="alert_m23">Mentenanță M23: Oprire automată</string>
<string name="alert_m24">Mentenanță M24: Ocluzie</string>
<string name="alert_m25">Mentenanță M25: Perioadă de închiriere terminată - sfârșitul operării</string>
<string name="alert_m26">Mentenanță M26: Schimbarea rezervorului este incompletă</string>
<string name="alert_m27">Mentenanță M27: Descărcarea datelor a eșuat</string>
<string name="alert_m28">Mentenanță M28: Sfârșitul modului de pauză</string>
<string name="alert_m29">Mentenanță M29: Tipul de baterie nu este configurat</string>
<string name="alert_m30">Mentenanță M30: Tipul de rezervor nu este configurat</string>
<string name="alert_e6">Eroarea E6: Eroare mecanică</string>
<string name="alert_e7">Eroarea E7: Eroare de electronică</string>
<string name="alert_e10">Eroarea E10: Eroare de derulare</string>
<string name="alert_e13">Eroarea E13: Eroare de limbaj</string>
</resources>

9
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -458,6 +458,7 @@
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajustează țintele la</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajustează țintele la</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string> <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta.</string>
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string> <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string> <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1$s - %2$s.</string> <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1$s - %2$s.</string>
@ -896,6 +897,7 @@
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string> <string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
<string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string> <string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
<string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string> <string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
<string name="limitingextendedbolus">Se limitează bolusul extins la %1$.1f U datorită %2$s</string>
<string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string> <string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
<string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string> <string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string> <string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
@ -927,6 +929,7 @@
<string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string> <string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string>
<string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string> <string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string>
<string name="setupwizard_language_prompt">Alegeți limba</string> <string name="setupwizard_language_prompt">Alegeți limba</string>
<string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$s</string>
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string> <string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string> <string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string> <string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
@ -1041,6 +1044,12 @@
<string name="calculation_short">Calc</string> <string name="calculation_short">Calc</string>
<string name="handshaking">Împerechere</string> <string name="handshaking">Împerechere</string>
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string> <string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
<string name="maxbolusviolation">Încălcare a valorii maxime a bolusului</string>
<string name="commanderror">Eroare de comandă</string>
<string name="speederror">Eroare de viteză</string>
<string name="insulinlimitviolation">Încălcare a limitării cantităţii de insulină</string>
<string name="loop_openmode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Bucla va afişa o nouă cerere de schimbare doar dacă schimbarea are o valoare decât aceasta. Valoarea implicită este 20%</string>
<plurals name="objective_days"> <plurals name="objective_days">
<item quantity="one">%1$d zi</item> <item quantity="one">%1$d zi</item>
<item quantity="few">%1$d zi</item> <item quantity="few">%1$d zi</item>

25
app/src/main/res/values-ru/insight_alerts.xml
View file

@ -1,3 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com--> <!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources> <resources>
<string name="alert_w31">Предупреждение W31: Картридж заканчивается</string>
<string name="alert_w32">Предупреждение W32: Низкий заряд батареи</string>
<string name="alert_w33">Предупреждение W33: Недопустимое время/Дата</string>
<string name="alert_w34">Предупреждение W34: Окончание гарантии</string>
<string name="alert_w36">W36 предупреждение: временный базал TBR отменен</string>
<string name="alert_w38">Предупреждение W38: Болюс отменен</string>
<string name="alert_w39">Предупреждение W39: окончание заемного периода</string>
<string name="alert_m20">Техническое обслуживание M20: Картридж не вставлен</string>
<string name="alert_m21">Техническое обслуживание M21: Картридж пуст</string>
<string name="alert_m22">Техническое обслуживание M22: Батарея разряжена</string>
<string name="alert_m23">Техническое обслуживание: M23: Автоматическое выключение</string>
<string name="alert_m24">Техническое обслуживание M24: закупорка</string>
<string name="alert_m25">Техническое обслуживание M25: Конец заемного периода - конец операции</string>
<string name="alert_m26">Техническое обслуживание M26: Замена картриджа не завершена</string>
<string name="alert_m27">Техническое обслуживание M27: Ошибка загрузки данных</string>
<string name="alert_m28">Техническое обслуживание M28: Тайм-аут режима паузы</string>
<string name="alert_m29">Техническое обслуживание M29: Тип батареи не задан</string>
<string name="alert_m30">Техническое обслуживание M30: Тип картриджа не задан</string>
<string name="alert_e6">Ошибка E6: Механическая ошибка</string>
<string name="alert_e7">Ошибка E7: Ошибка электроники</string>
<string name="alert_e10">Ошибка Е10: Ошибка возврата</string>
<string name="alert_e13">Ошибка E13: Ошибка языка</string>
</resources>

25
app/src/main/res/values-sk/insight_alerts.xml
View file

@ -1,3 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com--> <!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources> <resources>
<string name="alert_w31">Upozornenie W31: Zásobník takmer prázdny</string>
<string name="alert_w32">Upozornenie W32: Batéria takmer vybitá</string>
<string name="alert_w33">Upozornenie W33: Neplatný čas/dátum</string>
<string name="alert_w34">Upozornenie W34: Koniec záruky</string>
<string name="alert_w36">Upozornenie W36: Dočasný bazál zrušený</string>
<string name="alert_w38">Upozornenie W38: Bolus zrušený</string>
<string name="alert_w39">Upozornenie W39: Upozornenie na dobu zapožičania</string>
<string name="alert_m20">Údržba M20: Nie je vložený zásobník</string>
<string name="alert_m21">Údržba M21: Prázdny zásobník</string>
<string name="alert_m22">Údržba M22: Vybitá batéria</string>
<string name="alert_m23">Údržba M23: Automatické vypnutie</string>
<string name="alert_m24">Údržba M24: Oklúzia</string>
<string name="alert_m25">Údržba M25: Doba zapožičania uplynula - koniec prevádzky</string>
<string name="alert_m26">Údržba M26: Výmena zásobníka nedokončená</string>
<string name="alert_m27">Údržba M27: Sťahovanie sa nepodarilo</string>
<string name="alert_m28">Údržba M28: Časový limit režimu pauza</string>
<string name="alert_m29">Údržba M29: Nenastavený typ batérie</string>
<string name="alert_m30">Údržba M30: Nenastavený typ zásobníka</string>
<string name="alert_e6">Chyba E6: Mechanická chyba</string>
<string name="alert_e7">Chyba E7: Elektronická chyba</string>
<string name="alert_e10">Chyba E10: Chyba previnutia</string>
<string name="alert_e13">Chyba E13: Chyba jazyka</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -1049,6 +1049,8 @@
<string name="commanderror">Chyba príkazu</string> <string name="commanderror">Chyba príkazu</string>
<string name="speederror">Chyba rýchlosti</string> <string name="speederror">Chyba rýchlosti</string>
<string name="insulinlimitviolation">Prekročený limit inzulínu</string> <string name="insulinlimitviolation">Prekročený limit inzulínu</string>
<string name="loop_openmode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Uzavretý okruh si vyžiada iba vtedy, ak je zmena väčšia ako táto hodnota. Štandardná hodnota je 20%</string>
<plurals name="objective_days"> <plurals name="objective_days">
<item quantity="one">%1$d deň</item> <item quantity="one">%1$d deň</item>
<item quantity="few">%1$d dní</item> <item quantity="few">%1$d dní</item>

25
app/src/main/res/values-sv/insight_alerts.xml
View file

@ -1,3 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com--> <!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources> <resources>
<string name="alert_w31">Varning W31: Reservoarnivå låg</string>
<string name="alert_w32">Varning W32: Batterinivån låg</string>
<string name="alert_w33">Varning W33: Ogiltig tid/datum</string>
<string name="alert_w34">Varning W34: Garantiperioden har upphört</string>
<string name="alert_w36">Varning W36: Tempbasal avbruten</string>
<string name="alert_w38">Varning W38: Bolus avbruten</string>
<string name="alert_w39">Varning W39: Låneperioden upphör snart</string>
<string name="alert_m20">Underhåll M20: Reservoar inte monterad</string>
<string name="alert_m21">Underhåll M21: Reservoar tom</string>
<string name="alert_m22">Underhåll M22: Batteriet tomt</string>
<string name="alert_m23">Underhåll M23: Automatisk avstängning</string>
<string name="alert_m24">Underhåll M24: Ocklusion</string>
<string name="alert_m25">Underhåll M25: Låneperioden över. Stänger av pumpen</string>
<string name="alert_m26">Underhåll M26: Reservoarbyte ej slutfört</string>
<string name="alert_m27">Underhåll M27: Datanedladdning misslyckades</string>
<string name="alert_m28">Underhåll M28: Pausläge timeout</string>
<string name="alert_m29">Underhåll M29: Batterityp inte inställd</string>
<string name="alert_m30">Underhåll M30: Reservoartyp inte inställd</string>
<string name="alert_e6">Fel E6: Mekaniskt fel</string>
<string name="alert_e7">Fel E7: Elektroniskt fel</string>
<string name="alert_e10">Felet E10: Återställningsfel</string>
<string name="alert_e13">Fel E13: Språkfel</string>
</resources>