From 1fe529db859506e2c45c37cb007df9cd22e1b09d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Mon, 25 Mar 2019 20:31:00 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1667) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations insight_exceptions.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese) * New translations insight_exceptions.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_codes.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_descriptions.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations insight_alert_codes.xml (Afrikaans) * New translations insight_alert_descriptions.xml (Afrikaans) * New translations insight_alert_titles.xml (Afrikaans) * New translations insight_exceptions.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Czech) * New translations insight_alert_codes.xml (French) * New translations insight_alert_descriptions.xml (French) * New translations insight_alert_titles.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations insight_alert_titles.xml (French) * New translations insight_exceptions.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations insight_exceptions.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations insight_alert_titles.xml (French) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations insight_alert_descriptions.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations insight_alert_codes.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations insight_exceptions.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations insight_exceptions.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese) * New translations insight_exceptions.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Italian) * New translations insight_alert_codes.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_descriptions.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) --- .../res/values-af/insight_alert_codes.xml | 29 ++++- .../values-af/insight_alert_descriptions.xml | 24 ++++- .../res/values-af/insight_alert_titles.xml | 29 ++++- .../main/res/values-af/insight_exceptions.xml | 14 ++- app/src/main/res/values-af/strings.xml | 99 +++++++++++++++-- app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 15 +-- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 32 ++++-- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 15 +-- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 10 -- .../res/values-fr/insight_alert_codes.xml | 29 ++++- .../values-fr/insight_alert_descriptions.xml | 24 ++++- .../res/values-fr/insight_alert_titles.xml | 29 ++++- .../main/res/values-fr/insight_exceptions.xml | 14 ++- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 100 ++++++++++++++++-- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 14 +-- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 10 -- .../res/values-pt/insight_alert_codes.xml | 29 ++++- .../values-pt/insight_alert_descriptions.xml | 24 ++++- .../res/values-pt/insight_alert_titles.xml | 16 +++ .../main/res/values-pt/insight_exceptions.xml | 6 ++ app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 43 ++++++-- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 38 ++++--- app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 10 -- app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 10 -- 30 files changed, 531 insertions(+), 192 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-af/insight_alert_codes.xml b/app/src/main/res/values-af/insight_alert_codes.xml index 70489fbc5e..2354269224 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/insight_alert_codes.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/insight_alert_codes.xml @@ -1,3 +1,30 @@ - + + Herinner R1 + Herinner R2 + Herinner R3 + Herinner R4 + Herinner R7 + Waarskuwing W31 + Waarskuwing W33 + Waarskuwing W33 + Waarskuwing W34 + Waarskuwing W36 + Waarskuwing W38 + Waarskuwing W39 + Onderhoud M20 + Onderhoud M21 + Onderhoud M22 + Onderhoud M23 + Onderhoud M24 + Onderhoud M25 + Onderhoud M26 + Onderhoud M27 + Onderhoud M28 + Onderhoud M29 + Onderhoud M30 + Fout E6 + Fout E10 + Fout E13 + diff --git a/app/src/main/res/values-af/insight_alert_descriptions.xml b/app/src/main/res/values-af/insight_alert_descriptions.xml index 70489fbc5e..f51118213c 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/insight_alert_descriptions.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/insight_alert_descriptions.xml @@ -1,3 +1,25 @@ - + + %1$d%%\nDurasie: %2$s h]]> + %1$s U]]> + Verander battery. + Stel tyd/datum. + Kontak Accu-Chek ondersteuning. + %1$d%%
Durasie:%2$s h]]> + %1$s U
gelewer: %2$s U]]> + Voeg kasset. + Verander kasset. + Verander battery. + Kontroleer pomp status. + Verander infusie stel. + Kontak Accu-Chek ondersteuning. + Verander kasset. + Herhaal data aflaai. + Kontroleer pomp status. + Stel battery tipe. + Stel kasset tipe. + Verander battery en kasset. + Verander kasset. + Verander taal. + diff --git a/app/src/main/res/values-af/insight_alert_titles.xml b/app/src/main/res/values-af/insight_alert_titles.xml index 70489fbc5e..891076258d 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/insight_alert_titles.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/insight_alert_titles.xml @@ -1,3 +1,30 @@ - + + Lewer Bolus + Bolus Gemis + Wekker + Verander infusie stel + TBR voltooi + Kasset laag + Battery is amper leeg + Ongeldige tyd/datum + Einde van waarborg + TBR gekanselleer + Bolus gekanselleer + Leentyd waarskuwing + Kasset nie ingevoeg + Kasset leeg + Battery leeg + Outomaties af -pomp gestaak + Verstopping + Leentyd oor - einde van werking + Kasset verandering nie voltooi + Data aflaai gefaal + Wag modus verskrei + Battery tipe nie gestel nie + Kasset tipe nie gestel nie + Meganiese fout + Herlaai fout + Taal fout + diff --git a/app/src/main/res/values-af/insight_exceptions.xml b/app/src/main/res/values-af/insight_exceptions.xml index 70489fbc5e..878c1f3008 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/insight_exceptions.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/insight_exceptions.xml @@ -1,3 +1,15 @@ - + + Verbinding het misluk + Konneksie verloor + Maat verwerp + Sok skepping gefaal + Afsnytyd + Maksimum bolus nr reeds gelaai + Geen aktiewe TBR om te kanselleer + Geen aktiewe TBR om te verander + Geen sodanige bolus om te kanselleer + Pomp reeds in daardie staat + Loop modus nie toegelaat + diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml index 1230285370..58fb63da22 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml @@ -44,6 +44,8 @@ Sensitiwiteit word bereken uit 8h data in die verlede en koolhidrate (indien nie geabsorbeer) is na die tyd vermeld in voorkeure gesny. Plugin bereken ook UAM. Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg. Ontvang BG waardes vanaf die gelapte Dexcom G5 app. + Ontvang BG waardes vanaf die gelapte Dexcom G6 toep. + Ontvang BG waardes uit die gelapte Eversense toep. Ontvang BG waardes vanaf Glimp. Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader. Laai BG data af vanaf Nightscout @@ -263,12 +265,7 @@ Om %1$.2fU bolus te lewer antwoord met kode %2$s Om kalibrasie %1$.2f te stuur antwoord met kode %2$s Bolus het misluk - Bolus %.2fU suksesvol afgelewer - Gaan %.2fU lewer - Bolus %.2fU suksesvol afgelewer - Lewering van %.2fU Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS - Afstandbeheerde bolus nie toegelaat nie Vinger Sensor Per hand @@ -336,16 +333,12 @@ Lus geaktiveer %1$.2f beperk tot %2$.2f Waarde %s is uit harde perke - Afstanbheerde basale instelling word nie toegelaat nie Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie - Om %1$.2fU basale te aktiveer antwoord met kode %2$s Om lus op te skort vir %1$d minute antwoord met kode %2$s Temp basale %1$.2fU/h vir %2$d min suksesvol geaktiveerd Tydelike basale aktivering het gefaal - Stop tydelike basale antwoord met kode %s Tydelike basale gekanselleer Kansellassie van tydelike basale het gefaal - Onbekende opdrag of verkeerd antwoord SlimNutsman SlimNutsman instellings Knoppie teks: @@ -408,6 +401,7 @@ Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde: Autosens data Skrip foutopspoor + Gebruik autosens kenmerk Verfris gebeure van NS Skrap behandelings in die toekoms Eet binnekort @@ -468,7 +462,6 @@ Stuur kalibrasie %.1f to xDrip? xDrip + nie geïnstalleerd nie Kalibrasie gestuur na xDrip - Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie Kalibrasie gestuur. Ontvang moet geaktiveer word in xDrip. xDrip ontvang nie kalibrasies Pomp opgeskort @@ -549,6 +542,12 @@ INS Ontsper superbolus in Ghoeroe Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD! + Wys status vlae op tuisskerm + Wys status vlae vir cage, iage, sage, stoor en battery vlak op tuisskerm. + Drempel waarskuwings stoor vlak [U] + Drempel kritieke stoor vlak [U] + Drempel waarskuwing battery vlak [%] + Drempel kritieke battery vlak [%] IAB KOB Firmware @@ -703,7 +702,10 @@ BT Watchdog Skakel asb die foon se bluetooth af vir een sekonde Indien geen verbinding met die pomp moontlik is nie. Dit mag help vir sommige selfone waar die bluetooth stapel vries. DexcomG5 App (gelapte) + DexcomG6 App (gelapte) + Eversense App (bygewerk) BG data oplaai na NS + BG oplaai instellings Wys gedetailleerde delta Wys delta met een meer desimale plek Maks minute van basale beperk SMB tot @@ -769,6 +771,7 @@ Lewering van die bolus en verifiëring van die pomp se geskiedenis het misluk, Kontroleer asseblief die pomp. As \'n bolus afgelewer is, sal dit bygevoeg word om behandelings gedurende die volgende verbinding met die pomp. Nie genoeg insulien vir bolus oor in reserwe Verlengde bolus afleweringsfout + Sig Insight Pomp Status Verander @@ -843,6 +846,7 @@ Data keuses Fabric Upload Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens. + Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe Begin aktiwiteit TT Begin eet gou TT TT @@ -1008,6 +1012,7 @@ %1$d. Doelwit Poctech Ontvang BG waardes van Poctech toepassing + Ontvang BG waardes vanaf Tomato toep (MiaoMiao toestel) Hoë tydelike doelwitte verhoog sensitiwiteit = 100]]> Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit @@ -1050,10 +1055,84 @@ Minimale versoek verandering [%] Lus sal opspring en nuwe verandering versoek slegs as verandering is groter as hierdie waarde. Verstek waarde is 20% Verbind asseblief jou pomp met jou selfoon! + Soek vir toestelle… + Wag asseblief… + Maats voltooi + Stem die kodes gewys op hierdie toestel en op jou pomp saam? + Insight maatjies + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU gelewer + %1$s:%2$s + Pyp verander + Pomp tyd opgedateer + Bevestig + Demp + Pomp alarm + Log ligging veranderings + Log voerpyp verandering + Log battery verandering + Log bedryf modus veranderinge + Log alarms + Skakel TBR emulasie aan + Gebruik uitgebreide boluses in plaas van TBRs om die 250% perk te omseil + Ontkoppel vertraging [s] + Reeksnommer + Vrygestelde sagteware weergawe + UI verwerker sagteware weergawe + PC verwerker sagteware weergawe + MD tel verwerker sagteware weergawe + Veiligheid verwerker sagteware weergawe + BT info bladsy weergawe + Bluetooth adres + Stelsel ID Aanhangsel + Vervaardigings datum + Verwyder maats + Maat inligting + Verfris status + Begin pomp + Stop pomp + Bedryf modus + Status + TDD Bolus + TDD basale + TDD totaal + Herstel + Nie gemaat + Laaste verbind + Begin + Gestaak + %1$d%% vir %2$d / %3$d min + Uitgebreide bolus + Multigolf bolus + %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min + Skakel kennisgewing van TBR einde\n(pomp instelling) + Deaktiveer kennisgewing van TBR einde\n(pomp instelling) + Verfris + Integrasie vir Accu-Chek Insight pompe + Nie ingesteek + Laaste kon: %1$d min gelede + TBR: %1$d%% vir %2$d / %3$d min + Verleng: %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min + Multigolf: %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min + TDD: %1$.2f + Stoor.: %1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Max. herstel duur [s] + Min. herstel duur [s] + Herstel duur + Afsnytyd gedurende handskud - terugstel bluetooth == ∑ %1$s U U/h g/U /U + Log sensor verander na NS + Skep geleentheid \"sensor verandering\" in NS automaties op sensor begin + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + Daglig spaar tyd verandering in 24 h of minder + Daglig spaar tyd verander in minder as 3 ure - geslote lus afgeskakel + interne berging beperking + Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer! %1$d dae %1$d dae diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 0dcbd3de43..29e04302e9 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Наблюдавайте и контролирайте AndroidAPS, от вашия WearOS часовник. Покажи информация за вашия APS на xDrip + циферблат на часовник. Дистанционно управление AndroidAPS чрез използване на SMS команди. + Назад Стартирай Провери Единици @@ -265,12 +266,7 @@ За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s Болус отказан - Болус %.2fЕд беше подаден успешно - Подава болус %.2fЕ - Болус от %.2fЕ подаден успешно - Подава %.2fЕ Позволи отдалечени команди чрез SMS - Отдалечено подаване на болус - забранено! Пръст Сензор Друго @@ -338,16 +334,12 @@ APS е включен %1$.2f ограничен до %2$.2f Стойността %s е извън границите - Отдалечено прилагане на базал е забранено Отдалеченото управление е забранено - За да стартирате базал от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s За да спрете APS за %1$d минути отговорете с код %2$s Временен базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин стартиран успешно Неуспешно стартиране на временен базал - За да спрете времен базал отговорете с код %s Временният базал е отменен Спирането на временния базал е неуспешно - Непозната команда или грешен отговор Бърз болус Настройки за бърз болус Текст на бутона: @@ -471,7 +463,6 @@ Изпрати калибрация %.1f към xDrip? xDrip+ не е инсталиран Калибрацията е изпратена към xDrip - Не е разрешена отдалечена калибрация Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip. xDrip не получава калибрации Помпата е спряна @@ -1139,6 +1130,10 @@ Създаване на събитие \"Смяна на сеснзор\" в NS автоматично при старт на сензор Tomato(MяоМяо) Tomato + Смяна на времето след по-малко от 24ч + Смяна на времето след по-малко от 3 часа - минавам в отворен режим + Ограничение поради липса на памет + Освободете поне %1$d Мб в паметта на телефона! Loop изключен! %1$d дeн %1$d дни diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 7a0db0dbdc..7de8ec99b2 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů + Zpět Začátek Kontrola Jednotky @@ -265,12 +266,11 @@ K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s Chyba při aplikování bolusu - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Spouštím dodávání %.2fU - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Aplikováno %.2fU + Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně + Podávání %1$.2fU inzulínu + Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně + Aplikováno %1$.2fU Povolit posílání příkazů přes SMS - Vzdálený bolus není momentálně povolen Glukoměr Senzor Jiný @@ -338,15 +338,24 @@ Smyčka je povolena %1$.2f omezeno na %2$.2f Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah - Vzdálené posílání příkazů není povoleno Vzdálený příkaz není povolen - Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s + Vzdálený bolus není momentálně povolen. Zkuste to později. + Pro spuštění bazálu %1$.2fU/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2fU na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn + Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn + Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn Spuštění dočasného bazálu selhalo - Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s + Spuštění prodlouženého bolusu selhalo + Na zastavení dočasného bazálu odpovězte SMS s kódem %1$s + Na zastavení prodlouženého bolusu odpovězte SMS s kódem %1$s Dočasný bazál zastaven + Prodloužený bolus zastaven Rušení dočasného bazálu selhalo + Zastavení prodlouženého bolusu selhalo Neznámý příkaz nebo chybná odpověď Rychlý bolus Nastavení rychlých bolusů @@ -471,7 +480,6 @@ Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? xDrip+ není nainstalován Kalibrace odeslána do xDripu - Vzdálené kalibrace nejsou povoleny Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. xDrip nepřijímá kalibrace Pumpa pozastavena @@ -1141,6 +1149,12 @@ Tomato Změna letního času za méně než 24 hodin Změna letního času za méně než 3 hodiny - Uzavřená smyčka zastavena + omezení vnitřního úložiště + Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána! + Chybný formát + Nesprávný kód. Příkaz zrušen. + Není nakonfigurováno + Přepnutí profilu vytvořeno %1$d den %1$d dnů diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index d2ba3fd6ed..b7188b051a 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. + Zurück Start Bestätigen Einheiten @@ -265,12 +266,7 @@ Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. Bolus fehlgeschlagen - %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben - Werde %.2f IE abgeben - Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben - Abgabe %1$.2f IE Erlaube externe Befehle per SMS - Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt Finger Sensor Manuell @@ -339,16 +335,12 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate Loop ist aktiviert. %1$.2f limitiert auf %2$.2f Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. - Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. - Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. - Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. TBR abgebrochen Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. - Unbekannter Befehl oder falsche Antwort QuickWizard QuickWizard-Einstellungen Schaltflächen-Text: @@ -472,7 +464,6 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? xDrip+ nicht installiert Kalibrierung an xDrip+ gesendet - Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten Pumpe pausiert @@ -1141,6 +1132,10 @@ Unerwartetes Verhalten. Ereignis \"Sensorwechsel\" bei Sensorstart automatisch in NS erstellen Tomato (MiaoMiao) Tomato + Zeitumstellung in weniger als 24 Stunden + Zeitumstellung in weniger als 3 Stunden - Closed loop deaktiviert + interne Speicherbegrenzung + Mindestens %1$d MB freier interer Speicher benötigt! Loop abgeschaltet! %1$d Tag %1$d Tage diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 4d6ce3af75..07bbadfa95 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -263,12 +263,7 @@ Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s Αποτυχία Bolus - Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς - Προς έγχυση %.2fU - Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς - Έγχυση %.2fU Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS - Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο bolus Δάκτυλο Αισθητήρας Χειροκίνητα @@ -336,16 +331,12 @@ Κύκλωμα ενεργοποιημένο Το %1$.2f περιορίζεται σε %2$.2f Η τιμή %s είναι έξω από τα όρια - Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη ρύθμιση βασικού ρυθμού Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή - Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h στείλτε με κωδικό %2$s Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε - Για να σταματήσετε Προσωρινό Ρυθμό στείλτε με κωδικό %s Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε - Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση Γρήγορος Οδηγός Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού Κείμενο στο πλήκτρο: @@ -468,7 +459,6 @@ Να στείλω το καλιμπράρισμα %.1f στο xDrip; xDrip+ μη εγκατεστημένο Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip - Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο καλιμπράρισμα Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip. το xDrip δεν λαμβάνει καλιμπραρίσματα Η αντλία είναι σε παύση diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 0244a83870..2068dcaff0 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -265,12 +265,7 @@ Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s Bolo falló - Bolo %.2fU entregado con éxito - Entregaré %.2fU - Bolo %.2fU enviado correctamente - Entregando %.2fU Permitir comandos remotos vía SMS - Bolo remoto no permitido Dedo Sensor Manualmente @@ -338,16 +333,12 @@ Lazo activo %1$.2f limitado a %2$.2f Valor %s fuera de limites - No permitidos ajustes basales remotos Comando remoto no permitido - Para iniciar basal %1$.2fU/h responder con código %2$s Para cancelar lazo por %1$d minutos responde con código %2$s Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente Fallo inicio basal temporal - Para parar basal temporal responder con código %s Basal temporal cancelada Fallo cancelación basal temporal - Comando desconocido o respuesta incorrecta Asistente Asistente configuración Botón Texto: @@ -471,7 +462,6 @@ ¿Mandar calibración %.1f a xDrip? xDrip+ no instalado Calibración mandada a xDrip - Calibración remota no admitida Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip. xDrip no recibe calibraciones Bomba parada diff --git a/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_codes.xml b/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_codes.xml index 70489fbc5e..ffa4d17711 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_codes.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_codes.xml @@ -1,3 +1,30 @@ - + + Rappel R1 + Rappel R2 + Rappel R3 + Rappel R4 + Rappel R7 + Avertissement W31 + Avertissement W32 + Avertissement W33 + Avertissement W34 + Avertissement W36 + Avertissement W38 + Avertissement W39 + Maintenance M20 + Maintenance M21 + Maintenance M22 + Maintenance M23 + Maintenance M24 + Maintenance M25 + Maintenance M26 + Maintenance M27 + Maintenance M28 + Maintenance M29 + Maintenance M30 + Erreur E6 + Erreur E10 + Erreur E13 + diff --git a/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_descriptions.xml b/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_descriptions.xml index 70489fbc5e..c1bc4abb26 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_descriptions.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_descriptions.xml @@ -1,3 +1,25 @@ - + + %1$d%%\nDurée :%2$s h]]> + %1$s U]]> + Changer la batterie. + Régler heure/date. + Contacter l\'assistance Accu-Check. + %1$d%%
Durée : %2$s h]]> + %1$s U
Délivré : %2$s U]]> + Insérer le réservoir. + Changer le réservoir. + Changer la batterie. + Vérifier l\'état de la pompe. + Remplacer le dispositif de perfusion. + Contacter l\'assistance Accu-Check. + Changer le réservoir. + Recommencer le transfert des données. + Vérifier l\'état de la pompe. + Choisir le type de pile. + Choisir le type de réservoir. + Remplacer pile et réservoir. + Changer le réservoir. + Changer la langue. + diff --git a/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_titles.xml b/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_titles.xml index 70489fbc5e..92b15f02db 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_titles.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/insight_alert_titles.xml @@ -1,3 +1,30 @@ - + + Injecter le Bolus + Bolus oublié + Réveil + Remplacer le dispositif de perfusion + DBT terminé + Réservoir presque vide + Batterie faible + Heure/date incorrectes + Fin de garantie + DBT annulé + Bolus annulé + Avertissement fin prêt + Réservoir non inséré + Réservoir vide + Pile déchargée + Arrêt automatique - Pompe arrêtée + Occlusion + Fin du prêt - fin de fonctionnement + Changement de réservoir non terminé + Échec du transfert des données + Mode pause expiré + Type de pile non configuré + Type de réservoir non défini + Erreur mécanique + Erreur retour tige filetée + Erreur de langue + diff --git a/app/src/main/res/values-fr/insight_exceptions.xml b/app/src/main/res/values-fr/insight_exceptions.xml index 70489fbc5e..359ba46cc5 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/insight_exceptions.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/insight_exceptions.xml @@ -1,3 +1,15 @@ - + + Échec de connexion + Connexion perdue + Appairage rejeté + La création du Socket a échouée + Expiration + Nombre maximum de types de Bolus déjà en cours d\'exécution + Pas de DBT à annuler + Pas de DBT à changer + Aucun Bolus à annuler + Pompe déjà dans cet état + Mode d\'exécution non autorisé + diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 59556b006a..ef238f44f3 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -44,6 +44,8 @@ Sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et des glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Plugin calcule également UAM. Sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité. Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Dexcom G5 patchée. + Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Dexcom G6 patchée. + Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Eversense patchée. Recevoir les glycémies depuis Glimp. Recevoir les glycémies depuis le 600SeriesAndroidUploder. Télécharge les glycémies depuis Nightscout @@ -52,6 +54,7 @@ Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS. Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+. Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS. + Retour Démarrer Vérifier Unités @@ -264,12 +267,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Renvoyer le code %2$s pour injecter le bolus %1$.2fU Renvoyer le code %2$s pour envoyer la calibration %1$.2f Échec du Bolus - Bolus %.2fU délivré avec succès - %.2fU va être injecté - %.2fU de bolus injecté avec succès - En train d\'injecter %.2fU Autoriser les commandes à distance par SMS - Bolus à distance non autorisé Doigt Capteur Manuel @@ -337,16 +335,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S La Boucle est activée %1$.2f limité à %2$.2f La valeur %s est hors des limites strictes - Le réglage du basal à distance n\'est pas autorisé La commande à distance n\'est pas autorisée - Envoyer le code %2$s pour initier le basal %1$.2fU/h Envoyer le code %2$s pour suspendre la Boucle pour %1$d minutes Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temporaire pour %2$d min Le démarrage du basal temporaire a échoué - Envoyer le code %s pour arrêter le basal temporaire Basal temporaire annulé Echec de l\'annulation du basal temporaire - Commande inconnue ou fausse réponse Assistant Rapide Paramètres de l\'Assistant Rapide Texte du bouton : @@ -409,6 +403,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle : Données Autosens Débogage du Script + Utiliser la fonction Autosens Actualiser les événements depuis NS Supprimer les futurs traitements Repas imminent @@ -469,7 +464,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Transmettre l\'étalonnage %.1f à xDrip ? xDrip+ n\'est pas installé Étalonnage envoyé à xDrip - L\'étalonnage à distance n\'est pas autorisé Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip. xDrip ne reçoit pas les étalonnages Pompe arrêtée @@ -550,6 +544,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S INS Activer les Superbolus dans l’Assistant Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT ! + Afficher les lumières d\'état sur l\'écran d\'accueil + Activer les lumières d\'état pour AgeC, AgeI, AgeS, niveaux du réservoir et de batterie sur l\'écran d\'accueil. + Seuil d\'avertissement de niveau du réservoir [U] + Seuil critique de niveau du réservoir [U] + Seuil d’avertissement du niveau de batterie [%] + Seuil critique du niveau de la batterie [%] IA GA Firmware @@ -704,7 +704,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S BT Watchdog Ceci va arrêter le Bluetooth du téléphone pour une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut assister certains téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque. App Dexcom G5 (adaptée) + App DexcomG6 (patché) + App Eversense (patché) Remonter les données glycémiques vers NS + Paramètres de téléchargement des glycémies Afficher le delta détaillé Afficher delta avec une décimale supplémentaire Max. minutes de basal pour limiter le SMB @@ -770,6 +773,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S L\'administration de bolus et la vérification de l\'historique de la pompe ont échoué. Vérifiez la pompe manuellement. Si un bolus a été administré, il sera ajouté aux traitements au cours de la prochaine connexion avec la pompe. Pas assez d\'insuline dans le réservoir pour le bolus Erreur administration bolus étendu + Vue Pompe Insight État Modifié @@ -844,6 +848,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Choix de données Téléchargement Fabric Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io + SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible Début Activités Début Repas Imminent Traitement @@ -1009,6 +1014,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S %1$d. Objectif Poctech Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech + Recevoir les valeurs de glycémie de l\'application Tomato (appareil MiaoMiao) Cible temp. haute élève la sensibilité = 100]]> Cible temp. basse abaisse la sensibilité @@ -1051,10 +1057,84 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Changement minimum possible [%] Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur. Par défaut, la valeur est 20% Appairez SVP votre pompe avec votre téléphone ! + Recherche d\'appareils en cours… + Merci de patienter... + Appairage terminé + Les codes affichés sur cet appareil et sur la pompe sont-ils identiques ? + Appairage de Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU injecté + %1$s : %2$s + Tubulure changée + Mise à jour de l\'heure de la pompe + Confirmer + Coupure son + Alerte de la pompe + Enreg. changement de site + Enreg. changement de tubulure + Enreg. changement batterie + Enreg. changement mode de fonctionnement + Enreg. alertes + Activer l’émulation de DBT + Utilisez des Bolus étendus au lieu de DBTs pour contourner la limite de 250% + Délai de déconnexion [s] + Numéro de série + Version du logiciel + Version du logiciel de processeur UI + Version du logiciel du processeur PC + Version du logiciel MD tel processeur + Version logicielle du processeur de sécurité + Version de la page d\'info BT + Adresse Bluetooth + Annexe ID Système + Date de fabrication + Supprimer l’appairage + Information sur l’appairage + Actualiser le status + Démarrer la pompe + Arrêter la pompe + Mode de fonctionnement + État + Bolus DTI + DTI basale + Total DTI + Récupération en cours. + Non appairé + Dernière connexion + Démarré + Arrêté + %1$d%% pour %2$d / %3$d min + Bolus étendu + Bolus mixte + %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min + Activer la notification de la fin DBT\n(réglage de pompe) + Activer la notification de la fin de DBT\n(réglage de pompe) + Actualiser + Intégration des pompes Accu-Chek Insight + Non inséré + Dernière conn : il y a %1$d min + DBT : %1$d%% pour %2$d / %3$d min + Étendue : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min + Mixte : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min + DTI : %1$.2f + Réserv. : %1$.2fU + Batt.: %1$d%% + Durée max. de récupération [s] + Durée min. de récupération [s] + Durée de récupération + Expiration pendant l\'appairage - réinitialiser le Bluetooth == ∑ %1$s U U/h g/U /U + Enreg. du changement de capteur sur NS + Créer automatiquement sur NS un événement \"Changement de capteur\" au démarrage du capteur + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + Changement d\'heure d\'été dans moins de 24 heures + Changement d\'heure d\'été dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée + stockage interne limité + Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne ! %1$d jour %1$d jours diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 530caf0528..12ead731c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -263,12 +263,7 @@ Per fornire risposta %1$.2fU bolo con codice %2$s Invia la taratura %1$.2f risposta con codice %2$s Bolo fallito - Bolo %.2fU inviato correttamente - Inviando %.2fU - Bolo %.2fU inviato correttamente - Inviare %.2fU Consenti comandi remoti tramite SMS - Il bolo da remoto non e\' permesso Dito Sensore Manuale @@ -336,16 +331,12 @@ Loop abilitato %1$.2f limitato a %2$.2f Valore %s è fuori limiti massimi - Impostare basale da remoto non e\' permesso il comando da remoto non e\' permesso - Per iniziare basale %1$.2fU/h risposta con codice %2$s Sospendi il loop per %1$d minuti riprendi %2$s Basale temporanea %1$.2fU/h for %2$d min avviata con successo Avvio Basale temporanea fallita - Per interrompere la risposta basale della temperatura con il codice %s Baasale temporanea cancellata Cancellazione temporanea fallita - Comando errato QuickWizard Impostazioni QuickWizard Tasto testo: @@ -468,7 +459,6 @@ Invia calibrazione %.1f a xDrip? xDrip non installato Invio calibrazione xDrip - La calibrazione da remoto non e\' permesso La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip. xDrip non ha ricevuto la calibrazione Sospensione Micro diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 85d58bc1f5..05cb3f62f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -263,12 +263,7 @@ Bolus %1$.2fU 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 보정값 %1$.2f을 전송하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 Bolus failed - Bolus %.2fU이 주입되었습니다. - %.2fU 주입 예정입니다. - Bolus %.2fU delivered successfully - %.2fU 주입중 SMS 원격 명령 사용하기 - 원격 Bolus 허용되지 않음 체혈 센서 수동 @@ -336,16 +331,12 @@ Loop가 실행중입니다. %1$.2f, %2$.2f으로 제한됨 %s값이 하드한계(Hard Limit)를 벗어났습니다 - 원격 Basal 설정이 허가되지 않았습니다 원격 명령이 허가되지 않았습니다 - Basal %1$.2fU/h 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 %1$d분동안 Loop 일시중지하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 Temp Basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully Temp Basal start failed - 임시Basal을 중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요 Temp Basal canceled Canceling Temp Basal failed - 알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다. 빠른마법사 빠른마법사 설정 버튼명: @@ -468,7 +459,6 @@ 보정값 %.1f을 xDrip에 전송하시겠습니까? xDrip+가 설치되지 않았습니다 보정이 xDrip으로 전송되었습니다 - 원격보정이 허용되지 않았습니다 보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다. xDrip에서 보정을 받지 못합니다. 펌프 일시중지됨 diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 212ff279f1..053fc7fe9e 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -265,12 +265,7 @@ Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s Bolus mislukt - Bolus %.2fU succesvol toegediend - Klaar om %.2fE toe te dienen - Bolus %.2fU succesvol toegediend - Toedienen %.2fU Sta SMS commando\'s toe - Bolus via sms niet toegestaan Vingerprik Sensor Manueel @@ -339,16 +334,12 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport Loop is ingeschakeld %1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f Waarde %s is buiten de toegestane limieten - Basale instellingen op afstand zijn niet toegestaan Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan - Om het basaal %1$.2fE/uur te starten antwoord met de code %2$s Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart Start tijdelijk basaal mislukt - Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %s Tijdelijk basaal afgebroken Afbreken van tijdelijk basaal mislukt - Onbekend commando of verkeerd antwoord Vaste maaltijd Vaste maaltijd instellingen Naam: @@ -472,7 +463,6 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport Verzend calibratie %.1f naar xDrip? xDrip+ niet geïnstalleerd Kalibratie naar xDrip verzonden - Kalibratie op afstand is niet toegestaan Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip. XDrip ontvangt geen kalibraties Pomp onderbreken @@ -633,7 +623,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport ACTIVITEIT & FEEDBACK KOOLHYDRATEN & BOLUS CGM & OPENAPS - POMO + POMP Basale waarde [E/uur] Tijdsduur [min] OpenAPS SMB @@ -1142,6 +1132,8 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport Tomato Zomer/wintertijd omschakeling binnen 24 uur Zomer/wintertijd omschakeling in minder dan 3 uur - Closed loop gedeactiveerd + interne opslag bijna vol + Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld! %1$d dag %1$d dag diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index e22715367b..303a53d678 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -265,12 +265,7 @@ Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s Aby wysłać kalibrację %1$.2f wprowadź kod %2$s Bolus nieudany - Bolus %.2fU dostarczony - Zamierzam dostarczyć %.2fU - Bolus %.2fU dostarczony - Dostarczam %.2fU Zezwalaj na komendy zdalne via SMS - Bolus zdalny nie dozwolony Palec Sensor Ręczne @@ -338,16 +333,12 @@ Pętla (Loop) jest włączona %1$.2f ograniczone do %2$.2f Wartość %s jest poza dopuszczalną granicą - Ustawienie zdalnej bazy nie jest dozwolone Zdalne komendy nie są dozwolone - Aby rozpocząć bazę %1$.2fU/h odpowiedz kodem %2$s Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się - Aby zatrzymać bazę tymczasową odpowiedz kodem %s Baza tymczasowa anulowana Anulowanie tymczasowej bazy nie powiodło się - Nieznane polecenie lub błędna odpowiedź Bolus zdefiniowany Ustaw szybkie bolusy Tekst przycisku: @@ -471,7 +462,6 @@ Wysłać kalibrację %.1f do xDrip? xDrip+ nie zainstalowany Kalibracja przesłana do xDrip - Zdalna kalibracja nie dozwolona Kalibracja wysłana. Odbiór musi być dozwolony w xDrip. xDrip nie odbiera kalibracji Pompa wstrzymana diff --git a/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_codes.xml b/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_codes.xml index 70489fbc5e..16b73c4ddd 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_codes.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_codes.xml @@ -1,3 +1,30 @@ - + + Lembrete R1 + Lembrete R2 + Lembrete R3 + Lembrete R4 + Lembrete R7 + Aviso W31 + Aviso W32 + Aviso W33 + Aviso W34 + Aviso W36 + Aviso W38 + Aviso W39 + Manutenção M20 + Manutenção M21 + Manutenção M22 + Manutenção M23 + Manutenção M24 + Manutenção M25 + Manutenção M26 + Manutenção M27 + Manutenção M28 + Manutenção M29 + Manutenção M30 + Erro E6 + Erro E10 + Erro E13 + diff --git a/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_descriptions.xml b/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_descriptions.xml index 70489fbc5e..e5529e689e 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_descriptions.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_descriptions.xml @@ -1,3 +1,25 @@ - + + %1$d%%\nDuração: %2$s h]]> + %1$s U]]> + Trocar a bateria. + Definir hora/data. + Contatar o suporte Accu-Chek. + %1$d%%
Duração: %2$s h]]> + %1$s U
Administrado: %2$s U]]> + Inserir cartucho. + Mudar cartucho. + Trocar a bateria. + Verificar estado da bomba. + Alterar o conjunto de infusão. + Contatar o suporte Accu-Chek. + Mudar cartucho. + Reiniciar download de dados. + Verificar estado da bomba. + Definir o tipo de bateria. + Definir tipo de cartucho. + Mudar bateria e cartucho. + Mudar cartucho. + Alterar Idioma. + diff --git a/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_titles.xml b/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_titles.xml index f96cd0c75d..547fcd1101 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_titles.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/insight_alert_titles.xml @@ -1,9 +1,25 @@ + Administrar bolus + Bolus não administrado + Alarme + Mudar o conjunto de infusão + Basal temporária concluída + Reservatório quase vazio Bateria fraca Hora/Data inválida Fora da Garantia + Basal temporária cancelada + Bolus cancelado Cartucho vazio Bateria vazia + Oclusão + Mudança de Cartucho não concluída + Falha no download de dados + Tempo limite de modo de pausa + Tipo de bateria não definido + Tipo de Cartucho não definido + Erro mecânico + Erro de idioma diff --git a/app/src/main/res/values-pt/insight_exceptions.xml b/app/src/main/res/values-pt/insight_exceptions.xml index f9b50495a3..17c5828336 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/insight_exceptions.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/insight_exceptions.xml @@ -4,6 +4,12 @@ Ligação falhou Ligação perdida Emparelhamento rejeitado + Falha ao criar documento Tempo expirou Número máximo de bólus tipo já em execução + Sem basal temporária para cancelar + Sem basal temporária para alterar + Sem bolus para cancelar + A bomba já está nesse estado + Modo executar não autorizado diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index ef6cbff39f..b32e350597 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS. Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+. Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS. + Anterior Iniciar Verificar Unidades @@ -265,12 +266,7 @@ Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s Bólus falhado - Bólus %.2fU enviado com êxito - Vai ser enviado %.2fU - Bólus %.2fU enviado com êxito - A enviar %.2fU Permitir comandos remotos via SMS - Bólus remoto não permitido Dedo Sensor Manual @@ -338,16 +334,12 @@ Loop activado %1$.2f limitado a %2$.2f O valor %s está fora dos limites permitidos - A configuração remota de basal não é permitida O comando remoto não é permitido - Para começar basal %1$.2fU/h responda com código %2$s Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito Início basal temp falhou - Para parar a basal temporaria responda com o código %s Basal temp cancelada Não foi possivel cancelar a basal temp - Comando desconhecido ou resposta errada Assistente Rápido Definições do Assistente Rápido Texto do botão: @@ -471,7 +463,6 @@ Enviar calibração %.1f para o xDrip? xDrip+ não está instalado Calibração enviada para o xDrip - Calibração remota não permitida Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip. O xDrip não esta a receber as calibrações Bomba suspensa @@ -553,6 +544,11 @@ Activar superbólus no assistente Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE! Mostrar luzes de estado no ecrã principal + Ativar as luzes de status para idade da cânula, idade da insulina, idade do sensor, reservatório e bateria no ecrã inicial. + Limite de aviso de nível de reservatório [U] + Limite crítico de nível de reservatório [U] + Limite de aviso de nível de bateria [%] + Limite crítico de nível de bateria [%] IOB COB Firmware @@ -1017,6 +1013,7 @@ %1$d. Objectivo Poctech Receber valores Glucose da app Poctech + Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao) Alto alvotempo aumenta sensibilidade = 100]]> Baixo alvotemp baixa sensibilidade @@ -1062,6 +1059,7 @@ A pesquisar dispositivos… Por favor aguarde… Emparelhamento concluído + Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem? Emparelhamento Insight Accu-Chek Insight %1$.2fU / %2$.2fU entregue @@ -1071,9 +1069,13 @@ Confirmar Silêncio Alerta da Bomba + Registar alterações de local + Registar alterações de tubo + Registar mudanças de bateria Alterações do modo de funcionamento de registo Alertas de registo Ativar a emulação TBR + Usar bolus estendidos em vez de TBRs para contornar o limite de 250% Número de série Lançar versão de software Versão de software do processador de interface do utilizador @@ -1089,17 +1091,38 @@ Parar Bomba Modo de funcionamento Estado + DDT de Bolus + DDT Basal + DDT Total A recuperar Não emparelhado Última ligação Iniciado Parado + %1$d%% para %2$d / %3$d min Bólus estendido Bólus Multi-Onda + %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) + Actualizar + Integração de bomba para bombas Accu-Chek Insight + Não inserido + Última conexão:%1$d minutos atrás + Basal temporária: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos + Estendido: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Reser:%1$.2fU + Duração máxima da recuperação [s] + Duração mínima da recuperação [s] + Duração da recuperação == ∑ %1$s U U/h g/U /U + Registar mudança de sensor para NS + Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor + restrição de armazenamento interno + Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado! %1$d dia %1$d dias diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 792d7cb4eb..bca606bc90 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -265,12 +265,7 @@ Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s Bolusare eșuată - Bolusul de %.2fU livrat cu succes - Se va livra un bolus de %.2fU - Bolusul de %.2fU a fost livrat cu succes - Se livrează %.2fU Permite comenzi de la distanță, prin SMS - Bolusarea prin comenzi de la distanță nu este permisă Deget Senzor Manual @@ -338,16 +333,12 @@ Bucla este activată %1$.2f este limitată la %2$.2f Valoarea %s este mai mare decât limita fizică - Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă Comanda de la distanță nu este permisă - Pentru pornirea bazalei de %1$.2fU/h trimiteți codul %2$s Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes Trimiterea bazalei temporare a eșuat - Pentru oprirea bazalei temporare trimiteți codul %s Bazala temporară a fost anulată Renunțarea la bazala temporară a eșuat - Comandă necunoscută sau răspuns greșit AsistentRapid Setări AsistentRapid Text buton: @@ -471,7 +462,6 @@ Trimite calibrarea %.1f către xDrip? xDrip+ nu este instalat. Calibrare trimisă către xDrip - Calibrarea la distanță nu este permisă Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip. xDrip nu recepționează calibrări Livrare de insulină suspendată diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 3c717cd826..12bf592765 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -9,10 +9,10 @@ обнулить базы Вы действительно хотите обнулить базы данных? Выход - Для величин >200% пользуйтесь удлиненным болюсом + Для величин >200% пользуйтесь пролонгированным болюсом устройство блутус danaR Всегда пользуйтесь абсолютными величинами для базала - Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \nиначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)! + Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \иначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)! Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам Введите дополнительные записи логов. Применяется для настройки активных плагинов @@ -54,6 +54,7 @@ Мониторить и контролировать AndroidAPS при помощи часов WearOS. Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+. Дистанционное управление AndroidAPS при помощи команд SMS. + Назад старт Верификация единицы @@ -265,12 +266,11 @@ Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s Подача болюса не состоялась - Болюс %.2fU подан успешно - Начинается подача болюса %.2fU - Болюс %.2fU дан успешно - Подается болюс %.2fU + Болюс %1$.2fед. подан успешно + Начинается подача болюса %1$.2fед. + Болюс %1$.2fед. подан успешно + Подается болюс %1$.2fед. разрешить команды через смс - Команда на удаленный болюс не разрешена палец сенсор вручную @@ -338,16 +338,25 @@ зцикл работает %1$.2f ограничено до %2$.2f величина %s недопустима - удаленная настройка базала не разрешена удаленная команда не разрешена - чтобы начать базал %1$.2fU/h ответьте кодом %2$s + Удаленный болюс недоступен, повторите попытку позже. + Чтобы подать базал %1$.2fед./ч в течение %2$d мин. ответьте кодом %3$s + Для переключения профиля на %1$s %2$d%% ответьте кодом %3$s + Для начала подачи пролонгированного болюса %1$.2fед. за %2$d мин. ответьте кодом %3$s + Для начала подачи базала %1$d%% на %2$d мин. ответьте кодом %3$s для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно + Пролонгированный болюс %1$.2fед. на %2$d мин. начат успешно + Врем. базал %1$d%% на %2$d мин. начат успешно неуспех старта врем базала - чтобы прекратить врем базал ответьте кодом %s + Не удалось начать подачу пролонгированного болюса + Для прекращения подачи врем. базала ответьте кодом %1$s + Для прекращения подачи пролонгированного болюса ответьте кодом %1$s врем базал отменен + Пролонгированный болюс отменен отмена врем базала не состоялась - неизвестная команда или неверный ответ + Сбой отмены пролонгированного болюса + Неизвестная команда или неверный ответ БыстрыйБолюс БыстрыйБолюс настройки текст на кнопке @@ -471,7 +480,6 @@ отправить калибровку %.1f на xdrip? xdrip+ не установлен калибровка передается на xdrip - удаленная калибровка не разрешена калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием xdrip не получает калибровок Работа помпы остановлена @@ -1143,4 +1151,10 @@ Context | Edit Context Томато Переход на летнее/зимнее время через 24 часа или менее Переход на летнее/зимнее время менее чем через 3 часа - замкнутый цикл отключен + ограничение по объему карты памяти + Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен! + Неверный формат + Неверный код. Команда отменена. + Не сконфигурировано + Переключатель профиля создан diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 7b8f5e050b..679f07518f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -265,12 +265,7 @@ Pre podanie bolusu %1$.2fU odpovedz SMS kódom %2$s Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s Chyba pri aplikovaní bolusu - Bolus %.2fU aplikovaný úspešne - Spúšťam podávanie %.2fU - Bolus %.2fU podaný úspešne - Podané %.2fU Povoliť príkazy na diaľku cez SMS - Diaľkovo ovládaný bolus nie je povolený Prst Senzor Iný @@ -338,16 +333,12 @@ Uzavretý okruh je aktivovaný %1$.2f obmedzené na %2$.2f Hodnota %s je mimo prednastavený rozsah - Ovládanie bazálu na diaľku nie je povolené Príkazy na diaľku nie sú povolené - Pre spustenie bazálu %1$.2fU/h odpovedaj SMS s kódom %2$s Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s Dočasný bazál %1$.2fU/h spustený na %2$d minút Spustenie dočasného bazálu zlyhalo - Pre ukončenie dočasného bazálu odpovedaj SMS s kódom %s Dočasný bazál zrušený Zrušenie dočasného bazálu zlyhalo - Neznámý príkaz alebo chybná odpoveď Rýchly bolus Nastavenie rýchleho bolusu Text na tlačidle: @@ -471,7 +462,6 @@ Poslať kalibráciu %.1f do xDripu? xDrip+ nie je nainštalovaný Kalibrácia odoslaná do xDripu - Kalibrácia na diaľku nie je povolená Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený. xDrip neprijíma kalibrácie Pumpa pozastavená diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 641dccd1c2..8c8a7ead52 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -266,12 +266,7 @@ Eversense-appen. För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s Bolus misslyckades - Bolus %.2f enheter korrekt levererad - Kommer att leverera %.2f enheter - Bolus %.2f enheter levererad - Levererar %.2f enheter Tillåt fjärrstyrning via SMS - Fjärrbolus är inte tillåtet Finger Sensor Manuell @@ -339,16 +334,12 @@ Eversense-appen. Loop är aktiverad %1$.2f begränsat till %2$.2f Värdet %s är utanför hård begränsning - Fjärrkommandon för att ändra basaler tillåts ej Otillåtet fjärrkommando - För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim, svara med kod %2$s För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s Temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad Fel vid start av temp basal - För att stoppa temp basal, svara med kod %s Temp basal avbruten Misslyckades med att avbryta temp basal - Okänt kommando eller fel svar Kalkylator Kalkylatorinställningar Knapptext: @@ -472,7 +463,6 @@ Eversense-appen. Skicka kalibrering %.1f till xDrip? xDrip+ inte installerat Kalibrering skickad till xDrip - Kalibrering från andra källor inte tillåtna Kalibrering skickad. Observera att xDrip måste vara inställd att ta emot kalibreringar. xDrip tar inte emot kalibreringar Pump pausad diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index f6e0e395fe..e75625a663 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -263,12 +263,7 @@ Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s Bolus başarısız oldu - Bolus %.2fU başarıyla gönderildi - %.2fU Gönderilecek - Bolus %.2fU başarıyla gönderildi - %.2fU Gönderiliyor SMS ile uzaktan komutlara izin ver - Uzaktan bolus\'a izin verilmiyor Parmak Sensör Manuel @@ -336,16 +331,12 @@ Döngü etkin %1$.2f dan %2$.2f olarak sınırlı Değer %s sabit sınırları dışında olduğunu - Uzak bazal ayarına izin verilmez Uzaktan komuta izin verilmez - Bazal\'ı %1$.2fÜ/s başlatmak için kodu %2$s ile yanıtlayın %1$d dakika için Döngü\'yü askıya almak için %2$s kodunu yanıtla Geçici bazal %1$.2fÜ/s %2$d dakika için başarıyla başlatıldı Temp bazal başlatma başarısız oldu - Geçici bazal oranını iptal etmek için kodla %s yanıtla Geçici bazal iptal Geçici bazal iptali hata verdi - Bilinmeyen komut veya yanlış cevap Kurulum Sihirbazı Kurulum Sihirbazı Ayarları Düğme Metni: @@ -469,7 +460,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Kalibrasyon %.1f xDrip\'e gönderilsin mi? xDrip+ uygulaması yüklenmemiş Kalibrasyon xDrip+ a gönderildi - Uzaktan kalibrasyona izin verilmiyor Kalibrasyon gönderildi. Alma xDrip+\'ta etkinleştirilmelidir. xDrip+ kalibrasyonları almıyor Pompa durduldu diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index 97e086deb4..a230e24174 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -265,12 +265,7 @@ 要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s 要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s 大剂量输注失败 - 成功输注大剂量%.2fU - 将要输注 %.2fU - 成功输注大剂量%.2fU - 正在输注 %.2fU 通过SMS短信允许远程命令 - 远程大剂量没有被允许 手指 传感器 手动 @@ -338,16 +333,12 @@ 闭环被启用 %1$.2f 超过 %2$.2f的限制 值 %s 超过了硬限制 - 远程基础率设置没有被允许 远程命令没有被允许 - 要开始基础率 %1$.2fU/h 请回复如下代码 %2$s 要暂停闭环 %1$d 分钟请回复如下代码 %2$s 临时基础率 %1$.2fU/h 持续 %2$d 分钟启用成功了 开始临时基础率失败了 - 要停止临时基础率，请回复如下代码 %s 临时基础率取消了 取消临时基础率失败 - 未知的命令或错误的回复 快速向导 快速向导设置 按钮文本: @@ -471,7 +462,6 @@ 确认将校准值 %.1f 发送到 xDrip 吗？ 没有安装xDrip+ 校准发送到 xDrip - 远程校准没有被允许 校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能 xDrip 没有收到校准 泵暂停了