From b265be35368f6d381fc6ae90da8d7b8ee3cf722d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AdrianLxM <AdrianLxM@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Nov 2016 14:17:16 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Some updates on German translation

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 35 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5f4d23294a..3eaea6d55e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="objectives">Objectives</string>
     <string name="nsprofileview_noprofile_text">KEIN PROFIL GESETZT</string>
     <string name="nsclientnotinstalled">NSClient nicht installiert. Record lost!</string>
-    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Use absolute basal values instead of percent in upload to NS</string>
+    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuelle Basalwerte beim Upload zu NightScout</string>
     <string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von NS geladen</string>
     <string name="nochangerequested">No change requested</string>
     <string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string>
@@ -238,11 +238,44 @@
     <string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim aktualisieren der Basalrate</string>
     <string name="hoursago">vor h </string>
     <string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
-    <string name="smscommunicator_allowednumbers">erlaubte TElefonnummern</string>
+    <string name="smscommunicator_allowednumbers">erlaubte Telefonnummern</string>
     <string name="syncprofiletopump_title">Nightscout Profil zur Pumpe synchronisieren</string>
     <string name="waitingforpumpresult">auf Pumpenergebnis warten</string>
     <string name="nobtadapter">Kein Bluetoothadapter gefunden</string>
     <string name="remotebolusnotallowed">Remote Bolus nicht erlaubt</string>
     <string formatted="false" name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um Bolus %.2fU bitte mit  %s antworten</string>
     <string name="ko_lang">Korean</string>
+    <string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
+    <string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string>
+    <string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
+    <string name="correctionbous">Korr</string>
+    <string name="bolusdelivering">Abgabe %.2fU</string>
+    <string name="bolusdelivered">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
+    <string name="danar_alarm">Alarm</string>
+    <string name="danar_carbohydrate">Kohlenhydrate</string>
+    <string name="danar_error">Fehler</string>
+    <string name="danar_glucose">Glucose</string>
+    <string name="danar_history">Historie</string>
+    <string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
+    <string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
+    <string name="danar_history_carbohydrates">Kohlenhydrate</string>
+    <string name="danar_history_dailyinsulin">Inslin-Tagesmengen</string>
+    <string name="danar_history_errors">Fehler</string>
+    <string name="danar_history_glucose">Glucose</string>
+    <string name="danar_history_refill">Füllmenge</string>
+    <string name="danar_history_syspend">Unterbrechungen</string>
+    <string name="danar_password">Pumpen-Passwort</string>
+    <string name="mealbolus">Essensbolus</string>
+    <string name="noprofileselected">Kein Profil gewählt</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestoppt</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP GEDRÜCKT</string>
+    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Löschen</string>
+    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Hinzufügen</string>
+    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Bearbeiten</string>
+    <string name="danar_history_basalhours">Basal-Stunden</string>
+    <string name="danar_history_connectingfor">Verbindungsaufbau %d s</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_valid">Gültigkeit:</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Kohlenhydrate</string>
+    <string name="quickwizardsettings">QuickWizard Einstellungen</string>
 </resources>

From 80e8ac465a848cf2bd25a1e8468b1119b0e51019 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AdrianLxM <AdrianLxM@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Nov 2016 14:33:41 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update German translation

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3eaea6d55e..0fc569b149 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
     <string name="correctionbous">Korr</string>
     <string name="bolusdelivering">Abgabe %.2fU</string>
-    <string name="bolusdelivered">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
+    <string name="bolusdelivered">%.2fU Bolus erfolgreich abgegeben</string>
     <string name="danar_alarm">Alarm</string>
     <string name="danar_carbohydrate">Kohlenhydrate</string>
     <string name="danar_error">Fehler</string>