diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/exam.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/exam.xml index 3ea04e700d..2c216b3690 100644 --- a/app/src/main/res/values-af-rZA/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/exam.xml @@ -1,2 +1,4 @@ - + + Wat moet gedoen word wanneer pomp ontkoppel word? + diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index 4003b3cb7e..12820ebacd 100644 --- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -631,7 +631,6 @@ Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit Ongeldige pomp opstelling kontroleer die hulpdokumente en verifieer dat die vinnige inligting kieslys wel QUICK INFO benaam is met behulp van die 360 konfigurasie sagteware. - Gepasmaak Skoon AndroidAPS begin Gestoorde instellings gevind Aandag: As jy aktiveer en koppel aan \'n hardeware pomp, AndroidAPS sal die basale instellings uit die profiel aan die pomp kopieer, die bestaande basale koers gestoor op die pomp sal oorskryf word. Maak seker jy het die korrekte basale instelling in AndroidAPS. As jy nie seker is of nie die basale instellings wil oorskryf op jou pomp, druk Kanselleer en herhaal oorskakel na die pomp op \'n later tyd. diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 85e6095734..0e1c702616 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -611,8 +611,6 @@ Няма достатъчно инсулин в резервоара Грешка при доставяне на удължен болус Sight - Прилагане на неутрални временни базали - Ако е вкл, то ще анулира временен базал на всеки час. Това може да помогне за спиране на звук/вибрация от някой помпи на всеки час. Разреши SMB постоянно Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 Разреши SMB след въглехидрати @@ -787,7 +785,6 @@ Чувствителността увеличава целта Когато се установи чувствителност, повишаване на целевата глюкоза Невалидни настройки на помпата, проверете wiki и се уверете че меню Quick Info се казва QUICK INFO, с помощта на 360 софтуера. - По избор AndroidAPS стартира Открити са предишни настройки Внимание: Ако активирате и свържете с хардуерна помпа, AndroidAPS ще копира основните настройки от профила в помпата, като презапише съществуващата базова скорост, съхранявана на помпата. Уверете се, че имате правилните основни настройки в AndroidAPS. Ако не сте сигурни или не искате да презапишете основните настройки на помпата, натиснете Cancel и повторете превключването към помпата по-късно. diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml index a54b84535d..8d71918e37 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml @@ -21,52 +21,191 @@ Důvody pro použití \"Odpojit pumpu\" v AndroidAPS Co se má provést při odpojení pumpy? To je zbytečné, protože inzulín nebude dodáván v případě, že je pumpa fyzicky odpojena. + Zabraňuje AndroidAPS započítat inzulín, který nebyl dodán, když je pumpa fyzicky odpojena + Nezastaví vydávání inzulínu, pokud pumpa zůstane připojena. + Pošle AndroidAPS do režimu otevřené smyčky. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni + AndroidAPS nastavení + AndroidAPS nastavení + Jaké jsou nejlepší postupy pro zálohování vašich nastavení? + Nastavení není třeba exportovat za předpokladu, že jste si je poznamenali. + Exportujte svá nastavení po dokončení cíle. + Exportujte svá nastavení po změně kteréhokoli z vašich nastavení. + Exportujte své nastavení po dokončení počátečního nastavení a nastavení předvoleb. + Exportujte vaše nastavení lokálně pomocí nabídky menu údržby. + Soubor nastavení se nachází ve složce Interní úložiště/AAPS/preferences vašeho telefonu. + Zkopírujte soubor předvoleb do bezpečného umístění mimo telefon (např. pomocí cloudového disku, připojením kabelu k počítači, e-mailem apod.) + Je-li váš telefon poškozen nebo ztracen, existují jednoduché způsoby, jak vzdáleně obnovit vaše nastavení bez zálohování. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou + Šum dat ze senzoru Co by mělo být provedeno v případě, že CGM data poskakují? + Nic, smyčka se s tím vypořádá. + Zakažte uzavřenou smyčku, aby nedošlo k předávkování nebo poddávkování. + Nahraďte trvale zašůměné nebo nepřesné senzory. + Ověřte, že vaše aplikace CGM vyhlazuje gklykémie. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii + Cvičení a profily + Jak můžete použít profily, abyste mohli nejlépe pomoci systému řešit aerobní cvičení? + Přepnout na profil pod 100 %. + Přepnout profil na více než 100 %. + Ponechte profil nastavený na hodnotu 100%. + Pozastavte smyčku. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite + Cvičení a dočasné cíle + Jak můžete použít dočasné cíle pro nejlepší pomoc při práci se systémem při aerobním cvičení? + Nastavte cílovou hodnotu glykémie vhodnou dobu před zahájením cvičení. + Po ukončení cvičení nastavte cílovou hodnotu glykémie. + Nechte svůj cíl glykémie beze změny. + Počkejte, dokud glykémie neklesne pod Váš dočasný cíl hypoglykémie a pak snězte15 g rychlých sacharidů. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite + Zakázaná/pozastavená smyčka Dostávám inzulín, když je smyčka zakázána/pozastavena? Ano, bazální inzulín se dále dodává. Ne, podávání inzulínu je zastaveno. + Testování bazálu, ISF a IC + Kdy mají být tyto hodnoty ověřeny? + Než začnu provozovat smyčku. + Při častém výskytu vysoké nebo nízké hladiny glykémie v krvi. + Minimálně jednou týdně. + Jakmile jsou tyto hodnoty nastaveny a ověřeny, neměly by se časem měnit. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps + Požadavky + Co je nezbytné pro nastavení a používání AndroidAPS? Ověřené informace o profilu (Bazál, IC, ISF, DIA). + Počítač s nainstalovanou a konfigurovanou aplikací Android Studio. Podporovaný telefon. + Kompatibilní inzulínová pumpa, pokud plánujete spuštění uzavřené smyčky. + Nightscout pro záznam všech dat a kontrolu nastavení. Účet Tidepool. Účet Google. Účet Github. + Zkušenosti s programováním nebo úpravou kódu. Pumpu MiniMed 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html Chytré hodinky. Podporované CGM. + Požadavky + Co je nezbytné pro nastavení a používání AndroidAPS? + Ověřené informace pro nastavení profilu (ISF, poměr I:C, bazální dávky, DIA atd.). + Kompatibilní Android zařízení (např. mobilní telefon, Android hodinky nebo tablet). + AndroidAPS vyžaduje připojení k internetu pro spuštění uzavřené smyčky. + Podporované CGM a vhodná aplikace pro příjem glykémií v telefonu/zařízení. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html + Aktualizace AndroidAPS + Zatrhněte všechny správné odpovědi. + Musíte mít nainstalovaný a nakonfigurovaný Git na vašem počítači. + Pokud jsou uvolněny aktualizované verze AndroidAPS, starší verze mohou být po určité době vzdálené omezeny. + Měli byste uložit a zaznamenat umístění úložiště klíčů a použít stejný podpisový klíč pro aktualizace jako pro vaši předchozí instalaci. Nikdy neaktualizujte, pokud systém funguje dobře. + Máte-li potíže se sestavením apk, můžete nainstalovat apk, který byl vybudován přítelem. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html + Řešení problémů + Kde můžete hledat pomoc s AndroidAPS? + Můžete požádat o radu v Facebookové skupině uživatelů AndroidAPS. + Měli byste si přečíst (a znovu přečíst) dokumentaci AndroidAPS. + Můžete požádat o radu a nahlásit technické problémy nebo potíže na Gitteru. + Měli byste se zeptat svého lékaře/endokrinologa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Pluginy Inzulín + Který inzulin byste měli používat s pluginem Ultra-Rapid Oref? Fiasp® + NovoRapid ® /Novolog ® Humalog® + Actrapid ®/Humilin R ®/\"běžný\" lidský inzulín. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin + Pluginy Citlivost + Zatrhněte všechny správné odpovědi. + Pluginy citlivosti umožňují AndroidAPS přizpůsobit se dočasným nebo krátkodobým změnám v citlivosti inzulinu (například hormonální změny nebo problémy s absorpcí na infúzním místě). + Pluginy citlivosti poskytují uživateli návrh změn bazálních hodnot, I:C poměrů a ISF, které mohou být použity k úpravě profilu. + Výměna kanyly nebo změna profilu automaticky nastaví Autosense zpět na 100%. + Některé pluginy mají konfigurovatelné časové rozmezí, které může nastavit uživatel. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti + Chyby při zadávání sacharidů Co byste měli udělat, pokud jste zadali chybně sacharidy? + Odstraňte nesprávný záznam v Ošetření a zadejte správnou novou hodnotu sacharidů. + Pošlete inzulín pomocí plnění/doplňování. + Nic nedělejte – AndroidAPS provede příslušné úpravy. + Pošlete inzulín pomocí ikony Inzulín v přehledu. + Chyby v podání inzulínu + Co byste měli udělat, pokud jste dostali méně inzulínu, než ukazuje historie pumpy, např. v důsledku okluze, vadné kanyly nebo zapomenutí na opětovné připojení pumpy po sprše?  + Odstraňte data z Nightscoutu pro odstranění z historie pumpy. + Porovnejte hodnoty v AndroidAPS a historii pumpy. + Pošlete bolus na vypočtený „chybějící“ inzulín buď injekční stříkačkou nebo perem nebo pomocí plnění na pumpě. + Neudělejte nic a dovolte AndroidAPS opravit jakoukoliv výslednou vysokou hladinu glukózy v krvi. + Aktivní inzulín (IOB) + Zatrhněte všechny správné odpovědi. + Hodnota IOB je ovlivněna vydanými dočasnými bazály. + Vysoký dočasný bazál nebude spuštěn, pokud je Váše glykémie nižší než cíl. + Negativní IOB po značnou dobu bez cvičení naznačuje, že váš profil je příliš \"silný\" a ve vašem profilu je potřeba méně inzulínu. + Pozitivní IOB na značnou dobu naznačuje rezistenci vůči inzulinu nebo neohlášené jídlo. + Zadávání sacharidů a bolusy + Pouze gramy by měly být použity pro odhad a záznam spotřebovaných sacharidů. + Spotřebované sacharidy lze nahrávat pomocí vhodného systému (např. \"výměnné jednotky\"). + AndroidAPS používá dynamický model k odhadu vstřebávání sacharidů a k výpočtu COB. + Pokud jsou hladiny glykémie v krvi mimo přijatelné hodnoty (příliš nízké nebo příliš vysoké), může být použit bolusová kalkulačka k podávání návrhů na sacharidy nebo na korekční bolus. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u + e-sacharidy + Na co byste mohli použít e-sacharidy (prodloužené sacharidy)? + Pro plánování budoucích sacharidů, případně distribuovaných v intervalu (podobné prodlouženému bolusu). + Pro zaznamenání \'falešných\' sacharidů při cvičení, které chcete skrýt v AndroidAPS. + e-sacharidy (distribuované v budoucnu) mohou AndroidAPS pomoci při nakládání s jídly s vysokým obsahem tuku/bílkovin. + Pro zaznamenání rychlých sacharidů použitých k léčbě nízké hladiny glykémie v krvi https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html + Vzdálené sledování + Jak můžete vzdáleně monitorovat AndroidAPS (například své dítě)? + NS Client, aplikace Nightscout a webová stránka Nightscout umožnují sledovat AndroidAPS vzdáleně. + Další aplikace (např. Dexcom follow, xDrip běžící v režimu sledování) vám umožňují sledovat některé parametry (např. hodnoty glykémie) na dálku, ale použití různých algoritmů může mít vliv na nepřesné hodnoty IOB nebo COB. + Chcete-li sledovat AndroidAPS dálkově, musí mít obě zařízení přístup k internetu (např. přes Wi-Fi nebo mobilní síť/mobilní síť). + NSClient umožní oboje: monitorovat a poskytovat plnou kontrolu nad AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html + Citlivost inzulínu (ISF) + Zvýšení hodnot citlivosti povede k větší dodávce inzulínu k pokrytí určitého množství sacharidů. + Snížení hodnot citlivosti vede k většímu množství inzulinu pro korekci vyšší glykémie. + Zvýšení nebo snížení citlivosti nemá žádný vliv na výdej inzulinu, pokud jsou hladiny glykémie v krvi pod cílovou hodnotou. + ISF by měl být zadán do předvoleb AndroidAPS. Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html - Téma: Inzulino-sacharidový poměr - Vyšší hodnoty IC vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů. - Nižší hodnoty IC vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů. + Ve svém profilu můžete použít více než jednu hodnotu poměru I:C. + Změníte-li ISF ve svém profilu, měli byste vždy změnit také poměr I:C. Pokud máte 0 COB změna inzulino-sacharidového poměru povede k jinému množství inzulínu vydanému pro korekci glykémie. Inzulino-sacharidový poměr se bude lišit podle toho, zda počítáte výměnnou jednotku jako 10 g nebo jako 12 g sacharidů. Inzulino-sacharidový poměr vyjadřuje: kolik výměnných jednotek pokryje 1 jednotka inzulinu. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u + Přepnutí profilu + Když zadáte 90% profil, které odpovědi jsou pravdivé? + Bazály budou o 10 % nižší. + Hodnota citlivosti bude o 10 % vyšší. + Hodnota poměru I:C bude o 10% nižší. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu + Přepnutí profilu + Když zadáte 120% profil, které odpovědi jsou pravdivé? + Cílová glykémie bude o 20 % vyšší. + Bazály budou o 20 % vyšší. + Cílová glykémie se nezmění. + Hodnota citlivosti bude o 20 % vyšší. + Přepnutí profilu + Pokud se probudíte o 2h dříve než obvykle, jak byste měli oznámit AndroidAPS tuto změnu? + Proveďte přepnutí profilu s posunem času 2 + Proveďte přepnutí profilu s posunem času -2 + Nastavte dočasný cíl pro blížící se jídlo. + Přepněte profil na více než 100%.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu + Změna profilu + V profilech by měly být nastaveny bazální dávky, ISF, I:C poměry, atd. + Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AndroidAPS měl k dispozici připojení k Internetu. + Úprava profilů za účelem změny hodnot je dostatečná k provedení všech provedených změn. + Je možné nastavit a vybrat z více profilů za účelem přizpůsobení se měnícím se okolnostem (např. hormonální změny, pracovní dny směny, pracovní dny/víkend životního stylu). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu + Pomoc s bazály Kam jít pro pomoc s bazály apod. K Vašemu lékaři Google Facebook + Ostatní léky. Přečtěte si prosím níže uvedené prohlášení a poté zaškrtněte políčko pro přijetí prohlášení. + AAPS snižuje bazály na zvýšení hladiny cukru v krvi. Léky ze skupiny inhibitorů SGLT2 (glifloziny) mohou zabránit očekávanému zvýšení hodnoty glykémie, a tak mohou produkovat nebezpečný nedostatek inzulínu (ketoacidózu). +\nBěžné značky jsou: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nTímto slibuji, že tyto léky neberu při používání AndroidAPS nebo deaktivuji smyčku před užíváním těchto léků. diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 365d27a4b3..99af78f111 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -618,8 +618,6 @@ Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus Chyba spuštění extended bolusu Insight - Nastavit neutrální dočasný bazál - Je-li povoleno, zastaví dočasný bazál před koncem každé hodiny. To může u některých pump pomoci zastavit pípání/vibrace v celou hodinu. Vždy povolit SMB Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 Povolit SMB po jídle @@ -796,7 +794,6 @@ Citlivost zvyšuje cíl Je-li zjištěna vyšší citlivost, zvýší nastavenou cílovou glykémii Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. - Volitelný Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" Nalezeno uložené nastavení POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml index 689df9ac0a..28052c045c 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml @@ -41,9 +41,6 @@ Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html - Thema: Das IC-Verhältnis (Insulin-Kohlenhydrate) - Ein höheres IC-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die selbe Menge an KH abgegeben wird. - Ein niedrigeres IC-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die selbe Menge an KH abgegeben wird. Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird. Der IC-Wert wird sich unterscheiden, je nachdem, ob Du eine Broteinheit (BE) mit 10g oder mit 12g berechnest. IC bedeutet: Anzahl BE, die durch eine Einheit Insulin abgedeckt werden diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml index eac87dd66c..c294268805 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml @@ -22,6 +22,7 @@ Automatisierung aktivieren Lies das Wiki und erhöhe maxIOB, damit der SMB gut funktioniert. Ein guter Anfang ist die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate + Lies in der Dokumentation nach, wie Automation funktioniert. Richte dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn du dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html) BZ in Nightscout verfügbar Pumpen-Status in Nightscout verfügbar Manuelle Aktionen @@ -36,9 +37,11 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste BasalrateZeige den Inhalt des Loop-Plugins an Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm OK + Wenn Du mindestens 3 Monate Closed-Loop-Erfahrung mit einem anderen System hast, kannst Du evtl. einen Code zum Überspringen der Objektives erhalten. Weitere Details unter https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Objectives.html#objectives-ziele-uberspringen. Code akzeptiert Code ungültig Prüfe Dein Wissen + Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN. Frage gesperrt bis: %1$s Falsch! Nächste offene diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index f2f53c40dd..c69e8f243e 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -618,8 +618,6 @@ Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus Sight - Neutrale TBR setzen - Wenn diese Option aktiviert ist, wird die TBR vor Ende jeder Stunde abgebrochen. Dies kann dazu beitragen, einige Pumpen davon abzuhalten, zur vollen Stunde zu vibrieren / zu piepsen. SMB immer aktivieren Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. @@ -796,7 +794,6 @@ Empfindlichkeit erhöht den Zielwert Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht. Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. - Benutzerdefiniert \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen Gespeicherte Einstellungen gefunden WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/exam.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/exam.xml index 200de5db93..d03c924efb 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Θέμα: Προφίλ Εκτός Σύνδεσης Το προφίλ NS μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά όχι να ρυθμιστεί. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Τι πρέπει να γίνει όταν αποσυνδέεται η αντλία; https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,8 +42,6 @@ Η αλλαγή της τιμής της ISF στο προφίλ σας είναι αρκετό για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Υψηλή αναλογία IC οδηγεί σε λιγότερη χορήγηση ινσουλίνης για μια δεδομένη ποσότητα υδατανθράκων. - Μικρή αναλογία IC οδηγεί σε λιγότερη χορήγηση ινσουλίνης για μια δεδομένη ποσότητα υδατανθράκων. Αν έχετε 0 COB Ενεργούς Υδατ., αλλάζοντας την αναλογία IC θα οδηγήσει σε μια διαφορετική ποσότητα ινσουλίνης για να διορθωθεί μια συγκεκριμένη τιμή BG. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index 1d060c62b0..a41c6fb3ec 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -637,7 +637,6 @@ Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία Εσφαλμένη ρύθμιση αντλίας. Ελέγξτε τα κείμενα και βεβαιωθείτε ότι η Quick Info ονομάζεται QUICK INFO χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαμόρφωσης 360. - Προσαρμογή Ξεκίνησε το AndroidAPS καθαρό Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο. diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml index 0a4271a33d..d793cbb2f8 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml @@ -41,9 +41,6 @@ El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Tema: El ratio insulina carbohidratos- IC - Los ratios IC más altos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos. - Los ratios IC más bajos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos. Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado. El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g. IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina. diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index cec7b05f82..fda5350b29 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -406,11 +406,18 @@ Desactivar lazo por 3h Desactivar lazo por 10 h Suspender lazo durante %1$d min + Desconectar bomba Desconectar bomba por 15 min Desconectar bomba por 30 min Desconectar bomba por 1 h Desconectar bomba por 2 h Desconectar bomba por 3 h + 15 min + 30 min + 1 hora + 2 horas + 3 horas + 10 horas Reanudar Vuelva a conectar la bomba Duración incorrecta @@ -611,8 +618,6 @@ No hay suficiente insulina en el depósito para emitir bolo Error al emitir bolo extendido Sight - Establecer basales temporales neutras - Si está activado, cancelará un basal temporal antes del final de cada hora. Este método puede ayudar a evitar que algunas bombas pitan/vibran al final de la hora. Habilitar SMB siempre Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 Habilitar SMB después de Carbohidratos @@ -761,6 +766,7 @@ Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos. Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\" Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo. + Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n Nota: Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n Comienza tu primer objetivo Permiso @@ -788,7 +794,6 @@ Sensibilidad aumenta objetivo Cuando se detecta sensibilidad a insulina, aumenta el objetivo de glucosa Configuración de la bomba incorrecta, leer la documentación y comprobar que el menú de Quick Info se llama QUICK INFO usando el software de configuración 360. - Personalizado Limpiar eventos AndroidAPS iniciado Ajustes guardados encontrados Atención: si activas y conectas al hardware de la bomba, AndroidAPS copiará los ajustes basales del perfil de la bomba, sobrescribiendo el actual perfil basal de la bomba. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite cambio de la bomba más tarde. @@ -1183,4 +1188,12 @@ Alarma Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible Reportar bomba no alcanzable + Ejecutar alarma cuando es hora de comer + Ejecutar alarma en %1$d min + Asistente de bolo + Usted tiene alta glicemia. En lugar de comer ahora se recomienda esperar a una mejor glicemia. ¿Quieres hacer un bolo de corrección ahora y recibir una nota cuándo es el momento de comer? En este caso no se grabarán carbohidratos y se debe volver a utilizar el asistente cuando lo recordamos. + Habilitar asistente de bolo + Usar un recordatorio para empezar a comer en lugar del asistente durante la glucemia alta + ¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y cálcular de nuevo. + Hora de comer diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml index 2caceca7fe..4ae33ead7a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml @@ -1,58 +1,211 @@ Qu\'est-ce qu\'il y a de vrai pour le DAI (Durée Action Insuline)? + Durée d\'Action de l\'Insuline (DAI) + Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil. + La valeur minimale autorisée est de 5 heures. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI que vous avez utilisée dans votre pompe avant AndroidAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à boucler. + Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI. + Cible temporaire Hypo + Quelle est la principale raison de fixer une cible temp. hypo ? + Pour corriger les hypos causés par des paramètres de débit basal incorrects. + Pour empêcher AndroidAPS de surcorriger une hausse de glycémie causée par les glucides à action rapide utilisés pour traiter une hypo. + Pour corriger une hypo due à un exercice. + Pour éviter que la glycémie ne baisse s\'il y a déjà un débit de basal temporaire de 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html Quel profil peut être utilisé et configuré hors ligne? Rubrique : Profil Hors Ligne Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile + Motifs d\'application de la \"Déconnexion de pompe\" dans AndroidAPS + Que faire lors de la déconnexion de la pompe? + C\'est inutile car l\'insuline ne sera pas délivrée si la pompe est physiquement déconnectée. + Cela empêche AndroidAPS de comptabiliser l\'insuline qui n\'a pas été délivrée quand la pompe est physiquement déconnectée. + Cela n\'arrêtera pas la distribution d\'insuline si la pompe reste connectée. + Cela passera AndroidAPS en mode boucle ouverte. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + Paramètres AndroidAPS + Paramètres AndroidAPS + Quelles sont les meilleures pratiques pour sauvegarder vos paramètres ? + Vous n\'avez pas besoin d\'exporter vos paramètres si vous les avez notés. + Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé un objectif. + Exportez vos paramètres après avoir modifié n\'importe lequel de vos paramètres. + Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé votre configuration initiale et défini vos préférences. + Exportez vos paramètres localement en utilisant le menu maintenance. + Votre fichier de paramètres se trouve dans le dossier Stockage Interne/AAPS/Préférences sur votre téléphone. + Copiez votre fichier de préférences vers un emplacement sûr en dehors de votre téléphone (par ex. en utilisant un disque cloud, en connectant un câble à un ordinateur, un courriel, etc.) + Si votre téléphone est endommagé ou perdu, il existe des moyens faciles de récupérer vos paramètres à distance sans aucune sauvegarde. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + Valeurs MGC bruitées Que faut-il faire si les données de MGC sont bruitées ? + Ne faites rien - AndroidAPS s\'en occupera. + Désactivez la boucle fermée pour éviter tout sur-dosage ou sous-dosage possible. + Remplacez systématiquement les capteurs bruyants ou imprécis. + Vérifiez que votre application MGC fournit des données lissées. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Exercices et profils + Comment utiliser les profils pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ? + Faites un changement de profil à moins de 100%. + Faites un changement de profil à plus de 100 %. + Laissez le profil fixé à 100%. + Suspendez la boucle. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#cible-temporaire-activite + Exercices et cibles temporaires + Comment utiliser les cibles temporaires pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ? + Définissez une cible temporaire d\'activité en la démarrant à une heure appropriée avant de commencer l\'exercice physique. + Définissez une cible temporaire d\'activité après la fin de l\'exercice. + Laissez votre cible de glycémie inchangée. + Attendez que la glycémie tombe en dessous de votre cible temporaire d\'hypo, puis mangez 15 g de glucides à action rapide. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Boucle désactivée/suspendue Est-ce que je reçois de l\'insuline lorsque la boucle est désactivée / suspendue ? Oui, l\'insuline basale continue à être délivrée. Non, l\'injection d\'insuline est arrêtée. + Tests des débits de basal, SI et G/I + Quand faut-il valider ces valeurs ? + Avant de commencer la boucle. + Lorsque la glycémie est souvent élevée ou faible. + Au moins 1 fois par semaine. + Une fois définies et validées, ces valeurs ne doivent pas changer avec le temps. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Conditions préalables + Quelles conditions sont essentiels pour configurer et utiliser AndroidAPS ? Informations de profil validées (Basal, G/I, SI, DAI). + Un ordinateur avec Android Studio installé et configuré. Un téléphone compatible. + Une pompe à insuline compatible si vous avez l\'intention d\'exécuter une boucle fermée. + Nightscout, pour conserver un historique de toutes les données et revoir les paramètres. Un compte Tidepool. Un compte Google. Un compte Github. + Avoir de l\'expérience en programmation ou en édition de code. Une pompe MiniMed 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html Une montre connectée. Un MGC pris en charge et compatible. + Conditions préalables + Quelles conditions sont essentiels pour configurer et utiliser AndroidAPS ? + Informations validées pour configurer un profil (SI, ratio G/I, débits de basal, DAI, etc.). + Un appareil Android compatible (par ex. téléphone mobile, montre Android version complète ou tablette). + AndroidAPS nécessite une connexion internet pour fonctionner en boucle fermée. + Une MGC prise en charge et une application appropriée pour recevoir des valeurs de glycémie sur le téléphone/appareil. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html + Mise à jour de AndroidAPS + Sélectionnez toutes les bonnes réponses. + Git doit être installé et configuré sur votre ordinateur. + Lorsque des versions mises à jour d\'AndroidAPS sont publiées, les versions précédentes peuvent être limitées à distance après une période déterminée. + Vous devez enregistrer et noter l\'emplacement de votre magasin de clés et utiliser la même clé de signature que votre installation précédente pour les mises à jour. Ne jamais mettre à jour si le système fonctionne correctement. + Si vous avez des difficultés à construire l\'apk, vous pouvez installer un apk qui a été construit par un ami. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + Résolution de problèmes + Où pouvez-vous chercher de l\'aide avec AndroidAPS ? + Vous pouvez demander des conseils dans le groupe Facebook des utilisateurs AndroidAPS. + Vous devez lire (et relire) la documentation AndroidAPS. + Vous pouvez demander des conseils et signaler des problèmes techniques ou des défauts dans forum Gitter AndroidAPS. + Vous devez demander à votre diabétologue/professionnels de santés. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Plugins Insuline + Quelle insuline devez-vous utiliser avec le plugin Ultra-Rapid-Oref? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/Insuline humaine \"Normale\". https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Plugins de Sensibilité + Sélectionnez toutes les bonnes réponses. + Les plugins de sensibilité permettent à AndroidAPS de s\'adapter aux changements temporaires ou de courte durée de la sensibilité à l\'insuline (par ex. changements hormonaux ou problèmes d\'absorption sur le site d\'infusion). + Les plugins de sensibilité fournissent à l\'utilisateur des modifications suggérées pour les débits de basal, les ratios G/I et SI qui peuvent être utilisés pour éditer le profil. + Le changement de canule réinitialisera le ratio Autosens à 100%. + Certaines des options du plugin ont des plages de temps configurables qui peuvent être définies par l\'utilisateur. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Entrées de glucides erronées Que devez-vous faire si vous avez renseigné une valeur erronée de glucides ? + Supprimez l\'entrée incorrecte dans les Traitements et entrez la nouvelle valeur correcte de glucides. + Bolus avec insuline en utilisant le menu d\'amoçage de la perfusion. + Ne faites rien – AndroidAPS effectuera les ajustements appropriés. + Bolus avec insuline en utilisant le bouton Insuline (bolus) dans Aperçu (Accueil). + Erreurs de saisie/injection d\'insuline + Que devriez-vous faire si vous avez reçu moins d\'insuline que l\'historique de la pompe suggère par ex. à cause d\'une occlusion, d\'une mauvaise canule ou d\'un oubli de rebranchement de la pompe après une douche ? + Supprimez les données d\'insuline de Nightscout Careportal pour le retirer de l\'historique de la pompe. + Comparez les valeurs dans l\'historique de la pompe et AndroidAPS. + Faites un bolus du montant de votre insuline calculée « manquante » soit par seringue / stylo ou en utilisant un amorçage. + Ne faites rien et laissez AndroidAPS corriger tout taux élevé de glycémie qui en résulte. + Insuline Active (IA) + Sélectionnez toutes les bonnes réponses. + La valeur de l\'IA est impactée par les dabits de basal temporaires émis. + Une basal temp. haute ne sera pas donnée quand votre glycémie est en dessous de la cible. + Une IA négative pendant une période significative en l\'absence d\'exercice indique que votre profil est trop fort et qu\'il faut moins d\'insuline dans vos paramètres. + Une IA positive pendant une période significative indique une résistance à l\'insuline ou des repas non signalés. + Entrée de glucides et bolus + Seuls les grammes doivent être utilisés pour estimer et enregistrer les glucides consommés. + Les glucides consommés peuvent être enregistrés à l\'aide d\'un système d\'échange approprié (par exemple, les échanges DAFNE \"CHO\" ou les \"Unités de Pain\" européennes). + AndroidAPS utilise un modèle dynamique pour estimer la « décomposition » des glucides et calculer les GA. + Si les glycémies sont en dehors des valeurs acceptables (trop faibles ou trop élevées), la calculatrice de bolus peut être utilisée pour fournir des suggestions de corrections de glucides ou d\'insuline. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u + e-Glucides + Pour quoi pourriez-vous utiliser des e-Glucides (glucides étendus) ? + Pour planifier les glucides dans le futur, éventuellement répartis sur un intervalle de temps (similaire à un bolus étendu distribuant l\'insuline sur une durée). + Pour enregistrer des glucides d\'exercice « gratuits » que vous voulez cacher à AndroidAPS. + Les e-glucides (distribués à l’avenir) peuvent aider AndroidAPS à traiter les repas à haute teneur en graisses/protéines. + Pour enregistrer les glucides de secours que vous utilisez pour traiter la glycémie faible. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Extended-Carbs.html + Surveillance à distance + Comment pouvez-vous surveiller AndroidAPS (par exemple pour votre enfant) à distance ? + L\'application NSClient, l\'application Nightscout et la page Web Nightscout vous permettent de suivre AndroidAPS à distance. + D\'autres applications (par ex. Dexcom Follow, xDrip en mode suivi) vous permettent de suivre certains paramètres (par ex. valeurs de glycémie/capteur) à distance, mais elles utilisent des algorithmes différents qui peuvent donner des valeurs IA ou GA inexactes. + Pour suivre AndroidAPS à distance, les deux appareils doivent avoir un accès à internet (par exemple via Wi-Fi ou données de réseau mobile/cellulaire). + NS Client utilisé comme suivi à distance surveillera et fournira le contrôle complet d\'AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html + Sensibilité à l\'Insuline (SI) + Augmenter la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour couvrir une quantité spécifique de glucides. + Réduire la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour corriger une glycémie supérieure à la cible. + Augmenter ou diminuer la SI n\'a aucun effet sur la quantité d\'insuline injectée lorsque la glycémie est inférieur à la cible. + La SI doit être saisie dans vos préférences AndroidAPS. La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html - Rubrique : Ratio Glucides/Insuline - Les ratios G/I plus élevés conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides. - Les ratios G/I plus faibles conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides. + Vous pouvez utiliser plus d\'une valeur pour le ratio G/I dans votre profil. + Si vous changez votre SI dans votre profil, vous devez toujours modifier votre ratio G/I également. Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée. Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g. Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Changement de profil + Quand vous spécifiez un changement de profil à 90%, quelles réponses sont vraies ? + Le débit de base sera diminuée de 10%. + La valeur de SI sera augmentée de 10%. + La valeur du ratio G/I sera un nombre 10% inférieur. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Changement de profil + Quand vous spécifiez un changement de profil à 120%, quelles réponses sont vraies ? + La glycémie cible sera 20% plus élevée. + Le débit de base sera 20% plus élevé. + La glycémie cible sera inchangée. + La valeur de SI sera 20 % plus élevée. + Changement de profil + Si vous vous réveillez 2 heures plus tôt que d\'habitude, comment informez-vous AndroidAPS du changement de votre planning ? + Faites un changement de profil avec un décalage horaire de 2 + Faites un changement de profil avec un décalage horaire de -2 + Fixez une cible temporaire repas imminent. + Faites un changement de profil à plus de 100 %. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift + Changements de profils + Les débits de basal, SI, ratios G/I, etc. doivent être définis dans les profils. + L\'activation des modifications de votre profil Nightscout nécessite que votre téléphone AndroidAPS soit connecté à Internet. + Modifier les profils pour changer des valeurs est suffisant pour mettre en œuvre toutes les modifications effectuées. + Plusieurs profils peuvent être définis et sélectionnés pour s\'adapter à des circonstances changeantes (par ex. changements hormonaux, changement de poste de travail, jours de semaine/week-end). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Aide sur les débits de basal Où aller pour avoir de l\'aide avec le débit Basal etc. Votre équipe médicale Google Facebook + Autres médicaments. Veuillez lire l\'énoncé ci-dessous et cocher la case pour accepter la déclaration. + AndroidAPS réduit le débit de basal ou suspent l\'injection d\'insuline pour augmenter le taux de sucre dans le sang. Les médicaments du groupe d\'inhibiteurs SGLT2 (gliflozins) peuvent empêcher l\'augmentation de la glycémie et ainsi produire une carence dangereuse en insuline conduisant à une acidocétose DKA. +\nLes noms de marque communes sont : Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJe m\'engage à ne pas prendre ces médicaments lors de l\'utilisation d\'AndroidAPS ou à désactiver la boucle avant de les utiliser. diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml index 2c0cf3016a..662ebbca07 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml @@ -21,6 +21,7 @@ Activation de fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation en journée, telles que la fonction SMB Activation de l\'automatisation Lisez le wiki et augmentez le maxIA pour que les SMBs fonctionnent correctement ! Un bon début est maxIA = moyenne des Bolus Repas + 3 x maximum débit Basal quotidien + Lisez la documentation comment l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Automation.html) Glycémie disponible sur NS Statut de la pompe disponible sur NS Activation manuelle @@ -35,9 +36,11 @@ Affichage du contenu du plugin Boucle Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie Entrer + Si vous avez au moins 3 mois d\'expérience de boucle fermée avec d\'autres systèmes, vous pourriez avoir droit à un code permettant d\'ignorer les objectifs. Voir https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Objectives.html#ignorer-les-objectifs pour plus de détails. Code accepté Code invalide Prouver ses connaissances + Étudiez les questions. Vous avez quatre réponses possibles pour chaque question. Il peut y avoir plusieurs réponses correctes. Veuillez vérifier celles qui sont correctes et sélectionnez VÉRIFIER. Réponse désactivée jusqu\'à : %1$s Mauvaise réponse ! Prochain non terminé diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 27a151abb9..1583cf11b0 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -619,8 +619,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Pas assez d\'insuline dans le réservoir pour le bolus Erreur administration bolus étendu AC-I - Définir des basals temp neutres - Si activé, cela annulera une basal temp avant la fin de chaque heure. Cela peut aider à supprimer les bips/vibrations à chaque heure. Activer en permanence les SMB Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5 Activer SMB après ingestion de glucides @@ -797,7 +795,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Sensibilité augmente la cible Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible Paramétrage de la pompe invalide. Vérifiez la documentation et le menu QUICK INFO en utilisant le logiciel de configuration 360. - Personnalisé Réinitialiser AndroidAPS Paramètres sauvegardés trouvés ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure. @@ -1192,4 +1189,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Alarme Envoyer un SMS si l\'événement Pompe hors de portée est déclenché Signaler Pompe hors de portée + Alerter quand il est temps de manger + Alerter dans %1$d min + Assistant bolus + Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons. + Activer l\'assistant bolus + Utiliser le rappel pour commencer à manger au lieu de l\'assistant quand la glycémie est élevée + Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul. + Il est temps de manger diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml index 7ac0d1ec3e..ba2af117f9 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Argomento: profilo offline Il profilo NS può essere usato, ma non configurato. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,9 +42,6 @@ Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Argomento: il rapporto IC - Rapporti IC più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati. - Rapporti IC più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati. Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia. IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g. Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina. diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 25d71e95d2..8cd34a4104 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -411,6 +411,10 @@ Disconnetti micro per 1 h Disconnetti micro per 2 h Disconnetti micro per 3 h + 1 ora + 2 ore + 3 ore + 10 ore Riprendi Riconnetti micro Durata errata @@ -611,8 +615,6 @@ Insulina nel serbatoio insufficiente per erogare il bolo Errore erogazione bolo esteso Sight - Imposta basali temporanee neutre - Se abilitato, cancellerà una basale temporanea prima della fine di ogni ora. Questo metodo può aiutare a fermare alcuni micro dall\'emettere un suono/vibrare allo scoccare dell\'ora. Abilita SMB sempre Abilita SMB sempre, indipendentemente dai boli. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5 Abilita SMB dopo i CHO @@ -787,7 +789,6 @@ La sensibilità aumenta il target Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target Configurazione micro non valida, controlla la documentazione e verifica che il menu Quick Info sia denominato QUICK INFO usando \"360 configuration software\". - Personalizzato Rimuovi gli eventi \"AndroidAPS avviato\" Trovate impostazioni memorizzate Attenzione: se attivi e connetti un micro, AndroidAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AndroidAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento. @@ -1182,4 +1183,5 @@ Allarme Invia SMS se si verifica l\'evento \"micro irraggiungibile\" Segnala micro irraggiungibile + Tempo di mangiare diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml index 4778ca6f3c..17efd36a66 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml @@ -41,9 +41,6 @@ שינוי ערך ISF בפרופיל שלכם מספיק כדי להחיל את השינוי. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - נושא: יחס אינסולין פחמימה (IC) - יחס אינסולין פחמימה גבוה גורם להזרקת פחות אינסולין עבור כל פחמימה. - יחס אינסולין פחמימה נמוך גורם להזרקת פחות אינסולין עבור כל פחמימה. כאשר יש 0 פחמ\', שינוי יחס הפחמימות (IC) יוביל למינון שונה של אינסולין כדי לתקן ערך סוכר נתון. יחס הפחמימות (IC) יהיה שונה אם ערך יחידת לחם ייספר כ-10 או 12 גר\'. יחס הפחמימות (IC) הוא: כמה יחידות לחם מכוסות ע\"י יחידת אינסולין אחת. diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml index 7d25b520cd..02655369dc 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml @@ -21,6 +21,7 @@ הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB) הפעלת אוטומציה חובה לקרוא את הויקי ולהעלות את ערך ה-maxIOB כדי להפעיל את ה- SMB כראוי. התחלה טובה תהיה maxIOB=בולוס ממוצע + 3 פעמים ערך הבזאלי היומי המקסימלי + קראו את המסמכים על כיצד האוטומציה פועלת. הגדירו את הכללים הפשוטים הראשונים שלכם. במקום פעולה, תנו ל-AAPS להציג הודעה בלבד. כאשר אתם בטוחים שהאוטומציה מופעלת כראוי, החליפו את ההודעה בפעולה אמיתית. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html) ערך הסוכר זמין ב-Nightscout סטטוס המשאבה זמין ב-Nightscout קביעות ידניות @@ -35,9 +36,11 @@ הצג תוכן של תוסף לולאה השתמשו בפונקציית קנה המידה ע\"י לחיצה ארוכה על תרשים הסוכר הכנס + אם השתמשתם בלולאה סגורה במשך שלושה חודשים לפחות עם מערכות אחרות, תוכלו לבקש קוד לדילוג על המטרות. ראו: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives לפרטים נוספים. קוד אושר קוד בלתי חוקי הוכח את הידע שלך + למדו את השאלות.  ניתנות לכם ארבע תשובות אפשריות לכל שאלה. ייתכן שיש יותר מתשובה נכונה אחת. בחרו את כל התשובות הנכונות ובחרו אישור. השבת תשובה מושבתת עד: %1$s תשובה שגויה! הבא שלא נעשה diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 64e5a43b99..00ae02ffe4 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -618,8 +618,6 @@ לא נותר מספיק אינסולין במיכל בשביל להשלים את הבולוס שגיאה במתן הבולוס הממושך Insight - הגדרת קצב בזאלי ניטרלי - אם תופעל, היא תבטל בזאלי זמני לפני תום כל שעה. שיטה זו יכולה לעזור לבטל ציפצופים ורטט רבים בחלק מהמשאבות. הפעלת SMB תמיד אפשר SMB תמיד באופן עצמאי מבולוסים. אפשרי רק עם מקור ערכי סוכר עם דיוק של נתונים כמו G5 הפעלת SMB אחרי פחמימות @@ -796,7 +794,6 @@ רגישות מעלה את ערך המטרה כשמזוהה רגישות, הגדל את ערך המטרה של הגלוקוז הגדרת משאבה לא חוקית, בדקו את הוראות ההפעלה וודאו שתפריט \'מידע מהיר\' נקרא בשם QUICK INFO באמצעות תוכנת התצורה 360. - מותאם אישית מחק אירועי \"AndroidAPS Started\" נמצאו הגדרות שמורות שימו לב: אם אתם מפעילים ומתחברים למשאבה פיזית, AndroidAPS יעתיק את הפרופיל הבזאלי אל המשאבה תוך דריסת הפרופיל שכבר שמור על המשאבה. יש שההגדרות הבזאליות שב-AndroidAPS נכונות. אם אינכם בטוחים או אינכם רוצים לשנות את הגדרות הבזאליות שעל המשאבה, לחצו על \'ביטול\' וחזרו על תהליך המעבר אל המשאבה במועד מאוחר יותר. diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml index a9aa91159e..a6f6b29bfe 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ 주제: 오프라인 프로파일 NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#profile + 펌프 일시중지할땐 무엇을 해야합니까? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,8 +42,6 @@ 변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html - 높은 IC 비율은 탄수화물 섭취시 인슐린이 보다 덜 주입되게 합니다. - 낮은 IC 비율은 탄수화물 섭취시 인슐린이 보다 덜 주입되게 합니다. COB가 0 인 경우 IC 비율을 변경하면 혈당을 교정하기 위해 다른 양의 인슐린이 주입됩니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 76a0ae3986..64d967e4ca 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -657,7 +657,6 @@ 낮은 임시목표는 민감도를 내립니다. 유효하지 않은 펌프 설정, 문서를 확인하고 360 구성 소프트웨어를 사용하여 Quick Info menu의 이름이 QUICK INFO인지 확인하십시오. - 사용자 정의 \"AndroidAPS 시작\" 기록 삭제하기 저장된 설정이 있습니다. 주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 Basal설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 Basal설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 Basal설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 Basal설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요. diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml index 2e458ad3eb..737c8c0927 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml @@ -1,58 +1,215 @@ Koks atsakymas apie IVT yra teisingas? + Insulino veikimo trukmė (IVT) + Jūs turite nustatyti IVT reikšmę profilyje. + Mažiausia reikšmė - 5 valandos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + Jei IVT reikšmė, kurią naudojote pompoje prieš pradedant naudotis AndroidAPS, tiko - jos nereikia keisti. + Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę. + Hipo laikinas tikslas + Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą? + Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija. + Kad būtų išvengta per didelių AndroidAPS korekcijų, kai glikemija pradeda staigiai kilti suvalgius greitai veikiančių angliavandenių hipoglikemijos metu. + Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija. + Kad būtų išvengta glikemijos kritimo kai jau nustatyta 0% laikina bazė. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html Kuris profilis gali būti naudojamas ir sukonfigūruotas neprisijungus? Tema: Vietinis Profilis NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Priežastys, kada taikoma AndroidAPS funkcija „Atjungti pompą“ + Kas vyksta programiškai atjungus pompą? + To daryti nereikia, nes insulinas nebus tiekiamas, jei pompa fiziškai atjungta. + Tai neleidžia AndroidAPS įskaičiuoti insuliną, kuris nebus tiekiamas fiziškai atjungus pompą + Tai nesustabdys insulino tiekimo, jei pompa nebus fiziškai atjungta. + Tai perves AndroidAPS į atviro ciklo režimą. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + AndroidAPS nustatymai + AndroidAPS nustatymai + Kaip geriausiai padaryti nustatymų atsarginę kopiją? + Jums nereikia eksportuoti nustatymų, jei juos užsirašėte. + Reikia eksportuoti nustatymus kaskart užbaigus tikslą. + Reikia eksportuoti nustatymus juos pakeitus. + Reikia eksportuoti nustatymus užbaigus pirminę sąranką ir įvedus asmeninius parametrus. + Reikia eksportuoti nustatymus lokaliai per Serviso meniu. + Jūsų nustatymų failas randamas telefono aplanke Internal Storage/AAPS/preferences. + Išsaugokite nustatymų failą saugioje vietoje ne telefone (pvz. saugykloje debesyje, perkeliant į kompiuterį kabeliu, el. pašte ir pan.) + Jei sugadinsite telefoną ar jį pamesite, yra paprastų būdų, kaip nuotoliniu būdu atkurti nustatymus be atsarginės kopijos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + Triukšmingi NGJ Rodmenys Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys? + Nieko - AndroidAPS savaime susitvarkys. + Išjungti uždarą ciklą, kad išvengtumėte per didelio ar per mažo dozavimo. + Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs. + Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Aktyvumas ir Profiliai + Kaip naudoti profilius, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais? + Perjungti profilį į žemesnį nei 100%. + Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.  + Palikti 100% profilį. + Sustabdyti ciklą. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Aktyvumas ir Laikini tikslai + Kaip naudoti laikinus tikslus, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais? + Nustatykite laikiną aktyvumo tikslą pradėdami jį tinkamu laiku prieš pradėdami sportuoti. + Pasibaigus fizinei veiklai, nustatykite laikiną aktyvumo tikslą. + Palikti tikslinę glikemiją nepakeistą. + Palaukti, kol glikemija nukris žemiau laikino hipoglikemijos tikslo, tada suvalgyti 15 g greitųjų angliavandenių. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Ciklas išjungtas/sustabdytas Ar man leidžiamas insulinas, kai ciklas yra išjungtas / pristabdytas? Taip, bazinis insulinas ir toliau leidžiamas. Ne, insulino tiekimas sustabdytas. + Bazės, JIF, ir IA testavimas + Kada šios reikšmės turėtų būti patikrintos? + Prieš pradedant naudoti AAPS. + Kai gliukozės kiekis kraujyje dažnai yra per didelis ar per mažas. + Mažiausiai kartą per savaitę. + Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Būtinosios sąlygos + Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS? Patikrinti profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT). + Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio. Tinkamo telefono. + Tinkamos insulino pompos, jei ketinate naudotis uždaru ciklu. + Nightscout, kad galima būtų išsaugoti ir peržiūrėti visų duomenų bei nustatymų istoriją. Tidepool paskyros. Google paskyros. Github paskyros. + Turėti programavimo ar kodo redagavimo patirties. MiniMed 670G pompos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html Išmaniojo laikrodžio. Palaikomo NGJ. + Būtinosios sąlygos + Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS? + Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.). + Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės). + AndroidAPS reikalingas interneto ryšys, kad veiktų uždaras ciklas. + Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + AndroidAPS atnaujinimas + Pasirinkite visus teisingus atsakymus. + Git programa turi būti įdiegta ir sukonfigūruota jūsų kompiuteryje. + Išleidus atnaujintas AndroidAPS versijas, praėjus tam tikram laikui, ankstesnės versijos gali būti nuotoliniu būdu apribotos. + Turėtumėte išsaugoti ir pasižymėti raktų saugyklos vietą ir atnaujinimams naudoti tą patį pasirašymo raktą, kaip ir ankstesniam diegimui. Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai. + Jei kyla sunkumų kuriant apk failą, galite instaliuoti apk failą, kurį sukūrė draugas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + Trikčių šalinimas + Kur galima ieškoti pagalbos su AndroidAPS? + Galite kreiptis patarimo AndroidAPS Users Facebook grupėje. + Jūs turėtumėte skaityti (ir pakartotinai skaityti) AndroidAPS dokumentaciją. + AndroidAPS Gitter kambaryje galite paprašyti patarimo ir užregistruoti technines problemas ar klausimus. + Turėtumėte kreiptis į savo diabeto kliniką/endokrinologą. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Insulino įskiepiai + Kurį insuliną reikėtų naudoti su Ultra-Rapid Oref įskiepiu? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/\"tradicinį\" žmogaus insuliną. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Jautrumo įskiepiai + Pasirinkite visus teisingus atsakymus. + Jautrumo įskiepiai leidžia AndroidAPS prisitaikyti prie laikinų ar trumpalaikių jautrumo insulinui pokyčių (pavyzdžiui, hormoninių pokyčių ar absorbcijos problemų infuzijos vietoje). + Jautrumo įskiepiai pateikia vartotojui siūlomus bazės, IA santykio ir JIF pakeitimus, kuriuos galima naudoti profiliui redaguoti. + Pažymėjus kaniulės pakeitimą, Autosens santykis vėl bus grąžintas į 100%. + Kai kurios įskiepo parinktys turi konfigūruojamus laiko intervalus, kuriuos gali nustatyti vartotojas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Angliavandenių įvedimo klaidos Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai? + Ištrinti neteisingą įrašą Terapijos skiltyje ir įvesti teisingą angliavandenių kiekį. + Suleisti bolusą, naudojant infuzijos rinkinio užpildymo funkciją. + Nedaryti nieko - AndroidAPS padarys atitinkamus pakeitimus. + Suleisti bolusą, naudojant mygtuką Insulinas, esantį pagrindiniame lange. + Insulino suleidimo / įrašų klaidos + Ką turėtumėte daryti, jei buvo suleista mažiau insulino nei rodo pompos istorija, pvz. dėl užsikimšimo, neveikiančios kaniulės ar pamiršus po dušo vėl pritvirtinti pompą?  + Ištrinti insulino suleidimo įrašą per Nightscout Careportal, kad pašalintumėte jį iš pompos istorijos. + Palyginti įrašus AndroidAPS ir pompos istorijoje. + Susileisti trūkstamą insulino kiekį švirkštu ar naudojantis infuzinės sistemos užpildymo funkcija. + Nieko nedaryti ir leisti AndroidAPS koreguoti padidėjusį gliukozės kiekį kraujyje. + Aktyvus insulinas organizme (AIO) + Pasirinkite visus teisingus atsakymus. + AIO reikšmei įtakos turi nustatyta laikina valandinė bazė. + Padidinta laikina bazė nebus nustatyta, jei kraujo glikemija yra žemiau nustatyto tikslo. + Jei ilgą laiką stebima neigiama AIO reikšmė ir nėra fizinio aktyvumo, tai rodo, kad jūsų nustatymai yra per „agresyvūs“ ir kad jums reikia mažiau insulino nei nustatyta. + Jei ilgą laiką stebima teigiama AIO reikšmė, tai rodo rezistenciją insulinui arba valgomą, tačiau neįrašomą maistą. + Angliavandenių įrašai ir bolusai + Apskaičiuojant ir įrašant angliavandenius, reikia naudoti tik gramus. + Suvartotus angliavandenius galima įrašyti naudojant atitinkamą perskaičiavimo sistemą (pvz., DAFNE „CHO“ perskaičiavimą ar europinius duonos vienetus). + AndroidAPS naudoja dinaminį modelį, kad įvertintų angliavandenių įsisavinimą ir apskaičiuotų AAO. + Jei gliukozės kiekis kraujyje viršija leistinas ribas (per žemas ar per aukštas), skaičiuotuvas gali pateikti pasiūlymus dėl angliavandenių ar korekcinio boluso. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + i-AV + Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)? + Planuojant būsimus angliavandenius, kurie gali būti paskirstyti laiko intervale (panašiai kaip ištęstas boliusas, kai insulinas suleidžiamas dalimis laiko intervale). + Norint įrašyti netikrus angliavandenius dėl fizinės veiklos, ir kuriuos norite paslėpti nuo AndroidAPS. + i-AV (paskirstyti ateityje) gali padėti AndroidAPS susitvarkyti su maistu, turinčiu daug riebalų/baltymų. + Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + Nuotolinis stebėjimas + Kaip galite stebėti AndroidAPS (pavyzdžiui, jūsų vaikui) nuotoliniu būdu? + Nuotoliniu būdu stebėti AndroidAPS galite su NS Client ir Nightscout programomis bei Nightscout tinklalapiu. + Kitos programėlės (pvz. Dexcom follow, Xdrip sekėjo režimu) leidžia sekti tuos pačius parametrus (pvz. glikemijos/sensoriaus reikšmės) nuotoliniu būdu, tačiau naudoja kitus algoritmus, todėl gali pateikti neteisingas AIO ir AAO reikšmes. + Norint nuotoliniu būdu stebėti AndroidAPS, abu prietaisai turi turėti prieigą prie interneto (pvz., per Wi-Fi arba mobiliojo ryšio duomenis). + NS Client naudojamas nuotoliniam stebėjimui ir pilnai AndroidAPS kontrolei. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html + Jautrumo insulinui faktorius (JIF) + Padidinus JIF reikšmes, bus leidžiama daugiau insulino, kad būtų padengtas konkretus angliavandenių kiekis. + Sumažinus JIF, insulino bus leidžiama daugiau, kad būtų koreguojama aukštesnė, nei nustatyta glikemija. + JIF padidinimas ar sumažinimas neturi įtakos insulino leidimui, kai gliukozės kiekis kraujyje yra žemesnis už tikslinį. + JIF reikšmė turi būti įrašyta AndroidAPS nustatymuose. Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Tema: Insulino ir angliavandenių santykis + Jūs galite naudoti daugiau nei vieną IA santykio reikšmę savo profilyje. + Jei profilyje pakeičiate JIF reikšmę, visada taip pat turite pakeisti IA santykį. + Insulino ir angliavandenių santykis (IA santykis) Didesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui. Mažesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui. Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu. IA vertė skirsis priklausomai nuo to, ar duonos vienetui (jo pakeitimui) skaičiuojate 10g ar 12g angliavandenių. IA reiškia: kiek vienas vienetas insulino dengia duonos vienetų (jo pakeitimo). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Profilio keitimas + Kai nustatomas 90% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi? + Bazė bus 10% žemesnė. + JIF reikšmė bus 10% didesnė. + IA santykio reikšmė bus 10% mažesnis skaičius. + JIF ir IA santykio reikšmės nebus pakeistos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Profilio keitimas + Kai nustatomas 120% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi? + Tikslinė glikemija bus 20% aukštesnė. + Bazė bus 20% aukštesnė. + Tikslinė glikemija nebus pakeista. + JIF reikšmė bus 20% aukštesnė. + Profilio keitimas + Jei atsikeliate 2 valandomis anksčiau nei įprastai, kaip turėtumėte pranešti AndroidAPS apie savo tvarkaraščio pasikeitimą? + Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +2 + Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -2 + Nustatyti Netrukus valgysiu laikiną tikslą. + Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Profilių pakeitimai + Bazė, JIF, IA santykiai ir t.t. turėtų būti nustatyti profiliuose. + Norint aktyvuoti Nightscout profilio pakeitimus, AndroidAPS telefone turi būti interneto ryšys. + Užtenka tik redaguoti profilius pakeičiant reikšmes, kad būtų aktyvuoti visi atlikti pakeitimai. + Galima nustatyti ir pasirinkti kelis profilius, kad jie atitiktų besikeičiančias aplinkybes (pvz., hormoniniai pokyčiai, pamaininis darbas, darbo dienų/savaitgalių gyvenimo būdas). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Pagalba su valandinėmis bazėmis Kur kreiptis, jei jums reikia pagalbos nustatant valandines bazes ir pan.? Į Jūsų endokrinologą ir diabetologą Google Facebook + Kiti vaistai. Prašome perskaityti toliau pateiktą pranešimą ir pažymėti langelį, kad patvirtintumėte. + AndroidAPS sumažina bazę ar sustabdo insulino tiekimą, kai reikia padidinti glikemiją. SGLT2 inhibitorių grupės vaistai (gliflozinų) gali blokuoti glikemijos padidėjimą, todėl gali atsirasti pavojingas insulino trūkumas (diabetinė ketoacidozė). + \nPrekių ženklų pavadinimai apima: „Invokana®“, „Forxiga®“, „Jardiance®“, „Steglatro®“, „Suglat®“, „Apleway®“, „Deberza®“, „Synjardy®“, „Vokanamet®“, „Xigduo®“.\n\n Pažadu nenaudoti tokių vaistų naudodamas AAPS, arba prieš vartodamas juos, atjungsiu ciklą. diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml index f7c20bf85e..7b6ddef97f 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml @@ -21,6 +21,8 @@ Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas) Automatizavimo įjungimas Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max AIO! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxAIO=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas + Perskaitykite automatizacijos dokumentaciją. Nustatykite pirmąsias paprastas taisykles. Užuot įjungę veiksmus, leiskite AAPS tik rodyti pranešimus. Kai būsite tikri, kad automatizacija prasidės tinkamu laiku, pakeiskite pranešimą realiu veiksmu. +(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html) KG matoma NS NS matomas pompos statusas Įvesti rankiniu būdu @@ -35,9 +37,11 @@ Parodyti Ciklo įskiepio turinį Panaudokite vaizdo dydžio keitimo funkciją ilgai spaudžiant ant glikemijos kreivės Įeiti + Jei turite bent 3 mėnesių uždaro ciklo patirties kitose sistemose, galite gauti kodą, leidžiantį praleisti tikslus. Visą informaciją galite rasti čia: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives. Kodas priimtas Neteisingas kodas Patvirtinkite savo žinias + Išanalizuokite klausimus.  Į kiekvieną klausimą jums pateikiami keturi galimi atsakymai. Teisingų atsakymų gali būti daugiau nei vienas. Pažymėkite visus teisingus ir pasirinkite PATVIRTINTI. Atsakymas sustabdytas: %1$s Neteisingas atsakymas! Kitas neužbaigtas diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 858671e30b..c9a0823298 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -406,11 +406,18 @@ Sustabdyti ciklą 3 val Sustabdyti ciklą 10 val Sustabdyti ciklą %1$d min + Atjungti pompą Atjungti pompą 15 min Atjungti pompą 30 min Atjungti pompą 1 val Atjungti pompą 2 val Atjungti pompą 3 val + 15 min + 30 min + 1 val. + 2 val. + 3 val. + 10 val. Atnaujinti Prijungti pompą Neteisinga trukmė @@ -611,8 +618,6 @@ Rezervuare nepakanka insulino bolusui Ištęstinio boluso suleidimo klaida Sight - Nustatyti neutralią laikiną bazę - Jei įjungta, laikina valandinė bazė bus anuliuota iki kiekvienos valandos pabaigos. Šis metodas gali padėti išvengti kai kurių pompų pypsėjimo ar vibravimo. Leisti SMB visada Leisti SMB visada, nepriklausomai nuo bolusų. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5 Leisti SMB po angliavandenių įvedimo @@ -761,6 +766,8 @@ Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje. Prašome pasirinkti profilį. Jei pacientas yra vaikas, turite naudoti NS profilį. Jei niekas neseka jūsų Nightscout platformoje, tada geriau pasirinkti Vietinį profilį. Atminkite, kad čia Jūs tik pasirenkate profilio šaltinį. Norėdami jį aktyvuoti, turite atlikti Profilio keitimą Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant. + Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n + Pastaba: Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n Pradėti jūsų pirmąjį tikslą Leidimas Prašyti leidimo @@ -787,7 +794,6 @@ Jautrumas didina tikslą Kai aptinkamas padidėjęs jautrumas insulinui, tikslinis gliukozės lygis padidinamas Netinkami pompos nustatymai, patikrinkite dokumentaciją ir įsitikinkite, kad Quick info meniu yra pavadintas QUICK INFO, naudojant 360 configuration software. - Pasirinktinis Ištrinti \"AndroidAPS paleista\" įrašus Rasti išsaugoti nustatymai Dėmesio: jei aktyvuosite ir prijungsite prie aparatinės pompos, AndroidAPS nukopijuos bazės nustatymus iš profilio į pompą, pakeisdamas esančius nustatymus pompoje. Įsitikinkite, kad turimi bazės nustatymai AndroidAPS yra teisingi. Jei nesate tikri arba nenorite iš naujo keisti bazės nustatymų jūsų pompoje, paspauskite atšaukti ir pakartokite prijungimą prie pompos kitą kartą. @@ -1180,4 +1186,14 @@ Nepavyksta sukurti vietinio profilio. Profilis neteisingas. Don\'t kill my app? Aliarmas + Siųsti SMS, jei aptinkamas įrašas apie nepasiekiamą pompą + Pranešti apie nepasiekiamą pompą + Pranešti apie laiką valgyti + Pranešti po %1$d min + Boluso patarėjas + Jūsų glikemija yra aukšta. Užuot valgę dabar, turėtumėte palaukti, kol sumažės glikemija. Ar norite dabar susileisti korekcinį bolusą ir nustatyti priminimą, kada ateis laikas valgyti? Tokiu atveju angliavandeniai nebus įrašyti, o po priminimo turėsite vėl naudoti boluso skaičiuoklę. + Įgalinti boluso patarėją + Jei jūsų glikemija yra aukšta, naudokite priminimą apie laiką valgyti, o ne Boluso patarėją + Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą. + Laikas valgyti diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml index 1f4a177b72..8796a8e08a 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml @@ -1,58 +1,211 @@ Wat is waar over DIA? + Duur van insuline activiteit (DIA) + Je moet de waarde voor DIA in je profiel instellen. + De minimumwaarde is 5 uur. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline + Als je er zeker van bent dat de waarde voor DIA die je in je pomp hebt gebruikt voor AndroidAPS, goed werkte, dan is het niet nodig om deze te wijzigen als je begint met loopen. + Je moet voor jezelf de juiste waarde voor DIA bepalen. + Hypo Tijdelijk streefdoel + Wat is de primaire reden om een Hypo tijdelijk streefdoel in te stellen? + Om te corrigeren voor hypo\'s veroorzaakt door onjuiste basaalstanden. + Om te voorkomen dat AndroidAPS overcorrigeert voor een bloedglucosestijging veroorzaakt door de snel werkende koolhydraten die gebruikt worden voor een hypo. + Om te corrigeren voor een hypo veroorzaakt door inspanning. + Om te voorkomen dat de bloedglucose te laag wordt als er al een tijdelijke basaalstand van 0% actief is. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html Welk profiel kan offline worden gebruikt én worden aangepast? Thema: offline profiel NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel + Reden voor het toepassen van \"Verbreek verbinding met pomp\" in AndroidAPS + Wat moet er gebeuren wanneer pomp wordt losgekoppeld? + Dit is onnodig omdat er geen isuline toegediend zal worden als de pomp fysiek losgekoppeld is. + Het voorkomt dat AndroidAPS insuline meerekent, die niet werd toegediend terwijl de pomp fysiek losgekoppeld was.  + Het zal de insulineafgifte niet stoppen als de pomp verbonden blijft. + Het zal AndroidAPS in open loop modus zetten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen + AndroidAPS instellingen + AndroidAPS instellingen + Welke dingen kun je het beste doen om een back-up van je instellingen te maken? + Je hoeft je instellingen niet te exporteren, zolang je ze ergens noteert. + Exporteer je instellingen nadat je een doel hebt bereikt. + Exporteer je instellingen na het wijzigen van instellingen. + Exporteer je instellingen nadat je de initiële instellingen hebt voltooid en je voorkeuren hebt ingesteld. + Exporteer je instellingen lokaal via het Onderhoud-menu. + Je instellingenbestand is op je telefoon te vinden in de map Internal Storage/AAPS/preferences. + Kopieer je instellingenbestand naar een veilige locatie buiten je telefoon (bijvoorbeeld met behulp van een cloudopslagdienst, door je telefoon met een kabel met de computer te verbinden, per e-mail, etc.) + Als je telefoon beschadigd of verloren raakt, zijn er eenvoudige manieren om zonder back-up op afstand je instellingen te herstellen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#welke-spullen-moet-ik bij-me-hebben-voor-noodgevallen + Ruis in CGM-metingen Wat moet er gebeuren als CGM-gegevens ruis vertonen? + Doe niets - AndroidAPS zal er iets aan doen. + Schakel de closed loop uit om te voorkomen dat de closed loop over- of onderdoseert. + Vervang sensoren die consequent ruis geven of inaccuraat zijn. + Zorg dat je CGM-app de BG-gegevens vloeiend maakt. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#filteren-van-bloed-glucose-waardes + Beweging en profielen + Hoe kun je profielen gebruiken om het systeem het beste te helpen omgaan met conditietraining? + Doe een profielwissel naar minder dan 100%. + Doe een profielwissel naar meer dan 100%.  + Laat het profiel op 100% staan. + Onderbreek de loop. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel + Inspanning en tijdelijke doelen + Hoe kun je tijdelijke doelen gebruiken om het systeem het beste te helpen omgaan met conditietraining? + Stel een Activiteit tijdelijk streefdoel in dat start vóór de inspanning. + Stel een Activiteit tijdelijk streefdoel in dat start na de inspanning. + Je streefdoel ongewijzigd laten. + Wachten totdat de bloedclose tot onder het Hypo tijdelijk streefdoel daalt en dan 15 g snelwerkende koolhydraten eten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel + Uitgeschakelde/onderbroken loop Ontvang ik insuline wanneer de Loop is uitgeschakeld/onderbroken? Ja, de basale insuline wordt nog steeds geleverd. Nee, de levering van insuline is gestopt. + Testen van Basaal, ISF en I:C + Wanneer moeten deze waarden gevalideerd worden? + Voordat je begint met loopen. + Wanneer je vaak hoge of lage bloedglucoses hebt. + Minstens één keer per week. + Eenmaal ingesteld en gevalideerd, hoeven deze waarden niet veranderd te worden in de loop der tijd. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen + Vereisten + Wat is essentieel voor het opzetten en gebruiken van AndroidAPS? Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH ratio, ISF, DIA). + Een computer waarop Android Studio is geïnstalleerd en geconfigureerd. Een geschikte telefoon. + Een ondersteunde insulinepomp als je van plan bent een closed loop te gebruiken. + Nightscout, om een logboek van alle gegevens bij te houden en instellingen te bekijken. Een Tidepool account. Een Google account. Een Github account. + Ervaar met programmeren of code aanpassen. Een MiniMed 670G pomp. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html Een Smartwatch. Een geschikte CGM. + Vereisten + Wat is essentieel voor het opzetten en gebruiken van AndroidAPS? + Gevalideerde informatie om een profiel op te zetten (ISF, I:C ratio, basaalstanden, DIA etc.). + Een ondersteund Android apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon, volledig Android-horloge of een tablet). + AndroidAPS heeft een internetverbinding nodig om in closed loop modus te kunnen werken. + Een ondersteunde CGM en geschikte app om bloedglucosewaarden te ontvangen op je telefoon/apparaat. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html + AndroidAPS updaten + Selecteer alle juiste antwoorden. + Je moet Git geïnstalleerd en geconfigureerd hebben op je computer. + Wanneer nieuwe versies van AndroidAPS zijn uitgebracht, kunnen eerdere versies na een bepaalde tijd vanaf afsptand beperkt worden. + Je moet de locatie van de keystore onthouden en dezelfde signing key gebruiken voor updates als bij je vorige installatie. Doe nooit een update als het systeem goed werkt. + Als je moeite hebt met het bouwen van de apk, kun je een apk installeren die is gebouwd door een vriend. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#bijwerken-naar-een-nieuwe-versie + Probleemoplossing + Waar kan je hulp zoeken voor AndroidAPS? + Je kunt om advies vragen in de AndroidAPS Users Facebookgroep. + Je moet de AndroidAPS documentatie lezen (en opnieuw lezen). + Je kunt om advies vragen en technische problemen bespreken in de AndroidAPS Gitter-room. + Je moet hulp vragen aan je behandelteam. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Insuline-plugins + Welke insuline gebruik je met de Ultra-Rapid Oref plugin? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" menselijke insuline. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline + Gevoeligheidsplugins + Selecteer alle juiste antwoorden. + Gevoeligheidsplugins stellen AndroidAPS in staat om aan te passen aan tijdelijke of kortstondige veranderingen in insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld hormonale veranderingen of problemen met insuline-opname bij de infuusplaats). + Gevoeligheidsplugins bieden de gebruiker suggesties voor wijzigingen aan basaaalstanden, I:C ratio\'s en ISF die kunnen worden gebruikt om het profiel mee aan te passen. + Het vastleggen van een canulewissel zet de Autosens-ratio terug naar 100%. + Sommige van de plugins hebben configureerbare tijdbereiken die kunnen worden ingesteld door de gebruiker. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Koolhydraatinvoerfouten Wat moet u doen als u een onjuiste hoeveelheid koolhydraten hebt ingevoerd? + Verwijder het onjuiste record in Behandelingen en voer de juiste koolhydraten opnieuw in. + Bolus met insuline met behulp van het infusieset uitvulmenu. + Doe niets – AndroidAPS zal de juiste aanpassingen maken. + Bolus met insuline met behulp van de insuline (bolus) knop in het Overzicht. + Insulinetoediening/-invoerfouten + Wat moet je doen wanneer je minder insuline toegediend hebt gekregen dan de geschiedenis van de pomp suggereert, bijvoorbeeld vanwege een verstopping, een lekkende canule of door het vergeten de pomp opnieuw aan te koppelen na een douche?  + Verwijder de insulinegegevens uit het Nightscout Careportal om deze uit de pompgeschiedenis te verwijderen. + Vergelijk de waarden in AndroidAPS met de pompgeschiedenis. + Bolus een deel van je berekende \'gemiste\' insuline door een injectiespuit/pen of door de uitvulfunctie te gebruiken. + Doe niets en laat AndroidAPS de resulterende hoge bloedglucosespiegel corrigeren. + Insuline aan boord (IOB) + Selecteer alle juiste antwoorden. + De IOB-waarde wordt beïnvloed door eerdere tijdelijke basaalstanden. + Een hoge tijdelijke basaal zal niet worden ingesteld wanneer je bloedsuiker onder het streefdoel ligt. + Negatieve IOB voor een aanzienlijke periode vrij van inspanning, suggereert dat je profiel te hoog is ingesteld, dus dat er minder insuline nodig is. + Positieve IOB voor een aanzienlijke periode suggereert insulineresistentie of onaangekondigde maaltijden. + Koolhydraatinvoer en bolussen + Alleen grammen moeten worden gebruikt voor het schatten en opgeven van koolhydraten. + Koolhydraten kunnen worden geregistreerd met behulp van een geschikt uitwisselingssysteem (bv. DAFNE \"CHO\" of Europese \"Bread Units\"). + AndroidAPS gebruikt een dynamisch model om koolhydraat\"verval\" te schatten en COB te berekenen. + Als de bloedglucosespiegels buiten aanvaardbare waarden liggen (te laag of te hoog), kan de boluscalculator worden gebruikt om suggesties te doen voor koolhydraat-of insuline-correcties. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + e-carbs + Waarvoor kun je e-carbs (uigestelde koolhydraten) gebruiken? + Om koolhydraten in de toekomst te plannen, mogelijk verdeeld over een interval (vergelijkbaar met een verlengde bolus die insuline over een interval verspreidt). + Voor het loggen van koolhydraten voor inspanning die je wilt verbergen voor AndroidAPS. + e-cards (verdeeld in de toekomst) kunnen AndroidAPS helpen bij het omgaan met maaltijden met een hoog vet-/eiwitgehalte. + Voor het vastleggen van reddingskoolhydraten die je gebruikt voor de behandeling van een lage bloedglucose.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html + Bewaking op afstand + Hoe kun je AndroidAPS (bijvoorbeeld voor je kind) op afstand bewaken? + De NS Client-app, Nightscout-app en Nightscout-webpagina maken het mogelijk om AndroidAPS op afstand te volgen. + Met andere apps (bijv. Dexcom follow, xDrip in follow mode) kun je enkele gegevens (bijv. bloedglucose/sensorwaarden) op afstand volgen, maar deze gebruiken andere algoritmen en kunnen daardoor onjuiste IOB-of COB-waarden tonen. + Om AndroidAPS op afstand te volgen, moeten beide apparaten internettoegang hebben (bijvoorbeeld via Wi-Fi of mobiele netwerkgegevens). + NS Client ingesteld als een remote follower maakt het mogelijk om AndroidAPS te volgen en er volledige controle over te hebben. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html + Insulinegevoeligheidsfactor (ISF) + Het verhogen van de ISF-waarde zal leiden tot meer insulinetoediening om een dezelfde hoeveelheid koolhydraten te dekken. + Het verlagen van de ISF-waarde leidt tot meer insulinetoediening om een verhoogde bloedglucose te corrigeren. + Verhoging of verlaging van de ISF heeft geen effect op de insulinetoediening wanneer de bloedglucosespiegel lager is dan de streefwaarde. + ISF moet worden ingevoerd in je AndroidAPS-voorkeuren. Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html - Thema: KH ratio - Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten. - Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten. + Je kunt meer dan één waarde voor I:C-ratio in je profiel gebruiken. + Als je je ISF verandert in je profiel, moet je ook altijd de I:C-ratio veranderen. Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren. KH ratio zal anders zijn als je een brood-eenheid telt als 10g of 12g koolhydraten. KH ratio betekent: Hoeveel koolhydraten gebruik je voor 1E insuline. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E + Profielwissels + Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 90% profielwissel? + De basaalstanden worden 10% lager. + ISF-waarde wordt 10% hoger. + De waarde van de I:C-ratio wordt 10% lager. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel + Profielwissels + Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 120% profielwissel? + De streefwaarde wordt 20% hoger. + De basaalstanden worden 20% hoger. + Het BG streefdoel blijft ongewijzigd. + De ISF-waarde wordt 20% hoger. + Profielwissels + Als je 2 uur eerder opstaat dan normaal, hoe moet je AndroidAPS dan laten weten dat jouw dagschema is veranderd? + Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van 2 + Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -2 + Stel een Eet binnenkort Tijdelijk streefdoel in. + Doe een profielwissel naar meer dan 100%.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving + Aanpassen van profielen + Basaalstanden, ISF, KH-ratio\'s, etc, moeten in profielen worden ingesteld. + Om veranderingen in je Nightscout Profiel te activeren, moet je AndroidAPS telefoon met internet verbonden zijn. + Een profiel bewerken is voldoende om eventuele wijzigingen door te voeren. + Er kunnen meerdere profielen worden ingesteld en geselecteerd om tegemoet te komen aan veranderende omstandigheden (bijvoorbeeld hormonale veranderingen, shift werk-, weekdagen/weekendlevensstijl). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling + Hulp met basaalstanden Waar je terecht kunt voor hulp met basaal waarden etc. Jouw behandelaars Google Facebook + Andere medicijnen. Lees de verklaring hieronder en vink het vakje aan om de verklaring te accepteren. + AndroidAPS vermindert de basaalstanden of stopt de insulinetoediening om de bloedsuiker te verhogen. Medicijnen in de klasse SGLT2-remmers (gliflozines) kunnen een stijging van bloedglucose voorkomen en kunnen daardoor een gevaarlijk insulinetekort veroorzaken dat leidt tot diabetische ketoacidose. +\nBekende merknamen zijn: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nIk verklaar dat ik dergelijke medicijnen niet zal gebruiken wanneer ik AndroidAPS gebruik, of dat ik de loop zal deactiveren voordat ik met deze medicijnen start. diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml index eabc6c5c40..56a7573402 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml @@ -21,6 +21,7 @@ Activeren van extra functies overdag zoals SMB (super micro bolus) Automatisering inschakelen Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal + Zorg ervoor dat je goed begrijpt hoe automatisering werkt voordat je jouw eerste eenvoudige regel aanmaakt. In plaats van de regel een actie te laten uitvoeren, laat hem alleen een notificatie tonen. Pas als je zeker weet dat de automatisering op het juiste moment wordt geactiveerd, vervang je de melding door een echte actie. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/NL/Usage/Automation.html) BG beschikbaar in NS Pomp status beschikbaar in NS Handmatige aanpassingen @@ -35,9 +36,11 @@ Inhoud van loop plugin weergeven Gebruik de schaalfunctie: houd de BG grafiek lang ingedrukt Enter + Als je ten minste 3 maanden closed loop ervaring hebt met een ander doe-het-zelf systeem dan kun je wellicht een code aanvragen om doelen over te slaan. Zie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Objectives.html#doelen-overslaan voor details. Code geaccepteerd Code ongeldig Bewijs je kennis + Beantwoord de vragen.  Bij elke vraag worden vier antwoordmogelijkheden gegeven. Het kan zijn dat er meer dan één antwoord moet worden aangevinkt. Vink alle antwoorden aan die jij denkt dat juist zijn en kies VERIFIEER. Beantwoorden uitgeschakeld tot: %1$s Verkeerd antwoord! Volgende onvoltooide diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 17570bc203..3e742cb3a1 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -23,20 +23,20 @@ Insuline instelling voor Humalog en NovoRapid / NovoLog Insuline instelling voor Fiasp Insuline instelling voor Lyumjev - Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren en deze mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers + Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren, mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert. Synchroniseert je data met Nightscout Het algoritme uit 2017 Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet - Maak een profiel dat je offline kunt gebruiken. + Gebruik profiel(en) die je in AAPS aanmaakt en offline kunt gebruiken. Gebruik profiel(en) die je hebt aangemaakt in Nightscout Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties) Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop) - Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt een tijdframe naar het verleden specificeren. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen. - Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekend ook UAM. + Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen. + Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekent ook UAM. Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit jouw instellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid. Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app. Ontvang BG waardes van Glimp. @@ -93,7 +93,7 @@ Profiel Welk profiel moet AndroidAPS gebruiken? APS - Welke APS algoritme moet therapie aanpassingen maken? + Welk APS algoritme moet therapie aanpassingen maken? Algemeen Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn. Welke beperkingen worden toegepast? @@ -165,9 +165,9 @@ Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd! Kan voorkeuren niet importeren! Ga terug naar het hoofdscherm en probeer opnieuw. - Oud hoofdwachtwoord - Dit bestand is geëxporteerd en gecodeerd met een ander hoofdwachtwoord. Geef het oude hoofdwachtwoord op om het bestand te kunnen decoderen. - Als gevolg van het importeren, zal het huidige hoofdwachtwoord worden vervangen door het oude hoofdwachtwoord! + Oud masterwachtwoord + Dit bestand is geëxporteerd en gecodeerd met een ander masterwachtwoord. Geef het oude masterwachtwoord op om het bestand te kunnen decoderen. + Als gevolg van het importeren, zal het huidige masterwachtwoord worden vervangen door het oude masterwachtwoord! Kies bestand om te importeren Controleer instellingen voor het importeren: Instellingen kunnen niet worden geïmporteerd! @@ -348,7 +348,7 @@ Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden. Standaard waarde: 0.7\nDit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het streef BG. Autosens past ook de streefwaardes aan - Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen + Staat standaard aan\n Wanneer dit aan staat, kan Autosens het BG streefdoel hoger/lager zetten wanneer hij een veranderde insulinegevoeligheid detecteert. Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2). Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht. Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt. @@ -486,7 +486,7 @@ OpenAPS Uploader Gevoeligheid detectie - Welke gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt? + Welk gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt? SENS Gevoeligheid Oref1 Gevoeligheid AAPS @@ -524,12 +524,12 @@ Percentage Tijd verschuiving Standaard tijdelijke streefdoelen - Eet binnenkort periode - Eet binnenkort doel - Periode van inspanning - Activiteits doel + Eet binnenkort tijdsduur + Eet binnenkort streefdoel + Activiteit tijdsduur + Activiteit streefdoel Hypo tijdsduur - Hypo streefwaarde + Hypo streefdoel Herbruik Bedieningen via horloge Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge. @@ -618,12 +618,10 @@ Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus Vertraagde bolus toedieningsfout Insight - Stel neutraal tijdelijk basaal in - Als deze optie is ingeschakeld, wordt een tijdelijk basaal geannuleerd vlak voor het einde van elk uur. Handige optie voor sommige pompen die elk uur piepen/vibreren zolang een tijdelijk basaal actief is. Activeer SMB altijd - SMB altijd aan onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 + SMB altijd aan, onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 of G6 Activeer SMB na koolhydraten - SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 + SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 of G6 Activeer SMB met Koolhydraten SMB actief tijdens actieve koolhydraten Gebruik SMB met tijdelijke streefdoelen @@ -724,7 +722,7 @@ Maximum maaltijd absorptie tijd [uur] Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend. Tijd - Toon het notities veld in het behandeling dialoog + Toon notities veld in behandeling dialoogvensters Volgende Vorige Setup Wizard @@ -796,7 +794,6 @@ Gevoeligheid verhoogt het doel Wanneer insulinegevoeligheid wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verhoogd Ongeldige pompinstellingen, controleer de documenten en controleer of het Quick Info-menu QUICK INFO wordt genoemd met behulp van de 360-configuratiesoftware. - Aangepast Verwijder AndroidAPS start-meldingen Opgeslagen instellingen gevonden Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip. @@ -981,7 +978,7 @@ 2u Dexcom App (patched) DXCM - Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G app. + Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom app. Notificatie Notificatie: %1$s Alarm: %1$s @@ -1056,7 +1053,7 @@ Eenheden Wilt u van profiel wisselen en de wijzigingen in het huidige profiel ongedaan maken? Voltooiing wissen - Wissen gestart + Start wissen Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen. Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven Upload lokale profielwijzigingen naar NS diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml index 206b5e3b4b..d354b8396a 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Tema: Offline profil NS profil kan brukes, men ikke konfigureres. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,9 +42,6 @@ Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Tema: Insulin-karbo (IK) forholdet - Høyere IK forhold fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater. - Lavere IK forhold fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater. Hvis du har 0 COB, vil endring av IK forholdet føre til endring av insulinmengden som trengs for å korrigere ditt BS nivå. IK vil være forskjellig hvis du regner en skive brød som 10g eller 12g. IK betyr: Hvor mange brødenheter som dekkes av 1E insulin. diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index cd3cfcd688..032894dfa6 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -618,8 +618,6 @@ Ikke nok insulin til bolus i ampullen Forlenget bolus feilet Sight - Sett nøytrale temp basaler - Hvis aktivert så vil den stoppe en temp basal rett før hver hele time for å stoppe noen pumpers varsler/vibreringer på hver hele time. Aktiverer alltid SMB Aktiver alltid SMB uavhengig av boluser. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f.eks. Dexcom G5/G6 Aktiver SMB etter karbohydrater @@ -796,7 +794,6 @@ Sensitivitet øker BS målverdi Når systemet oppdager økt insulinsensitivitet, vil BS målverdi økes Ugyldig oppsett av pumpen. Les dokumentasjonen og sjekk at Quick Info menyen heter QUICK INFO ved hjelp av 360 programvaren. - Tilpasset Basis AndroidAPS startet Lagrede innstillinger funnet Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret der. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere. diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml index 53a31d699f..720dbbe60f 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Temat: Profil w trybie offline Profil NS może być używany, ale nie jest skonfigurowany. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Co należy zrobić przy rozłączeniu pompy? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,9 +42,6 @@ Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Temat: Węglowodany na jednostkę Insuliny (IC) - Wyższe wartości ICprowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej do podanej ilości węglowodanów. - Niższe wartości IC prowadzą do mniejszej ilości insuliny podanej do wprowadzonej ilości węglowodanów. Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG. IC będzie inny, jeśli policzysz jednostkę chlebową (wymiennik węglowodanów) jako 10g lub 12g. Znaczenie IC to: Ile jednostek chlebowych (wymienników węglowodanowych) jest pokrytych 1U insuliny. diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 765eaa4f5b..87978ac981 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -611,8 +611,6 @@ Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku Błąd dostarczania bolusa przedłużonego Sight - Ustawiaj neutralne bazy tymczasowe - Jeśli ta opcja jest włączona, anuluje tymczasową wartość bazową przed końcem każdej godziny. Może to pomóc wyciszyć alarmy/wibracje związane z TBR występujące co godzinę w niektórych pompach. Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5 Włącz SMB po węglowodanach @@ -787,7 +785,6 @@ Wrażliwość podnosi docelowy poziom glukozy Po zwiększeniu wrażliwości zwiększ docelowy poziom glukozy Nieprawidłowa konfiguracja pompy, sprawdź dokumentację i zweryfikuj, czy menu Quick Info nazwano QUICK INFO za pomocą oprogramowania konfiguracyjnego 360. - Niestandardowe Wyczyść zdarzenia \"Start AndroidAPS\" Znaleziono zapisane ustawienia Uwaga: Jeśli aktywujesz połączenie z pompą inną niż wirtualna, AndroidAPS skopiuje ustawienia bazy do profilu pompy, zastępując istniejące ustawienia w niej zapisane. Upewnij się, że ustawienia bazy w AndroidAPS są poprawne. Jeśli nie jesteś pewien lub nie chcesz nadpisywać podstawowych ustawień pompy, naciśnij przycisk anuluj i połącz ponownie w innym czasie. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml index c5074e343f..5c2629326c 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Tópico: Perfil Offline Perfil NS pode ser usado, mas não configurado. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + O que deve ser feito ao desligar a bomba? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,9 +42,6 @@ Alterar o valor do ISF no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Tópico: Porporção IC - Proporções IC mais altos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de carboidratos. - Proporções IC mais baixos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de carboidratos. Se tiver 0 COB, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index b0fa7c1af5..f11c2dd6e9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -721,7 +721,6 @@ Sensibilidade aumenta o alvo Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360. - Personalizado Limpar AndroidAPS iniciado Configurações encontradas Atenção: Se conectar à sua bomba física e ativar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil do app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrário pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml index 1cb4435db2..e10231a258 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Tópico: Perfil Offline Perfil NS pode ser usado, mas não configurado. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + O que deve ser feito ao desligar a bomba? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -41,9 +42,6 @@ A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Tópico: Rácio IC - Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos. - Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos. Se tiver 0 COB, alterar o rácio IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da Glic. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index cbde17aca5..1b8f507e1c 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -606,8 +606,6 @@ Não há insulina suficiente no reservatório para bolus Erro na administração Bólus Prolongado Visão - Definir basais temporárias neutras - Se activado, ele irá cancelar basal temporária antes do final de cada hora. Este método pode ajudar a parar o sinal sonoro/vibração em algumas bombas, de hora em hora. SMB sempre activado SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 Activar SMB após hidratos @@ -781,7 +779,6 @@ Sensibilidade aumenta o alvo Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360. - Personalizado Limpar AndroidAPS iniciado Configurações encontradas Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml index 98961b372f..081cc15cb9 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml @@ -1,58 +1,215 @@ Care afirmații despre DIA sunt adevărate? + Durata de Acțiune a Insulinei (DIA) + Ar trebui să setaţi valoarea pentru DIA în profilul dumneavoastră. + Valoarea minimă permisă este de 5 ore. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + Dacă considerați ca fiind bună valoarea DIA pe care aţi utilizat-o în pompa dumneavoastră înainte de AndroidAPS și a funcţionat bine, nu este necesară modificarea acesteia atunci când începeţi să faceţi looping. + Ar trebui să determinaţi dumneavoastră valoarea corespunzătoare pentru DIA. + Țintă-Temporară Hipoglicemie + Care este motivul principal pentru a stabili o țintă temporară de hipoglicemie? + Pentru a corecta hipoglicemiile cauzate de setările de rată bazală incorecte. + Pentru a preveni supracorectarea de către AndroidAPS a unei creșteri a glicemiei cauzată de carbohidrații cu acțiune rapidă utilizați pentru a trata o hipoglicemie. + Pentru corectarea unui episod hipoglicemic indus ca rezultat al exerciţiului fizic. + Pentru a preveni scăderea glicemiei, dacă este deja în funcţiune o rată bazală temporară de 0% a glicemiei. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html Ce profil se va folosi și configura offline? Subiect: Profil Offline Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Motive pentru aplicarea \"Deconectează pompa\" în AndroidAPS + Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa? + Acest lucru nu este necesar deoarece insulina nu va fi eliberată dacă pompa este deconectată fizic. + Aceasta previne contabilizarea de către AndroidAPS a insulinei care nu a fost administrată în timp ce pompa este deconectată fizic + Nu va opri administrarea insulinei dacă pompa rămâne conectată. + Va seta AndroidAPS în modul buclă deschisă. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + Setări AndroidAPS + Setări AndroidAPS + Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS? + Nu este nevoie să exportați setările dvs. cu condiția să le notați. + Exportă setările după ce termini de completat un obiectiv. + Exportă setările după ce modifici oricare dintre setările tale. + Exportă setările după ce termini configurarea inițială și ai setat Preferințele. + Exportă setările local folosind meniul de întreţinere. + Fișierul de setări se găsește în folderul Internal Storage/AAPS/preferences pe telefonul dvs. + Copiați fișierul de preferințe într-o locație sigură în afara telefonului dvs. (de ex. folosind un spațiu de stocare online cloud, conectând un cablu la un computer, un e-mail etc.) + În cazul în care telefonul este deteriorat sau pierdut, există modalități simple de a vă recupera setările fără o copie de rezervă. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + Citiri zgomotoase ale CGM Ce ar trebui făcut dacă valorile CGM sunt nesigure? + Nu faceți nimic - AndroidAPS se va ocupa de acest lucru. + Dezactivaţi bucla închisă pentru a evita o posibilă supradozare sau subdozare. + Înlocuiți senzorii zgomotoși sau inexacti. + Verificaţi că aplicaţia dumneavoastră CGM furnizează date filtrate. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Exercițiu și Profiluri + Cum poți folosi profilurile pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe? + Faceți un schimb de profil la mai puțin de 100%. + Faceți un schimb de profil la peste 100% + Lasă profilul setat la 100%. + Suspendă bucla. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Activitate fizica și Ținte Temporare + Cum puteți utiliza Ținte Temporare pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe? + Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate începând cu un interval de timp adecvat înainte de începerea exerciţiului. + Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate după încheierea exerciţiului. + Lăsaţi valoarea ţintă a glicemiei dumneavoastră neschimbată. + Aşteptaţi până când glicemia scade sub Ținta Temporară de hipoglicemie şi apoi mâncaţi 15 g de carbohidraţi cu acţiune rapidă. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Buclă dezactivată/suspendată Primesc insulina atunci când bucla închisă este dezactivata/suspendata? Da, insulina bazală este livrată în continuare. Nu, livrarea de insulină este oprită. + Testare rate bazale, ISF și rație I:C + Când ar trebui să fie validate aceste valori? + Înainte de a începe folosirea buclei inchise. + Când aveţi frecvent valori crescute sau scăzute ale glicemiei. + Cel puţin o dată pe săptămână. + Odată setate și validate, aceste valori nu ar trebui să se modifice în timp. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Cerinţe preliminare + Ce este esențial pentru a configura și a utiliza AndroidAPS? Profil validat (ratele bazale, IC, ISF, DIA). + Un computer cu Android Studio instalat și configurat. Un telefon compatibil. + O pompă de insulină compatibilă dacă intenţionaţi să rulaţi o buclă închisă. + Nightscout, pentru a păstra un jurnal cu toate datele și pentru evaluarea setărilor. Un cont Tidepool. Un cont de Google. Un cont de Github. + Experiență în programare sau editare cod. O pompă MiniMed 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html Un ceas inteligent. Un sistem de senzori CGM compatibil. + Cerințe preliminare + Ce este esențial pentru a configura și a utiliza AndroidAPS? + Informații validate pentru crearea unui profil (ISF, I:C, rate bazale, DIA etc.). + Un dispozitiv Android compatibil (de ex. telefon mobil, ceas Android sau tabletă). + AndroidAPS necesită o conexiune la internet pentru a putea rula în buclă închisă. + Un CGM suportat si o aplicatie corespunzatoare pentru a primi valorile glicemiei pe telefon/dispozitiv. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + Actualizarea AndroidAPS + Bifați toate răspunsurile corecte. + Trebuie să ai Git instalat și configurat pe calculator. + Când versiunile actualizate ale AndroidAPS sunt lansate, versiunile anterioare pot fi limitate de la distanță după un anumit timp. + Ar trebui să salvați și să rețineți locația keystore-ului dvs. și să utilizați aceeași cheie de semnare pentru actualizări ca și pentru instalarea anterioară. Nu actualizați niciodată dacă sistemul funcționează corect. + Dacă aveți dificultăți la construirea aplicației, puteți instala o aplicație care a fost construită de un prieten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + Depanare + Unde puteți căuta ajutor pentru AndroidAPS? + Puteti cere sfaturi in grupul AndroidAPS Users Facebook. + Ar trebui să citiți (și să re-citiți) documentația AndroidAPS. + Puteți solicita sfaturi și să înregistrați probleme tehnice în camera AndroidAPS Gitter. + Ar trebui să întrebați medicul diabetolog. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Plugin-uri insulină + Ce insulină trebuie să utilizaţi cu plugin-ul Ultra-Rapid Oref? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/insulină umană \"regular\". https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Plugin-uri de sensibilitate + Bifați toate răspunsurile corecte. + Plugin-urile de sensibilitate permit AndroidAPS să se ajusteze pentru modificări temporare sau de scurtă durată ale sensibilității la insulină (de exemplu, modificări hormonale sau probleme cu absorbția la locul perfuziei). + Plugin-urile de sensibilitate oferă utilizatorului sugestii pentru modificarea ratelor bazale, raportului I:C și ISF care pot fi utilizate pentru a edita profilul. + Înregistrarea unei schimbări de canula va reseta raportul Autosens înapoi la 100%. + Unele dintre opțiunile plugin-ului au intervale de timp configurabile care pot fi setate de către utilizator. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Erori la introducerea carbohidraților Ce ar trebui sa faceți dacă ați introdus o cantitate de carbohidrați greșită? + Ştergeţi intrarea incorectă din Tratamente şi introduceţi noua valoare de carbohidrați corectă. + Introdu un bolus de insulina folosind meniul de Amorsare. + Nu fa nimic - AndroidAPS va face ajustările corespunzătoare. + Introdu un bolus de insulina folosind butonul Insulina din meniul principal. + Erori de livrare/introducere insulină + Ce trebuie să faci dacă ai primit mai putină insulină decât sugerează istoricul pompei, de exemplu datorită unei ocluzii, a unei canule defecte sau pentru ca ai uitat sa reatașezi pompa după un dus?  + Șterge datele despre insulină din Nightscout Careportal pentru a le înlătura din istoricul pompei. + Compară valorile din AndroidAPS cu cele din istoricul pompei. + Bolusati o cantitate parțiala de insulina din insulina calculata ca fiind lipsa utilizând seringa/penul sau amorsarea. + Nu faceți nimic și permiteți AndroidAPS să corecteze valorile mari ale glicemiei. + Insulină activă (IOB) + Bifați toate răspunsurile corecte. + Valoarea IOB este afectată de bazalele temporare emise. + Rata bazala ridicata temporara nu va fi livrata atunci când glicemia este sub nivelul țintă. + Un IOB negativ pentru o perioadă substanțială în absența exercițiilor fizice sugerează că profilul tău este prea puternic și este nevoie de mai puţină insulină în setările inițiale. + Un IOB pozitiv pentru o perioadă substanţială sugerează rezistenţă la insulină sau mese neanunțate. + Carbohidrați si bolusuri + Pentru estimarea și înregistrarea carbohidraților consumați trebuie utilizate numai grame. + Carbohidraţii consumaţi pot fi înregistraţi folosind un sistem de schimb corespunzător (de ex. schimburi DAFNE \"CHO\" sau \"Unităţi De Pâine\" europene). + AndroidAPS foloseşte un model dinamic pentru a estima \"digestia\" carbohidraților şi a calcula COB. + Dacă valorile glicemiei sunt în afara valorilor acceptabile (prea mici sau prea mari), calculatorul bolus poate fi utilizat pentru a oferi sugestii pentru corecţiile cu carbohidrați sau insulină. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + e-carbs + Pentru ce ați putea utiliza e-carbohidrati (carbohidrati extinsi)? + Pentru a introduce carbohidrați în viitor, posibil distribuiți pe un interval de timp (similar cu a seta un bolus extins pe un interval de timp). + Pentru a înregistra carbohidrați acoperiți de exerciții fizice pe care vreți sa ii ascundeți de AndroidAPS. + e-carbohidrati (distribuiți în viitor) pot ajuta AndroidAPS în abordarea meselor bogate în grăsimi/proteine. + Pentru a înregistra carbohidrații folosiți la tratarea hipoglicemiei https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + Monitorizare la distanţă + Cum puteți monitoriza AndroidAPS (de exemplu pentru copilul dumneavoastră) de la distanță? + Aplicația NS Client, aplicaţia Nightscout şi pagina de web Nightscout vă permit să urmăriți AndroidAPS de la distanță. + Alte aplicații (de exemplu, Dexcom follow, xDrip care rulează în modul de urmărire) vă permit să urmăriți unii parametri (de exemplu, valorile glucozei/senzorilor de sânge) de la distanţă, dar utilizează algoritmi diferiţi, astfel încât e posibil să aveţi valori incorecte IOB sau COB. + Pentru a urmări AndroidAPS de la distanță, ambele dispozitive trebuie să aibă acces la internet (de exemplu, prin Wi-Fi sau date de rețea mobilă). + NS Client folosit ca urmăritor la distanță va monitoriza și va permite controlul complet al AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html + Factor de sensibilitate la insulină (ISF) + Creşterea valorilor ISF va duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a acoperi o anumită cantitate de carbohidraţi. + Reducerea valorilor ISF duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a corecta valorile glicemiei peste ţintă. + Creşterea sau scăderea ISF nu are nici un efect asupra livrării de insulină atunci când nivelul glucozei din sânge este sub ţintă. + ISF ar trebui introdus în Preferințele AndroidAPS. Schimbarea valorii ISF în profil este suficientă pentru a produce efecte. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Subiect: Rația insulină-carbohidrați (IC) - Valorile IC mai mari determină o cantitate mai mică de insulină livrată pentru o cantitate dată de carbohidrați. - Valorile IC mai mici determină o cantitate mai mică de insulină livrată pentru o cantitate dată de carbohidrați. + Poți folosi mai mult de o valoare pentru raportul I:C în profilul tău. + Dacă schimbaţi ISF în profilul dumneavoastră, ar trebui să vă schimbaţi întotdeauna și raportul I:C. + Raport insulină per carbohidrați (ICR) + Rapoarte ICR mai mari duc la livrarea unei cantintăți de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați. + Valorile ICR mai mici conduc la livrarea unei cantități mai mici de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați. Dacă aveți 0 CoB (carbohidrați activi), schimbarea IC va determina modificarea cantității de insulină livrată pentru a corecta glicemia. Valoarea IC va fi diferita dacă considerați 1BE (unitate de pâine) ca 10g sau 12g glucide. IC înseamnă: Câte unități de pâine (BE) sunt acoperite de 1 unitate de insulină. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Schimbare profil + Când specificați un schimb de profil de 90% care sunt răspunsurile adevărate? + Ratele bazale vor fi cu 10% mai mici. + Valoarea ISF va fi cu 10% mai mare. + Valoarea raportului I:C va fi cu 10% mai mic. + ISF și ICR nu vor fi schimbate. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Schimbare profil + Când specificați un schimb de profil de 120% care sunt răspunsurile adevărate? + Ținta pentru glicemie va fi cu 20% mai mare. + Ratele bazale vor fi cu 20% mai mari. + Glicemia ţintă nu se va modifica. + Valoarea ISF va fi cu 20% mai mare. + Schimbare profil + Dacă va treziți cu o ora mai devreme decât de obicei, cum veți anunța AndroidAPS de schimbarea din programul dumneavoastră? + Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de 2 + Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de -2 + Fixaţi o Țintă Temporară mănânc în curând. + Faceți un schimb de profil de peste 100% https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Modificări ale profilurilor + Ratele bazale, ISF, I:C etc. ar trebui stabilite în profiluri. + Activarea modificărilor la profilul Nightscout necesită ca telefonul AndroidAPS să aibă o conexiune la internet. + Editarea profilurilor pentru a modifica valorile este suficientă pentru a adopta orice modificări făcute. + Profilurile multiple pot fi setate şi selectate pentru a ţine cont de circumstanţele schimbătoare (de exemplu, modificări hormonale, muncă în schimburi, stil de viață în zilele lucrătoare/weekend). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Ajutor cu ratele bazale Unde căutați ajutor pentru a seta ratele bazale etc. Medicul dumneavoastră diabetolog Google Facebook + Alt Medicament. Vă rugăm să citiţi declaraţia de mai jos şi apoi să bifaţi caseta pentru a accepta declaraţia. + AndroidAPS reduce ratele bazale sau suspendă livrarea de insulină pentru a creşte glicemia. Medicamentele din clasa inhibitori SGLT2 (gliflozine) pot preveni creşteri ale glicemiei şi, prin urmare, pot produce o deficienţă de insulină periculoasă ce ar putea conduce la cetoacidoză diabetică. +\nNume de marcă comune sunt: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Stellatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Debreerza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nVă promit că nu voi lua astfel de medicamente atunci când utilizez AndroidAPS sau va dezactiva bucla înainte de a folosi astfel de medicamente. diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml index bd464c7a20..4573f20771 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml @@ -21,6 +21,7 @@ Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB Activarea automatizării Trebuie sa citiți wiki și să măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi + Citiți documentația despre cum funcționează automatizarea. Setați primele reguli simple. În loc de a acționa, lăsați AAPS doar să afișeze notificări. Când sunteți siguri ca automatizarea acționează la momentul potrivit, înlocuiți notificările cu acțiuni reale.(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html) Glicemie disponibilă în NS Starea pompei disponibilă în NS Acțiuni manuale @@ -35,9 +36,11 @@ Afișați conținutul facilității Buclă Folosiți funcția scală prin apăsarea prelungă a graficului glicemiei Introduceţi + Dacă aveți cel puțin 3 luni de experiență cu un sistem în bucla închisă, puteți beneficia de un cod pentru a sări peste obiective. Pentru mai multe detalii vezi: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives. Cod acceptat Cod invalid Dovediți-vă cunoștințele + Studiați întrebările. Vi se dau patru răspunsuri posibile pentru fiecare întrebare. Poate exista mai mult de un răspuns corect. Vă rugăm să bifați toate cele care sunt corecte și selectați VERIFICA. Posibilitatea de a răspunde este dezactivată până la: %1$s Răspuns greșit! Următoarea nefinalizată diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 165c2c5726..6d123a487c 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Setări siguranță tratament Bolus maxim admis [U] Carbohidrați admiși maxim [g] + %1$s Preferințe Preferințe Reîncarcă tratamentele din NS Resetează bazele de date @@ -405,11 +406,18 @@ Suspendă bucla pentru 3h Suspendă bucla pentru 10 h Pune pauză buclei pentru %1$d min + Deconectează pompa Deconectează pompa pentru 15 min Deconectează pompa pentru 30 min Deconectează pompa pentru 1h Deconectează pompa pentru 2h Deconectează pompa pentru 3h + 15 min + 30 min + 1 oră + 2 ore + 3 ore + 10 ore Restabilește Reconectaţi pompa Durată greșită @@ -461,7 +469,12 @@ Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS Renunță la bolusul extins Schimbă profilul + Senzor Canulă + Insulină + Baterie pompă + vârstă: + nivel: Opțiuni alarmare Creare notificări din alarmele NS Creare notificări din anunţurile NS @@ -605,8 +618,6 @@ Nu este suficientă insulină în rezervor Eroare de livrare a bolusului extins Obiectiv - Setați bazale temporare neutre - Dacă este activată, va anula o bazală temporară înainte de sfârșitul fiecărei ore. Aceasta metoda poate ajuta la oprirea vibrațiilor/bipurilor orare pe anumite pompe. Activează SMB întotdeauna Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5 Activează SMB după carbohidrați @@ -672,6 +683,7 @@ Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza Se verifică schimbările în istoric Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp. + \n\ndocumentație:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă. Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei. Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal. @@ -754,6 +766,8 @@ Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi. Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\" Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația. + Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n + Notă: Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n Începeți primul obiectiv Permisiune Solicitați permisiunea @@ -780,7 +794,6 @@ Sensibilitatea la insulină crește targetul Când este detectată sensibilitate la insulină, crește targetul Setare pompă invalidă, verificați documentația și asigurați-vă că meniul Quick Info este denumit QUICK INFO, folosind aplicația 360 Configuration Software. - Personalizat AndroidAPS pornit curat Au fost găsite setări stocate Atenție: Dacă activați și conectați o pompă fizică, AndroidAPS va copia setările bazalelor din profilurile din aplicație în pompă, suprascriindu-le pe cele existente deja în pompă. Asigurați-vă că aveți setările corecte ale bazalelor în AndroidAPS. Dacă aveți dubii sau nu doriți suprascrierea setărilor bazalelor existente în pompă, apăsați butonul de anulare și repetați acțiunea mai târziu. @@ -968,7 +981,9 @@ Primește valori glicemie de la aplicația Dexcom modificată. Notificare Notificare: %1$s + Alarmă: %1$s Msj: + Alarmă: Procentajul profilului Procent [%]: Utilizează profilul %1$d%% pentru %2$d min @@ -1100,6 +1115,9 @@ Resetați cheia pentru Authenticator Sunteți sigur că vreți sa resetați cheia pentru Authenticator? Acest lucru va invalida toți Authenticatorii configurați și va trebui să ii setați din nou. S-a generat o nouă cheie pentru Authenticator! Vă rugăm să utilizați QRCode actualizat pentru a configura autentificatori. + Se exporta secretul OTP + Sunteţi sigur că doriţi să copiaţi secretul OTP în clipboard?\n\nS-ar putea să aveţi nevoie doar dacă aplicaţia dumneavoastră de autentificare are probleme de scanare a QRCode, doriţi să o introduceţi manual sau doriţi să configuraţi token-ul hardware OTP folosind aplicaţia dedicată. + Secret OTP (în formatul Base32) exportat şi copiat în clipboard. Lipiţi-l în autentificator sau in hardware OTP burner! 1. Instalați Authenticator 2. Scanați codul pentru a seta codurile unice pentru AndroidAPS 3. Testați o parolă unică @@ -1118,6 +1136,7 @@ Copiați setările din NS Copiaţi setările NS (dacă există)? Tema originală + Skin de rezoluție redusă Butoanele sunt afișate întotdeauna în partea de jos a ecranului Display mare Tema @@ -1162,4 +1181,19 @@ Stare prelucrare: %s Date încărcate Următoarele date vor fi încărcate în contul Open Humans: glicemii, evenimente careportal (cu excepția notelor), bolusuri extinse, schimbări de profil, doze zilnice totale, bazale temporare, ținte temporare, preferințe, versiunea aplicației, model dispozitiv și dimensiunile ecranului. Informațiile secrete sau private, cum ar fi URL-ul Nightscout sau secretul API, nu vor fi încărcate. + Stare RileyLink: + Filtru + Nu se poate crea profilul local. Profilul este invalid. + Nu-mi opri aplicația? + Alarmă + Trimite SMS dacă este generata o alarma de eroare conexiune pompa + Raportează eroare conexiune pompa + Rulează alarma când este timpul să mănânci + Rulează alarma în %1$d min + Consilier bolus + Glicemia ta e mare. In loc sa mănânci acum, este recomandat sa mai aștepți un pic. Vrei sa faci un bolus de corecție acum si sa setezi o alarma pentru a manca mai târziu? In acest caz, nu vor fi înregistrați carbohidrați si va trebui sa folosești calculatorul de bolus din nou când îți vom reaminti. + Activare consilier bolus + Folosește o alarma de reamintire pentru a începe sa mănânci în loc de calculatorul de bolus în timpul hiperglicemiei + Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou. + Timpul sa mănânci diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml index ada829af73..381b3c26f1 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Тема: Автономный профиль Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Что следует делать при отсоединении помпы? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me @@ -43,9 +44,6 @@ Context | Edit Context Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Тема: Соотношение инсулин-углеводы IC - Более высокие коэффициенты инсулин-углеводы IC приводят к уменьшению инсулина на данное количество углеводов. - Более низкие коэффициенты инсулин-углеводы IC приводят к уменьшению инсулина на данное количество углеводов. Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение соотношения инсулин-углеводы IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК. Соотношение инсулин-углеводы IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г. Смысл соотношения инсулин-углеводы IC таков: сколько хлебных единиц покрываются одной ед. инсулина. diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 7f90a973f4..b2a2186565 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -611,8 +611,6 @@ В резервуаре недостаточно инсулина для болюса Подача пролонгированного болюса не состоялась Поле обзора - Установить нейтральные временные базалы - Если эта опция включена, то она отменяет временный базал до конца каждого часа. Такой метод помогает прекратить почасовую вибрацию некоторых помп. Всегда включать супер микро болюс SMB Всегда включать супер микро болюс SMB независимо от болюсов. Возможно только для источников СК с хорошей фильтрацией данных вроде G5 Активировать супер микро болюс SMB после углеводов @@ -791,7 +789,6 @@ Context | Edit Context Чувствительность поднимает цель При обнаружении чувствительности целевой уровень глюкозы повышается Недопустимые установки помпы, проверьте документацию и убедитесь, что меню Quick Info называется QUICK INFO, используя приложение 360 для конфигурации помпы. - Пользовательские AndroidAPS перезапущен Найдены сохраненные параметры Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AndroidAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AndroidAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время. diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml index c4a125b0db..1a6ee65e74 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Téma: Offline profil NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile + Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou @@ -41,9 +42,6 @@ Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html - Téma: Inzulínovo-sacharidový pomer - Vyššie hodnoty IC vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov. - Nižšie hodnoty IC vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov. Pokiaľ máte 0 COB, zmena inzulíno-sacharidového pomeru povedie k inému množstvu inzulínu vydanému pre korekciu glykémie. Inzulíno-sacharidový pomer sa bude líšiť podľa toho, či počítate sacharidovú jednotku ako 10 g, alebo ako 12 g sacharidov. Inzulíno-sacharidový pomer vyjadruje: koľko sacharidových jednotiek pokryje 1 jednotka inzulínu. diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 4eefb153d9..9da766d3de 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -610,8 +610,6 @@ Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus Chyba pri podávaní predĺženého bolusu Sight - Nastaviť neutrálny dočasný bazál - Ak je povolená táto možnosť, zastaví sa dočasný bazál pred koncom každej hodiny. To môže u niektorých púmp pomôcť zastaviť pípanie/vibrácie na celú hodinu. Vždy povoliť SMB Povoliť SMB nezávisle na bolusoch. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5 Povoliť SMB po jedle @@ -786,7 +784,6 @@ Citlivosť zvyšuje cieľ Ak je zistená vyššia citlivosť, zvýši cieľovú hladinu glykémie Chybné nastavenie pumpy. Prejdite si dokumentáciu a presvedčte sa, že menu Quick Info se nazýva QUICK INFO, s použitím 360° Configuration Software. - Voliteľný Vymazať udalosti \"AndroidAPS reštartovaný\" Nájdené uložené nastavenia POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržiavať) nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Nastavenie bazálu v pumpe bude prepísané. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr. diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml index 94b6107d16..3e2c55b0e0 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml @@ -1,58 +1,212 @@ Vad är sant om DIA? + Insulinduration (DIA) + Du bör ange värdet för DIA i din profil. + Det minsta tillåtna värdet är 5 timmar. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + Om du tycker att värdet för DIA som du använde i din pump före AndroidAPS fungerade väl, behöver du inte ändra det här när du börjar looping. + Du bör själv fastställa det lämpliga värdet för DIA. + Hypo tempmål + Vad är huvudskälet till att ange ett hypo tempmål? + För att korrigera känningar som orsakas av felaktiga basalinställningar. + För att förhindra att AndroidAPS överkorrigerar för de snabbverkande kolhydraterna som används för att behandla en insulinkänning. + För att korrigera för en känning om ett resultat av motion. + För att förhindra att blodsockret blir lågt även om basaldosen redan är 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html Vilken profiltyp kan användas och konfigureras offline? Ämne: Offlineprofil NS-profil kan användas, men inte konfigureras. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Skäl för att använda \"Koppla bort pump\" i AndroidAPS + Vad bör göras när pumpen kopplas bort? + Detta är onödigt eftersom insulin ändå inte kommer levereras om pumpen är fysiskt bortkopplad. + Det hjälper AndroidAPS att förstå att inget insulin levereras medan pumpen är fysiskt bortkopplad.  + Insulinleveransen kommer inte att stoppas om pumpen fortsätter vara ansluten. + Det kommer att ställa AndroidAPS i open loop-läge. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + Inställningar för AndroidAPS + Inställningar för AndroidAPS + Vilka är de rekommenderade metoderna för att säkerhetskopiera dina inställningar? + Du behöver inte exportera dina inställningar om du antecknar dem. + Exportera dina inställningar när du har slutfört ett mål. + Exportera dina inställningar efter att ha ändrat någon av dina inställningar. + Exportera dina inställningar när du har slutfört grundinstallationen och har justerat dina inställningar. + Exportera dina inställningar lokalt med hjälp av underhållsmenyn. + Din inställningsfil finns i mappen Internt lagringsutrymme/AAPS/preferences på telefonen. + Kopiera din inställningsfilen till en säker plats utanför din telefon (t.ex. genom att använda molnlagring, ansluta med en kabel till datorn, e-post, etc.) + Om telefonen är skadad eller borttappad finns det enkla sätt att återställa dina inställningar utan säkerhetskopia. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + Brusiga CGM-värden Vad bör göras om CGM-datat är brusigt? + Gör inget-AndroidAPS tar hand om det. + Inaktivera closed loop-läge för att undvika över- eller underdosering. + Byt ut brusiga eller felaktiga sensorer. + Kontrollera att din CGM-app ger utjämnade data. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Träning och profiler + Hur kan du använda profiler för att bäst hjälpa systemet att hantera aerobisk träning? + Gör ett profilbyte till mindre än 100%. + Gör ett profilbyte till mer än 100%.  + Lämna profilen på 100%. + Pausa loopen. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Träning och tillfälliga mål + Hur kan man använda tillfälliga mål för att på bästa sätt hjälpa systemet att hantera aerobisk träning? + Ställ in temp mål för Träning vid en lämplig tidpunkt innan motionen påbörjas. + Ställ in temp mål för Träning efter avslutad träning. + Lämna ditt målvärde oförändrat. + Vänta tills blodglukosnivån sjunker under ditt Hypo temp mål och sen äter du 15 g av snabbverkande kolhydrater. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Inaktiverad/pausad loop Får jag insulin när loopen är avstängd eller pausad? Ja. Basalinsulin fortsätter att levereras. Nej, leverans av insulin är stoppad. + Test av basaldoser, ISF och KH-kvot + När ska dessa värden testas? + Innan loopning påbörjas. + När du upplever frekvent högt eller lågt blodsocker. + Minst en gång i veckan. + När du väl har ställt in och validerat dessa värden bör dessa värden inte ändras över tiden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Förutsättningar + Vad är nödvändigt för att installera och använda AndroidAPS? Validerad profilinformation (Basal, IC, ISF, DIA). + En dator med Android Studio installerad och konfigurerad. En telefon som stöds. + En kompatibel insulinpump om du planerar att köra closed loop. + Nightscout, för att logga allt data och få en överblick över inställningar. Ett Tidepool-konto. Ett Google-konto. Ett Github-konto. + Erfarenhet av programmering eller redigering av kod. En MiniMed 670G pump. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html En smart klocka. En CGM som stöds. + Förutsättningar + Vad är nödvändigt för att installera och använda AndroidAPS? + Validerad information för att konfigurera en profil (ISF, KH-kvot, basaldoser, DIA osv.). + En kompatibel Android-enhet (t.ex. mobiltelefon, full Android-klocka eller surfplatta). + AndroidAPS kräver en Internetanslutning för att kunna köras i closed loop. + En stödd CGM och lämplig app för att ta emot blodsockervärden på telefonen/enheten. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + Uppdaterar AndroidAPS + Markera ett eller flera alternativ. + Du måste ha Git installerat och konfigurerat på din dator. + När uppdaterade versioner av AndroidAPS släpps, kan de tidigare versionerna bli tidsbegränsade. + Du bör spara och notera platsen för ditt keystore och använda samma signeringsnyckel för uppdateringar som för den föregående installationen. Uppdatera aldrig om systemet fungerar bra. + Om du har problem att bygga apk-filen, kan du installera en apk som har byggts av en vän. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + Felsökning + Var kan du leta efter hjälp med AndroidAPS? + Du kan be om råd i Facebookgruppen AndroidAPS Users. + Du bör läsa (och läsa om) AndroidAPS dokumentation. + Du kan be om råd och logga tekniska problem eller problem i AndroidAPS Gitter-rum. + Du bör fråga din diabetesklinik/endokrinolog. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Insulininställningar + Vilket insulin ska du använda med insticksprogrammet Ultra-Rapid Oref? Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® Humalog ® + Actrapid ®/Humalin R ®/\"reguljärt\" human-insulin. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Insticksprogram för känslighet + Markera ett eller flera alternativ. + Insticksprogram för känslighet gör det möjligt för AndroidAPS att justera för tillfälliga förändringar i insulinkänsligheten (t. ex. hormonella förändringar eller problem med absorption vid infusionsstället). + Insticksprogram för känslighet ger användaren föreslagna ändringar av basaldoser, KH-kvoter och insulinkänslighetsfaktorer som kan användas för att redigera profilen. + Om du loggar ett kanylbyte återställs autosens-värdet tillbaka till 100%. + Vissa av insticksprogrammen har konfigurerbara tidsintervall som kan ställas in av användaren. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Fel i KH-inmatning Vad ska du göra om du har gjort en felaktig inmatning? + Ta bort den felaktiga posten i Behandlingar och ange rätt kolhydratmängd. + Ge bolus med insulin med hjälp av förfyllningsmenyn för infusionssetet. + Gör inget - AndroidAPS kommer att göra lämpliga justeringar. + Ge bolus med hjälp av knappen Insulin på hem/översiktssidan. + Fel i bolusinmatning + Vad ska du göra om du fått mindre insulin än vad pumpens historik visar, t.ex. på grund av en ocklusion, en felaktig kanyl eller om du glömt att sätta fast pumpen efter en dusch?  + Ta bort insulindata från Nightscout för att ta bort den från pumpens historik. + Jämför värden i AndroidAPS och pumphistoriken. + Ge en bolus med en del av det insulin du saknar antingen med penna eller genom att använda förfyllningsfunktionen. + Gör ingenting och låt AndroidAPS korrigera eventuella höga blodglukosnivåer. + Aktivt Insulin (IOB) + Markera ett eller flera alternativ. + IOB-värdet påverkas av temp basaler. + Hög temp basal kommer inte att ges när ditt BG-värde är under målet. + Negativ IOB under en längre period även om du inte motionerat, tyder på att din profil ger för mycket insulin. + Positiv IOB under en längre period tyder på insulinresistens eller oannonserade måltider (UAM). + Kolhydrater och bolus + Endast gram får användas för att uppskatta och registrera kolhydrater som konsumeras. + Kolhydrater som konsumeras kan registreras med hjälp av ett lämpligt utbytessystem (t.ex. DAFNE \"CHO\" eller europeiska \"Brödenheter\"). + AndroidAPS använder en dynamisk modell för att uppskatta kolhydratsupptag och beräkna COB. + Om blodglukosnivån ligger utanför normala värden (för lågt eller för högt) kan boluskalkylatorn användas för att ge förslag om KH- eller insulinkorrektioner. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + e-carbs + Vad kan du använda e-carbs (förlängda kolhydrater) till? + För att schemalägga framtida kolhydrater och/eller fördela över ett intervall (likt en förlängd bolus fördelar insulin över ett intervall). + För att logga \"fria\" motionskolhydrater som du vill dölja för AndroidAPS. + E-carbs sparade i framtiden kan hjälpa AndroidAPS att hantera måltider som är fett- och/eller proteinrika. + För att logga kolhydrater som getts för att korrigera ett lågt Bg-värde.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + Fjärrövervakning + Hur kan du övervaka AndroidAPS (till exempel för ditt barn) på distans? + NS Client-appen, Nightscout-app och webbsidan för Nightscout tillåter att du följer AndroidAPS på distans. + Andra appar (t.ex. Dexcom Follow, xDrip i följarläge) gör att du kan följa vissa parametrar (t.ex. BG-värden) men använder andra algoritmer så IOB och COB kanske inte överenstämmer. + För att följa AndroidAPS måste båda enheterna ha Internetåtkomst (via WiFi eller mobildata). + NS Client som används som följare kommer både kunna övervaka och ge full kontroll över AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html + Insulinkänslighetsfaktor (ISF) + Högre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att täcka en viss mängd kolhydrater. + Lägre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att korrigera högt blodsocker. + Att höja eller sänka ISF har ingen effekt på insulinleveransen när blodglukosnivån är lägre än målet. + ISF bör anges i dina AndroidAPS-inställningar. Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html - Ämne: KH-kvot - Högre IC-kvot leder till mindre insulin som levereras för en given mängd kolhydrater. - Lägre IC-kvot leder till mindre insulin som levereras för en given mängd kolhydrater. + Du kan använda mer än ett värde för KH-kvot i din profil. + Om du ändrar din ISF-profil i din profil bör du alltid ändra din KH-kvot också. Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå. IC kommer att vara annorlunda om du räknar brödenheter (utbytesenhet) som 10g eller 12g. IC betyder: Hur många brödenheter (utbytesenheter) som omfattas av 1U insulin. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Profilbyte + När du anger ett profilbyte till 90%, vilka svar är sanna? + Basaldoserna kommer att bli 10% lägre. + ISF kommer att bli 10% högre. + KH-kvoten kommer att bli 10% lägre. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Profilbyte + När du anger ett profilbyte till 120%, vilka svar är sanna? + Blodglukosmålet kommer att bli 20% högre. + Basaldoserna kommer att bli 20% högre. + Blodglukosmålet ändras inte. + ISF kommer att bli 20% högre. + Profilbyte + Om du stiger upp 2 timmar tidigare än vanligt, hur kan du informera AndroidAPS om ändringen i ditt schema? + Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av 2 + Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av -2 + Sätt ett \"Äta snart\" temp mål. + Gör ett profilbyte till mer än 100%.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Ändringar av profiler + Basaldoser, ISF, KH-kvoter och dylikt bör anges i profiler. + För att aktivera ändringar i din Nightscoutprofil krävs att din AndroidAPS-telefon har Internetanslutning. + Att redigera profiler för att ändra värden är tillräckligt för att genomföra eventuella ändringar. + Flera profiler kan ställas in och väljas för att hantera förändrade omständigheter (t.ex. hormonella förändringar, skiftarbete, vardagar/helg). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Hjälp med basaldoser Var man hittar hjälp för basaldoser m. m. Ditt diabetesteam Google Facebook + Annan medicin. Läs nedanstående förklaring och markera sedan rutan för att acceptera deklarationen. + AAPS sänker basaldosen för att höja blodglukosvärdet. Mediciner av typen SGLT2-hämmare (glifloziner) kan motverka eller förhindra den väntade glukoshöjningen vilket kan leda till akut insulinbrist och ketoacidos (DKA). +\nVanliga märken som finns på marknaden: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n +Jag lovar härmed att inte ta sådana läkemedel medan jag använder AAPS eller kommer att pausa loopen innan jag tar dessa läkemedel. diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml index c657fffd75..4b911e3d38 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml @@ -21,6 +21,7 @@ Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB Aktivera automatisering Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn + Läs dokumentationen hur automatisering fungerar. Konfigurera dina första enkla regler. I stället för att ange en åtgärd, låt bara AAPS visa en avisering. När du är säker på att automatisering utlöses vid rätt tidpunkt kan du ersätta aviseringen med verklig åtgärd. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html) BG är tillängligt i Nightscout Pumpstatus tillgängligt i Nightscout Manuella justeringar @@ -35,14 +36,16 @@ Visa innehållet i insticksprogrammet \"Loop\" Testa skala om BG-grafen genom att trycka och hålla in fingret på den Enter + Om du har minst 3 månaders erfarenhet av closed loop med andra system kan du kvalificera dig för en kod för att hoppa över mål. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives för mer info. Koden godkänd Koden är felaktig Bevisa dina kunskaper + Studera frågorna.  Ni får fyra möjliga svar på varje fråga. Det kan finnas mer än ett korrekt svar. Kontrollera alla de som är korrekta och välj Kontrollera. Svarsfunktionen inaktiverad till: %1$s Fel svar Nästa icke slutförda Begärd kod: %1$s - (kontrollera alla korrekta svar) + (markera ett eller flera alternativ) https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index f7b25bdef1..cd3cc62cde 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Säkerhetsbegränsningar Max tillåten bolus [U] Max tillåtna KH [g] + Inställningar för %1$s Inställningar Uppdatera behandlingar från Nightscout Återställ databaserna @@ -406,11 +407,18 @@ Eversense-appen. Pausa loop i 3 timmar Pausa loop i 10 timmar Pausa loop i %1$d min + Koppla ifrån pump Koppla loss pump i 15 min Koppla loss pump i 30 min Koppla loss pump i 1 timme Koppla loss pump i 2 timmar Koppla loss pump i 3 timmar + 15 min + 30 min + 1 tim + 2 tim + 3 tim + 10 tim Återuppta Återanslut Pump Fel duration @@ -611,8 +619,6 @@ Eversense-appen. Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus Förlängd bolus misslyckad Sight - Sätt neutrala temp basaler - Om aktiverad, kommer en eventuell temporär basal automatiskt avbrytas före utgången av varje timme. Denna metod kan förhindra att vissa pumpar piper/vibrerar. Använd alltid SMB Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. Använd SMB efter kolhydrater @@ -761,6 +767,8 @@ Eversense-appen. Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna. Vänligen välj källa för profil. Om patienten är ett barn bör du använda NS profil. Om ingen följer dig på Nightscout kommer du förmodligen föredra lokal profil. Kom ihåg att du endast väljer profilkälla här. För att använda den måste du aktivera den genom att köra ”Byt Profil” Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning. + Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n + Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n Påbörja ditt första mål Behörighet Be om behörighet @@ -787,7 +795,6 @@ Eversense-appen. Insulinkänslighet höjer mål-BG Om systemet upptäcker tillfällig insulinkänslighet, höj mål-BG för att på så sätt minska insulindoseringen Felaktig pumpinstallation. Kontrollera dokumentationen och verifiera att Snabbmenyn heter QUICK INFO med hjälp av 360-mjukvaran. - Anpassad Rensa alla \"AndroidAPS startad\" Tidigare sparade inställningar hittade Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle. @@ -1180,4 +1187,14 @@ Eversense-appen. Kan inte att skapa den lokala profilen. Profilen är ogiltig. Döda inte min app? Larm + Skicka SMS om pumpen inte kan nås + Rapportera om pump inte kan nås + Larma när det är dags att äta + Larma om %1$d min + Bolusguide + Ditt blodsocker är högt. Istället för att äta är det rekommenderat att vänta tills det sjunker. Vill du göra en korrektionsbolus nu och påminna dig när det är dags att äta? I det här fallet kommer inga kolhydrater att registreras nu, utan du måste ange måltiden på nytt i kalkylatorn. + Aktivera bolusguiden + Använd påminnelse om att börja äta istället för kalkylatorn under hög glykemi + Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning. + Dags att äta diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 873258487e..ccb738b603 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -604,7 +604,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır Geçersiz pompa kurulumu, dokümanları kontrol edin ve Hızlı Bilgi menüsünün 360 konfigürasyon yazılımını kullanarak QUICK INFO olarak adlandırıldığını doğrulayın. - Özel Temiz AndroidAPS başladı Saklanan ayarlar bulundu Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin. diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml index 3ea04e700d..5bfa347443 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml @@ -1,2 +1,4 @@ - + + 泵断开连接时我们应做些什么? + diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 21bea740f9..1c85636660 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -628,7 +628,6 @@ 低临时目标降低灵敏度 泵设置的无效，检查文档并核实这个Quick Info 菜单被命名为 QUICK INFO，使用360 configuration 这个软件　 - 自定义 Clean AndroidAPS 启动了 发现曾经保存过的设置 注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。 diff --git a/core/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/core/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index e46e286930..a83f566cc7 100644 --- a/core/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ + %1$.2f U/h + Ja + Nee diff --git a/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 3b31fa6d57..db7cc1df6e 100644 --- a/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT ограничения Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира. Сдвояване + Да + Не Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s лимит на помпата diff --git a/core/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/core/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index d81e77f719..b007add205 100644 --- a/core/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ + %1$.2f U/h + Ναι + Όχι diff --git a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index a55630201a..7a54895200 100644 --- a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ Vigilante de BT Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos móviles con problemas para establecer conexión bluetooth estable. Emparejando + Si + No Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s límite de la bomba diff --git a/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 04108f1167..92b804f35f 100644 --- a/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT Watchdog Coupe le Bluetooth du téléphone une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut aider pour les téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque. Appairage + Oui + Non Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s Limite de la pompe diff --git a/core/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml b/core/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml index b47480e9ec..f4c34036c7 100644 --- a/core/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ + %1$.2f A/u + Tá + Níl diff --git a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 52b831b749..7684326c08 100644 --- a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT Watchdog Spegne il bluetooth del telefono per qualche secondo se non è possibile alcuna connessione al micro. Questo può essere utile su alcuni telefoni. Associazione + Sì + No Limitazione max velocità basale a %1$.2f U/h a causa di: %2$s limite micro diff --git a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 6d80dee209..94d4354a47 100644 --- a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ + %1$.2f U/h + 네 + 아니오 diff --git a/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index d9de4a806c..4a0f5e2ab0 100644 --- a/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT Watchdog Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų. Sujungiama + Taip + Ne Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s pompos limitas diff --git a/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index a6e40fa619..8ccd96a572 100644 --- a/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT overvåker Restarter telefonens bluetooth i ett sekund hvis tilkobling til pumpen mislykkes. Dette hjelper på enkelte telefoner hvor bluetooth av og til stopper. Kobler sammen + Ja + Nei Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s pumpebegrensning diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 9b738dc373..04300e83c0 100644 --- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT Watchdog Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth. Parowanie + Tak + Nie Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s ograniczenie pompy diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 813b52a2dc..faaaf58ebb 100644 --- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -17,6 +17,7 @@ A desligar AndroidAPS iniciado %1$.0f / %2$d U + %1$.2f U/h %1$.2f h A bomba está ocupada Erro de conexão com a bomba @@ -58,6 +59,8 @@ Watchdog BT Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela. A emparelhar + Sim + Não A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s limite bomba @@ -92,6 +95,7 @@ semanas m + As passwords não coincidem Valores das basais não definidos por horas: %1$s Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 310edecdb8..2ae36fd730 100644 --- a/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ Watchdog BT Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma ligação com bomba for possível. Este parâmetro pode ser útil em alguns telefones, onde o bluetooth congela. A Emparelhar + Sim + Não A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s limite bomba diff --git a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 9c10fbfa83..158af35b25 100644 --- a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ BT Watchdog Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil. Împerechere + Da + Nu Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s limită pompă @@ -213,6 +215,7 @@ Amorsare Alarme Glicemie + Dezactivează pentru 5 minute diff --git a/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 86261e5b3e..64c431cd77 100644 --- a/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ Дежурный режим Watchdog Выключает bluetooth телефона на одну секунду, если подключение к помпе невозможно. Это помогает на тех телефонах, где зависает модуль bluetooth. Сопряжение + Да + Нет Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s лимит помпы diff --git a/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 0dcf0162f3..084ea715ac 100644 --- a/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ Strážny pes BT Vypne na 1 sekundu Bluetooth v telefóne, pokiaľ se nedarí pripojiť k pumpe. Môže to pomôcť pri telefónoch, ktoré majú problémy s BT. Párovanie + Áno + Nie Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s limit pumpy diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 77f072be4e..8cbbadd223 100644 --- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ Bluetooth-övervakare Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig. Parkoppling + Ja + Nej Max basal: %1$.2f E/h pga %2$s pumpbegränsning diff --git a/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index b47480e9ec..ba5f4536cc 100644 --- a/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ + %1$.2f U/h + Evet + Hayır diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index b8d5c6508a..09c5d0dfab 100644 --- a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ + %1$.2f U/h + 是 + 否 diff --git a/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 9e4b8f12e1..f9e3b2908d 100644 --- a/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -110,9 +110,9 @@ Bolus snelheid Geselecteerde pomp Reservoir wissel noteren - Voeg \"Reservoir wissel\" gebeurtenis toe aan de careportal als deze in pompgeschiedenis wordt uitgelezen + Zet \"Reservoir wissel\" melding in Nightscout als deze in pompgeschiedenis wordt uitgelezen Infuus wissel noteren - Voeg \"Infuuswissel\" gebeurtenis toe aan de careportal als deze in pompgeschiedenis wordt uitgelezen + Zet \"Infuuswissel\" melding in Nightscout als deze in pompgeschiedenis wordt uitgelezen PIN1 PIN2 Druk op OK op de pomp\nen voer 2 weergegeven nummers in.\nHoud het scherm vd pomp actief door de min-knop op de pomp ingedrukt te houden totdat je klaar bent met het invoeren van de codes. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index d67cd0abd4..f9db801174 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Вкл Изкл Актуализирано време на помпата + Прилагане на неутрални временни базали + Ако е вкл, то ще анулира временен базал на всеки час. Това може да помогне за спиране на звук/вибрация от някой помпи на всеки час. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index d975426db8..e529e20e9d 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ ZAP VYP Čas v pumpě aktualizován + Nastavit neutrální dočasný bazál + Je-li povoleno, zastaví dočasný bazál před koncem každé hodiny. To může u některých pump pomoci zastavit pípání/vibrace v celou hodinu. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 2072943176..0e3c627f8e 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Ein Aus Pumpenzeit aktualisiert + Neutrale TBR setzen + Wenn diese Option aktiviert ist, wird die TBR vor Ende jeder Stunde abgebrochen. Dies kann dazu beitragen, einige Pumpen davon abzuhalten, zur vollen Stunde zu vibrieren / zu piepsen. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 1dd41aea2f..e1192b35a9 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Activado Desactivado Hora del infusor actualizada + Establecer basales temporales neutras + Si está activado, cancelará un basal temporal antes del final de cada hora. Este método puede ayudar a evitar que algunas bombas pitan/vibran al final de la hora. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index c224b55dde..ebf0ff6cb8 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Activé Off Mise à jour de l\'heure de la pompe + Définir des basals temp neutres + Si activé, cela annulera une basal temp avant la fin de chaque heure. Cela peut aider à supprimer les bips/vibrations à chaque heure. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 6e92c7efb3..917da4232d 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ On Off Ora del micro aggiornata + Imposta basali temporanee neutre + Se abilitato, cancellerà una basale temporanea prima della fine di ogni ora. Questo metodo può aiutare a fermare alcuni micro dall\'emettere un suono/vibrare allo scoccare dell\'ora. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 706ec278d2..1e7f7df7d9 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ מופעל כבוי שעון המשאבה עודכן + הגדרת מינון בזאלי ניטרלי + אם תופעל, היא תבטל בזאלי זמני לפני תום כל שעה. שיטה זו יכולה לעזור לבטל ציפצופים ורטט רבים בחלק מהמשאבות. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 50fd081c9a..9998b93baa 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Įjungti Išjungta Pompos laikas pakeistas + Nustatyti neutralią laikiną bazę + Jei įjungta, laikina valandinė bazė bus anuliuota iki kiekvienos valandos pabaigos. Šis metodas gali padėti išvengti kai kurių pompų pypsėjimo ar vibravimo. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 82d5dd4aed..c7e704775c 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Software 4b6b Codering Hardware 4b6b Codering Ontwaak en maak verbinding - Bolus Blok wissen + Bolus Blokkering wissen Reset RileyLink Configuratie Batterij type (batterij weergave) Niet geselecteerd (Eenvoudige weergave) @@ -81,4 +81,6 @@ Aan Uit Pomp tijd bijgewerkt + Stel neutraal tijdelijk basaal in + Als deze optie is ingeschakeld, wordt een tijdelijk basaal geannuleerd vlak voor het einde van elk uur. Handige optie voor sommige pompen die elk uur piepen/vibreren zolang een tijdelijk basaal actief is. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index c97199a08f..277f100366 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ På Av Pumpens tid ble oppdatert + Sett nøytrale temp basaler + Hvis aktivert så vil den stoppe en temp basal rett før hver hele time for å stoppe noen pumpers varsler/vibreringer på hver hele time. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 78804a3f34..31d7b7bbcd 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Włącz Wyłącz Czas pompy uaktualniony + Ustawiaj neutralne bazy tymczasowe + Jeśli ta opcja jest włączona, anuluje tymczasową wartość bazową przed końcem każdej godziny. Może to pomóc wyciszyć alarmy/wibracje związane z TBR występujące co godzinę w niektórych pompach. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4a47d027f5..3a4b47516e 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Ligado Desligado Hora da bomba actualizada + Definir basais temporárias neutras + Se activado, ele irá cancelar basal temporária antes do final de cada hora. Este método pode ajudar a parar o sinal sonoro/vibração em algumas bombas, de hora em hora. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 0aede41421..09d78ee7cf 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Pornit Oprit Timpul din pompă a fost actualizat + Setați bazale temporare neutre + Dacă este activată, va anula o bazală temporară înainte de sfârșitul fiecărei ore. Aceasta metoda poate ajuta la oprirea vibrațiilor/bipurilor orare pe anumite pompe. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 39bdb64c5a..b11515836d 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ Вкл. Выкл. Время на помпе обновлено + Установить нейтральные временные базалы + Если эта опция включена, то она отменяет временный базал до конца каждого часа. Такой метод помогает прекратить почасовую вибрацию некоторых помп. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 110e031c00..1c15965fed 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ ZAP VYP Čas v pumpe bol aktualizovaný + Nastaviť neutrálny dočasný bazál + Ak je povolená táto možnosť, zastaví sa dočasný bazál pred koncom každej hodiny. To môže u niektorých púmp pomôcť zastaviť pípanie/vibrácie na celú hodinu. diff --git a/medtronic/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 97c30af184..40181d8a6b 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -81,4 +81,6 @@ På Av Tiden uppdaterad i pumpen + Sätt neutrala temp basaler + Om aktiverad, kommer en eventuell temporär basal automatiskt avbrytas före utgången av varje timme. Denna metod kan förhindra att vissa pumpar piper/vibrerar. diff --git a/omnipod/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/omnipod/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index bb61d23db8..ef0035f8ae 100644 --- a/omnipod/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/omnipod/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ + RileyLink konfigūravimas Boluso signalai įjungti Bazės signalai įjungti SMB signalai įjungti @@ -10,6 +11,8 @@ Omnipod skirtuke rodyti mygtuką Sustabdyti tiekimą Pod valdymo meniu rodyti mygtuką Pulse log Pod valdymo meniu rodyti mygtuką RileyLink Stats + Naudoti baterijos įkrovimo lygį, gautą iš EmaLink/OrangeLink + NEVEIKIA su originaliu RileyLink. Gali neveikti su kitomis RileyLink alternatyvomis. Vasaros laiko/Laiko juostos aptikimas įgalintas Galiojimo pabaigos priminimas Valandos prieš išsijungimą @@ -17,24 +20,33 @@ Vienetų skaičius Įjungtas garsas neaiškiems laikinos bazės perspėjimams Įjungtas garsas neaiškiems SMB perspėjimams + Įjungtas garsas neaiškiems bolusų perspėjimams + Automatiškai patvirtinti Pod perspėjimus RileyLink Kiti Perspėjimai + Patvirtinimo signalai Pranešimai + Nėra aktyvaus Pod Vykdomas nustatymas (laukiama Pod aktyvavimo) Vykdomas nustatymas (laukiama kaniulės įvedimo) Vykdoma Sustabdyta + Pod klaida Viršytas aktyvinimo laikas Neaktyvus + Pod klaida: %1$03d %2$s Priminimas apie suporavimo pabaigą Priminimas apie sąrankos pabaigą Pod galiojimas greitai baigsis Pod galiojimas greitai baigsis Išjungimas yra neišvengiamas + Žemas rezervuaro lygis + Nežinomas perspėjimas + Pod istorija Aprašymas Šaltinis Data @@ -43,6 +55,13 @@ %1$.2f vv, AV=%2$.1f g Kiekis: %1$.2f vv, trukmė: %2$d min + Nėra aktyvaus Pod + Pask. prisijung.: prieš %1$d min + Pask.Bolusas: %1$s @ %2$s + Laik.bazė: %1$s + Ištęstas: %1$s + Rezerv: %1$sU + RLBatt: %1$d Perspėjimas RileyLink adresas neteisingas. @@ -67,24 +86,148 @@ Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. Gali būti, kad bazės profilis nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas buvo sustabdytas! Rankiniu būdu iš Omnipod skirtuko atnaujinkite insulino leidimą. + Nepavyko nustatyti bazės profilio. + Gali būti, kad laikinos bazės atšaukti nepavyko. Omnipod skirtuke rankiniu būdu atnaujinkite Pod statusą. Nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji gali būti atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke. + Gali būti, kad nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo nustatyta anksčiau, ji yra atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke. + Laikinos bazės trukmė turi būti didesnis už nulį %1$s min. kartotinis. Gali būti, kad laikas nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą. Nepavyko nustatyti laiko. Insulino leidimas sustabdytas! Rankiniu būdu atnaujinkite insulino leidimą iš Omnipod skirtuko. + Nepavyko nustatyti bazinio profilio: gautas tuščias profilis. Įsitikinkite, kad aktyvavote savo bazės profilį. + Nėra aktyvaus profilio. Įsitikinkite, kad bazės profilis aktyvuotas. + Nežinoma pasirinktinė komanda: %1$s + Nepavyko perskaityti Pulse žurnalo + Nepavyko atnaujinti būsenos + Nepavyko atnaujinti būsenos paleidžiant + Nepavyko patvirtinti įspėjimų + Nepavyko sustabdyti suleidimo + Nepavyko nustatyti laiko + Nepavyko atnaujinti suleidimo + Nepavyko automatiškai pakeisti Pod laiko. Jūs turėtumėte sinchronizuoti laiką rankiniu būdu Omnipod skirtuke. + Nepavyko patikrinti, ar buvo suleistas bolusas. Patikrinkite, ar Pod leidžia bolusą (klausantis boluso garsų). Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu ištrinti boluso įrašą iš Terapijos, net jei dabar spustelėjote mygtuką „Atšaukti bolusą“! + Nepavyko patikrinti, ar SMB (%1$.2fvv) suleistas. Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu pašalinti SMB įrašą iš Terapijos. + Bolusas nepavyko. + Nepavyko inicijuoti Pod + Nepavyko įvesti kaniulės + Pod aktyvacijos laikas buvo viršytas. Šis Pod nebegali būti aktyvuotas. + Nepavyko patvirtinti aktyvinimo eigos. Pabandykite pakartoti. + Pod sustabdyta + Nepavyko paleisti bandomojo signalo + Laikina bazė veikia Pod, bet AAPS neinformuota apie šią laikiną bazę. Atšaukite laikiną bazę rankiniu būdu. + Patvirtinimas + Laikas ir/ar laiko zona Pod pakeista. + Įspėjimo konfigūracija Pod atnaujinta. + Laikas Pod buvo atnaujintas. + Insulino suleidimas buvo sustabdytas. + Aktyvūs perspėjimai buvo priimti. + Insulino suleidimas atnaujintas. Išjungti POD Išmesti Pod + Nustatyti bolusą + Atšaukti bolusą + Nustatyti laikiną bazę + Atšaukti laikiną bazę (vidinis valdiklis) + Atšaukti laikiną bazę + Nustatyti bazės tvarkaraštį + Gauti Pod būseną + Gauti Pod informaciją + Nustatyti laiką + Konfigūruoti perspėjimus + Patvirtinti perspėjimus + Sustabdyti suleidimą + Atnaujinti suleidimą + Nežinomas Įrašas + Inicijuoti Pod + Įvesti kaniulę + Skaityti Pulse žurnalą Nustatykite netikrą laikiną bazę, nes Pod sustabdyta Atšaukite netikrą laikiną bazę, kuri buvo nustatyta dėl to, kad Pod buvo sustabdyta + Laikina bazė padalinta dėl nežinomos klaidos atšaukiant ją + Signalo nustatymai + Paleisti bandomąjį signalą + Pod valdymas + Veiksmai + Įrankiai + Laukiama RileyLink ryšio… + Aktyvuoti Pod + Išjungti Pod + Išmesti Pod + Pod istorija + RileyLink statusas + Išvalyti RileyLink nustatymus + Skaityti Pulse žurnalą + Skaitomas Pulse žurnalas… + Jei išmesite Pod, ryšio su juo nebebus galima atkurti. Darykite tai tik tada, kai pastoviai nepavyksta užmegzti ryšio. Jei ryšys visgi yra, naudokite Deaktyvuoti Pod funkciją. \n\nJei norite tęsti, pašalinkite Pod nuo savo kūno! + Paleisti bandomąjį signalą + Bandomasis signalas paleistas… + Atšaukti Užbaigti Kitas + Bandyti dar kartą + Išjungti Pod + Išmesti Pod + Jūs dar nebaigėte visų veiksmų. Ar tikrai norite išeiti? + Išeiti + Užpildyti Pod + Užpildykite naują Pod insulinu, kurio pakaktų 3 dienoms.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį į du pyptelėjimus iš Pod, kai pildote. Tai rodo, kad rezervuaras buvo užpildytas mažiausiai 85vv. Visiškai ištuštinkite švirkštą, net jei girdėjote du pyptelėjimus.\n\nUžpildę Pod, spustelėkite Kitas.\n\nPastaba: vykdant šiuos veiksmus, nenuimkite Pod adatos apsauginio dangtelio.\nPastaba: padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu vienas nuo kito. + Inicijuoti Pod + Pabandykite suporuoti naują Pod ir užpildykite jį.\n\nKai inicijavimo procesas bus užbaigtas sėkmingai, galite spustelėti Kitas.\n\n Pastaba: padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu vienas nuo kito. + Prijunkite Pod + Paruoškite infuzijos vietą. Nuimkite adatos apsauginį dangtelį, pleistro apsaugą ir užklijuokite Pod ant infuzijos vietos.\n\nJei kaniulė atšoks, paspauskite Atšaukti ir pakeiskite Pod.\n\nSpauskite Kitas, norėdami įvesti kaniulę ir pradėti leisti insuliną. + Kai paspausite OK, kaniulė bus įvesta. Įsitikinkite, kad prie infuzijos vietos pritvirtinote Pod. + Įvesti kaniulę + Mėginkite nustatyti pradinį bazės profilį ir įvesti kaniulę.\n\nKai kaniulė bus sėkmingai įvesta, galite paspausti Kitas. + Pod Aktyvuotas + Naujasis Pod yra dabar aktyvus.\n\nJūsų bazės profilis yra suprogramuotas ir kaniulė įvesta.\n\nPatikrinkite, ar kaniulė buvo tinkamai įvesta, ir, jei jaučiate, kad taip nėra, pakeiskite Pod. + Išjungti Pod + SpustelėkiteKitas, kad išjungtumėte Pod.\n\nPastaba: Tai sustabdys insulino leidimą ir išjungs Pod. + Pod išjungiamas + Pod išjungiamas.\n\nKai išjungimas bus sėkmingai baigtas, galite spustelėti Kitas. + Pod išjungtas + Pod išjungtas.\n\nNuimkite Pod nuo kūno ir jį išmeskite. + Pod išmestas + Pod statusas atmestas. Insulino tiekimas nesustabdytas, nes Pod nebuvo teisingai deaktyvuotas. \n\nPašalinkite Pod nuo savo kūno ir jį utilizuokite. + Jei atmesite Pod, ryšio su juo nebebus galima užmegzti. Darykite tai tik tada, kai visi bandymai užmegzti ryšį nepavyksta. Ar esate tikras, kad norite atmesti Pod? + Išmesti Pod + Nustatyti laiką + Sustabdyti + Atnaujinti + Atnaujinti suleidimą + Pod valdymas + Priimti pranešimus + Pod būklė + Iš viso suleista + %1$.2f V + Pod adresas + Pod laikas pasibaigs + Paskutinis prisijungimas + Paskutinis bolusas + Laikina valandinė bazė + Pagrindinė valandinė bazė + Rezervuaras + Aktyvūs Pod perspėjimai + Programinės įrangos versija + Laikas Pod + %1$.2fV/val @%2$s (%3$d/%4$d min) + liko %1$.2f V + Liko daugiau nei 50 V + Klaidos + Omnipod pompos integracijai reikalingas RileyLink (programinės įrangos versija ne mažiau 2.0). neaiški + Pulse žurnalas + Pulse žurnalas (nukopijuotas į mainų sritį) + Taip + Ne + OK + Atšaukti Neseniai Mažiau nei prieš minutę @@ -108,4 +251,10 @@ %1$d d. %1$d d. + + Pod aliarmas: %1$s + Pod aliarmai: %1$s + Pod aliarmai: %1$s + Pod aliarmai: %1$s + diff --git a/omnipod/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/omnipod/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 1be336303b..b4680fe5e0 100644 --- a/omnipod/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/omnipod/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -23,6 +23,17 @@ Odłącz Pod + Podanie bolusa + Anulowanie bolusa + Ustaw harmonogram Dawki bazowej + Pobierz status Pod + Pobierz informacje o Pod + Ustaw czas + Konfigurowanie alertów + Potwierdź alerty + Wstrzymaj podawanie + Wznów podawanie + Nieznany Wpis Dalej diff --git a/omnipod/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/omnipod/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index abc45a5342..a88faa686f 100644 --- a/omnipod/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/omnipod/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -47,6 +47,16 @@ Desactivar Pod Descartar Pod + Cancelar Bólus + Definir Programação Basal + Obter Status do Pod + Obter Pod Info + Definir Hora + Configurar Alertas + Reconhecer Alertas + Suspender Administração + Retomar Administração + Entrada Desconhecida Inicializar Pod Acções diff --git a/omnipod/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/omnipod/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index b823b6324e..151237dc71 100644 --- a/omnipod/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/omnipod/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -3,10 +3,16 @@ + Configurare RileyLink Bip pentru Bolus activat Bip pentru Bazală activat Bip pentru SMB activat Bip pentru TBR activat + Afișare buton de Suspendare Livrare în secțiunea Omnipod + Afişare buton Jurnal Puls în meniul Gestionare Pod-uri + Afişare buton Status RileyLink în meniul Gestionare Pod-uri + Utilizare nivel baterie raportat de OrangeLink/EmaLink + NU funcționează cu RileyLink original. Este posibil sa nu funcționeze nici cu versiuni alternative de RileyLink. Detectare fusului orar activată Notificare expirare activat Numar de ore înainte de oprire @@ -15,24 +21,32 @@ Sunet pentru notificări TBR incerte activate Sunet pentru notificări SMB incerte activate Sunet pentru notificări bolus incerte activate + Confirmare automată alerte Pod RileyLink Altele Alerte + Beep-uri de confirmare Notificări + Niciun Pod activ Setare în desfășurare (se așteaptă activarea Pod-ului) Inițializarea este în curs (se așteaptă inserarea canulei) Rulează Suspendat + Defecțiune Pod Timp de activare depăşit Inactiv + Defecțiune Pod: %1$03d %2$s Notificare Finalizare împerechere Finalizare memento setare Pod-ul va expira în curând Pod-ul va expira în curând Oprirea este iminentă + Nivel rezervor scăzut + Alertă necunoscută + Istoric Pod Descriere Sursă Data @@ -41,6 +55,13 @@ %1$.2f U, CH=%2$.1f g Rata: %1$.2f U, Durata: %2$d min + Niciun Pod activ + UltimaConexiune: acum %1$d min + UltimulBolus: %1$s @ %2$s + BazalaTemporara: %1$s + BolusExtins: %1$s + Rezervor: %1$sU + BaterieRL: %1$d Atenție Adresa RileyLink invalidă. @@ -68,6 +89,7 @@ Setarea profilului bazalei a eșuat. Este posibil ca anularea bazalei temporare să fi eșuat. Vă rugăm să actualizați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod. Setarea bazalei temporare a eșuat. Dacă o bazală temporară era activă anterior, ar fi putut fi anulată. Reîmprospătați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod. + Setarea bazalei temporare s-ar putea sa fi eșuat. Dacă o bazală temporară era activă anterior, a fost anulată. Reîmprospătați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod. Durata TBR trebuie să fie mai mare decât zero și un multiplu de %1$s minute. Setarea timpului s-ar putea sa fi eșuat. Livrarea ar putea fi suspendată! Vă rugăm să reîmprospătați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod și să continuați livrarea dacă este necesar. Setarea timpului a eșuat. Livrarea este suspendată! Vă rugăm să reluați manual livrarea din secțiunea Omnipod. @@ -76,10 +98,12 @@ Comandă personalizată necunoscută: %1$s Citirea jurnalului de puls a eșuat Eroare la actualizarea starii + Eșec la reîmprospătarea stării la pornire A eşuat confirmarea alertelor Suspendarea livrării a eșuat Setarea timpului a eșuat Nu s-a reușit reluarea livrării + Eroare la schimbarea automată a orei în Pod. Ar trebui să sincronizezi manual timpul în secțiunea Omnipod. Nu se poate verifica dacă bolusul a reușit. Vă rugăm să verificați manual că Pod-ul poate bolusa ascultând click-urile. Daca sunteți sigur ca bolus nu a reușit, ar trebui să ștergeți manual intrarea bolus din Tratamente, chiar dacă dați click pe \'Oprește bolus\' acum! Nu s-a putut verifica dacă bolusul SMB (%1$.2f U) a reușit. Daca sunteți sigur ca bolusul nu a reușit, ar trebui să ștergeți manual intrarea SMB din Tratamente. Bolusul nu a avut succes. @@ -88,6 +112,8 @@ Timpul de activare Pod\' a fost depășit. Acest Pod nu mai poate fi activat. A eșuat verificarea progresului de activare. Vă rugăm reîncercați. Pod suspendat + Nu s-a reușit redarea beep-ului de test + O rata bazală temporară rulează pe Pod, dar AAPS nu este la curent cu această bazală temporară. Vă rugăm să anulați manual bazala temporară. Confirmare Timpul și/sau fusul orar s-au schimbat în Pod. @@ -99,14 +125,44 @@ Dezactivare Pod Baandonare Pod + Setează Bolus + Anulează Bolus + Setează Bazala Temporară + Anulează Bazală Temporară (la nivel intern de către driver) + Anulează Bazala Temporară + Setează Ratele Bazale + Citește Stare Pod + Citește Informații Pod + Setare timp + Configurare Alerte + Confirmare Alerte + Suspendă Livrarea + Reia Livrarea + Intrare necunoscută Inițializează Pod + Inserează canula + Citește Jurnal Puls Se setează o bazală temporară falsă deoarece Pod-ul este suspendat Anulează bazala temporară falsă creată pentru că Pod-ul a fost suspendat + Împarte bazala temporară din cauza unei erori necunoscute la anulare + Configurare Beep + Redă beep-uri de test + Gestionare Pod + Acțiuni + Instrumente Se așteaptă conexiunea la RileyLink… Activează Pod Dezactivează Pod Renunţă la Pod + Istoric Pod + Stare RileyLink + Resetează configurația RileyLink + Citește Jurnal Puls + Se citește Jurnal Puls… + Dacă renunțați la Pod, nu veți mai putea să comunicați cu el. Ar trebui să faceți acest lucru doar atunci când toate comunicațiile cu Pod-ul eșuează în mod persistent. Daca mai puteți comunica cu Pod-ul, va rugam sa folosiți opțiunea Dezactivare Pod.\n\nDacă doriți să continuați, vă rugăm să vă asigurați că îndepărtați Pod-ul de pe corpul dvs! + Redă beep-uri de test + Se redă beep-ul de test… Anulează Finalizare @@ -124,14 +180,18 @@ Atașează Pod \nPregătiți locul de infuzie. Scoateți capacul acului și suport adeziv și atașați Pod-ul la locul de infuzie.\n\nDacă, canula pare in neregulă, apăsați Anulare și aruncați Pod-ul.\n\nApăsați Următorul pentru a introduce canula și a începe livrarea bazalei. Când apăsați OK, canula va fi introdusa. Asigurați-vă că ați atașat Pod-ul de locul de inserție. + Inserează canula Încercare de programare inițială a ratelor bazale si de inserție a canulei.\n\nCând canula a fost inserata cu succes, puteți apăsa Următorul. + Pod Activat Noul Pod este acum activ.\n\nRata bazala a fost programata si a fost introdusa canula.\n\nVă rugăm să verificați dacă canula a fost inserată corect și să vă schimbați Pod-ul dacă considerati altfel. Dezactivează Pod \nApăsați Următorul pentru a dezactiva Pod-ul.\n\nNotă: Acest lucru va suspenda orice livrare de insulină și va dezactiva Pod-ul. Se dezactivează Pod-ul Se dezactivează Pod-ul.\n\nCand dezactivarea s-a încheiat cu succes, puteți sa apăsați Următorul. + Pod Dezactivat Pod dezactivat.\n\nScoateți Pod-ul și reciclați-l. + Pod Eliminat Starea Pod-ului a fost eliminată. Livrarea insulinei nu a fost suspendată deoarece Pod-ul nu a fost dezactivat corespunzător!\n\nVa rugăm să eliminați Pod-ul de pe corp și să îl reciclați. Dacă aruncați Pod-ul, nu veți mai putea comunica cu acesta. Ar trebui să faceți acest lucru doar atunci când orice comunicare cu Pod-ul eșuează în mod persistent. Sigur doriți să aruncați Pod-ul? Renunţă la Pod @@ -139,8 +199,21 @@ Setați ora Suspendate Actualizează + Reia Livrarea + Mgmt Pod + Confirmare Alerte + Stare Pod + Total livrat %1$.2f U + Adresă Pod + Pod-ul Expiră + Ultima Conexiune + Ultimul Bolus + Rată bazală temporară + Rată bazală implicită Rezervor + Alerte Active Pod + Versiune Firmware Timp Pod %1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d minute) %1$.2f U rămase @@ -175,4 +248,9 @@ %1$d zile %1$d zile + + Alertă Pod: %1$s + Alerte Pod: %1$s + Alerte Pod: %1$s + diff --git a/omnipod/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/omnipod/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index c161c97cf8..c3a9392b27 100644 --- a/omnipod/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/omnipod/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -106,6 +106,18 @@ Deaktivovať Pod Vyradiť Pod + Nastaviť bolus + Zrušiť bolus + Nastaviť dočasný bazál + Nastaviť plán bazálu + Zistiť stav Podu + Zistiť informácie o Pode + Nastaviť čas + Nastaviť výstrahy + Potvrdiť výstrahy + Pozastaviť dodávanie inzulínu + Pokračovať v dodávaní inzulínu + Neznáma položka Inicializovať Pod Nastaviť falošný dočasný bazál, pretože Pod je pozastavený Zrušiť falošný dočasný bazál ktorý bol vytvorený, pretože Pod bol pozastavený diff --git a/omnipod/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/omnipod/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 63a4545254..eef8099b11 100644 --- a/omnipod/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/omnipod/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ + Konfiguration av Riley Link Bolus pip aktiverade Basalpip aktiverade SMB-pip aktiverade @@ -10,6 +11,8 @@ Visa knapp för Pausa Leverans i Omnipod-fliken Visa Pulse Log-knapp i menyn Podhantering Visa knappen Riley Link-statistik i menyn Pod-hantering + Använd batterinivå som rapporterats av OrangeLink/EmaLink + Fungerar inte med original Riley Link. Fungerar eventuellt inte med alla motsvarigheter heller. Automatisk avkänning av tidszon aktiverad Påminnelse för utgångstid aktiverad Timmar före avstängning @@ -22,21 +25,28 @@ Riley Link Annat Varningar + Bekräftelsepip Aviseringar + Ingen aktiv pod Konfiguration pågår (väntar på Pod-aktivering) Konfiguration pågår (väntar på kanylinsättning) Körs Pausad + Podfel Aktiveringstiden har överskridits Inaktiv + Podfel: %1$03d %2$s Påminnelse att slutföra parkoppling Påminnelse att slutföra installation Pod löper snart ut Pod kommer att gå ut inom kort Pod kommer snart att stängas av + Låg reservoar + Okänd varning + Pod-historik Beskrivning Källa Datum @@ -45,6 +55,13 @@ %1$.2f U, KH=%2$.1f g Dos: %1$.2f U, Duration: %2$d min + Ingen aktiv pod + Sen ansl: %1$d min sedan + Sen Bolus: %1$s @ %2$s + Temp: %1$s + Förl: %1$s + Res: %1$sU + RLBatt: %1$d Varning Riley Link adress felaktig. @@ -72,6 +89,7 @@ Lyckades inte sätta basalprofilen. Misslyckades troligen att avbryta temp basaldos. Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken. Temp basal-inställningen misslyckades. Om en temp basal kördes tidigare, kan den ha avbrutits. Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken. + Temp basal-inställningen kan ha misslyckats. Om en temp basal kördes tidigare, kan den ha avbrutits. Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken. Längden på en temp basal måste vara större än noll och en multipel av %1$s minuter. Tidsuppdatering av podden kan ha misslyckats. Leveransen kan vara avstängd! Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken och återuppta leveransen om det behövs. Tidsuppdatering av podden misslyckades. Leveransen kan vara avstängd! Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken och återuppta leveransen om det behövs. @@ -85,6 +103,7 @@ Det gick inte att stoppa leverans Det gick inte att ange tid Misslyckades återuppta leveransen + Det gick inte att automatiskt ändra tiden på Pod. Du bör synkronisera tiden manuellt på fliken Omnipod. Det går inte att verifiera om bolus slutfördes. Kontrollera manuellt att din Pod levererar genom att lyssna på klick. Om du är säker på att bolus misslyckades, bör du manuellt ta bort posten från Behandlingar, även om du klickar på \"Avbryt bolus\" nu! Det gick inte att verifiera om SMB bolus (%1$.2f U) lyckades. Om du är säker på att bolus misslyckades, bör du manuellt ta bort posten från Behandlingar. Bolus misslyckades. @@ -106,19 +125,44 @@ Inaktivera pod Släng Pod + Leverera bolus + Avbryt Bolus + Sätt temp basal + Avbryt temp basal (internt av drivrutinen) + Avbryt temporär basal + Ange basaldoser + Hämta Pod-status + Hämta Pod-information + Ställ in tid + Konfigurera varningar + Bekräfta varningar + Pausa insulintillförsel + Återuppta insulintillförsel + Okänd post Initiera Pod + Skjut in kanylen + Läs pulslogg Ställ in simulerad temp basal eftersom podden är avaktiverad Avbryt simulerad temp basal eftersom podden är avaktiverad Dela upp temp basal på grund av okänt fel vid avbrott + Pipkonfiguration + Spela upp testljud + Podhantering Åtgärder Verktyg Väntar på RileyLink-anslutning… Aktivera Pod Inaktivera pod Ta bort Pod + Pod-historik + Riley Link-statistik Återställ Riley Link-konfiguration + Läs pulslogg + Läser pulslogg… Om du tar bort Pod, kommer du inte att kunna kommunicera med den längre. Du bör bara göra detta när all kommunikation med Pod ständigt misslyckas. Om du fortfarande kan kommunicera med Pod, använd alternativet Inaktivera Pod.\n\nOm du vill fortsätta, se till att ta bort Pod från kroppen! + Spela upp testljud + Spelar testpip… Avbryt Slutför @@ -136,14 +180,18 @@ Fäst Pod Förbered infusionsplatsen. Ta bort Podens nålskydd och fäst Pod på infusionsplatsen.\n\nOm kanylen sticker ut, tryck Avbryt och kassera din Pod.\n\nTryck Nästa för att skjuta in kanylen och påbörja basaleverans. När du trycker på OK, kommer kanylen att skjutas in. Se till att du har fäst Poden på infusionsplatsen. + Skjut in kanylen Försöker ställa in basalprogram och skjuta in kanylen.\n\nNär kanylen är på plats kan du trycka på Nästa. + Pod aktiverad Den nya Poden är nu aktiv.\n\nDitt basalprogram har lagrats och kanylen är inne.\n\nKontrollera att kanylen har skjutits in på rätt sätt. Byt Pod om du tror att den inte har gjort det. Inaktivera pod Tryck på Nästa för att inaktivera podden.\n\nOBS! Det här stoppar all insulintillförsel och inaktiverar podden. Inaktiverar Pod Inaktiverar Pod.\n\nNär inaktiveringen har slutförts kan du trycka på Nästa. + Pod inaktiverad Din Pod har inaktiverats.\n\nTa bort Pod från kroppen och lämna in för återvinning. + Pod kasserad Podden har tagits bort. Insulinleveransen har inte stoppats eftersom podden inte har inaktiverats korrekt!\n\nTa bort podden från kroppen och lämna in för återvinning. Om du tar bort podden, kommer du inte att kunna kommunicera med den längre. Du bör bara göra detta när all kommunikation med Pod fortsätter att misslyckas. Är du säker på att du vill ta bort podden? Ta bort Pod @@ -151,8 +199,21 @@ Ställ in tid Pausa Uppdatera + Återuppta insulintillförsel + Omnipod + Ack-varningar + Pod-status + Totalt levererat %1$.2f U + Podadress + Pod går ut + Senaste anslutning + Senaste bolus + Temp basaldos + Profilens basaldos Reservoar + Aktiva pod-varningar + Firmwareversion Tid i Pod %1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d min) %1$.2f U kvar @@ -184,4 +245,8 @@ %1$d dag %1$d dagar + + Pod-varning: %1$s + Pod-varningar: %1$s + diff --git a/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 33f41687db..b60677f3f1 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -3,8 +3,14 @@ Stop + Selezionato + Scansione RileyLink + Scansione + Scansione terminata + Errore scansione: %1$d Mai Rimuovi + Sei sicuro di voler rimuovere il tuo RileyLink? Rimuovi RileyLink Nessun RileyLink selezionato diff --git a/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 0f742d9aca..1e33d08e95 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -2,6 +2,19 @@ + Skanuoti + Stop + Parinkta + RileyLink skanavimas + Skanuojama + Skanavimas baigtas + Skanavimo klaida: %1$d + Niekada + Šiuo metu pasirinktas RileyLink + Pašalinti + Ar tikrai norite pašalinti savo RileyLink? + Pašalinti RileyLink + Nepasirinktas RileyLink Parametrai Istorija @@ -9,7 +22,19 @@ Pompos statusas RileyLink parametrai RileyLink + Konfigūruoti RileyLink adresą: + Konfigūruoti RileyLink vardą: + Prijungtas įrenginys: + Ryšio būsena: + Prisijungimo klaida: Įrenginys + Įrenginio tipas: + Įrenginio modelis: + Paskutinis naudotas dažnis: + Paskutinis įrenginio kontaktas: + Programinės įrangos versija: + Pompos serijos Nr: + Pompos dažnis: Inicijuojamas Bluetooth… Bluetooth klaida @@ -32,6 +57,8 @@ Pompa Medtronic Omnipod + Taip + Ne %1$d d. %1$d d. diff --git a/rileylink/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 14f6b78698..756bfa6f77 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -2,6 +2,19 @@ + Scanare + Stop + Selectat + Scanare RileyLink + Scanează + Scanare terminată + Eroare la scanare: %1$d + Niciodată + RileyLink selectat în prezent + Șterge + Sunteți sigur că doriți să eliminați RileyLink? + Elimină RileyLink + Niciun RileyLink selectat Setări Istoric @@ -9,7 +22,19 @@ Stare pompă Setări RileyLink RileyLink + Adresă RileyLink configurată: + Nume RileyLink configurat: + Dispozitiv conectat: + Stare conexiune: + Eroare conexiune: Dispozitiv + Tip dispozitiv: + Model dispozitiv: + Ultima frecvență utilizată: + Ultima conexiune cu dispozitivul: + Versiune Firmware: + Număr de serie al pompei: + Frecvență pompă: Se inițializează conexiunea Bluetooth… Eroare Bluetooth @@ -32,6 +57,8 @@ Pompă Medtronic Omnipod + Da + Nu %1$d zi %1$d zile diff --git a/rileylink/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index b413f39cb9..3aab6cb337 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -2,6 +2,19 @@ + Sök + Stopp + Vald + Riley Link-sökning + Söker + Sökning avslutad + Fel vid sökning: %1$d + Aldrig + Vald Riley Link + Ta bort + Är du säker på att du vill ta bort din Riley Link? + Ta bort Riley Link + Ingen Riley Link vald Inställningar Historik @@ -9,7 +22,19 @@ Pumpstatus Inställningar för Riley Link Riley Link + Riley Link-adress: + Riley Link-namn: + Ansluten enhet: + Anslutningsstatus: + Anslutningsproblem: Enhet + Enhetstyp: + Modell: + Senast använda frekvens: + Senaste anslutning: + Firmwareversion: + Serienummer på pumpen: + Pumpfrekvens: Bluetooth initieras… Bluetoothfel @@ -32,6 +57,8 @@ Medtronicpump Omnipod + Ja + Nej %1$d dag %1$d dagar diff --git a/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index c487c8dbdf..668663e075 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -7,6 +7,9 @@ AAPS(큰차트) AAPS(차트없음) AAPS(원형) + AAPSv2 + AAPS(조종석) + AAPS(스팀펑크) 데이터없음! 오래된 데이터! %1$s 이후 diff --git a/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 8af3cc439c..5e1e59d076 100644 --- a/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -7,6 +7,9 @@ AAPS(GrafGrande) AAPS(SemGraf) AAPS(Círculo) + AAPSv2 + AAPS(Cockpit) + AAPS(Steampunk) Sem dados! Dados antigos! Desde %1$s diff --git a/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 80e93e265c..0277121919 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -7,6 +7,10 @@ AAPS(GraficMare) AAPS(FărăGrafic) AAPS(Cerc) + AAPSv2 + AAPS(Panou) + AAPS (Steampunk) + AAPS (DigitalStyle) Nu există date! Date vechi! De acum %1$s @@ -57,6 +61,8 @@ Acţiuni pentru complicaţii Unicode în complicații Versiune: + mai multe setări Watchface + Uitaţi-vă în configurarea Watchface, vă rugăm. ŢintăTemporară Asistent Bolus @@ -90,4 +96,36 @@ Carbohidrați IOB niciun status + roşu + roz + mov + mov închis + indigo + albastru + albastru deschis + cyan + acvamarin + verde + verde deschis + lime + galben + chihlimbar + portocaliu + portocaliu închis + maro + gri + gri albastru + alb + negru + multicolor + Vibrează la fiecare ora + Afișare număr săptămână + Stilul tău: + niciun stil + stil minimal + stil de formă + stil complet + Culoarea ta: + Saturaţie culori: + Opacitate culori: diff --git a/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3ea04e700d..f086c7d309 100644 --- a/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,2 +1,6 @@ - + + AAPSv2 + AAPS(Cockpit) + AAPS(Steampunk) +