From da4d73cd525301a9702104ecb8f7acee5b5e2072 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: viktoria <leonieneon@gmail.com>
Date: Sun, 3 Jul 2016 22:47:08 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Array fix

---
 app/src/main/res/values/arrays.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index dfdd20a727..4b4edfe128 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <item>@string/closedloop</item>
         <item>@string/openloop</item>
     </string-array>
-    <string-array name="aps_modeValues">
+    <string-array name="aps_modeValues" translatable="false">
         <item>closed</item>
         <item>open</item>
     </string-array>

From 4a603a46ad49a37facc2a1eb81cf94565ac407ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: viktoria <leonieneon@gmail.com>
Date: Sun, 3 Jul 2016 22:47:26 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Germany Translation #5

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2be262a694..e2ee66f2ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">AndroidAPS</string>
-    <string name="apsmode_title">Maximale Menge von nicht Bolus </string>
+    <string name="apsmode_title">APS Modus</string>
     <string name="bgavailableinns">BZ verfügbar in NS</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="carbs">Kohlehydrate</string>
@@ -215,6 +215,6 @@
     <string name="openapsma_targetrange_label">APS Zielbereich</string>
     <string name="openapsma_maxbasal_summary">Max U/hr die man für eine Temp Basal setzen kann</string>
     <string name="openapsma_maxiob_summary">Maximale Menge von nicht bolus IOB die OpenAPs abgeben kann</string>
-    <string name="openapsma_high_summary">Maximalwert um im Zielbereich zu bleiben.</string>
-    <string name="openapsma_low_summary">Minimalwert um im Zielbereich zu bleiben</string>
+    <string name="openapsma_high_summary">Maximalwert für deinen persönlichen Zielbereich.</string>
+    <string name="openapsma_low_summary">Minimalwert für deinen persönlichen Zielbereich.</string>
 </resources>