Merge remote-tracking branch 'Nightscout/dev' into New/AddCorrPercentInWizard
This commit is contained in:
Philoul
commit
17673a8ee3
|
|
@ -83,8 +83,7 @@ class LocalProfileFragment : DaggerFragment() {
|
|||
// onDestroyView.
|
||||
private val binding get() = _binding!!
|
||||
|
||||
override fun onCreateView(inflater: LayoutInflater, container: ViewGroup?,
|
||||
savedInstanceState: Bundle?): View {
|
||||
override fun onCreateView(inflater: LayoutInflater, container: ViewGroup?, savedInstanceState: Bundle?): View {
|
||||
_binding = LocalprofileFragmentBinding.inflate(inflater, container, false)
|
||||
return binding.root
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -140,12 +139,11 @@ class LocalProfileFragment : DaggerFragment() {
|
|||
|
||||
// Spinner
|
||||
spinner = SpinnerHelper(binding.spinner)
|
||||
val profileList: ArrayList<CharSequence> = localProfilePlugin.profile?.getProfileList()
|
||||
?: ArrayList()
|
||||
context?.let { context ->
|
||||
val adapter = ArrayAdapter(context, R.layout.spinner_centered, profileList)
|
||||
spinner?.adapter = adapter
|
||||
spinner?.setSelection(localProfilePlugin.currentProfileIndex)
|
||||
val profileList: ArrayList<CharSequence> = localProfilePlugin.profile?.getProfileList() ?: ArrayList()
|
||||
spinner?.adapter = ArrayAdapter(context, R.layout.spinner_centered, profileList)
|
||||
val selection = localProfilePlugin.currentProfileIndex
|
||||
if (selection in 0 until profileList.size) spinner?.setSelection(selection)
|
||||
} ?: return
|
||||
spinner?.setOnItemSelectedListener(object : AdapterView.OnItemSelectedListener {
|
||||
override fun onNothingSelected(parent: AdapterView<*>?) {
|
||||
|
|
@ -159,8 +157,10 @@ class LocalProfileFragment : DaggerFragment() {
|
|||
localProfilePlugin.isEdited = false
|
||||
build()
|
||||
}, {
|
||||
spinner?.setSelection(localProfilePlugin.currentProfileIndex)
|
||||
})
|
||||
val selection = localProfilePlugin.currentProfileIndex
|
||||
if (selection in 0 until (spinner?.adapter?.count ?: -1)) spinner?.setSelection(selection)
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
localProfilePlugin.currentProfileIndex = position
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
var isEdited: Boolean = false
|
||||
var profiles: ArrayList<SingleProfile> = ArrayList()
|
||||
|
||||
var numOfProfiles = 0
|
||||
val numOfProfiles get() = profiles.size
|
||||
internal var currentProfileIndex = 0
|
||||
|
||||
fun currentProfile(): SingleProfile? = if (numOfProfiles > 0 && currentProfileIndex < numOfProfiles) profiles[currentProfileIndex] else null
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
|
||||
@Synchronized
|
||||
fun loadSettings() {
|
||||
numOfProfiles = sp.getInt(Constants.LOCAL_PROFILE + "_profiles", 0)
|
||||
val numOfProfiles = sp.getInt(Constants.LOCAL_PROFILE + "_profiles", 0)
|
||||
profiles.clear()
|
||||
// numOfProfiles = max(numOfProfiles, 1) // create at least one default profile if none exists
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,6 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
isEdited = false
|
||||
numOfProfiles = profiles.size
|
||||
createAndStoreConvertedProfile()
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +277,6 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
}
|
||||
if (newProfiles.size > 0) {
|
||||
profiles = newProfiles
|
||||
numOfProfiles = profiles.size
|
||||
currentProfileIndex = 0
|
||||
isEdited = false
|
||||
createAndStoreConvertedProfile()
|
||||
|
|
@ -378,7 +376,6 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
p.targetHigh = JSONArray(defaultArray)
|
||||
profiles.add(p)
|
||||
currentProfileIndex = profiles.size - 1
|
||||
numOfProfiles++
|
||||
createAndStoreConvertedProfile()
|
||||
storeSettings()
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -388,7 +385,6 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
p.name = p.name + " copy"
|
||||
profiles.add(p)
|
||||
currentProfileIndex = profiles.size - 1
|
||||
numOfProfiles++
|
||||
createAndStoreConvertedProfile()
|
||||
storeSettings()
|
||||
isEdited = false
|
||||
|
|
@ -397,7 +393,6 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
fun addProfile(p: SingleProfile) {
|
||||
profiles.add(p)
|
||||
currentProfileIndex = profiles.size - 1
|
||||
numOfProfiles++
|
||||
createAndStoreConvertedProfile()
|
||||
storeSettings()
|
||||
isEdited = false
|
||||
|
|
@ -405,7 +400,6 @@ class LocalProfilePlugin @Inject constructor(
|
|||
|
||||
fun removeCurrentProfile() {
|
||||
profiles.removeAt(currentProfileIndex)
|
||||
numOfProfiles--
|
||||
if (profiles.size == 0) addNewProfile()
|
||||
currentProfileIndex = 0
|
||||
createAndStoreConvertedProfile()
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,6 +206,10 @@
|
|||
android:textSize="11sp" />
|
||||
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
|
||||
<include
|
||||
android:id="@+id/datetime"
|
||||
layout="@layout/datetime" />
|
||||
|
||||
<include
|
||||
android:id="@+id/okcancel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -397,8 +397,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiveer SMB met hoë tydelike doelwitte</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppies</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Stuur \'n kalibrasie na xDrip+ of open G5 kalibrasie dialoog</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Open xDrip +, terug knoppies keer terug na AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Hoeveelheid karbs om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid Insulien om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon nie CGM toepassing laat hardloop nie. Maak seker dat dit geïnstalleer is.</string>
|
||||
|
|
@ -496,7 +494,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,8 +519,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Активирайте SMB, когато има висока временна цел (опитайте с над 100 мг/дл или 5,5 ммол/л)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Изпраща калибрация към xDrip+ или отваря G5 диалог за калибрация</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Отваря xDrip+, бутонът назад връща към AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано.</string>
|
||||
|
|
@ -626,7 +624,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povolit SMB, je-li aktivní vysoký cíl (cvičení, vyšší než 100 mg/dl nebo 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDrip+ nebo otevření kalibračního dialogu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+ nebo BYODA, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiviere SMB bei hohen temporären Zielen (Sport, über 100 mg/dl bzw. 5,5 mmol/L)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Schaltflächen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog.</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den BYODA Kalibrierungs-Dialog.</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öffnet xDrip+ oder BOYDA, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst Du zurück zu AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird.</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,8 +399,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Στέλνει καλιμπράρισμα στο xDrip + ή ανοίγει το παράθυρο διαλόγου καλιμπραρίσματος του G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ανοίγει το xDrip +, το πλήκτρο πίσω επιστρέφει στο AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
|
||||
|
|
@ -498,7 +496,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
<string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid/NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste de insulina preestablecido para Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Ajuste de insulina preestablecido para Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite personalizar el pico de máxima actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite personalizar el pico de acción máxima de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glucosa</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
|
||||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@
|
|||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
||||
<string name="delta">Variación</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Variación:</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versión:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Falta %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Preferencias exportadas</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h para la basal temporal</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor es llamado max basal en OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Max IOB basal que OpenAPs puede emitir [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor es llamado Max Iob en el OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor es llamado \"Max IOB\" en OpenAPS\nEsta es la cantidad máxima de insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar las preferencias exportadas.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para inhabilitar la respuesta de servicio remoto de SMS, responder con el código %1$s.\n\nTenga en cuenta que solamente será capaz de reactivarlo directamente desde el móvil con la AAPS maestro.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Servicio remoto de SMS detenido. Para reactivarlo, utilice AAPS en el movil maestro.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo falló</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deben transcursar entre un bolus remoto y el siguiente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Cuántos minutos deben transcurrir, al menos, entre un bolo y el siguiente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Por su seguridad, para editar esta preferencia es necesario añadir al menos 2 números de teléfono.</string>
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@
|
|||
<string name="button3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">Tiempo de acción de la insulina</string>
|
||||
<string name="dia">Duración de la insulina activa</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marcas Alta y Baja para gráficos en pantalla Inicio y Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca BAJA</string>
|
||||
<string name="high_mark">Marca ALTA</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||
<string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
|
||||
<string name="high_mark">Valor de hiperglucemia</string>
|
||||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
|
||||
|
|
@ -275,18 +275,18 @@
|
|||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Título corto en pestaña</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto en lugar del delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables.</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
|
||||
<string name="profile">Perfiles</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3. Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Ésto limita tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Ajuste por defecto: 4. Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Significa, que tu basal, independientemente de tus ajustes de basal máxima en la bomba, no puede superar este número de veces el nivel de basal actual. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos ajustes, sino que deberían de modificar otros ajustes si se encuentran cerca de este límite de seguridad.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor por defecto: 1.2\nEste es un límite multiplicador para autosens (y pronto autotune) para establecer un límite máximo de 20%% en cuanto puede ser la ratio de autosens, lo que determina a su vez cuán alto puede ajustar las basales autosens, cuán bajo puede ajustar ISF, y cuán bajo puede establecer el objetivo BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Ajuste por defecto: 0.7\nEl otro lado de los límites de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede autosens bajar la basal y a cuanto puede subir ISF y objetivo de glucosa en sangre (BG).</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3. Este valor es una protección de seguridad clave de OpenAPS. Limita la basal máxima que puede usar AAPS a un máximo de tres veces tu basal. Probablemente nunca necesites modificar este valor. Antes de modificarlo deberías tener en cuenta las discusiones sobre \"3x máx diaria; 4x actual\" por motivos de segurida</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 4. Esta es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y de \"3x máx diaria, 4x actual\". Esto significa que tu basal, independientemente del valor de basal máxima que tengas configurado en la bomba, nunca podrá superar este valor multiplicado por tu basal actual. Esto se usa para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar excesivamente la basal, sin entender como funciona el algoritmo. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos valores. Si estás cerca de alcanzar éstos límites, deberías de ajustar otras configuraciones</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predeterminado: 1.2\nEste parámetro establece un límite de seguridad máximo por defecto del 20% en autosens (y pronto en Autotune), que limita los valores máximos que puede: aumentar las basales, disminuir el factor de sensibilidad (ISF) y disminuir el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor predeterminado: 0.7\nEste parámetro establece un límite de seguridad mínimo por defecto del 30% en autosens, que limita los valores que puede: disminuir las basales, aumentar el factor de sensibilidad (ISF) y aumentar el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor por defecto: 3.0 (AMA) u 8.0 (SMB). Éste es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto en 5 minutos. El valor predeterminado esperado es 3 mg/dl por cada 5 minutos. Ésto afecta la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de lecturas futuras de glucosa, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como esperaba.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">¡Atención!\nNormalmente no tienes que modificar los valores que se muestran a continuación. Por favor, PINCHA AQUI, LEE todo el contenido y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valor predeterminado: habilitado\nEste ajuste permite que autosens pueda ajustar los objetivos de glucosa, así como, el factor de sensibilidad (ISF) y las basales</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor predeterminado: 2\nLa característica \"Bolus snooze\" (bolo de repetición) se activa después de suministrar un bolo de comida. Esto permite que durante el periodo de tiempo resultante de dividir el valor de DIA por este ajuste, AAPS no establezca basales temporales demasiado bajas. Por ejemplo, con el valor predeterminado 2 y un valor de DIA establecido en 5 horas, la duración del bolo de repetición resultante sería de 2,5 horas (5/2=2,5h), periodo en el cuál, las basales temporales no serán demasiado bajas.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valores predeterminados: 3.0 (AMA) y 8.0 (SMB)\nEsta configuración establece cómo se absorben los carbohidratos cada 5 minutos. Por defecto se espera que se absorban 3mg/dl cada 5 minutos. Esto afecta a la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cómo se calcula la predicción de la absorción de carbohidratos futuros, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como se esperaba</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">¡ATENCIÓN!\nLos valores que se muestran a continuación, normalmente no suelen ser necesario modificarlos. Por favor, PINCHA AQUÍ y lee todo el contenido. Asegúrate de que lo has entendido completamente antes de modificar alguno de estos valores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibración</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ no instalado</string>
|
||||
|
|
@ -298,26 +298,26 @@
|
|||
<string name="virtualpump_settings">Ajustes de bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCLI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Desplazamiento automático</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduce tu Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Página de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduce tu página de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">API Secret de NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API Secret de NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduce la contraseña API Secret de NS (min 12 caracteres)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduce la contraseña API Secret de NS (mínimo de 12 caracteres)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Entregar ahora</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Borrar cola</string>
|
||||
<string name="show_queue">Mostrar cola</string>
|
||||
<string name="queue">Cola:</string>
|
||||
<string name="status">Estado:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Borrar log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT no tiene permiso de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar IOB en bolo y base en el reloj</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar la insulina activa en bolo y basal en el reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
|
|
@ -375,12 +375,12 @@
|
|||
<string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Umbral crítico de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Umbral de alerta de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico de nivel de reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia del nivel del reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico del nivel del reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Umbral nivel crítico de batería de bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Umbral nivel crítico de la batería de bomba [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@
|
|||
<string name="xdripstatus_settings">Estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Línea de estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI (Índice de glucosa en sangre)</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a la línea de estado</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@
|
|||
<string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">Edad:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">Nivel:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones de alarmas</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones de avisos de NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
|
|
@ -424,8 +424,8 @@
|
|||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando no está conectado al cargador</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens recuerda introducir todos carbohidratos comidos. Sino las desviaciones de carbohidratos serán identificadas incorrectamente como un cambio de sensibilidad !!</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilidad promedio ponderada</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">Ok</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
|
||||
|
|
@ -436,10 +436,10 @@
|
|||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usar Super Micro Bolos en lugar de Basales Temporales, para una correción más rápida</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detección comidas no anunciadas (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Pico de la curva de IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tiempo del pico [min]</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detectar comidas no anunciadas (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Pico máximo de la curva de IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tiempo del pico máximo de acción de la insulina [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Personalizar Pico Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Acción Rápida Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Acción Ultra Rápida Oref</string>
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
<string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece Objetivos Temporales (OT) y añade Tratamientos desde el reloj.</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece Objetivos Temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="food">Comida</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
|
|
@ -469,20 +469,20 @@
|
|||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Orden se esta efectuando en este momento</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa avisos del sistema para alarmas y avisos</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de alertas y notificaciones</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si bomba no es alcanzable</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si la bomba no es alcanzable</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerta si se necesitan carbohidratos</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alarma si se necesitan carbohidratos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="info">INFORMACIÓN</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Subir datos de glucosa a NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta con un decimal mas</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles del delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar el delta con un decimal más</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Con qué frecuencia se administrarán los SMB en min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
<string name="carbsReqThreshold">Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar datos de glucosa a xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+, selecciona 640G/EverSense como fuente de datos</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+, selecciona 640G/Eversense como fuente de datos</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo de glucosa</string>
|
||||
|
|
@ -510,39 +510,39 @@
|
|||
<string name="hasbgdata">Glucosa disponible desde la fuente seleccionada</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre de forma independiente a los bolos. Sólo es posible con fuentes de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre, de forma independiente a los bolos. Sólo se puede usar con fuentes de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Habilitar SMB durante 6h después de carbohidratos, incluso con 0 COB. Sólo es posible con fuentes de glucosa con buen filtrado de datos, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Habilitar SMB durante 6 horas después de los carbohidratos, incluso con 0 COB. Sólo es posible con fuentes de glucosa con buen filtrado de datos, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Habilitar SMB con COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB).</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComiendoPronto, Actividad)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay activo un objetivo temporal alto (ejercicio, superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay activo un objetivo temporal alto (ejercicio superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre el diálogo de calibración G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+, el botón atrás regresará a AAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantidad de carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón </string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historial</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear mensajes de alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en Careportal en Tratamientos)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear mensajes de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar predicciones en el reloj</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear notificaciones de alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en el portal del cuidador, en los tratamientos)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear notificaciones de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
|
||||
<string name="data_choices">Opciones de datos</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Reporte fallos a Fabric.io</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permita que los informes automáticos de errores y los datos de uso de funciones se envíen a los desarrolladores a través del servicio fabric.io.</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Iniciar OT Actividad</string>
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@
|
|||
<string name="food_short">Comida</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\", en el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no podrá superar esta cantidad de insulina activa (IOB)</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. </string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
|
||||
|
|
@ -602,10 +602,10 @@
|
|||
<string name="firstcarbsincrement">Primer incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Usar sólo WiFi</string>
|
||||
<string name="cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Usar sólo con WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Sólo si cargando</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Sólo si está cargando</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ajustes de conexión</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSID\'s permitidos (separados por punto y coma)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permitir conexión en roaming</string>
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@
|
|||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
||||
|
|
@ -626,9 +626,9 @@
|
|||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir que AndroidAPS pueda sugerir/realizar cambios en las basales</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@
|
|||
<string name="permission">Permiso</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
|
||||
<string name="needsystemwindowpermission">La aplicación necesita permiso de ventana del sistema para las notificaciones</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para la exploración de BT e identificación de WiFi</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para poder buscar dispositivos Bluetooth y redes WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">La aplicación necesita permiso de almacenamiento para poder almacenar archivos de registro y valores de exportación</string>
|
||||
<string name="request">Solicitar</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
|
|
@ -655,18 +655,18 @@
|
|||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar la sensibilidad para objetivos temporales >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reduce la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reducir la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistencia baja el objetivo</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia a la insulina, se baja el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia a la insulina, disminuye el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta el objetivo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpiar eventos AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: si activas y conectas la bomba con AndroidAPS, AndroidAPS sobrescribirá los ajustes de basales del perfil de la bomba, con los establecidos en el perfil de AndroidAPS. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro, o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite la vinculación con más adelante.</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: si activas y conectas la bomba con AndroidAPS, AndroidAPS sobrescribirá los ajustes de basales del perfil de la bomba, con los establecidos en el perfil de AndroidAPS. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro, o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite la vinculación más adelante.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Correo</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Ningún registro para enviar</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Número de registros para enviar</string>
|
||||
<string name="maintenance">Mantenimiento</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MANT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Accede a varias opciones de mantenimiento (p. ej. envío y borrado de registros)</string>
|
||||
|
|
@ -685,10 +685,10 @@
|
|||
<string name="calculation_short">Cálculo</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">El lazo abierto sólo mostrará una demanda de cambio si el cambio es mayor a este valor. El valor predeterminado es el 20 %</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registro de cambio de sensor a NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crear evento \"Cambio sensor\" en la automatización NS al iniciar el sensor</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registro de cambio de sensor en NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crear evento \"Cambio de sensor\" en Nightscout automáticamente al iniciar el sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
|
||||
|
|
@ -721,9 +721,9 @@
|
|||
<string name="application_expired">Aplicación caducada</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nueva versión desde al menos %1$d dias disponible! Respaldo a LGS después de %2$d días, se deshabilitará el lazo después de %3$d días</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación \'Build Your Own Device\'.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>! Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Compruebe de nuevo su cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta</font>]]></string>
|
||||
|
|
@ -748,14 +748,14 @@
|
|||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">OBJETIVO</string>
|
||||
<string name="target_short">OBJ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonar</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Guardar o restablecer los cambios actuales primero</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">¿Eliminar el perfil actual?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">¿Crear nuevo perfil a partir de este perfil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">¿Deseas crear nuevo perfil a partir de éste?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">El nombre de perfil contiene puntos.\nEsto no está soportado por NS.\nEl perfil no se carga en NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor inferior del área de rango (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor superior al área de rango (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="age">Edad:</string>
|
||||
<string name="weight_label">Peso:</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@
|
|||
<string name="invalidpct">Entrada % invalida</string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Promedio</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tir">Tiempo en rango</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor de actividad</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">¿Desea restablecer las estadísticas de actividad?</string>
|
||||
<string name="statistics">Estadísticas</string>
|
||||
|
|
@ -799,7 +799,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando OTP secreto</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">¿Está seguro que desea copiar OTP secreto al portapapeles?\n\nSolamente lo necesitarías si tu aplicación de autenticador tiene problemas para escanear QRCode, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando la aplicación dedicada.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">¿Estás seguro que deseas copiar el secreto OTP al portapapeles?\n\nSólo lo necesitas si tu aplicación de autentificación tiene problemas para escanear el código QR, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando una aplicación dedicada.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secreto (en formato Base32) exportado y copiado en portapapeles. Pegalo en el autenticador o grabador hardware OTP!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para instalar códigos AndroidAPS OTP</string>
|
||||
|
|
@ -811,11 +811,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">La contraseña maestra se usa para cifrar la copia de seguridad y para sustituir la seguridad en la aplicación. Recordar o almacenar en sitio seguro.</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">La contraseña maestra se utiliza para cifrar la copia de seguridad y para desbloquear la seguridad de la aplicación. Recuérdala o guárdala en un lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luces de estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes de NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">¿Copiar los ajustes de NS (si existe)?</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">¿Deseas copiar los ajustes desde Nightscout, si existen?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema original</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Baja resolución</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@
|
|||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil DPV por defecto</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil no es válido.</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inalcanzable</string>
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
<string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Cebar</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos, basales temporales se suben a NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Subir datos a NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Recibir perfil almacenado</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfiles del editor de perfiles de NS</string>
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Datos recalculados utilizados</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Datos de glucosa demasiado cercanos:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB o nick de Discord, etc.)</string>
|
||||
<string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en modo dev</string>
|
||||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -522,8 +522,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer les SMB quand il y a une cible temp haute active (exercise, au dessus de 100 mg/dl ou 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration du G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration de BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+ ou BYODA, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MGC. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
||||
|
|
@ -903,4 +902,5 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="bg_too_close">Gly trop proche :\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identification (email, FB ou pseudo dans Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Abilita SMB quando è attivo un target temporaneo \"alto\" (attività fisica, sopra 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tasti</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione del G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Apre xDrip+, il tasto indietro torna ad AAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione di BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Apre xDrip+ o BYODA, il tasto indietro torna ad AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Numero di carboidrati da aggiungere quando si preme il tasto</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantità di insulina da aggiungere quando si preme il tasto</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossibile avviare l\'applicazione CGM. Assicurati che sia installata.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
||||
|
|
@ -721,6 +721,9 @@
|
|||
<string name="application_expired">Applicazione scaduta</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nuova versione disponibile da almeno %1$d giorni! Ritorno a LGS dopo %2$d giorni, disattivazione del loop dopo %3$d giorni</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ricevi valori glicemia dall\'app Dexcom ottenuta con \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
|
|
@ -856,6 +859,7 @@
|
|||
<string name="cannula">Cannula</string>
|
||||
<string name="userentry">Inserimento utente</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa i valori del cibo più abbondante che mangi di solito\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Questa identificazione verrà allegata ai rapporti sugli arresti anomali in modo che possiamo contattarti in casi urgenti. È facoltativo.</string>
|
||||
<string name="email_address">Indirizzo email</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Impostazioni privacy</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Puoi fornire un indirizzo e-mail opzionale se desideri essere avvisato in caso di arresti anomali dell\'app. Questo non è un servizio automatizzato. Sarai contattato dagli sviluppatori in situazioni pericolose.</string>
|
||||
|
|
@ -897,4 +901,7 @@
|
|||
<string name="data_status">Stato dati BG</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dati ricalcolati usati</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG troppo vicino:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificazione (email, nick Discord o FB, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">הפעלת SMB כאשר יש ערך מטרה זמני גבוה פעיל (פעילות, מעל 100 mg/dl או 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">מקשים</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">פותח xDrip, לחצני אחורה חוזר ל-AAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של אפליקציית Dexcom</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">פותח את xDrip או את דקסקום, לחיצה על אחורה מחזירה ל-AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">מספר פחמימות להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">כמות האינסולין להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">לא ניתן היה להפעיל את יישום סנסור. וודא שהוא מותקן.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\\לבצע שינויים במינון הבזאלי</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו.</string>
|
||||
<string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -518,8 +518,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">높은 임시 목표 (운동, 100mg/dl 또는 5.5 mmol/l 초과)가 활성되어 있을 때 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">버튼</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+에 보정값을 전송하거나 G5 보정창을 엽니다.</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+를 열고, 뒤로 버튼을 누르면 AAPS로 돌아갑니다.</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">버튼을 누를 때 추가되는 탄수화물 양</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">버튼을 누를때 추가될 인슐린 양</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM앱을 실행할 수 없습니다. 앱이 설치되어 있는지 확인하세요.</string>
|
||||
|
|
@ -625,7 +623,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient는 Nightscout와의 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너뛸 수 있지만 설정하기 전엔 목적을 수행할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="diawarning">새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -520,8 +520,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Įjungti SMB, kai yra aktyvus aukštas tikslas (aktyvumas, daugiau nei 100 mg/dl arba 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Mygtukai</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Siunčia kalibravimą į xDrip+ arba atidaro G5 kalibravimo dialogą</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Atidaro xDrip+, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas angliavandenių kiekis</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas insulino kiekis</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nepavyko paleisti NGJ programos. Įsitikinkite, kad ji įdiegta.</string>
|
||||
|
|
@ -627,7 +625,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite baigti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,6 +96,7 @@
|
|||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fout geconstateerd. Controleer de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
|
||||
|
|
@ -520,8 +521,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Schakel SMB in wanneer er een hoog tijdelijk doel actief is (uitvoeren boven 100 mg/dl of 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of opent het G5 calibratie venster</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Opent xDrip+, terug knop voor terug naar AAPS te gaan</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingedrukt</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
|
||||
|
|
@ -627,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
||||
|
|
@ -648,6 +646,8 @@
|
|||
<string name="time_elapsed">Verstreken tijd</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Ontvang waardes van Glunovo app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
|
||||
|
|
@ -718,6 +718,9 @@
|
|||
<string name="application_expired">Applicatie is verlopen</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nieuwe versie al zeker %1$d dagen beschikbaar! Terugval LGS na %2$d dagen, loop zal worden uitgeschakeld na %3$d dagen</string>
|
||||
<string name="twohours">2u</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waarden van de \'Build Your Own Dexcom App\' (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolusbeperking toegepast: %1$.2f E naar %2$.2f E</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
|
||||
|
|
@ -853,6 +856,7 @@
|
|||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="userentry">Gebruikersinvoer</string>
|
||||
<string name="common_values">Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Deze identificatie wordt gekoppeld aan crashrapporten, zodat we contact met je kunnen opnemen in urgente gevallen. Het is optioneel.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mailadres</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Privacyinstellingen</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties.</string>
|
||||
|
|
@ -890,4 +894,10 @@
|
|||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ongeldig profiel %1$s niet geaccepteerd door NS</string>
|
||||
<string name="errors">Foutmeldingen</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Vertraag uploads</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Herberekende data gebruikt</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG data interval to kort:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificatie (e-mail, FB, Discord e. d.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiver SMB når det er aktive temp målverdier (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpner en G5 kalibreringsdialog</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+, tilbake knappen returnerer til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Włącz SMB, gdy aktywowano wysoki cel tymczasowy (Ćwiczenia, powyżej 100 mg/dl lub 5, 5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwartego okna kalibracji G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+, przycisk \"cofnij\" przywraca do AAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwiera dialog kalibracji w Dexcom Patched</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+ lub Dexcom Patched, przycisk \"cofnij\" wraca do AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AndroidAPS wprowadzenie zmian insuliny bazowej</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań (programu do nauki), dopóki nie dokończysz tej konfiguracji.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
||||
|
|
@ -721,6 +720,9 @@
|
|||
<string name="application_expired">Aplikacja wygasła</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nowa wersja dostępna co najmniej %1$d dni! Powrót do LGS (zawieszania podawania bazy przy niskim poziomie) po %2$d dniach, pętla zostanie wyłączona po %3$d dniach</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom Patched</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DEX.PATCH.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Pobieraj glikemię ze spatchowanej aplikacji Dexcom.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Zastosowano ograniczenie bolusa: %1$.2f U do %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
|
||||
|
|
@ -855,6 +857,7 @@
|
|||
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
||||
<string name="userentry">Wpis użytkownika</string>
|
||||
<string name="common_values">Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Ten identyfikator zostanie dołączony do raportu o błędzie aby umożliwić kontakt z tobą, w przypadku gdyby zaszła pilna konieczność. Jego podanie jest opcjonalne.</string>
|
||||
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Ustawienia prywatności</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Możesz opcjonalnie podać adres e-mail, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o awariach aplikacji. To nie jest usługa zautomatyzowana. W niebezpiecznych sytuacjach deweloperzy skontaktują się z Tobą.</string>
|
||||
|
|
@ -896,4 +899,7 @@
|
|||
<string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Użyto przeliczonych wartości</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Zbyt bliskie pomiary glikemii:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identyfikator (email, nick na FB lub Discordzie itp.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niedostępne</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,8 +443,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Enviar calibrações para o xDrip+ ou abrir sistema de calibração do G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
|
||||
|
|
@ -545,7 +543,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para ativar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -518,8 +518,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activar SMB quando há alvo temporário elevado activo (exercício, acima de 100 mg/dl ou 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Bólus</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Enviar calibrações para o xDrip+ ou abrir sistema de calibração do G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Número de hidratos de carbono a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
|
||||
|
|
@ -625,7 +623,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para permitir que a AndroidAPS sugira/faça alterações nas basais</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de utilizar.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -520,8 +520,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activați SMB atunci când există o țintă temporară activă (exerciții fizice, peste 100mg/dl sau 5.5mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
|
||||
|
|
@ -627,7 +625,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Включить микроболюс SMB, когда активна высока временная цель (нагрузка, выше 100 мг/дл или 5,5 ммоль/л)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Кнопки</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Отправить калибровки на xDrip+ или открыть диалоговое окно калибровки G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Открывает xDrip +, кнопка назад возвращает в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество вводимых углеводов при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулина, вводимого при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не удалось запустить приложения мониторинга СК. Убедитесь, что оно установлено.</string>
|
||||
|
|
@ -628,9 +626,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AndroidAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB
|
||||
|
||||
Context | Edit Context</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
||||
|
|
@ -904,4 +899,5 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="bg_too_close">ГК слишком близко к \n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Идентификация (электронная почта, ник в Facebook или Discord и т. п)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Идентификация не задана в режиме разработчика</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povoliť SMB, ak je aktívny vysoký cieľ (cvičenie, vyšší ako 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačidlá</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu na G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otvorí xDrip+, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otvorí xDrip+, alebo BYODA, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množstvo sacharidov, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množstvo inzulínu, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie je možné spustiť aplikáciu CGM. Uistite sa, že je nainštalovaná.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutom. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
||||
|
|
@ -903,4 +903,5 @@
|
|||
<string name="bg_too_close">Glykémia je príliš blízko:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikácia (E-mail, prezývka FB, alebo Discord atď.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikácia nie je nastavená vo vývojárskom móde</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -521,8 +521,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktivera SMB när det finns högt temp mål aktivt (träning, över 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knappar</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Skicka kalibrering till xDrip+ eller öppna kalibreringsrutan i G5-appen</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öppnar xDrip+. Tillbaka-knappen återgår till AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad.</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +626,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -522,8 +522,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Yüksek geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz, 100 mg/dl veya 5.5 mmol/l\'nin üzerinde)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+\'i açar, geri düğmeleri AAPS\'e döner</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+\'a bir kalibrasyon gönderir veya BYODA kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+ veya BYODA\'yı açar, geri dönme düğmesi AAPS\'ye döndürür</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye doğru sıralanırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Bu nedenle, yeni bir kullanıcı iseniz, muhtemelen en sonuncusu ile değil, AMA ile başlayabilirsiniz. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -396,8 +396,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">启用具有高临时目标的 SMB</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">按钮</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">向 xDrip + 发送校准请求或打开 G5 校准对话框</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">打开 xDrip +, 后退按钮返回到 AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">按下按钮时添加的碳水化合物数量</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">按下按钮时添加的胰岛素量</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。</string>
|
||||
|
|
@ -495,7 +493,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
||||
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@
|
|||
<string name="setupwizard_loop_description">Press the button below to enable AndroidAPS to suggest/make basal changes</string>
|
||||
<string name="key_setupwizard_processed" translatable="false">startupwizard_processed</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivity plugin is used for sensitivity detection and COB calculation. For more info visit:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient handles connection to Nightscout. You can skip this part now but you will not be able to pass objectives until you set it up.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Please remember: new insulin profiles require DIA at least 5h. DIA 5–6h on new profile is equal to DIA 3h on old insulin profiles.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Select one from availables algorithms. They are sorted from oldest to newest. Newer algorithm is usually more powerful and more aggressive. Thus if you are new looper you may probably start with AMA and not with latest one. Do not forget to read the OpenAPS documentation and configure it before use.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
<string name="notemptarget">L’Objectiu Temporal no existeix</string>
|
||||
<string name="temptargetcomparedmgdl">Objectiu Temporal %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="temptargetcomparedmmol">Objectiu Temporal %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">% perfil %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Perfil pct %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">I</string>
|
||||
<string name="or">O</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,8 +82,8 @@
|
|||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferencia BG</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Diferencia de BG %1$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferencia de glucosa</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Diferencia de glucosa %1$s</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Ubicación actual</string>
|
||||
<string name="location">Ubicación</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ buildscript {
|
|||
maven { url "https://plugins.gradle.org/m2/" } // jacoco 0.2
|
||||
}
|
||||
dependencies {
|
||||
classpath 'com.android.tools.build:gradle:7.0.3'
|
||||
classpath 'com.android.tools.build:gradle:7.0.4'
|
||||
classpath 'com.google.gms:google-services:4.3.10'
|
||||
classpath 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-gradle:2.8.1'
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
<string name="loopdisabled">LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolo %1$.2fU enviado correctamente</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Tasa Basal no valida en la bomba</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Tasa basal no válida leída en la bomba</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">uso no seguro</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba no alcanzable</string>
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Contraseñas no coinciden</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Las ontraseñas no coinciden</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores basales no alineados a las horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fU</b> Bolo: <b>%3$.2fU</b> Basal: <b>%4$.2fU(%5$.0f%%)</b> Carbohidratos: <b>%6$.0fg</b>]]></string>
|
||||
<string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> en <b>%3$d</b> días<br>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
|
||||
<string name="careportal">Portal de cuidados</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Medir glucosa</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Calibración o BG Manual</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Aviso</string>
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Corrección Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS sin conexión</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batería bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio de batería en la bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Objetivo temporal</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
<string name="loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registro</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Leyendo historia bomba</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Leyendo historial de la bomba</string>
|
||||
<string name="pump_icon">Icono de bomba</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Tiempo de conexión agotado</string>
|
||||
|
|
@ -268,10 +268,10 @@
|
|||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">en el directorio: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con distinta versión de AAPS (%1$s), la versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Está bien si va a importar desde un teléfono más antiguo/diferente, pero ¡asegúrese de que las preferencias importadas son correctas!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con una versión distinta de AAPS (%1$s). La versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Esto es correcto si vas a importar tu configuración desde otro teléfono más antiguo o diferente, pero asegúrate de que las preferencias importadas son correctas</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">¡Estás usando el obsoleto formato heredado de versiones antiguas de AAPS, que no es seguro! Únicamente utilizarlo como último recurso, si no tiene una exportación en formato JSON actual.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas ya tienen %1$s días! ¿Tal vez tengas preferencias más actualizadas o eligiste el archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas tienen %1$s días! ¿Es posible que tengas preferencias más recientes o eligieras un archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">¡Formato de fecha no válido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferencias de una versión menor de la aplicación. Está bien si va a importar después de la actualización, pero ¡compruebe después de la importación si las preferencias siguen siendo correctas!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferencias de la versión principal distinta de la aplicación. ¡Las versiones principales difieren significativamente y pueden tener preferencias incompatibles! ¡Asegúrese de que, después de importar, las preferencias siguen siendo correctas!</string>
|
||||
|
|
@ -279,11 +279,11 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">El archivo de configuración es seguro</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso no seguro, sin cifrar del formato de configuración</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de formato JSON, falta campo necesario (formato, contenido, metadatos o seguridad)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado, la contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado. La contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el archivo de la suma de comprobación (hash), ¡no se puede verificar la autenticidad de configuración!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado, ¡la contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes! Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra distinta.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado. La contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes. Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">RECOMENDADOR BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASISTENTE DE BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLO EXTENDIDO</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLO TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">CARBOHIDRATOS</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@
|
|||
<string name="uel_open_loop_mode">MODO LAZO ABIERTO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LAZO ACTIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONEXIÓN</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_resume">REANUDAR</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSPENDER</string>
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
<string name="uel_cancel_bolus">CANCELAR BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BOLO EXTENDIDO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCELAR OBJETIVO TEMPORAL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">PORTAL DEL CUIDADOR</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">PORTAL DE CUIDADOS</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">CAMBIAR SITIO</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">CAMBIAR RESERVORIO</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRACIÓN</string>
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
<string name="temp_basal_absolute">BASAL TEMPORAL %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BASAL TEMPORAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT ESTABLECER TBR SOBRE NOTIFICACIÓN</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LEERESTADO %1$s</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LEER ESTADO %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Estado desactualizado.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basal desactualizada.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -423,6 +423,7 @@
|
|||
<string name="stop_pump">STOPPA MICRO</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BASALE TEMPORANEA %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BASALE TEMPORANEA %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR OVER NOTIFICATION</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">READSTATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Stato obsoleto.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basale obsoleta.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@
|
|||
<string name="start_pump">הפעל משאבה</string>
|
||||
<string name="stop_pump">עצור משאבה</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">בזאלי זמני %1$.2f יח\' לשעה %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">בזאלי זמני %1$d% %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">בזאלי זמני %1$d%% %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">אינסייט הגדר התראת הבזאלי הזמני הסתיים</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">קריאת סטטוס %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">השאר בחיים. הסטטוס התיישן.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -410,6 +410,36 @@
|
|||
<string name="basal_value">Basaal waarde</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient versie werkt niet samen met AndroidAPS. Update gewenst.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KOOLHYDRATEN %1$d gr</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">VERLENDE BOLUS %1$.2f E %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">Laden van gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="load_history">LAAD GESCHIEDENIS %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">LAAD TDD\'s</string>
|
||||
<string name="set_profile">PROFIEL INSTELLEN</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">GEBRUIKERSINSTELLINGEN</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="start_pump">START POMP</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP POMP</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">TIJDELIJK BASAAL %1$.2f E/u %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">TIJDELIJK BASAAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT MELDING EINDE TBR</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LEES STATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Status verouderd.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basaal verouderd.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Verbinden met pomp geklikt</string>
|
||||
<string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">Pomp stuurprogramma gewijzigd.</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pomp stuurprogramma wijzigen.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Apparaat gewijzigd</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Vernieuwen geklikt</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Status gepland actualiseren</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Onbevestigde opdracht</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Aangevraagd door gebruiker</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Gebruikers verzoek</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pomp gekoppeld</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight actualiseren knop</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -410,6 +410,20 @@
|
|||
<string name="basal_value">Wartość bazy</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Wersja NSClient nie jest zgodna z AndroidAPS. Proszę zaktualizować.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">WĘGLOW. %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS PRZEDŁ. %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">WCZYTYWANIE ZDARZEŃ</string>
|
||||
<string name="load_history">WCZYTYWANIE HISTORII %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">WCZYTYWANIE DDI</string>
|
||||
<string name="set_profile">USTAW PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">WPROWADŹ USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">START POMPY</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP POMPY</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BAZA TYMCZ. %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BAZA TYMCZ. %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT USTAW POWIADOMIENIE O KOŃCU TBR</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">CZYTAMSTAN %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Podtrzym. Stan nieaktualny.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Podtrzym. Baza nieaktualna</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,25 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="resetpairing">Eliminar Emparejamiento</string>
|
||||
<string name="diaconn_nodeviceavailable">Ningún dispositivo disponible</string>
|
||||
<string name="diaconn_pairing">Emparejamiento de Bomba Diaconn</string>
|
||||
<string name="pumperror">Error de bomba</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_alarm">Alarmas</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_basalhours">Horas Basales</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_bolus">Bolos</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Insulina diaria</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_errors">Errores</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_prime">Cebar</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_refill">Llenar</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_suspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pairingok">Emparejamiento OK</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Esperando Emparejamiento</string>
|
||||
<string name="diaconn_firmware_version">Versión</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Información de emparejamiento inválida. Solicitando un nuevo emparejamiento</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Recibiendo configuración de la bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Recibiendo hora de la bomba</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \nPor favor, ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura en el historial de la bomba no causa un comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra el historial de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante el periodo DIA (Duración Insulina Activa) después del último registro erróneo, con un mínimo de el valor de DIA a partir de ahora.</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Título de gran diferencia horaria</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Alcanzando el limite de insulina diario</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Iniciando entrega del bolo</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Esperando el final del bolo estimado</string>
|
||||
|
|
@ -23,6 +30,8 @@
|
|||
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolo extendido</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Actualizando tasa basal</string>
|
||||
<string name="description_pump_diaconn_g8">Integración de bombas de Insulina Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Vulneración del bolo máximo</string>
|
||||
<string name="commanderror">Error del comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Error de velocidad</string>
|
||||
|
|
@ -31,12 +40,28 @@
|
|||
<string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Valor no establecido correctamente</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_bt_name_title">DIspositivo Bluetooth Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_password_title">Contraseña de la bomba</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Velocidad del bolo</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_useextended_title">Usar bolos extendidos para >200%%</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bolos extendidos como %%</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Estado del Bluetooth</string>
|
||||
<string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Incremento de bolo</string>
|
||||
<string name="basal_step">Paso Basal</string>
|
||||
<string name="pump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="diagonn_g8_useroptions">OPCIONES DE USUARIO</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Por favor, ¡empareja tu bomba con el teléfono!</string>
|
||||
<string name="processinghistory">"Procesando evento "</string>
|
||||
<string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
|
||||
<string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Basal Temporal</string>
|
||||
<string name="diaconng8_pump_settings">Ajustes de la bomba Diaconn</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm">Sonido</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">sonido</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">vibrar</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">silencio</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Intensidad de la alarma</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">bajo</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">medio</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">alto</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_screentimeout">Tiempo de encendido LCD [segundos]</string>
|
||||
|
|
@ -44,12 +69,87 @@
|
|||
<string name="diaconn_g8_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_bolus_speed">Velocidad del bolo</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Chino</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Coreano</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumplang_english">Inglés</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">bajo</string>
|
||||
<string name="injectionblocked">Inyección bloqueada</string>
|
||||
<string name="batterywarning">Advertencia de batería</string>
|
||||
<string name="insulinlackwarning">Advertencia de falta de insulina</string>
|
||||
<string name="needbatteryreplace">Es necesario reemplazar la batería</string>
|
||||
<string name="needinsullinreplace">Es necesario reemplazar la insulina</string>
|
||||
<string name="pumpversion">version_bomba</string>
|
||||
<string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
|
||||
<string name="pumpserialno">número_serie_bomba</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Registrar cambios de reservorio</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Añadir evento \"Cambio de Insulina\" al portal del cuidador, cuando se detecte en el historial</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Registrar cambio de aguja</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Añadir evento \"Cambio de Cánula\" al portal del cuidador, cuando se detecte en el historial</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Añadir evento \"Cambio de batería\" al portal del cuidador, cuando se detecte en el historial</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Registrar cambio de batería</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Sincronización de registro en progreso</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Falta de insulina</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Falta de batería</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">Cebado de aguja :%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Cebado del inyector :%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">Cebado por cambio de tubo :%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Reiniciar después de resetear de fábrica</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Reiniciar después de apagado de emergencia</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Reiniciar después de cambiar la batería</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Reiniciar después de calibración</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Reiniciar después de configurar el pre-envío</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetunexpected">Reinicio inesperado del sistema</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Completo</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Inyección bloqueada</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Ausencia de batería</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Falta de insulina</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Parada de usuario</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Reinicio del sistema</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonother">Otro</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Parada de emergencia</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockbasal">BASAL</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockmealbolus">BOLO DE COMIDA</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blocknormalbolus">BOLO NORMAL</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blocksquarebolus">BOLO DUAL CUADRADO</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockdualbolus">BOLO DUAL</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockreplacetube">SUSTITUIR TUBO</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">NECESITA REEMPLAZO</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">REEMPLAZO DE AGUJA</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logalarmblock">Inyección Bloqueada (%s)</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_lgorelease">Lanzar basal (%s)</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_lgosuspend">Suspender basal (%s)</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Éxito en el doble bolo normal</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Inicio Doble Onda Cuadrada</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Doble Onda Cuadrada Correcta</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsquarestart">Inicio Doble Onda</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Doble Onda Correcta</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logmealfail">Fallo de Comida</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsuccess">Operación finalizada correctamente</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Éxito en la comida</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">No se puede buscar debido a un error CRC en el paquete.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">No se puede establecer por un error en el parámetro de entrada.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">No se puede establecer por un error de especificación de protocolo.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Tiempo de comida, no puede inyectarse.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_6">Cancelado por la bomba</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_7">Realizando otras acciones, limitando la configuración de la aplicación.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_8">Durante otra inyección de bolo, la inyección está restringida.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_9">Se requiere reanudar la inyección basal</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_10">Cancelado debido a que la bomba no responde.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_11">La inyección no es posible debido a la poca batería.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_12">Insulina insuficiente, no se puede inyectar.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_13">No se puede inyectar porque excede el límite una vez.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_14">La inyección no puede ser inyectada porque excede el volumen de inyección hoy.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_15">Después de completar la configuración basal, se puede realizar la inyección basal.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">El comando no fue entregado. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Registrar cambios de tubo</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Añadir evento \"Cambio de tubo\" al portal del cuidador, cuando se detecte en el historial</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtempstart">Inicio de basal temporal</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">Durante la ejecución de LGS, la inyección está restringida</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">El estado de suspensión por glucosa baja está activado (LGS). Se rechaza el comando de activación.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">El estado de suspensión por glucosa baja está desactivado (LGS). Se rechaza el comando de desactivación.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">El inicio de una basal temporal es rechazado cuando se está ejecutando una basal temporal</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">La parada de una basal tempora es rechazada cuando una basal temporal no está ejecutándose</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,4 +90,5 @@
|
|||
<string name="set_neutral_temps_title">Stel neutraal tijdelijk basaal in</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Als deze optie is ingeschakeld, wordt een tijdelijk basaal geannuleerd vlak voor het einde van elk uur. Handige optie voor sommige pompen die elk uur piepen/vibreren zolang een tijdelijk basaal actief is.</string>
|
||||
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f E/u (%2$d min resterend)</string>
|
||||
<string name="invalid_history_data">Ongeldige pompgeschiedenis gegevens gedetecteerd. Open een nieuw issue inclusief de logbestanden.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,4 +90,5 @@
|
|||
<string name="set_neutral_temps_title">Ustawiaj neutralne bazy tymczasowe</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Jeśli ta opcja jest włączona, anuluje tymczasową wartość bazową przed końcem każdej godziny. Może to pomóc wyciszyć alarmy/wibracje związane z TBR występujące co godzinę w niektórych pompach.</string>
|
||||
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f U/h (pozostało %2$d min)</string>
|
||||
<string name="invalid_history_data">Wykryto nieprawidłowe dane historii pompy. Otwórz nowy problem (\"Issue\") na GitHub i dodaj logi.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,4 +33,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_unknown">Onbekende status voor de opdracht</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Basaal: %1$.2f E, Duur: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f E</string>
|
||||
<string name="dash_bolusdelivering">%1$.2f eh worden toegediend</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Insuline levering is opgeschort</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,4 +34,5 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Dawka: %1$.2f U, Czas trwania: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="dash_bolusdelivering">Dostarczanie %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Podawanie insuliny zawieszone</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,31 +4,31 @@
|
|||
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_xdrip">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_large">AAPS (Grande)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(BigChart)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS (NoChart)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS (GráficoGrande)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS (SinGrafico)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_circle">AAPS (Círculo)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
|
||||
<string name="label_digitalstyle">AAPS(DigitalStyle)</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync">¡Sin datos!</string>
|
||||
<string name="label_warning_old">¡Viejos datos!</string>
|
||||
<string name="label_digitalstyle">AAPS(Digital)</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync">Sin datos</string>
|
||||
<string name="label_warning_old">Datos antiguos</string>
|
||||
<string name="label_warning_since">Desde %1$s</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync_aaps">¡Sincronización con AAPS!</string>
|
||||
<string name="msg_warning_sync">No se han recibido datos desde %1$s. Comprobar si AAPS en el teléfono envía los datos al reloj</string>
|
||||
<string name="msg_warning_old">¡Los datos de AAPS son %1$s antiguos! ¡Compruebe su sensor, xDrip+, NS, configuración AAPS u otro!</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrar con bolos</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync_aaps">Sincronizar con AAPS</string>
|
||||
<string name="msg_warning_sync">No se han recibido datos desde %1$s. Comprobar si AAPS, (en el teléfono) envía los datos al reloj</string>
|
||||
<string name="msg_warning_old">Los datos de AAPS son %1$s antiguos. Comprueba el sensor, xDrip+, NS, configuración de AAPS y otros</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrar en bolos</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Unidades para Acciones</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Mostrar fecha</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Mostrar Insulina activa (IOB)</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">Mostrar COB</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">Mostrar delta</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">Mostrar AvgDelta</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">Mostrar delta promedio</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">Mostrar batería del teléfono</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">Mostrar batería del reloj</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Mostrar Tasa Basal</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Mostrar la tasa basal</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">Mostrar estado del lazo</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Mostrar BG</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Mostrar glucosa</string>
|
||||
<string name="pref_show_direction_arrow">Mostrar flecha de dirección</string>
|
||||
<string name="pref_show_ago">Mostrar histórico</string>
|
||||
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Oscuro</string>
|
||||
|
|
@ -51,8 +51,8 @@
|
|||
<string name="pref_high">Alto</string>
|
||||
<string name="pref_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="pref_big_numbers">Números grandes</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Historial de Ring</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Historial de Ring Light</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Historial del aro</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Historial de aro ligero</string>
|
||||
<string name="pref_animations">Animaciones</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_in_menu">Asistente en el menú</string>
|
||||
<string name="pref_prime_in_menu">Cebar en menú</string>
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@
|
|||
<string name="pref_complication_tap_action">Acción de Toque Complicación</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode en complicaciones</string>
|
||||
<string name="pref_version">Versión:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">más ajustes de Watchface</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Mire en la configuración de Watchface, por favor.</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Más ajustes de la esfera del reloj</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Mira en la configuración de la esfera del reloj, por favor</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">ObjetivoT</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Asistente</string>
|
||||
<string name="menu_bolus">Bolo</string>
|
||||
|
|
@ -74,24 +74,24 @@
|
|||
<string name="menu_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="menu_default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="menu_menu">Menú</string>
|
||||
<string name="action_duration">duración</string>
|
||||
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">objetivo</string>
|
||||
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">bajo</string>
|
||||
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">alto</string>
|
||||
<string name="action_carbs">carbohidratos</string>
|
||||
<string name="action_percentage">porcentaje</string>
|
||||
<string name="action_start_min">inicio [min]</string>
|
||||
<string name="action_duration_h">duración [h]</string>
|
||||
<string name="action_insulin">insulina</string>
|
||||
<string name="action_preset_1">Predefinido 1</string>
|
||||
<string name="action_preset_2">Predefinido 2</string>
|
||||
<string name="action_preset_3">Predefinido 3</string>
|
||||
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Importe gratuito</string>
|
||||
<string name="action_duration">Duración</string>
|
||||
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Objetivo</string>
|
||||
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">Bajo</string>
|
||||
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">Alto</string>
|
||||
<string name="action_carbs">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="action_percentage">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="action_start_min">Inicio [min]</string>
|
||||
<string name="action_duration_h">Duración [h]</string>
|
||||
<string name="action_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="action_preset_1">Botón 1</string>
|
||||
<string name="action_preset_2">Botón 2</string>
|
||||
<string name="action_preset_3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Cantidad libre</string>
|
||||
<string name="action_confirm">CONFIRMAR</string>
|
||||
<string name="action_timeshift">intervalo de tiempo</string>
|
||||
<string name="action_bolus">bolo</string>
|
||||
<string name="action_timeshift">Intervalo de tiempo</string>
|
||||
<string name="action_bolus">Bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_progress">Progreso del bolo</string>
|
||||
<string name="press_to_cancel">presiona para cancelar</string>
|
||||
<string name="press_to_cancel">Presiona para cancelar</string>
|
||||
<string name="cancel_bolus">CANCELAR BOLO</string>
|
||||
<string name="status_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="status_loop">Lazo</string>
|
||||
|
|
@ -99,41 +99,41 @@
|
|||
<string name="status_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="activity_carb">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="activity_IOB">IOB</string>
|
||||
<string name="activity_no_status">sin estado</string>
|
||||
<string name="color_name_red">rojo</string>
|
||||
<string name="color_name_pink">rosado</string>
|
||||
<string name="color_name_purple">morado</string>
|
||||
<string name="color_name_deeppurple">morado oscuro</string>
|
||||
<string name="color_name_indigo">indigo</string>
|
||||
<string name="color_name_blue">azul</string>
|
||||
<string name="color_name_lightblue">celeste</string>
|
||||
<string name="color_name_cyan">cian</string>
|
||||
<string name="color_name_teal">verde azulado</string>
|
||||
<string name="color_name_green">verde</string>
|
||||
<string name="color_name_lightgreen">verde lima</string>
|
||||
<string name="color_name_lime">lima</string>
|
||||
<string name="color_name_yellow">amarillo</string>
|
||||
<string name="color_name_amber">ámbar</string>
|
||||
<string name="color_name_orange">naranja</string>
|
||||
<string name="color_name_deeporange">naranja oscuro</string>
|
||||
<string name="color_name_brown">marrón</string>
|
||||
<string name="color_name_gray">gris</string>
|
||||
<string name="color_name_bluegray">gris azul</string>
|
||||
<string name="color_name_white">blanco</string>
|
||||
<string name="color_name_black">negro</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">multicolor</string>
|
||||
<string name="activity_no_status">Sin estado</string>
|
||||
<string name="color_name_red">Rojo</string>
|
||||
<string name="color_name_pink">Rosa</string>
|
||||
<string name="color_name_purple">Morado</string>
|
||||
<string name="color_name_deeppurple">Morado oscuro</string>
|
||||
<string name="color_name_indigo">Índigo</string>
|
||||
<string name="color_name_blue">Azul</string>
|
||||
<string name="color_name_lightblue">Celeste</string>
|
||||
<string name="color_name_cyan">Cian</string>
|
||||
<string name="color_name_teal">Verde azulado</string>
|
||||
<string name="color_name_green">Verde</string>
|
||||
<string name="color_name_lightgreen">Verde claro</string>
|
||||
<string name="color_name_lime">Lima</string>
|
||||
<string name="color_name_yellow">Amarillo</string>
|
||||
<string name="color_name_amber">Ámbar</string>
|
||||
<string name="color_name_orange">Naranja</string>
|
||||
<string name="color_name_deeporange">Naranja oscuro</string>
|
||||
<string name="color_name_brown">Marrón</string>
|
||||
<string name="color_name_gray">Gris</string>
|
||||
<string name="color_name_bluegray">Gris azulado</string>
|
||||
<string name="color_name_white">Blanco</string>
|
||||
<string name="color_name_black">Negro</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">Multicolor</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrar cada hora</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Mostrar número de semana</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Tu estilo:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_none">sin estilo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_minimal">estilo mínimo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_shape">estilo forma</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_full">estilo completo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_none">Sin estilo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_minimal">Estilo mínimo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_shape">Estilo de forma</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_full">Estilo completo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Tu color:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Tu saturación de colores:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Tu opacidad de colores:</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_name">Progreso del bolo AAPS</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">Progreso de bolo AAPS silencioso</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Progreso en bolo y cancelación</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Progreso en bolo y cancelar con menos vibraciones</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS Progreso del bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS Progreso de bolo silencioso</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Progreso del bolo y cancelación</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Progreso del bolo y cancelar con menos vibraciones</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue