Merge branch 'dev' of https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS into dev

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="profileviewer">NS Профил</string>
     <string name="simpleprofile">Обикновен профил</string>
     <string name="tempbasal">TempBasal</string>
-    <string name="treatments">Treatments</string>
+    <string name="treatments">Лечения</string>
     <string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
     <string name="careportal">Careportal</string>
 
@@ -96,8 +96,8 @@
     <string name="days">дни</string>
     <string name="objectives_minimalduration">Минимална продължителност</string>
     <string name="configbuilder_constraints">Ограничения</string>
-    <string name="loop">Цикъл</string>
+    <string name="loop">Loop</string>
-    <string name="configbuilder_loop">Цикъл</string>
+    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
     <string name="loop_aps_label">APS</string>
     <string name="loop_constraintsprocessed_label">След ограничения</string>
     <string name="loop_setbypump_label">Зададено на помпата</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="cancel">Откажи</string>
     <string name="noapsselected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
     <string name="safety">Сигурност</string>
-    <string name="openapsma_disabled">Плъгина е изключен</string>
+    <string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
     <string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
     <string name="treatmentdeliveryerror">Грешка при подаване на болус</string>
     <string name="tempbasaldeliveryerror">Грешка при подаване на временен базал</string>
@@ -130,10 +130,10 @@
     <string name="nsclient">NSClient</string>
     <string name="apsmode_title">APS режим</string>
 
-    <string name="closedloop">Затворен цикъл</string>
+    <string name="closedloop">Closed Loop</string>
-    <string name="openloop">Отворен цикъл</string>
+    <string name="openloop">Open Loop</string>
-    <string name="disabledloop">изключен</string>
+    <string name="disabledloop">Loop изключен</string>
-    <string name="disableloop">Изключи</string>
+    <string name="disableloop">Изключи Loop</string>
     <string name="enableloop">Включи</string>
     <string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
     <string name="unsupportedclientver">Несъвместима версия на NSClient</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="objectives_bgavailableinns">КЗ да се вижда в NS</string>
     <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статуса на помпа да е достъпен в NS</string>
     <string name="objectives_manualenacts">Ръчно приложени</string>
-    <string name="loopdisabled">ЦИКЪЛА Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА</string>
+    <string name="loopdisabled">LOOP Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА</string>
     <string name="cs_lang">Czech</string>
     <string name="en_lang">English</string>
     <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Бележки</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Време на събитие</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Профил</string>
-    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Въведен от</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Въведено от</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Тип КЗ</string>
     <string name="noprofile">Още не е зареден профила от NS</string>
     <string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="danar_history_glucose">КЗ</string>
     <string name="danar_history_refill">Пълнене</string>
     <string name="danar_history_syspend">Спиране</string>
-    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Свързване с помпата за %d сек.</string>
+    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Свързва се с помпата за %d сек.</string>
     <string name="danar_password_title">Парола за помпата</string>
     <string name="wrongpumppassword">Грешна парола за помпата!</string>
     <string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
@@ -294,15 +294,15 @@
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Натиснат е СТОП!</string>
     <string name="waitingforpump">Очаква помпата</string>
     <string name="waitingforpumpclicktorefresh">Очаква резутат. Натисни за обновяване.</string>
-    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Ще доставя %.2fЕ</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Ще достави %.2fЕ</string>
     <string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
-    <string name="objectives_1_gate">Работете в Отворен режим няколко дни и ръчно прилагайте на много временни базали</string>
+    <string name="objectives_1_gate">Работете в Open Loop няколко дни и ръчно прилагайте на много временни базали</string>
-    <string name="objectives_1_objective">Стартиране на Отворен режим </string>
+    <string name="objectives_1_objective">Стартиране на Open Loop </string>
     <string name="objectives_2_gate">Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата</string>
-    <string name="objectives_2_objective">Разбиране на вашият Отворен режим, включително препоръчваните временни базали</string>
+    <string name="objectives_2_objective">Разбиране на вашият Open Loop, включително препоръчваните временни базали</string>
-    <string name="objectives_3_objective">Стартиране на Затворен цикъл с изключване на базал при ниска КЗ</string>
+    <string name="objectives_3_objective">Стартиране на Closed Loop с изключване на базал при ниска КЗ</string>
-	<string name="objectives_3_gate">Стартиране на Затворен цикъл с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ</string>
+	<string name="objectives_3_gate">Стартиране на Closed Loop с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ</string>
-    <string name="objectives_4_objective">Настройване на Затворения цикъл чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
+    <string name="objectives_4_objective">Настройване на Closed Loop чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
     <string name="objectives_4_gate">Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ.</string>
     <string name="objectives_5_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
     <string name="objectives_5_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="mdi">Писалки</string>
     <string name="MM640g">MM640g</string>
     <string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
-    <string name="old_data">ПЕКАЛЕНО СТАРИ ДАННИ</string>
+    <string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
     <string name="minago">преди %d мин</string>
     <string name="sms_minago">%dmin ago</string>
     <string name="localprofile">Локален профил</string>
@@ -440,14 +440,14 @@
     <string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
     <string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум</string>
     <string name="advancedsettings_title">Разширени настройки</string>
-    <string name="danar_model" formatted="false">Медел: %02X Протокол: %02X Код: %02X</string>
+    <string name="danar_model" formatted="false">Модел: %02X Протокол: %02X Код: %02X</string>
     <string name="profile">Профил</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от "3x от най-високия дневен; 4x от текущия". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
     <string name="openapsama_autosens_max_summary">По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune) за да позволи 20% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали ISF, и колко ниско може да свали целевата КЗ.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал).</string>
-    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така цикъла няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
+    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
     <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">По подразбиране: 3.0\nТова е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл/5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното.</string>
     <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention!\nNormally you do not have to change these values below. Please CLICK HERE and READ the text and make sure you UNDERSTAND it before change any of these values.</string>
     <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="nsclientinternal">вътрешен NSClient</string>
     <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
     <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
-    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
+    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Автопревъртане</string>
     <string name="restart">Рестарт</string>
     <string name="nsclientinternal_title">Вътрешен NSClient</string>
     <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout адрес</string>
@@ -511,16 +511,16 @@
     <string name="patientage_summary">Изберете възраст за определяне лимитите на безопасност</string>
     <string name="Glimp">Glimp</string>
     <string name="batteryoptimalizationerror">Устройството изглежда не подържа изключване на оптимизиране на батерията!</string>
-    <string name="pleaseallowpermission">Моля, позволете рарешение</string>
+    <string name="pleaseallowpermission">Моля, добавете рарешение</string>
     <string name="needwhitelisting" formatted="false">%s се нуждае от зключване на оптимизиране на батерията за пълна функционалност</string>
-    <string name="loopsuspended">Цикъл изключен</string>
+    <string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
     <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Изключен (%d мин)</string>
     <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Суперболус (%d мин)</string>
-    <string name="loopmenu">Меню Цикъл</string>
+    <string name="loopmenu">Меню Loop</string>
-    <string name="suspendloopfor1h">Изключи цикъла за 1ч</string>
+    <string name="suspendloopfor1h">Изключи Loop за 1ч</string>
-    <string name="suspendloopfor2h">Изключи цикъла за 2ч</string>
+    <string name="suspendloopfor2h">Изключи Loop за 2ч</string>
-    <string name="suspendloopfor3h">Изключи цикъла за 3ч</string>
+    <string name="suspendloopfor3h">Изключи Loop за 3ч</string>
-    <string name="suspendloopfor10h">Изключи цикъла за 10 ч</string>
+    <string name="suspendloopfor10h">Изключи Loop за 10 ч</string>
     <string name="disconnectpumpfor30m">Изключи помпата за 30 мин.</string>
     <string name="disconnectpumpfor1h">Изключи помпата за 1 ч</string>
     <string name="disconnectpumpfor2h">Изключи помпата за 2 ч</string>
@@ -631,4 +631,23 @@
     <string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
     <string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
     <string name="app_name">AndroidAPS</string>
+    <string name="activate_profile">Активирай профила</string>
+    <string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА</string>
+    <string name="careportal_carbsandbolus_label">ХРАНА И БОЛУС</string>
+    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Продължителност [мин.]</string>
+    <string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
+    <string name="date">Дата</string>
+    <string name="dia_too_short" formatted="false">DIA от %s е твърде кратка - използвай %s вместо това!</string>
+    <string name="free_peak_oref">със свободен пик по Oref</string>
+    <string name="insulin_oref_peak">Пик на кривата на IOB</string>
+    <string name="insulin_peak_time">Време на пик [мин.]</string>
+    <string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
+    <string name="nl_lang">Dutch</string>
+    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Базална стойност [Е/ч]</string>
+    <string name="rapid_acting_oref">Бързодействащ по Oref</string>
+    <string name="ratio_short">SEN</string>
+    <string name="sv_lang">Swedish</string>
+    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
+    <string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">탄수화물 양</string>
     <string name="treatments_wizard_bg_label">혈당</string>
     <string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string>
-    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
+    <string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
     <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
     <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">식사주입 IOB</string>
     <string name="treatments_wizard_total_label">총</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
     <string name="loop_aps_label">APS</string>
     <string name="loop_constraintsprocessed_label">제약 적용 후</string>
-    <string name="loop_setbypump_label">펌프로 설정</string>
+    <string name="loop_setbypump_label">펌프 설정</string>
     <string name="openapsma_lastenact_label">최근 주입</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">취소</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
     <string name="constraints_violation">제한 위반</string>
     <string name="treatmentdeliveryerror">식사주입 전송 에러</string>
-    <string name="tempbasaldeliveryerror">임시기초 전송 에러</string>
+    <string name="tempbasaldeliveryerror">임시기초주입 전송 에러</string>
     <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">기초주입 값 [%]</string>
     <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 현재)</string>
     <string name="setbasalquestion">새 임시기초주입 적용:</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="devicenotfound">선택된 기기를 찾지 못했습니다</string>
     <string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
     <string name="danar_iob_label">펌프 IOB</string>
-    <string name="danar_dailyunits">하루 인슐린양</string>
+    <string name="danar_dailyunits">일 인슐린 총량</string>
     <string name="danar_lastbolus">최근 식사주입:</string>
     <string name="hoursago">시간 전</string>
     <string name="danar_invalidinput">사용할수 없는 입력 데이터</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">보정값 %.2f을 전송하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
     <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus failed</string>
     <string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
-    <string name="bolusrequested" formatted="false">Going to deliver %.2fU</string>
+    <string name="bolusrequested" formatted="false">%.2fU 주입 예정입니다.</string>
     <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
     <string name="bolusdelivering" formatted="false">%.2fU 주입중</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="danar_glucose">혈당</string>
     <string name="danar_carbohydrate">탄수화물</string>
     <string name="danar_alarm">알람</string>
-    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">Total %d records uploaded</string>
+    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">총 %d 기록들이 업로드되었습니다.</string>
     <string name="danar_sbolus">S bolus</string>
     <string name="danar_history_alarm">알람</string>
     <string name="danar_history_basalhours">기초주입 시간</string>
@@ -294,19 +294,19 @@
     <string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
     <string name="waitingforpumpclicktorefresh">펌프를 기다리고 있습니다. 새로고침 하려면 클릭하세요.</string>
     <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU을 주입합니다</string>
-    <string name="objectives_0_objective">나이트스카우트를 세팅하고, 기초주입과 비율을 분석한다.</string>
+    <string name="objectives_0_objective">표시설정과 모니터링설정을 완료하고, 기초주입과 비율을 분석한다.</string>
     <string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string>
     <string name="objectives_1_objective">Open Loop를 시작한다.</string>
-    <string name="objectives_1_gate">Open Loop 모드에서 몇일동안 사용해보고, 수동으로 여러번 임시기초주입을 해본다.</string>
+    <string name="objectives_1_gate">Open Loop 모드에서 몇일간 사용하여보고, 임시기초주입을 여러번 수동으로 실행하여본다.</string>
     <string name="objectives_2_objective">임시기초주입 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다.</string>
     <string name="objectives_2_gate">이 경험을 토대로, 최대 기초주입량을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다.</string>
     <string name="objectives_3_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다.</string>
     <string name="objectives_3_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다.</string>
-    <string name="objectives_4_objective">Closed Loop를 조정하고, 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다.</string>
+    <string name="objectives_4_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다.</string>
-    <string name="objectives_4_gate">혈당을 낮추기 전에 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람없게 하고 몇일간 사용해본다.</string>
+    <string name="objectives_4_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람이 발생하지 않도록 해본다.</string>
     <string name="objectives_5_objective">필요하면 기초주입과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다.</string>
-    <string name="objectives_5_gate">평소 먹는 탄수화물 입력하면서 Loop를 실행하고 1주일간 성공적으로 낮시간을 관리한다.</string>
+    <string name="objectives_5_gate">평소의 탄수화물을 입력하면서 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용해본다.</string>
-    <string name="objectives_6_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 주간용을 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다.</string>
+    <string name="objectives_6_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다.</string>
     <string name="youareonallowedlimit">허용된 제한값에 도달하였습니다</string>
     <string name="noprofileselected">프로파일이 선택되지 않았습니다</string>
     <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
@@ -320,10 +320,10 @@
     <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">기초주입 %.2fU/h 을 실행하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
     <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">%d분동안 Loop 일시중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string>
-    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">임시기초 시작을 실패하였습니다.</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
     <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">임시기초주입을 중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
-    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">임시기초가 취소되었습니다.</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
-    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">임시기초 취소를 실패하였습니다.</string>
+    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling temp basal failed</string>
     <string name="smscommunicator_unknowncommand">알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다.</string>
     <string name="quickwizard">빠른마법사</string>
     <string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="pumpNotInitialized">펌프가 초기화 되지 않았습니다!</string>
     <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다!</string>
     <string name="primefill">공기/채움</string>
-    <string name="fillwarning">Please make sure the amount matches the specification of your infusion set!</string>
+    <string name="fillwarning">양이 인퓨전세트의 사양과 일치하는지 확인하세요!</string>
     <string name="othersettings_title">기타</string>
     <string name="fillbolus_title">공기/채움 기본 인슐린양</string>
     <string name="button1">버튼1</string>
@@ -412,8 +412,8 @@
     <string name="danar_stats_ratio">비율</string>
     <string name="danar_stats_amount_days">#일</string>
     <string name="danar_stats_weight">가중</string>
-    <string name="danar_stats_warning_Message">Possibly inaccurate if using boluses for priming/filling!</string>
+    <string name="danar_stats_warning_Message">공기/채움을 위해 식사주입을 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!!</string>
-    <string name="danar_stats_olddata_Message">Old Data Please Press "RELOAD"</string>
+    <string name="danar_stats_olddata_Message">오래된 데이터입니다. "새로고침"을 누르세요.</string>
     <string name="danar_stats_tbb">총기초량</string>
     <string name="danar_stats_tbb2">총기초량 * 2</string>
     <string name="initializing">초기화중 ...</string>
@@ -437,19 +437,19 @@
     <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
     <string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
     <string name="prefs_delta_title">Delta Settings</string>
-    <string name="always_use_shortavg">Always use short average delta instead of simple delta</string>
+    <string name="always_use_shortavg">단순델타값 대신 단기평균델타값을 항상 사용합니다.</string>
-    <string name="always_use_shortavg_summary">Useful when data from unfiltered sources like xDrip gets noisy.</string>
+    <string name="always_use_shortavg_summary">xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다.</string>
     <string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
     <string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Code: %02X</string>
     <string name="profile">프로파일</string>
-    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Default value: 3\nThis is a key OpenAPS safety cap. What this does is limit your basals to be 3x (in this people) your biggest basal rate. You likely will not need to change this, but you should be aware that’s what is discussed about “3x max daily; 4x current” for safety caps.</string>
+    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대기초주입량보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 "3x max daily; 4x current"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
-    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Default value: 4\nThis is the other half of the key OpenAPS safety caps, and the other half of “3x max daily; 4x current” of the safety caps. This means your basal, regardless of max basal set on your pump, cannot be any higher than this number times the current level of your basal. This is to prevent people from getting into dangerous territory by setting excessively high max basals before understanding how the algorithm works. Again, the default is 4x; most people will never need to adjust this and are instead more likely to need to adjust other settings if they feel like they are “running into” this safety cap.</string>
+    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 "3x max daily; 4x current"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값은 펌프에 설정된 최대기초주입량과 관계없이, 설정된 현재시간의 기초주입량에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없게됩니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
-    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Default value: 1.2\nThis is a multiplier cap for autosens (and soon autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">기본값: 1.2\n이 값은 autosens가 autosens 비율을 얼마나 높게 할 수 있는지에 대한 최대 한계를 20%로 설정하는 승수장치입니다. 이는 autosens가 얼마나 높게 기초주입량을 조절할수 있는지, ISF를 얼마나 낮게 조절할수 있는지, 혈당 목표범위를 얼마나 낮게 설정할수 있는지를 결정합니다.</string>
-    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Default value: 0.7\nThe other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_min_summary">기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 기초주입량을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다.</string>
-    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Default value: true\nThis is used to allow autosens to adjust BG targets, in addition to ISF and basals.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 기초주입뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다.</string>
-    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Default value: 2\nBolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).</string>
+    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우  bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
-    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Default value: 3.0\nThis is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 3mg/dl/5min. This affects how fast COB are decayed, and how much carb absorption is assumed in calculating future predicted BG, when BG is falling more than expected, or not rising as much as expected.</string>
+    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">기본값: 3\n이것은 5분당 기본 탄수화물 흡수량에 대한 설정입니다. 예상되는 기본값은 3mg/dl/5min입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 오를때, 얼마나 빨리 COB가 감쇠하는지와 혈당예측을 위한 계산시 탄수화물 흡수량이 얼마나 될것으로 예상되는지에 영향을 미치게 됩니다.</string>
-    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다..</string>
+    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
     <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
     <string name="error_only_numeric_digits_allowed">숫자만 입력가능합니다.</string>
     <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">이 범위(%1$s - %2$s)안에 해당하는 숫자만 입력가능합니다.</string>
@@ -468,10 +468,10 @@
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다.</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip에서 보정을 받지 못합니다.</string>
     <string name="dont_show_again">다시 보지 않기</string>
-    <string name="pumpsuspendedclicktorefresh">펌프 일시중지. 상태를 새로고치려면 클릭하세요</string>
+    <string name="pumpsuspendedclicktorefresh">펌프 일시중지. 상태를 새로고치려면 클릭하세요.</string>
     <string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
     <string name="gettingpumpstatus">펌프 상태 가져오는중</string>
-    <string name="settingtempbasal">임시 기초주입 설정중</string>
+    <string name="settingtempbasal">임시기초주입 설정중</string>
     <string name="stoppingtempbasal">임시기초주입 취소중</string>
     <string name="settingextendedbolus">확장식사주입 설정중</string>
     <string name="stoppingextendedbolus">확장식사주입 취소중</string>
@@ -535,8 +535,8 @@
     <string name="disconnectpumpfor10h">10시간동안 펌프 일시중지</string>
     <string name="resume">재시작</string>
     <string name="smscommunicator_wrongduration">기간이 잘못되었습니다.</string>
-    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop 일시중지됨</string>
+    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop가 일시중지되었습니다.</string>
-    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop 재시작됨</string>
+    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop가 재시작되었습니다.</string>
     <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15분 추이</string>
     <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
     <string name="superbolus">Superbolus</string>
@@ -549,8 +549,8 @@
     <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
     <string name="insulin_shortname">INS</string>
     <string name="fastactinginsulinprolonged">Fast Acting Insulin Prolonged</string>
-    <string name="enablesuperbolus">Enable superbolus in wizard</string>
+    <string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
-    <string name="enablesuperbolus_summary">Enable superbolus functionality in wizard. Do not enable until you learn what it really does. IT MAY CAUSE INSULIN OVERDOSE IF USED BLINDLY!</string>
+    <string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
     <string name="iob">IOB</string>
     <string name="cob">COB</string>
     <string name="predictionshortlabel">PRE</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="virtualpump_lastconnection_label">최근 연결</string>
     <string name="danar_bluetooth_status">블루투스 상태</string>
     <string name="nav_about">About</string>
-    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Missing SMS permission</string>
+    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string>
     <string name="dev">DEV</string>
     <string name="xdripstatus_settings">xDrip 상태(워치)</string>
     <string name="xdripstatus">xDrip 상태표시라인(워치)</string>
@@ -573,9 +573,9 @@
     <string name="extendedbolus">확장식사</string>
     <string name="temptarget">임시목표</string>
     <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장 식사주입 취소</string>
-    <string name="careportal_sensorage_label">센서 나이</string>
+    <string name="careportal_sensorage_label">센서 사용기간</string>
-    <string name="careportal_canulaage_label">캐뉼라 나이</string>
+    <string name="careportal_canulaage_label">캐뉼라 사용기간</string>
-    <string name="careportal_insulinage_label">인슐린 나이</string>
+    <string name="careportal_insulinage_label">인슐린 사용기간</string>
     <string name="hours">시간</string>
     <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">기초주입 종류</string>
     <string name="isfmissing">프로파일에서 ISF가 누락되었습니다. 가본값을 사용합니다.</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="targetmissing">프로파일에서 목표범위가 누락되었습니다. 가본값을 사용합니다.</string>
     <string name="invalidprofile">프로파일이 잘못되었습니다 !!!</string>
     <string name="profileswitch">프로파일변경</string>
-    <string name="careportal_pbage_label">펌프 배터리 나이</string>
+    <string name="careportal_pbage_label">펌프배터리사용기간</string>
     <string name="careportal_pumpbatterychange">펌프 배터리 교체</string>
     <string name="ns_alarmoptions">알람 옵션</string>
     <string name="nsalarm_urgenthigh">Urgent high</string>
@@ -596,11 +596,11 @@
     <string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent stale data</string>
     <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Stale data threshold [min]</string>
     <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgent stale data threshold [min]</string>
-    <string name="openapsama_autosens_period">Interval for autosens [h]</string>
+    <string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string>
-    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Amount of hours in the past for sensitivity detection (carbs absorption time is excluded)</string>
+    <string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string>
     <string name="ratio_short">SEN</string>
-    <string name="do_not_track_profile_switch">Ignore profile switch events</string>
+    <string name="do_not_track_profile_switch">프로파일 변경 이벤트 무시하기</string>
-    <string name="do_not_track_profile_switch_summary">All profile switch events are ignored and active profile is always used</string>
+    <string name="do_not_track_profile_switch_summary">모든 프로파일 변경 이벤트는 무시되고, 항상 활성 프로파일이 사용됩니다.</string>
     <string name="pump">Pump</string>
     <string name="openaps">OpenAPS</string>
     <string name="device">Device</string>
@@ -610,8 +610,8 @@
     <string name="sensitivityoref0">Sensitivity Oref0</string>
     <string name="sensitivityaaps">Sensitivity AAPS</string>
     <string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
-    <string name="absorption_maxtime_title">Meal max absorption time [h]</string>
+    <string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
-    <string name="absorption_maxtime_summary">Time in hours where is expected all carbs from meal will be absorbed</string>
+    <string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
     <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">확장식사주입을 %로 표시하기</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
     <string name="lock_screen">화면 잠금</string>
     <string name="lock_screen_short">잠금</string>
-    <string name="sensitivity_warning">By turning on Autosense feature remember to enter all eated carbs. Otherwise carbs deviations will be identified wrong as sensitivity change !!</string>
+    <string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
     <string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivity WeightedAverage</string>
     <string name="mdtp_ok">OK</string>
     <string name="mdtp_cancel">Cancel</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="cpp_valuesnotstored">Values not stored!</string>
     <string name="wear_overviewnotifications">개요 알림</string>
     <string name="wear_overviewnotifications_summary">개요 알림을 웨어확인메세지로 전달합니다.</string>
-    <string name="ns_localbroadcasts">(xDrip 같은) 다른 앱으로 브로드캐스트를 활성화합니다.</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">(xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다.</string>
     <string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string>
     <string name="careportal_activity_label">활동 &amp; 조절</string>
     <string name="careportal_carbsandbolus_label">탄수화물 &amp; 식사주입</string>