Update strings.xml
Changed Nightscout to NS back (but not on the short Text). Add more Translations. Overview-Notification used and not "Popup-Notification". Removed on short Names the ". I think "treatment" = "Behandlung" sounds wrong :-|
This commit is contained in:
diabetesdt1
GitHub
parent
0b62669079
commit
15fc53530d
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
<string name="rate">Rate</string>
|
||||
<string name="reason">Grund</string>
|
||||
<string name="safety">Sicherheit:</string>
|
||||
<string name="send">SEND</string>
|
||||
<string name="send">SENDE</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Aktivität:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlehydrate:</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Kohlehydrat Menge</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulin Menge</string>
|
||||
<string name="treatments">Treatments</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max erlaubter Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max erlaubte Kohlehydrate [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Tratments Sicherheit</string>
|
||||
|
|
@ -124,23 +124,23 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
|
||||
<string name="result">Ergebnis</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Run now</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
||||
<string name="openapsma_nopump">Keine Pumpe verfügbar</string>
|
||||
<string name="openapsma_noprofile">Kein Profil verfügbar</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ Daten verfügbar</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Mahlzeiten Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Last run</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Last enacted</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Letzte Ausführung</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Zuletzt abgegeben</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Current temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Aktuelle temp</string>
|
||||
<string name="objectives_gate_label_string">Gate:</string>
|
||||
<string name="objectives_objective_label_string">Objective:</string>
|
||||
<string name="objectives">Zielsetzungen</string>
|
||||
<string name="noprofileset">KEIN PROFIL GESETZT</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient nicht installiert. Record lost!</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient ist nicht installiert. Eintrag verloren!</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuelle Basalwerte beim Upload zu NightScout</string>
|
||||
<string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von NS geladen</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">No change requested</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NO APS SELECTED OR PROVIDED RESULT</string>
|
||||
<string name="nav_test_alert">Test Alarm</string>
|
||||
<string name="avgdelta">Avg. delta</string>
|
||||
|
|
@ -169,11 +169,11 @@
|
|||
<string name="carbsconstraintapplied">Carbs constraint applied</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reset Datenbanken</string>
|
||||
<string name="objectives_minimalduration">Minimale Dauer</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Erneure treatments von NS</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Erneure Behandlungen von NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Exit</string>
|
||||
<string name="missing">Fehlend</string>
|
||||
<string name="enabled">aktiviert</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Eingabe neues treatment</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Eingabe neuer Behandlung:</string>
|
||||
<string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<string name="nav_export">Einstellungen exportieren</string>
|
||||
<string name="nav_import">Einstellungen importieren</string>
|
||||
<string name="de_lang">German</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Max U/hr die man für eine Temp Basal setzen kann</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Dieser Wert wird max basal in OpenAPS genannt</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Maximale Menge von nicht bolus IOB die OpenAPs abgeben kann</string>
|
||||
<string name="bg_lang">Bulgarian</string>
|
||||
<string name="nightscout">Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -229,12 +229,12 @@
|
|||
<string name="syncprofiletopump_title">Profil zur Pumpe synchronisieren</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">auf Pumpenergebnis warten</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Kein Bluetoothadapter gefunden</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Remote Bolus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Remote Bolus ist nicht erlaubt</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um Bolus %.2fU bitte mit %s antworten</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Warte auf Pumpe. Click to refresh.</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Warte auf Pumpe. Klicke zum aktualisieren.</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Abgabe %.2fU</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">%.2fU Bolus erfolgreich abgegeben</string>
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
<string name="danar_history_syspend">Unterbrechungen</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pumpen-Passwort</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Essensbolus</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Kein Profil gewählt</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestoppt</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP GEDRÜCKT</string>
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
||||
<string name="occlusion">Verstopfung</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Abgegeben</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%.2fU werden abgegeben werden</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Es werden %.2fU abgegeben</string>
|
||||
<string name="primefill">Vorfüllen / Füllen</string>
|
||||
<string name="uploading">Hochladen</string>
|
||||
<string name="es_lang">Spanish</string>
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
<string name="units">Einheiten:</string>
|
||||
<string name="wrongpumpdriverselected">Falscher Pumpentreiber ausgewählt</string>
|
||||
<string name="danar_refill">Befüllen</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI mode in Pumpe deaktivieren</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI Modus in der Pumpe deaktivieren</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">Basal-Stunde</string>
|
||||
<string name="button1">Knopf 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knopf 2</string>
|
||||
|
|
@ -301,20 +301,20 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Config Builder</string>
|
||||
<string name="minago">vor %d min</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">"AKT"</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">"WEAR"</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">"TREAT"</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_shortname">"TT"</string>
|
||||
<string name="tempbasals_shortname">"TB"</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">"SMS"</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
|
||||
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">"PROF"</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">"OBJ"</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">"OAPS"</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">"LOOP"</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">"LP"</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">"DANA"</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">"CONF"</string>
|
||||
<string name="circadian_percentage_profile_shortname">"CPP"</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">"CP"</string>
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiell Gewichtete TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Veraltete Daten \"Reload\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"Reload\"</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip Statuszeile (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (Uhr)</string>
|
||||
|
|
@ -460,9 +460,9 @@
|
|||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiviere Broadcast für andere Apps (z.B. xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokalen Broadcast.</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Kein Upload zu Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendete Daten verworfen. AAPS ist verbunden, aber keine Änderungen in NS</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Kein Upload zu NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle an NS gesendete Daten verworfen. AAPS ist verbunden, aber keine Änderungen in NS ist fertig</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hoch</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Niedrig</string>
|
||||
<string name="nsalarm_summary">Gesetzt zu %f</string>
|
||||
|
|
@ -471,9 +471,9 @@
|
|||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Gerätenamen eingeben</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Gerätename</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key eingeben (min 12 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">NS API-Key eingeben (min 12 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NightScout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NightScout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL eingeben</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
|
|
@ -533,6 +533,62 @@
|
|||
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3h</string>
|
||||
<string name="sv_lang">Schwedish</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualisere Basal Raten</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">PopUp Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">Übersicht Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Wechsle Modus von U/d zu U/h in der Pumpe</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Insgesamt %d Einträge erfolgreich hochgeladen</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string>
|
||||
<string name="edit_base_ic">Bearbeite Basis-IC:</string>
|
||||
<string name="edit_base_isf">Bearbeite Basis-ISF:</string>
|
||||
<string name="icmissing">IC Angabe fehlt im Profil. Verwende default Wert.</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="isfmissing">ISF fehlt im Profil. Verwende default Wert.</string>
|
||||
<string name="lock_screen_short">Sperr</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%s benötigt Batterie-Optimierungs-Whitelisting um korrekt arbeiten zu können</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledata">Veraltete Daten</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [Min]</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Es wird verwendet für das enteredBy Feld</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h die an Temp Basal gesetzt werden kann</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximum Basal IOB, was OpenAPS abgeben darf [U]</string>
|
||||
<string name="percentagefactor_hint">Prozentialer Faktor um den das Basis Profil multipiziert wird.</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission">Bitte Rechte gewähren</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch und niedrig Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Bei aktivierter Autosense-Funktion, bitte stell sicher, das du alle gegessenen Kohlenhydrate eingibts. Ansonsten können die Kohlenhydrate-Abweichung als falsche Resistens/Empfindlichkeit identifziert werden!!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Empfindlichkeit AAPS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Empfindlichkeit Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Durschnittliche Empfindlichkeitsgewichtung</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Einstellung Extended Bolus</string>
|
||||
<string name="sms_minago">vor %dMin</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">"Um das temp Basal zu stoppen, antworte mit dem Code %s"</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %.2fU erfolgreich abgegeben</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip hat die Kalbrierung nicht erhalten</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Um die Kalibrierung %.2f zu senden, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip aktiviert sein.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/Ungültige SMS Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lopp wurde aktiviert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ist aktiviert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop wurde fortgesetzt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Es fehlt das SMS-Recht</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Basal Einstellungen per Remote ist nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibrierung per Remote ist nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Externe Befehle sind nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Erlaube externe Befehle per SMS</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um den Loop zu pausieren für %d Minuten, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp Basal abgebrochen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Abbrechen des temp Basal ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp Basal starten ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_tempbasalset">Temp Basal %.2fU/h für %d min wurde erfolgreich gestartet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Unbekannter Befehl oder falsche Antwort</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Falsche Dauer</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Einstellungen freischalten</string>
|
||||
<string formatted="false" name="openapsma_valuelimitedto">%.2f limitiert auf %.2f</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S Bolus</string>
|
||||
<string formatted="false" name="danar_model">Model: %02X Protokol: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Empfindlichkeitserkennung</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue