From 3a2549d0b6b7b346dff62a7bff48aee2693bcf98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ecorman <enrique.corman@gmail.com>
Date: Sat, 21 Jan 2017 23:08:23 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Update Spanish Translation

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9a4475b8f7..0c7cc3d293 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="reason">Razón</string>
     <string name="glucose">Glucosa</string>
     <string name="delta">Delta</string>
-    <string name="avgdelta">Avg. delta</string>
+    <string name="avgdelta">Delta Media</string>
 
     <string name="configbuilder">Config Builder</string>
     <string name="objectives">Objetivos</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
     <string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
     <string name="nav_import">Importar ajustes</string>
     <string name="de_lang">German</string>
-    <string name="openapsma_low_summary">Valor mínimo de BG para estar en rango.</string>
-    <string name="openapsma_high_summary">Valor máximo BG para estar en rango.</string>
+    <string name="openapsma_low_summary">Valor mínimo de BG para estar en rango</string>
+    <string name="openapsma_high_summary">Valor máximo BG para estar en rango</string>
     <string name="openapsma_maxbasal_summary">Max valor U / hr en Basal temporal</string>
     <string name="openapsma_maxiob_summary">Máximos basales IOB para OpenAPS [U]</string>
     <string name="bg_lang">Bulgarian</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
     <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
     <string formatted="false" name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para entregar bolo% .2fU responder con código% s</string>
-    <string name="smscommunicator_bolusfailed">bolo falló</string>
+    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo falló</string>
     <string formatted="false" name="bolusdelivered">Bolo% .2fU entregado con éxito</string>
     <string formatted="false" name="bolusdelivering">Entregando% .2fU</string>
     <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto no permitido</string>
@@ -340,5 +340,51 @@
     <string formatted="false" name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar basal %.2fU/h responder con código %s</string>
     <string name="androidaps_tempbasalstartnote">Inicio Basal Temporal</string>
     <string name="androidaps_tempbasalendnote">Fin Basal Temporal</string>
+    <string name="activity">Actividad</string>
+    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favo reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardara registros (importantes para trazar y verificar que el algoritmo funciona correctamente)</string>
+    <string name="array_of_elements">Matriz de %d elementos. Valor actual:</string>
+    <string name="basal_rate">Ratio Basal:</string>
+    <string name="basalvaluebelowminimum">Valor basal menor del mínimo. Perfil no fijado.</string>
+    <string name="base_profile_label">Perfil Base</string>
+    <string name="button1">Botón 1</string>
+    <string name="button2">Botón 2</string>
+    <string name="button3">Botón 3</string>
+    <string name="careportal_temptarget">Perfil Temporal</string>
+    <string name="danar_disableeasymode">Inhabilitar EasyUI modo en bomba</string>
+    <string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolos extendidos en bomba</string>
+    <string name="danar_switchtouhmode">Cambio de modo de U/d a U/h en bomba</string>
+    <string name="eatingsoon">Comida temprano</string>
+    <string name="high_mark">Marca ALTA</string>
+    <string name="initializing">Iniciando . . .</string>
+    <string name="localprofile">Perfil Local</string>
+    <string name="long_avgdelta">Media Larga Delta</string>
+    <string name="low_mark">Marca BAJO</string>
+    <string name="lowbattery">Batería Baja</string>
+    <string name="minago">%dmin antes</string>
+    <string name="openapsama_useautosens">Usar característica AMA autosens</string>
+    <string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
+    <string name="percentagefactor_hint">Factor porcentual para multiplicar el perfil base</string>
+    <string name="prefs_range_summary">Marcas Alta y Baja para graficos en Sinopsis y Smartwatch</string>
+    <string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
+    <string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en bomba</string>
+    <string name="profile_set_failed">Error en ajuste de perfil basal</string>
+    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba no iniciada, ¡perfil no ajustado!</string>
+    <string name="pumperror">Error en bomba</string>
+    <string name="pumpshutdown">Apagando Bomba</string>
+    <string name="refreshtemptargetsfromnightscout">¿Quiere actualizar objetivo temporal desde Nightscout?</string>
+    <string name="removerecord">Eliminar registro:</string>
+    <string name="resend_all_data">Enviar todos los datos</string>
+    <string name="send_to_pump">ENVIAR A BOMBA</string>
+    <string name="short_avgdelta">Media corta delta</string>
+    <string name="sms_bolus">Bolo:</string>
+    <string name="sms_lastbg">Ultimo BG:</string>
+    <string name="sms_minago">%dmin antes</string>
+    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %.2fU enviado correctamente</string>
+    <string name="target_range">Rango Objetivo:</string>
+    <string name="temptargetrange">Objetivo Temp</string>
+    <string name="temptargetrange_refreshfromnightscout">Actualizar objetivo temporal desde NS</string>
+    <string name="timeshift_hint"></string>
+    <string name="units">Unidades:</string>
+    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Reajuste objetivos por autosens</string>
 
 </resources>

From 24b86a0b991b03a59f220568a4970963276808ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ecorman <enrique.corman@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jan 2017 00:07:10 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update: Perfil->Objetivo

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0c7cc3d293..a8bacff384 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="button1">Botón 1</string>
     <string name="button2">Botón 2</string>
     <string name="button3">Botón 3</string>
-    <string name="careportal_temptarget">Perfil Temporal</string>
+    <string name="careportal_temptarget">Objetivo Temporal</string>
     <string name="danar_disableeasymode">Inhabilitar EasyUI modo en bomba</string>
     <string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolos extendidos en bomba</string>
     <string name="danar_switchtouhmode">Cambio de modo de U/d a U/h en bomba</string>