New translations strings.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
e12385ddf2
commit
13471ec235
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Ripristinare i database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero ripristinare le impostazioni?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Uscita</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usa bolo esteso per >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooh DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Utilizzare sempre valori assoluti basali</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">per favore riavvia il tuo telefonoo riavvia AndroidAPS dalle Impostazioni di Sistema o Android APS non lo registrera\' </string>
|
||||
|
|
@ -43,6 +44,8 @@
|
|||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h e i carboidrati (se non assorbito) vengono recuperati dopo il tempo specificato nelle preferenze. Plugin calcola anche UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilità è calcolata come media ponderata da deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. Assorbimento minimo carb è calcolato da tempo di assorbimento max carb da preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nei seguenti cambiamenti di sensibilità.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Ricevi i valori BG dall\'app Dexcom G5 con patch.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g6">Ricevi i valori BG dall\'app Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ricevi i valori BG dall\'app Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ricevi valori Bg da Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Ricevi valori BG da 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Scarica i valori BG da Nightscout </string>
|
||||
|
|
@ -51,6 +54,7 @@
|
|||
<string name="description_wear">Monitorare e controllare AndroidAPS usando il tuo orologio WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Visualizza informazioni del loop sull\'interfaccia dell\'orologio.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Controlla AndroidAPS in remoto dai comandi SMS.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Indietro</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Avvio</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificato</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unita\'</string>
|
||||
|
|
@ -143,6 +147,8 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Vincolo Violato</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Errore di erogazione del bolo</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Errore di somministrazione basale temporale</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valore Basale [%%]</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">%% (100%%=corrente)</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accettare il nuovo basale temp</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Boli</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
|
||||
|
|
@ -242,6 +248,7 @@
|
|||
<string name="danar_iob_label">IOB Microinfusore</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unita\' giornaliera</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ultimo Bolo</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f ore fa</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Data Errata</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valore non impostato correttamente</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Aggiorna Profilo</string>
|
||||
|
|
@ -259,6 +266,10 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Per fornire risposta %1$.2fU bolo con codice %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Invia la taratura %1$.2f risposta con codice %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallito</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolo %1$.2fU inviato con successo</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Pronto a inviare %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %1$.2fU inviato con successo </string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Inviato %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
||||
|
|
@ -303,6 +314,7 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Arresta</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">PREMUTO STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Inviando %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Impostazione di visualizzazione, monitoraggio e analisi basali e rapporti</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Partenza con Open loop</string>
|
||||
|
|
@ -325,12 +337,26 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop e\' disabilitato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop abilitato</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitato a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Il valore %1$s è fuori limite massimo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">il comando da remoto non e\' permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto non disponibile. Riprovare più tardi.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per iniziare basale %1$.2fU/h per %2$d min risposta con il codice %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Per passare al profilo a %2$d%% di risposta con codice %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Per iniziare bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min risposta con il codice %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Per iniziare basale %1$d%U/h per %2$d min risposta con il codice %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Sospendi il loop per %1$d minuti riprendi %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basale temporanea %1$.2fU/h for %2$d min avviata con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolo esteso %1$.2fU/h for %2$d min avviato con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basale temporanea %1$d%U/h per %2$d min avviata con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Avvio Basale temporanea fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Partenza Bolo esteso fallito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Interrompere la basale temporanea con il codice %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Per interrompere il bolo esteso con il codice %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baasale temporanea cancellata</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo esteso cancellato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cancellazione temporanea fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Cancellazione bolo esteso fallito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">comando sconosciuto o risposta errata </string>
|
||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni QuickWizard</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tasto testo:</string>
|
||||
|
|
@ -393,6 +419,7 @@
|
|||
<string name="array_of_elements">Matrice di %1$d elementi. \nActual valore:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens dati</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug di script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Usa la funzione Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aggiornare gli eventi da NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Eliminare trattamenti in futuro</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Pranzo</string>
|
||||
|
|
@ -437,6 +464,7 @@
|
|||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valore predefinito: 3 Questo è una chiave di sicurezza di OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte la quantità massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiarlo, ma dovresti essere consapevole di ciò che viene discusso in merito a \"3x max al giorno; Corrente 4x \"per sicurezza.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valore predefinito: 4 questo è l\'altra metà delle chiavi di sicurezza di OpenAPS e l\'altra metà del \"3 volte al giorno max; 4 x corrente\"le chiavi di sicurezza. Ciò significa che il tuo basale, indipendentemente dal basale di max impostato sulla pompa, non può essere più in alto di questo numero di volte il livello attuale del tuo basale. Si tratta di impedire alle persone di entrare in regime pericoloso da basals max eccessivamente alta prima di capire come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; maggior parte delle persone non sarà necessario modificare questo e invece sono più probabili avere bisogno di regolare le altre impostazioni se si sentono come sono \"in esecuzione in\" questo chiave di sicurezza.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valore predefinito: 1.2\n Questo è un valore di moltiplicatore per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20%% su quanto in alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens può regolare la basale, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso è possibile impostare la destinazione di BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valore predefinito: 0,7\n L\'altro lato dei limiti di sicurezza di autosens, mettendo un limite su quanto in basso gli autosens possono regolare le basili e quanto alto può regolare i target CF e BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens regolare obiettivi</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valore predefinito: true\n viene utilizzato per consentire autosens regolare gli obiettivi di BG, oltre a Cf e basale.</string>
|
||||
|
|
@ -449,6 +477,7 @@
|
|||
<string name="error_phone_not_valid">Numero di telefono non corretto</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero non valido per SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Invia calibrazione %1$.1f a xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip non installato</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Invio calibrazione xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -499,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="resistantadult">Insulina resistente</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Si prega di selezionare l\'età paziente e di impostare i limiti di sicurezza</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s ha bisogno dell\'ottimizzazione della batteria per un buon funzionamento</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Sospensione Loop</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Sospendi (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolo (%1$d m)</string>
|
||||
|
|
@ -512,6 +542,7 @@
|
|||
<string name="disconnectpumpfor2h">Sconnetti Micro per 2 H</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Sconnetti Micro per 3 H</string>
|
||||
<string name="resume">Storia</string>
|
||||
<string name="reconnect">Ricollegare la pompa</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durata errata</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Storia del Loop</string>
|
||||
|
|
@ -529,6 +560,12 @@
|
|||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Abilitare super bolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostra le luci di stato sulla schermata iniziale</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Abilita indicatori di stato per ago, catetere, serbatoio e batteria livello sulla schermata iniziale.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Soglia di avviso serbatoio livello [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Soglia critica serbatoio livello [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Avviso livello batteria [%%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Soglia livello batteria critica [%%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
|
|
@ -536,6 +573,7 @@
|
|||
<string name="danar_bluetooth_status">Stato Bluetooh</string>
|
||||
<string name="nav_about">Spegnere</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Invio SMS permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione Stato del telefono mancante</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Stato xDripe</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">XDrip in linea</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xdi</string>
|
||||
|
|
@ -580,6 +618,7 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Impostazioni di assorbimento</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Assorbimento max pasto tempo [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizza bolo esteso come %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -681,7 +720,10 @@
|
|||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Spegnere il bluetooth del telefono per un secondo se non è possibile alcuna connessione al micro. Questo può aiutare in alcuni telefoni.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (con correzione)</string>
|
||||
<string name="DexcomG6">DexcomG6 App (con correzione)</string>
|
||||
<string name="eversense">App Eversense (con patch)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Caricare dati di BG al NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Impostazioni caricamento BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Visualizza dettagliata delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Visualizza delta con una cifra decimale più</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Minuti max di basale per limitare SMB per</string>
|
||||
|
|
@ -689,6 +731,8 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Inviare i dati di BG xDrip +</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip + selezionare origine dati 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal valore massimo: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal valore massimo: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcolo di BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcolo di bolo Bolo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcolo di bolo</string>
|
||||
|
|
@ -706,6 +750,8 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Chiusa modalità attivata</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB massima impostata correttamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG disponibile da sorgente selezionata</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valori basali non allineati alle ore: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profilo non valido: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmazione micro per bolusing</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stato</string>
|
||||
|
|
@ -718,6 +764,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_running">In esecuzione</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annullamento di TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">L\'impostazione di TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusing (%1$.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Aggiornando</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Richiesta operazione non supportata dal micro</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">L\'utilizzo non sicuro: estesi o multiwave boli sono attivi. Modalità loop è stato impostato basso-sospendere solo 6 ore. Solo normali boli sono supportati in modalità loop</string>
|
||||
|
|
@ -742,6 +789,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Erogare il bolo e la verifica di storia della pompa non è riuscita, si prega di controllare la pompa. Se è stato somministrato un bolo, si aggiungerà ai trattamenti durante il successivo collegamento alla pompa.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Poca insulina per erogare il bolo</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Errore di avvio bolo esteso</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Vista</string>
|
||||
<string name="insightpump">Pompa di Insight</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Stato</string>
|
||||
<string name="changed">Cambia</string>
|
||||
|
|
@ -816,6 +864,8 @@
|
|||
<string name="data_choices">Opzioni dati</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Upload di fabbrica</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Consentire l\'invio degli errori a fine di ricerca agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Si prega di aggiornare l\'app di Dexcom a versione supportata</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'applicazione Dexcom non installata.</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Inizia attività</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Iniziare a mangiare presto TT</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
|
|
@ -825,6 +875,7 @@
|
|||
<string name="bolusrecordedonly">Sarà memorizzato solo il bolo</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autobackfill missig BGs da NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB impostato dal micro</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Attivita\'</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilità</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Deviazione</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Carboidrato attivi</string>
|
||||
|
|
@ -858,6 +909,8 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modalità ciclo chiuso disattivata nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens disattivato nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB disattivato nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">SMB disattivato nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">attivita\'</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">La limitazione di velocità max basale a %1$.2f U/h a causa di %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite micro</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">esso deve essere il valore positivo</string>
|
||||
|
|
@ -979,6 +1032,7 @@
|
|||
<string name="nth_objective">%1$d. Obiettivo</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ricevere i valori BG da app Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ricevere i valori BG da Tomato app (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Genera temptarget ad alta sensibilità</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentare la sensibilità per temptargets> = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Temptarget basso. abbassare la sensibilità</string>
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1074,106 @@
|
|||
<string name="insulinlimitviolation">Violazione del limite di insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Cambiare richiesta minima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loop sarà nuova richiesta di modifica popup solo se il cambiamento è più grande di questo valore. Valore predefinito è 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Per favore accoppia la pompa con il tuo telefono!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Ricerca di dispositivi…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Attendi…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Collegamento completato</string>
|
||||
<string name="code_compare">I codici mostrati su questo dispositivo e sulla pompa?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">associazione Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2fU / %2$.2fU consegnato</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Cambio Catetere</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Tempo di aggiornamento della pompa</string>
|
||||
<string name="confirm">Conferma</string>
|
||||
<string name="mute_alert">Muto</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Avviso pompa</string>
|
||||
<string name="log_site_changes">Registro modifiche al sito</string>
|
||||
<string name="log_reservoir_changes">Modifiche di registro serbatoio</string>
|
||||
<string name="log_tube_changes">Registro modifiche al sito</string>
|
||||
<string name="log_battery_changes">Registra modifiche batteria</string>
|
||||
<string name="log_operating_mode_changes">Modifica modalità di funzionamento log</string>
|
||||
<string name="log_alerts">Avvisi log</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">Abilita emulazione TBR</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Usa i bolli estesi invece dei TBR per aggirare il limite del 250%%</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">Disconnetti ritardo [s]</string>
|
||||
<string name="serial_number">Numero di serie</string>
|
||||
<string name="release_software_version">Versione software di rilascio</string>
|
||||
<string name="ui_processor_software_version">Versione software di processore UI</string>
|
||||
<string name="pc_processor_software_version">Versione software del PC </string>
|
||||
<string name="md_tel_processor_software_version">Versione software di processore UI</string>
|
||||
<string name="safety_processor_software_version">Versione software del processore</string>
|
||||
<string name="bt_info_page_version">Versione pagina info BT</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Indirizzo Bluetooth</string>
|
||||
<string name="system_id_appendix">Accoglienza ID sistema</string>
|
||||
<string name="manufacturing_date">Data di produzione</string>
|
||||
<string name="delete_pairing">Elimina accoppiamento</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informazioni di abbinamento</string>
|
||||
<string name="refreh_status">Aggiorna stato</string>
|
||||
<string name="start_pump">Avvia pompa</string>
|
||||
<string name="stop_pump">Ferma pompa</string>
|
||||
<string name="operating_mode">Modalità operativa</string>
|
||||
<string name="insight_status">Stato</string>
|
||||
<string name="tdd_bolus">Bolo TDD</string>
|
||||
<string name="tdd_basal">TDD Basale</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Totale TDD</string>
|
||||
<string name="recovering">Recuperando</string>
|
||||
<string name="not_paired">Non accoppiato</string>
|
||||
<string name="last_connected">Ultimo connesso</string>
|
||||
<string name="started">Avviato</string>
|
||||
<string name="stopped">Stoppato</string>
|
||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% per %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolo Esteso</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Portale Multi</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U per %3$d minuto</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Abilita notifica di fine TBR e \n(impostazione pompa)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Abilita notifica di fine TBR e \n(impostazione pompa)</string>
|
||||
<string name="refresh">Ricarica</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight_local">Integrazione pompa per pompe di Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="not_inserted">Non inserito</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Ultima conn: %1$d minuti fa</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d% per %2$d/%3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Esteso: %1$.2f / %2$.2f U per %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Esteso: %1$.2f/ %2$.2f U per %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reser.: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Batt: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Durata massima [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Durata Minima [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Durata recupero</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Timeout durante la comunicazione - riavvia bluetooth</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/o</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Cambia il sensore di log in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crea evento \"Cambia sensore\" in NS all\'avvio del sensore</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Pomodoro</string>
|
||||
<string name="unit_second">secondi</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">ora</string>
|
||||
<string name="unit_day">giorni</string>
|
||||
<string name="unit_week">settimana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">secondi</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minuti</string>
|
||||
<string name="unit_hours">ore</string>
|
||||
<string name="unit_days">giorni</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">settimane</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Il tuo nome utente di accesso Tidepool, normalmente il tuo indirizzo email</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome utente</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">La tua password di accesso Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Password di accesso</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test accesso Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Se abilitato, gli upload andranno su https://int-app.tidepool.org invece che su https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Usa server di integrazione (test)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Carica dati in Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Carica i dati del CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Carica trattamenti (insulina, carbo)</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Il tempo di salvataggio cambia in 24h o meno</string>
|
||||
<string name="old_version">versione precedente</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d giorni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue