Merge branch 'dev' of https://github.com/nightscout/AndroidAPS into dev
This commit is contained in:
Milos Kozak
commit
12da224426
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Protéines</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Actives>]]></string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Actif>]]></string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Commande exécutée à l\'instant</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Vereisten</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Wat is essentieel voor het opzetten en gebruiken van AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH ratio, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH-ratio, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Een computer waarop Android Studio is geïnstalleerd en geconfigureerd.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Een geschikte telefoon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Een ondersteunde insulinepomp als je van plan bent een closed loop te gebruiken.</string>
|
||||
|
|
@ -169,21 +169,21 @@
|
|||
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Je kunt meer dan één waarde voor I:C-ratio in je profiel gebruiken.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Als je je ISF verandert in je profiel, moet je ook altijd de I:C-ratio veranderen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insuline naar koolhydraten verhouding (I:C-ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Hogere I:C-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lagere I:C-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="ic_different">KH ratio zal anders zijn als je een brood-eenheid telt als 10g of 12g koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">KH ratio betekent: Hoeveel koolhydraten gebruik je voor 1E insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Je kunt meer dan één waarde voor KH-ratio in je profiel gebruiken.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Als je je ISF verandert in je profiel, moet je ook altijd de KH-ratio veranderen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Koolhydraatratio (KH-ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Hogere KH-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lagere KH-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH-ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="ic_different">KH-ratio is anders als je een brood-eenheid telt als10g of als 12g koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">KH-ratio betekent: hoeveel brood-eenheden gebruik je voor 1U insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 90% profielwissel?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">De basaalstanden worden 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF-waarde wordt 10% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">De waarde van de I:C-ratio wordt 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">De ISF en I:C-ratio blijven ongewijzigd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">De waarde van de KH-ratio wordt 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">De ISF en KH-ratio blijven ongewijzigd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 120% profielwissel?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1043,8 +1043,8 @@
|
|||
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldige inhoud van het bericht</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus wizard</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@
|
|||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Upload lokale profielwijzigingen naar NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">KH ratio</string>
|
||||
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">DOEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliceren</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Eenheden</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">KH ratio</string>
|
||||
<string name="ic_label">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basaal</string>
|
||||
<string name="target_label">Streefdoel</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue