From 10846b118a59449b0b4b3d1e25a4552ccf3177d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Tue, 28 Nov 2023 14:20:01 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#3076)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)
---
 plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml       | 2 +-
 plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 6 +++---
 plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml      | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index b9b3566744..f46d421cb7 100644
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Habilitar la relación de sensibilidad basada en TDD para modificar las basales y el objetivo de glucosa</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Utiliza las últimas 24h TDD/7D TDD para calcular el ratio de sensibilidad utilizado para aumentar o disminuir la tasa basal, y también ajustar el objetivo de glucosa si estas opciones están activadas, de la misma forma que lo hace Autosens. Se recomienda comenzar con esta opción desactivada</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Utiliza las últimas 24h TDD/7D TDD para calcular el factor de sensibilidad utilizado para aumentar o disminuir la tasa basal, y también ajusta el objetivo de glucosa si estas opciones están activadas, de la misma forma que lo hace Autosens. Se recomienda comenzar con esta opción desactivada</string>
     <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajuste de ISF Dinámico %</string>
     <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Factor de ajuste para ISF Dinámico. Establezca más de 100% para una corrección más agresiva, y menos de 100% para correcciones más susves.</string>
     <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal alto aumenta la sensibilidad</string>
diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index f24cdc1d85..36e143d917 100644
--- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources>
     <string name="smoothing_shortname">UTJEVNING</string>
     <string name="exponential_smoothing_name">Eksponentiell utjevning</string>
-    <string name="description_exponential_smoothing">"Andre ordens algoritme for eksponentiell utjevning"</string>
+    <string name="description_exponential_smoothing">"Algoritme for eksponentiell utjevning, nyeste BS-verdi påvirkes"</string>
     <string name="avg_smoothing_name">Gjennomsnittlig utjevning</string>
-    <string name="description_avg_smoothing">"Gjennomsnittlig utjevnings-algoritme, nyeste verdi påvirkes ikke"</string>
+    <string name="description_avg_smoothing">"Algoritme for gjennomsnittlig utjevning, nyeste BS-verdi påvirkes ikke. Kan minne om BYODA G6 sin utjevningsalgoritme"</string>
     <string name="no_smoothing_name">Ingen utjevning</string>
-    <string name="description_no_smoothing">"Ingen utjevning utføres på motatte blodsukkerverdier. Bruk dette valget når du allerede har filtrerte data, f.eks. fra BYODA G6."</string>
+    <string name="description_no_smoothing">"Ingen utjevning utføres på mottatte blodsukkerverdier. Bruk dette valget når du allerede har filtrerte data, f.eks. fra BYODA G6."</string>
 </resources>
diff --git a/plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 05ce3e3902..0c777ef050 100644
--- a/plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
     <string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
     <string name="pump_status">Estado de la bomba de insulina</string>
-    <string name="loop_status">Estado del lazo</string>
+    <string name="loop_status">Estado del bucle</string>
     <string name="wizard_result">Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg</string>
     <string name="quick_wizard_not_available">El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su tarjeta</string>
     <string name="quick_wizard_message">Asistente Rápido: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCarbohidratos: %3$dg</string>