Added dutch combo translations (#42)
* Added and improved Dutch translations * typo fix * double string removal * Typo fix * added translations * Update strings.xml * Added Dutch combo translations
This commit is contained in:
Simon Pauwels
Johannes Mockenhaupt
parent
cc86330f1b
commit
0ffc61a1ba
|
|
@ -739,5 +739,52 @@
|
||||||
<string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
|
<string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
|
||||||
<string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
|
<string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
|
||||||
<string name="nolocaleprofilefound">Profiel wiissel ontvangen via NS maar dit profiel bestaat niet op gsm</string>
|
<string name="nolocaleprofilefound">Profiel wissel ontvangen via NS maar dit profiel bestaat niet op gsm</string>
|
||||||
|
<string name="combo_programming_bolus">"Bolus in pomp programmeren "</string>
|
||||||
|
<string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||||
|
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding</string><string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min resterend)</string>
|
||||||
|
<string name="combo_last_bolus">%.1f E (%s, %s)</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_action_initializing">Initialiseren</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_state_disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||||
|
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Herstel van verbroken verbindng</string>
|
||||||
|
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
|
||||||
|
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
|
||||||
|
<string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
|
||||||
|
<string name="combo_reservoir_low">Bijna leeg</string>
|
||||||
|
<string name="combo_tdd_maximum">Maximum: %3.1f E</string>
|
||||||
|
<string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_never_connected">Nooit</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_action_refreshing">Vernieuwen</string>
|
||||||
|
<string name="combo_history">Historiek</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_alerts">Storingen</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Gevraagde is niet momeglijk met de pomp</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_connected_now">Zojuist</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TB GEANNULEERD Waarschuwing is bevestigd</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annuleren van TB</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Gestopt door een storing</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestopt door de gebruiker</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_state_running">Actief</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Insuline ampul is bijna leeg</string>
|
||||||
|
<string name="combo_is_in_error_state">Pomp is in storing, controleer op de pomp</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f E)</string>
|
||||||
|
<string name="combo_tdd_minimum">Minimum: %3.1f E</string>
|
||||||
|
<string name="combo_tdd_average">Gemiddelde: %3.1f E</string>
|
||||||
|
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
|
||||||
|
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
|
||||||
|
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Ben je zeker dat je alle data van de pomp wil ophalen en de consequenties hiervan wil dragen?</string>
|
||||||
|
<string name="combo_no_alert_data_note">Om de pomp fouthistoriek op te halen, druk lang op de Storingen knop OPGELET: dit kan een bug veroorzaken waardoor de pomp alle verbindingen verbreekt en het vereist is op een knop op de pomp te duwen, dit wordt daarom afgeraden.</string>
|
||||||
|
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %.2f E van de gevraagde %.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
|
||||||
|
<string name="combo_no_tdd_data_note">"Om de TTD van de pomp op te halen, lang duwen op de TDDS knop OPGELET: dit kan een bug veroorzaken waardoor de pomp alle verbindingen verbreekt en het vereist is op een knop op de pomp te duwen, dit wordt daarom afgeraden."</string>
|
||||||
|
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Toedienen en controleren van de bolus in de pomp historiek is mislukt, controleer de pomp en creëer een manuele bolus in het Careportal tabblad</string>
|
||||||
|
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_activity_label">Actie</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%d%% / %d min)</string>
|
||||||
|
<string name="combo_read_full_history_warning">Dit zal de volledige hystoriek en status van de pomp ophalen. Alles in Mijn Gegevens en basale patronen. Bolussen en TBR zullen aan de behandelingen worden toegevoegd indien deze nog niet aanwezig zijn. Dit kan eveneens dubbele invoeren genereren als de pomp tijd niet synchroon is. Gebruik maken van deze functie tijdens looped wordt afgeraden enkel gebruiken in speciale gevallen. Als je dit echt wil doen, duw lang op deze knop. OPGELET: dit kan een bug veroorzaken waardoor de pomp alle verbindingen verbreekt en het vereist is op een knop op de pomp te duwen, dit wordt daarom afgeraden.</string>
|
||||||
|
<string name="combo_force_disabled_notification">Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1</string>
|
||||||
|
<string name="combo_tdds">TDDS</string>
|
||||||
|
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus.</string>
|
||||||
|
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_combobolus">Combinatie-Bolus</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue