From 0eee1c341274e216baac47be71e2af2587a09195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Wed, 17 Apr 2019 20:31:00 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1745)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e970c21d48..26d330f64b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="treatmentssafety_title">Безопасность назначений</string>
+    <string name="treatmentssafety_title">Безопасность терапии</string>
     <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Макс разрешенный болюс [U] ед.</string>
     <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string>
     <string name="nav_preferences">опции</string>
-    <string name="nav_refreshtreatments">синхронисировать назначения с NS</string>
+    <string name="nav_refreshtreatments">Синхронизировать назначения с NS</string>
     <string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
     <string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
     <string name="nav_exit">Выход</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="nsprofile">профиль NS</string>
     <string name="simpleprofile">простой профиль</string>
     <string name="tempbasal">ВремБазал</string>
-    <string name="treatments">назначения</string>
+    <string name="treatments">Терапия</string>
     <string name="virtualpump">виртуальная помпа</string>
     <string name="careportal">Портал лечения / назначений</string>
     <string name="configbuilder_pump">помпа</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
     <string name="constraintapllied">применено ограничение!</string>
     <string name="confirmation">подтверждение</string>
-    <string name="entertreatmentquestion">введите новое назначение</string>
+    <string name="entertreatmentquestion">Ввести новое назначение:</string>
     <string name="bolus">болюс</string>
     <string name="sms_bolus">болюс:</string>
     <string name="basal">базал</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="gettingpumptime">Получение времени помпы</string>
     <string name="reuse">повторное использование</string>
     <string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
-    <string name="wearcontrol_summary">Поставить временные цели и ввести назначения с часов.</string>
+    <string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
     <string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
     <string name="food">Еда</string>
     <string name="shortgramm">грамм</string>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Context | Edit Context</string>
     <string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS перезапущен</string>
     <string name="storedsettingsfound">Найдены сохраненные параметры</string>
     <string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AndroidAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AndroidAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время.</string>
-    <string name="error_adding_treatment_title">Данные назначений неполные</string>
+    <string name="error_adding_treatment_title">Данные терапии неполные</string>
     <string name="maintenance_settings">Параметры обслуживания</string>
     <string name="maintenance_email">Адрес электронной почты</string>
     <string name="invalid_email_message">Недопустимый e-mail</string>