From 43a61f312a6ce473443585de8c3d28004a3c2e4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumen Georgiev Date: Tue, 6 Nov 2018 11:25:39 +0200 Subject: [PATCH 1/7] WIP DstHelper --- .../main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js | 29 +- .../info/nightscout/androidaps/MainApp.java | 3 + .../androidaps/db/DatabaseHelper.java | 6 + .../plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java | 129 + .../Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java | 10 +- .../plugins/Overview/OverviewFragment.java | 2 +- .../Overview/notifications/Notification.java | 2 + app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2139 +++++++++-------- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2122 ++++++++-------- app/src/main/res/values/strings.xml | 3 + .../DstHelper/DstHelperPluginTest.java | 65 + 11 files changed, 2360 insertions(+), 2150 deletions(-) create mode 100644 app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java create mode 100644 app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java diff --git a/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js b/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js index 1686ea2c47..9cb932022c 100644 --- a/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js +++ b/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js @@ -9,33 +9,32 @@ var tempBasalFunctions = {}; tempBasalFunctions.getMaxSafeBasal = function getMaxSafeBasal(profile) { - var max_daily_safety_multiplier = (isNaN(profile.max_daily_safety_multiplier) || profile.max_daily_safety_multiplier == null) ? 3 : profile.max_daily_safety_multiplier; - var current_basal_safety_multiplier = (isNaN(profile.current_basal_safety_multiplier) || profile.current_basal_safety_multiplier == null) ? 4 : profile.current_basal_safety_multiplier; - - return Math.min(profile.max_basal, max_daily_safety_multiplier * profile.max_daily_basal, current_basal_safety_multiplier * profile.current_basal); + var max_daily_safety_multiplier = (isNaN(profile.max_daily_safety_multiplier) || profile.max_daily_safety_multiplier == null) ? 3 : profile.max_daily_safety_multiplier; + var current_basal_safety_multiplier = (isNaN(profile.current_basal_safety_multiplier) || profile.current_basal_safety_multiplier == null) ? 4 : profile.current_basal_safety_multiplier; + + return Math.min(profile.max_basal, max_daily_safety_multiplier * profile.max_daily_basal, current_basal_safety_multiplier * profile.current_basal); }; tempBasalFunctions.setTempBasal = function setTempBasal(rate, duration, profile, rT, currenttemp) { //var maxSafeBasal = Math.min(profile.max_basal, 3 * profile.max_daily_basal, 4 * profile.current_basal); - + var maxSafeBasal = tempBasalFunctions.getMaxSafeBasal(profile); -var round_basal = require('./round-basal'); - - if (rate < 0) { - rate = 0; - } // if >30m @ 0 required, zero temp will be extended to 30m instead - else if (rate > maxSafeBasal) { - rate = maxSafeBasal; + var round_basal = require('./round-basal'); + + if (rate < 0) { + rate = 0; + } else if (rate > maxSafeBasal) { + rate = maxSafeBasal; } var suggestedRate = round_basal(rate, profile); - if (typeof(currenttemp) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.duration) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.rate) !== 'undefined' && currenttemp.duration > (duration-10) && currenttemp.duration <= 120 && suggestedRate <= currenttemp.rate * 1.2 && suggestedRate >= currenttemp.rate * 0.8) { + if (typeof(currenttemp) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.duration) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.rate) !== 'undefined' && currenttemp.duration > (duration-10) && currenttemp.duration <= 120 && suggestedRate <= currenttemp.rate * 1.2 && suggestedRate >= currenttemp.rate * 0.8 && duration > 0 ) { rT.reason += " "+currenttemp.duration+"m left and " + currenttemp.rate + " ~ req " + suggestedRate + "U/hr: no temp required"; return rT; } if (suggestedRate === profile.current_basal) { - if (profile.skip_neutral_temps) { + if (profile.skip_neutral_temps === true) { if (typeof(currenttemp) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.duration) !== 'undefined' && currenttemp.duration > 0) { reason(rT, 'Suggested rate is same as profile rate, a temp basal is active, canceling current temp'); rT.duration = 0; @@ -58,4 +57,4 @@ var round_basal = require('./round-basal'); } }; -module.exports = tempBasalFunctions; \ No newline at end of file +module.exports = tempBasalFunctions; diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java index 327e451225..d498d5c0ed 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java @@ -75,6 +75,7 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.Source.SourceXdripPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.Treatments.TreatmentsPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.Wear.WearPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.XDripStatusline.StatuslinePlugin; +import info.nightscout.androidaps.plugins.DstHelper.DstHelperPlugin; import info.nightscout.androidaps.receivers.DataReceiver; import info.nightscout.androidaps.receivers.KeepAliveReceiver; import info.nightscout.androidaps.receivers.NSAlarmReceiver; @@ -190,6 +191,8 @@ public class MainApp extends Application { pluginsList.add(ConfigBuilderPlugin.getPlugin()); + pluginsList.add(DstHelperPlugin.getPlugin()); + ConfigBuilderPlugin.getPlugin().initialize(); } diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java index 831e5bcc0d..56f5d3b432 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java @@ -156,6 +156,12 @@ public class DatabaseHelper extends OrmLiteSqliteOpenHelper { } } + @Override + public void onDowngrade(SQLiteDatabase db, int oldVersion, int newVersion) { + log.info("Do nothing for downgrading..."); + log.debug("oldVersion: {}, newVersion: {}", oldVersion, newVersion); + } + public int getOldVersion() { return oldVersion; } diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java new file mode 100644 index 0000000000..5bbcb570f0 --- /dev/null +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java @@ -0,0 +1,129 @@ +package info.nightscout.androidaps.plugins.DstHelper; + +import org.slf4j.Logger; +import org.slf4j.LoggerFactory; + +import java.text.DateFormat; +import java.text.SimpleDateFormat; +import java.util.Calendar; +import java.util.Date; +import java.util.TimeZone; + +import info.nightscout.androidaps.MainApp; +import info.nightscout.androidaps.R; +import info.nightscout.androidaps.interfaces.Constraint; +import info.nightscout.androidaps.interfaces.ConstraintsInterface; +import info.nightscout.androidaps.interfaces.PluginBase; +import info.nightscout.androidaps.interfaces.PluginDescription; +import info.nightscout.androidaps.interfaces.PluginType; +import info.nightscout.androidaps.logging.L; +import info.nightscout.androidaps.plugins.Loop.LoopPlugin; +import info.nightscout.androidaps.plugins.Overview.events.EventNewNotification; +import info.nightscout.androidaps.plugins.Overview.notifications.Notification; +import info.nightscout.utils.DateUtil; +import info.nightscout.utils.T; + +/** + * Created by Rumen on 31.10.2018. + */ +public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface { + private static Logger log = LoggerFactory.getLogger(L.CONSTRAINTS); + private int minutesToChange = 0; + + static DstHelperPlugin plugin = null; + public static DstHelperPlugin getPlugin() { + if (plugin == null) + plugin = new DstHelperPlugin(); + return plugin; + } + + public DstHelperPlugin() { + super(new PluginDescription() + .mainType(PluginType.CONSTRAINTS) + .neverVisible(true) + .alwaysEnabled(true) + .showInList(false) + .pluginName(R.string.dst_plugin_name) + ); + } + + public int dstTest(Calendar c) throws Exception { +// c = Calendar.getInstance(TimeZone.getDefault()); +// c = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("Australia/Lord_Howe")); +// c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-10-07T01:00:00Z").getTime()); + long zoneOffset = c.get(Calendar.ZONE_OFFSET); + long d1 = c.getTimeInMillis()-zoneOffset; + c.setTimeInMillis(d1); + int offset1 = c.get(Calendar.DST_OFFSET); + + c.add(Calendar.DATE, 1); + long d2 = c.getTimeInMillis(); + + int diffInHours = (int) ((d1 - d2) / -T.hours(1).msecs()); + long offsetDetectedTime = 0; + // comparing millis because change can be < 1 hour +// log.debug("Starting from: "+startTimeString + " to "+endTimeString); +// log.debug("start "+offset1+" end "+c.get(Calendar.DST_OFFSET)); + if (offset1 != c.get(Calendar.DST_OFFSET)) { + //we have a time change in next 24 hours, but when exactly +// log.debug("Daylight saving time detected between " + startTimeString + " and " + endTimeString); +// log.debug("Diff in hours is: "+diffInHours); + c.setTimeInMillis(d1-zoneOffset); + offset1 = c.get(Calendar.DST_OFFSET); + for(int i = 0; i <= diffInHours*4; i++){ + + if(offset1 != c.get(Calendar.DST_OFFSET)){ + log.debug("Detected offset in "+((i/4)-zoneOffset/T.hours(1).msecs())+" hours value is "+(offset1 - c.get(Calendar.DST_OFFSET))/T.mins(1).msecs()+" minutes"); + offsetDetectedTime = c.getTimeInMillis() - d1; + break; + } + c.add(Calendar.MINUTE,15); + + } + } + int minutesLeft = (int) ((offsetDetectedTime/T.mins(1).msecs())); + /*log.debug("zoneoffset(minutes):"+zoneOffset/T.mins(1).msecs()); + log.debug("Start offset: "+offset1/T.mins(1).msecs()); + log.debug("End offset :" + c.get(Calendar.DST_OFFSET)/T.mins(1).msecs()); + log.debug("Now is:"+startTimeString); + log.debug("Detected in(min): "+(offsetDetectedTime/T.mins(1).msecs())); + log.debug("Returning value of: " + minutesLeft); */ + minutesToChange = minutesLeft; + return minutesLeft; + + } + + //Return false if time to DST change is less than 91 and positive + @Override + public Constraint isClosedLoopAllowed(Constraint value){ + try { + this.dstTest(Calendar.getInstance()); + } catch (Exception e) { + e.printStackTrace(); + } + if ( this.minutesToChange <= 90 && minutesToChange > 0 && value.value()) { + try { + LoopPlugin loopPlugin = LoopPlugin.getPlugin(); + if( loopPlugin.suspendedTo() == 0L) { +// loopPlugin.suspendTo(System.currentTimeMillis() + minutesToChange * T.mins(1).msecs()); + warnUser(Notification.DST_LOOP_DISABLED, MainApp.gs(R.string.dst_loop_disabled_warning)); + } else + log.debug("Loop already suspended"); + + } catch (Exception e) { + e.printStackTrace(); + } + value.set(false, "DST in 90 minutes or less", this); + } else if (minutesToChange <= 24 * T.hours(1).mins() && minutesToChange > 0) { + warnUser(Notification.DST_IN_24H, MainApp.gs(R.string.dst_in_24h_warning)); + } + return value; + } + + // display warning + void warnUser(int id, String warningText){ + Notification notification = new Notification(id, warningText, Notification.LOW); + MainApp.bus().post(new EventNewNotification(notification)); + } + +} \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java index 1baac9a694..6ac7d13cfa 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java @@ -107,9 +107,9 @@ public class BolusProgressDialog extends DialogFragment implements View.OnClickL @Override public void onPause() { + running = false; super.onPause(); MainApp.unsubscribe(this); - running = false; if (L.isEnabled(L.UI)) log.debug("onPause"); } @@ -173,10 +173,12 @@ public class BolusProgressDialog extends DialogFragment implements View.OnClickL Activity activity = getActivity(); if (activity != null) { activity.runOnUiThread(() -> { - if (L.isEnabled(L.UI)) - log.debug("executing"); try { - dismiss(); + if (running) { + if (L.isEnabled(L.UI)) + log.debug("executing"); + dismiss(); + } } catch (Exception e) { log.error("Unhandled exception", e); } diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java index a414d38310..a5c7b794ee 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java @@ -1364,7 +1364,7 @@ public class OverviewFragment extends Fragment implements View.OnClickListener, // Sensitivity if (sensitivityView != null) { - AutosensData autosensData = IobCobCalculatorPlugin.getPlugin().getLastAutosensDataSynchronized("Overview"); + AutosensData autosensData = IobCobCalculatorPlugin.getPlugin().getLastAutosensData("Overview"); if (autosensData != null) sensitivityView.setText(String.format("%.0f%%", autosensData.autosensResult.ratio * 100)); else diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/notifications/Notification.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/notifications/Notification.java index f6f291ddc2..bc6826c38c 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/notifications/Notification.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/notifications/Notification.java @@ -71,6 +71,8 @@ public class Notification { public static final int DEVICENOTPAIRED = 43; public static final int MEDTRONIC_PUMP_ALARM = 44; public static final int RILEYLINK_CONNECTION = 45; + public static final int DST_LOOP_DISABLED = 46; + public static final int DST_IN_24H = 47; public int id; diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 526caed384..721704c964 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,1073 +1,1074 @@ - Bezpečnost zadání ošetřeni - Maximální povolený bolus [U] - Maximální počet sacharidů [g] - Nastavení - Obnovit ošetření z NS - Inicializovat databáze - Opravdu resetovat všechny databáze? - Konec - Použít prodloužené bolusy pro >200% - DanaR Bluetooth zařízení - Vždy použít absolutní hodnoty bazálu - Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! - Tlačítka k běžně používaným úkonům - Zadávání událostí pro management diabetu. - Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) - Výukový program - Zobrazení jídel definovaných v NS - Předvolba pro Novorapid - Předvolba pro Fiasp - Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele - Povolení nebo zakázání smyčky. - Synchronizace dat s NS - Stav algoritmu v roce 2016 - Stav algoritmu v roce 2017 - Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele - Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům - Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá - Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). - Použití profilu definovaného v Nightscoutu - Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. - Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy - Ovladač pumpy pro DanaR - Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR - Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem - Ovladač pumpy pro DanaRS - Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote - Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per - Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) - Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. - Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. - Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). - Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. - Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. - Příjem glykémií z Glimpu. - Příjem glykémií z Uploaderu 640G. - Příjem glykémií z Nightscoutu - Příjem glykémií z xDripu. - Ukládá všechny ošetření do databáze - Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS - Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. - Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů - Začátek - Kontrola - Jednotky - Doba působnosti inzulínu - Inzulínosacharidový poměr - Citlivost - Bazál - Cíl - ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN - Inzulín: - Sacharidy: - IOB: - IOB: - Aktivita: - Celkové IOB: - Celková aktivita IOB: - Trv: - Hodn: - Inz: - IOB: - Celkové IOB: - Množství inzulínu - Množství sacharidů - Glykémie - DC - Sacharidy - Korekce - U - Bolusové IOB - Spustit teď - VIRTUÁLNÍ PUMPA - Základní hodnota bazálu - Dočasný bazál - Prodloužený bolus - Baterie - Zásobník - OK - Poslední spuštění - Vstupní parametry - Vstupní glykémie - Současný bazál - IOB data - Profil - Data o jídle - Výsledek - Nedostupná data o glykémiích - Změna nepožadována - Požadavek - Hodnota - Trvání - Zdůvodnění - Glykémie - Rozdíl - Rozdíl: - Konfigurace - Cíle - OpenAPS MA - Přehled - NS profil - Jednoduchý profil - DočasnýBazál - Ošetření - Virtuální pumpa - Péče - Pumpa - Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? - Ošetření - Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? - Profil - Jaký profil má AndroidAPS používat? - APS - Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? - Obecné - Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. - Jaká omezení byla použita? - dnů - Omezení - Smyčka - Smyčka - Integrace smyčky do AndroidAPS. - APS - Po zpracování omezení - Bazál nastavený pumpou - Poslední provedení - OK - Zrušit - ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK - Bezpečnost - Modul zakázán - Mimo povolený rozsah - Chyba podání bolusu - Chyba nastavování dočasného bazálu - Hodnota bazálu [%] - % (100% = současný) - Spustit nový dočasný bazál: - Bolus - Kalkulačka - Aplikováno omezení! - Potvrzení - Aplikovat bolus: - Bolus - Bolus: - Bazál - Bazál: - Sacharidy - Změňte zadání! - Spustit nový prodloužený bolus: - Zdroj glykémie - Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? - xDrip - Typ smyčky - Uzavřená smyčka - Otevřená smyčka - Smyčka zakázána - Zakázat smyčku - Povolit smyčku - Dostupné nové doporučení - Nepodporovaná verze NSClient - Nepodporovaná verze Nightscoutu - NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! - Glykémie dostupná v NS - Stav pumpy dostupný v NS - Ručně spuštěno - SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM - Bazální IOB - Aplikováno omezení bolusu - Aplikováno omezení sacharidů - Kontrola glykémie - Oznámení - Poznámka - Otázka - Cvičení - Výměna setu - Výměna senzoru - Znovu spuštění senzoru - Výměna inzulínu - Přepnutí profilu - Bolus na svačinu - Bolus na jídlo - Korekční bolus - Kombinovaný bolus - Dočasný bazál začátek - Dočasný bazál konec - Přídavek sacharidů - OpenAPS vypnuto - Typ události - Jiné - Glukoměr - Senzor - Sacharidy - Inzulín - Čas jídla - Rozdělení - Trvání - Procenta - Absolutní - Poznámky - Čas - Profil - Zadal - Zadání glykémie - Dosud nebyl načten profil z NS - Dočasný bazál - Prodloužený bolus - Verze Nightscoutu: - Chybí - Nastavení exportováno - Exportovat nastavení do - Importovat nastavení z - Nastavení importováno - Soubor nenalezen - Exportovat nastavení - Importovat nastavení - Maximální povolený bazál [U/h] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal - Maximální bazální IOB [U] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB - POTVRDIT - DanaR - Připojuji - Připojeno - Odpojeno - DanaR nastavení - Licenční ujednání - MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. - ROZUMÍM A POTVRZUJI - Uložit - Nenalezen Bluetooth adaptér - Vybrané zařízení nenalezeno - Chyba připojování pumpy - IOB z pumpy - Jednotek za den - Poslední bolus - před %.1fh - Chybná vstupní data - Hodnota nenastavena správně - Obnovit profil - Zobrazit profil - Provedeno - Komentář - Úspěch - Procent - Absolutní - Zrušit dočasný bazál - SMS komunikátor - Čekání na výsledek - Povolená tel. čísla - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s - Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s - Chyba při aplikování bolusu - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Spouštím dodávání %.2fU - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Aplikováno %.2fU - Povolit posílání příkazů přes SMS - Vzdálený bolus není momentálně povolen - Glukoměr - Senzor - Jiný - Dočasný cíl - Dočasný cíl konec - DanaR profil - DIA [h] - Celková doba aktivity inzulínu - Chyba při nastavení dočasného bazálu - Načíst - Nahrávám - E bolus - DS bolus - DE bolus - chyba - plnění - hodinový bazál - glykémie - sacharidy - alarm - Celkem nahráno %1$d záznamů - S bolus - Alarmy - Hodinové bazály - Bolusy - Sacharidy - Denní inzulín - Chyby - Glykémie - Plnění - Vypnutí - Připojování %1$d sec - Heslo k pumpě - Špatné heslo k pumpě! - Pumpa je zaneprázdněna - Podáno - Zastaveno - Bolus zastaven - Zastavování bolusu - Okluze - Stop - STISKNUTO STOP - Čekání na pumpu - Podávání %.2fU inzulínu - Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty - Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu - Začít s otevřenou smyčkou - Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) - Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům - Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci - Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie - Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii - Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii - Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii - Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín - Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů - Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA - Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB - Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál - Dosaženo limitu - Není vybrán žádný profil - Smyčka byla zakázána - Smyčka byla povolena - Smyčka je zakázána - Smyčka je povolena - %1$.2f omezeno na %2$.2f - Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah - Vzdálené posílání příkazů není povoleno - Vzdálený příkaz není povolen - Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s - K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s - Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn - Spuštění dočasného bazálu selhalo - Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s - Dočasný bazál zastaven - Rušení dočasného bazálu selhalo - Neznámý příkaz nebo chybná odpověď - Rychlý bolus - Nastavení rychlých bolusů - Text na tlačítku: - Sacharidy: - Platné: - Přidat - Upravit - Odstranit - Bolus - Korekce - Akce - AndroidAPS restartován - Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) - Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. - Pumpa není inicializována! - Pumpa není inicializována, profil nenastaven! - Plnění/doplňování - Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! - Jiné - Hodnoty plnění/doplňování. - Tlačítko 1 - Tlačítko 2 - Tlačítko 3 - Jednotky: - mg/dL - mmol/L - DIA: - Cílový rozsah: - Rozsah pro zobrazení - Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear - Dolní značka - Horní značka - Wear - Znovu poslat všechna data - Otevřít nastavení na hodinkách Wear - Chyba pumpy - Nízký stav baterie - Pumpa vypnuta - Baterie v pumpě vybitá - Korejská DanaR - Bazál: - Nastavení bazálního profilu selhalo - Bazální profil aktualizován - Zakázat EasyUI režim v pumpě - Povolit kombo bolusy v pumpě - Změnit režim z U/d na U/h v pumpě - Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! - Glykémie: - Poslední glykémie: - Pera - MM640g - Průběžné oznámení - ZASTARALÉ - před %1$d min - před %1$d min - Místní profil - OpenAPS AMA - Krátkodobý průměr - Dlouhodobý průměr - Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: - Data detekce senzitivity - Ladící informace - Používat autodetekci senzitivity - Obnovit události z NS - Smazat události v budoucnosti - Před jídlem - Hypoglykémie - Aktivita - Odstranit záznam: - Statistika z pumpy - Kumulativní TDD - Exponenciálně vážené TDD - Bazál - Bolus - CDD - Datum - Koef - Dní - Váha - Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování - Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu - Celk. denní bazál - TBB * 2 - Inicializuji ... - AKCE - KONF - SMYČ - JPRO - OAPS - MPRF - DANA - PŘEH - VPUM - PROF - OŠET - PÉČE - CÍLE - WEAR - SMS - Krátké názvy modulů - Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot - Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. - Rozšířené nastavení - Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X - Profil - Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". - Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. - Výchozí hodnota: 1.2 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20% - Výchozí hodnota: 0.7 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70% - Úprava cílové glykémie pomocí Autosens - Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. - Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). - Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. - Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. - Povoleny pouze číslice. - Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. - Toto pole nesmí být prázdné - Neplatné telefonní číslo - Špatné telefonní číslo - Kalibrace - Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? - xDrip+ není nainstalován - Kalibrace odeslána do xDripu - Vzdálené kalibrace nejsou povoleny - Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. - xDrip nepřijímá kalibrace - Pumpa pozastavena - Nahrávám stav pumpy - Nastavuji dočasný bazál - Zastavuji dočasný bazál - Nastavuji extended bolus - Zastavuji extended bolus - Aktualizuji bazály - Odpojuji - Provádím - Nastavení virtuální pumpy - Nahrávat status do NS - Chybné heslo - Heslo do nastavení - Odemknout nastavení - Blíží se denní limit inzulínu - NSClient - NSCl - Adresa URL: - Posouvat - Restart - Interní NSClient - Adresa Nightscoutu - Vložte adresu Nightscoutu - NS heslo (API secret) - NS heslo - Vložte API secret (min 12. znaků) - Odeslat teď - Vymazat frontu - Zobrazit frontu - Fronta: - Status: - Pozastaveno - Vymazat log - NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? - Nastavení hodinek - Zobrazit detailní IOB - Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách - neúspěšně - zkontrolujte mobil - Nedostupný - Stáří pacienta - Dítě - Dospívající - Dospělý - Dospělý s nízkou citlivostí - Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů - Glimp - %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon - Smyčka pozastavena - Pozastaveno (%1$d min) - Superbolus (%1$d m) - Pozastavit smyčku na 1 h - Pozastavit smyčku na 2 h - Pozastavit smyčku na 3 h - Pozastavit smyčku na 10 h - Odpojit pumpu na 15 min - Odpojit pumpu na 30 min - Odpojit pumpu na 1 h - Odpojit pumpu na 2 h - Odpojit pumpu na 3 h - Uvolnit - Chybná doba trvání - Smyčka pozastavena - Smyčka obnovena - 15min trend - COB - Superbolus - Zaznamenávat spuštění aplikace do NS - Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. - DanaRv2 - Inzulín - Jaký druh inzulínu používáte? - Rychlý inzulín - Novorapid - Fiasp - INZ - Povolit superbolus - Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! - IOB - COB - Firmware - Poslední spojení - Stav Bluetooth - O aplikaci - Chybějící povolení SMS - Status z xDripu (hodinky) - Statusový řádek xDripu (hodinky) - XDS - Zobrazovat BGI - Přidat BGI do stavové řádky - Zakázat nahrávání do NS - Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny - Krok bazálu - Krok bolusu - ProdlouženýBolus - DočasnýCíl - Zrušit prodloužený bolus - Stáří senzoru - Stáří kanyly - Stáří inzulínu - hodin - Typ bazálu - Chybný profil !!! - Přepnutí profilu - Stáří baterie v pumpě - Výměna baterie pumpy - Nastavení alarmů - Urgentně vysoká - Vysoká - Nízká - Urgentně nízká - Zastaralá data - Urgentně zastaralá data - Mezní hodnota pro zastaralá data [min] - Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] - Interval pro detekci senzitivity [h] - Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity - Pumpa - OpenAPS - Uploader - Detekce citlivosti - Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? - SENZ - Sensitivita Oref0 - Sensitivita Oref1 - Sensitivita AAPS - Nastavení absorpce sacharidů - Max. doba absorpce sacharidů [h] - Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené - Zobrazovat prodloužený bolus v % - SEN - INZ - KAN - BAT - OAPS - UPLD - BAZ - EXT - Nechat obrazovku zapnutou - Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! - Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! - Sensitivita vážený průměr - OK - Zrušit - Všechny profily nenačteny! - Hodnoty nejsou uloženy! - Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) - Povolení odesílaní - AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA - SACHARIDY & BOLUSY - CGM & OPENAPS - PUMPA - Hodnota bazálu [U/h] - Trvání [min] - OpenAPS SMB - SMB - Povolit UAM - Povolit SMB - Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku - Detekce neoznámených jídel - Čas vrcholu IOB křivky - Vrchol křivky [min] - Volitelný vrchol - Oref - Rychle působící - Oref - Ultra rychlý - Oref - DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! - Aktivovat profil - Datum - NEPLATNÝ - Čekání na spárování na pumpě - Spárováno - Vypršel časový limit pro párování - PÁROVÁNÍ - Prozatím žádné zařízení nenalezeno - Prázdný zásobník - Výstraha měření glykémie - Zbývající inzulín - DanaRS - Dana - Vybraná pumpa - Párování pumpy - Rychlost bolusu - Nastavte bazální krok 0.01U/h - Sériové číslo - % změna - Posun času - Výchozí nastavení dočasných cílů - Trvání \"blížícího se jídla\" - Cíl pro \"blížící se jídlo\" - Trvání aktivity - Cíl při aktivitě - Trvání dočasného cíle při hypoglykémii - Cílová glykémie při hypoglykémii - Doplňování - Nahrávám prodloužené bolusy - Nahrávám bolusy - Nahrávám dočasné bazály - Nahrávám nastavení pumpy - Nahrávám čas v pumpě - znovu použít - Řízení z hodinek Wear - Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. - Vypršel čas připojování - Jídlo - g - m - h - ]]> - kJ - En - Pr - Tuk - ]]> - Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. - Zpracovávám - Spouštím bolus - Příkaz je právě prováděn - Ovladač pumpy opraven - Pumpa nedostupná - Chybějící glykémie - Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení - Místní výstrahy - Výstraha při nedostupných glykémiích - Výstraha při nedostupné pumpě - Limit pro nedostupnost pumpy [min] - Urgentní alarm - INFO - Bluetooth - Hlídač BT - Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT - DexcomG5 aplikace (upravená) - Nahrávat data do NS - Nastavení nahrávání z G5 - Nastavení nahrávání z Poctech - Zobrazovat detailní změny - Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc - Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB - Nepodporovaný firmware v pumpě - Odesílat data do xDrip+ - V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense - Glykémie z NS - Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %s - Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %s - Kalkulace glykémie - Kalkulace bolusového IOB - Kalkulace bazálního IOB - Kalkulace trendu - Kalkulace superbolusu - Ano - Ne - Pouze kladné - Pouze záporné - Kalkulace COB - Kalkulace s dočasným cílem - Smyčka povolena - APS vybráno - NSClient má povolení k zápisu - Uzavřená smyčka povolena - Maximální IOB nastaveno správně - Glykémie dostupné z vybraného zdroje - Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %s - Chybný profil: %s - Programování pumpy pro bolus - Obnovit - Stav - Aktivita - Žádné spojení %1$d min - %1$d%% (%2$d min zbývá) - Inicializace - Vypnuto díky chybě - Vypnuto uživatelem - Běží - Rušení dočasného bazálu - Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) - Bolus (%.1f U) - Obnovování - Požadovaná operace není pumpou podporována - Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. - Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. - Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. - Teď - Načítání historie pumpy - Historie - Nastavení bazálního profilu - V zásobníku je málo inzulínu - Slabá baterie v pumpě - Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s - Nízký - Prázdný - Normální - Je vyžadována aktualizace času na pumpě - Varování - Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. - Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán - Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. - Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. - Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. - Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus - Chyba spuštění extended bolusu - Insight - Insight - Stav - Změněno - PUMPA ZASTAVENA - Stav aktualizován - zpět - s - Aktivní dočasný bazál - min zbývá - Historie - Poslední vykonaný příkaz - min - zůstává nad - celkem se - předem se s - Zůstat stále připojený - NEČINNÝ - SYNCHRONIZUJI - ZANEPRÁZDNĚN - SYNCHRONIZOVÁNO - SPOUŠTĚNÍ - potřebuje - Nepřipojen k podpůrné aplikaci! - Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! - Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze - Neznámý - Čekám na potvrzení kódu - Kód odmítnut - Připojování aplikace - Neautorizován - Nekompatibilní - sekund - minut - hodin - dní - týdnů - - %1$d vyprší %2$s - Stav keep-alive - Statistika - Připojování dopředu - Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování - Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie - Vždy povolit SMB - Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 - Povolit SMB po jídle - Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 - Povolit SMB se sacharidy - Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. - Povolit SMB s dočasnými cíli - Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) - Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli - Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) - Nechat běžet aktuální dočasný bazál - Ztlumit - Inzulín - Sacharidy - Tlačítka - Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 - Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS - Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka - Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka - Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. - CGM - Prohlížeč historie - Oznámení při SMB - Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. - Vytvořit oznámení pro chyby - Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) - Zobrazovat predikce na hodinkách. - Predikce - Možnosti dat - Odesílání do Fabric - Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. - Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi - Spustit Dočasný cíl Aktivita - Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo - DoCíl - Nepouštět bolus, jen zaznamenat - Kategorie - Podkategorie - Bolus bude pouze zaznamenán - Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS - SMB provedené pumpou - Citlivost - Odchylky - Zbývající sacharidy - Zbývající inzulín - Bazály - Žádná akce nevybrána, nic se neprovede - Spustit dočas. cíl Hypo - Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. - Expertní mód povolen - Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze - %.2f U/h - Načítám bazální profil - Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. - Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. - Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy - Obnovuji stav pumpy - Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován - Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo - Kontroluji změny v historii - Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. - \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org - Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. - Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. - Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. - Počet bolusů - Počet dočasných bazálů - Výukový cíl %1$d nespuštěn - Výukový cíl %1$d nedokončen - Pumpa nepodporuje dočasné bazály - Z pumpy nepřečten žádný platný bazál - Uzavřená smyčka zakázána v nastavení - Autosens zakázán v nastavení - SMB zakázáno v nastavení - UAM zakázáno v nastavení - UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin - Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s - limit pumpy - požadována kladná hodnota - maximální násobek bazálu - maximální násobek nejvyššího bazálu - Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno - Bazál nastaven správně - Bazál omezen na %1$d%%: %2$s - Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s - Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s - Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s - Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s - IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s - maximální hodnota v nastavení - pevný limit - nebezpečné použití - Načtení stavu selhalo - Zaznamenat výměnu setu - Zaznamenat výměnu inzulínu - \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování - SBM není povoleno v otevřené smyčce - Jídlo - Resetovat - Čekání na synchronizaci času (%1$d s) - Odpojeno (%1$d m) - Automatické vkládání péče - Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS - Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota - Pumpa zastavena - Pumpa spuštěna - Pumpa pozastavena - Maximální doba absorpce sacharidů [h] - Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. - Čas - Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření - Další - Zpět - Průvodce nastavením - Dokončit - Vyberte jazyk - Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s - První přídavek inzulínu - Druhý přídavek inzulínu - Třetí přídavek inzulínu - První přídavek sacharidů - Druhý přídavek sacharidů - Třetí přídavek sacharidů - CGM - Používat pouze WiFi - WiFi SSID - Pouze při nabíjení - Nastavení připojení - Povolené SSID (oddělené středníkem) - Povolit připojení pro roamingu - Max hodnota autosens - Min hodnota autosens - Dělitel \"bolus snooze\" - Max násobitel denního nejvyššího bazálu - Max násobitel současného bazálu - --- - Typ virtuální pumpy - Definice pumpy - Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s - * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. - Doplňování glykémií z NS - Nastavení wizardu - Kalkulace použité ve výsledku wizardu: - Nastavení zobrazení - Obecné nastavení - Povolit NSClient - Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n - Nastavení pumpy - Načíst status - Změny musí být prováděny v NS - Přeskočit průvodce - Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu - Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n - Povolit Cíle - Nastavení APS - Nastavení senzitivity - Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: - https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB - NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. - Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. - Konfigurace zdroje glykémií - Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" - Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. - Spusťte první cíl - Povolení - Získat povolení - Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení - Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy - Požadavek - Nastavení inzulínu - Konec - Uživatelská nastavení - Formát času - Posun při stisknutí tlačítka - Zvuk při stisknutí tlačítka - Alarm - Zvuk - Vibrace - Oboje - Čas před vypnutím displeje [s] - Podsvícení [s] - Jednotky - Vypnutí [h] - Nízký stav zásobníku [U] - Uložit do pumpy - ZAP - VYP - Otevřít menu - Zavřít menu - Nastavení pluginu - Hotovo, gratulujeme! - Nedokončeno - Čas - %1$d. cíl - Poctech - Získávat glykémie z aplikace Poctech - Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu - = 5.5]]> - Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu - - Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. - Volitelný - Velký rozdíl v času - Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. - Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" - Nalezeno uložené nastavení - POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. - Data ošetření neúplná - Nastavení údržby - E-mail - Neplatný e-mail - Počet logů k odeslání - Údržba - ÚDRŽBA - Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění). - Poslat logy e-mailem - Smazat logy - Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. - eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m - Nedostupná data o glykémiích - Nastavení logování - Obnovit výchozí - Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta. - SENS - Verze %1$s je k dispozici - Časový posun - Preferovaný režim APS - Výsledek - Kalk - Navazování spojení - Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace. - Překročen maximální bolus - Chyba příkazu - Chyba rychlosti - Překročen limit inzulínu - Minimální změna pro výzvu [%] - Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % - - %1$d den - %1$d dnů - %1$d dnů - %1$d dnů - - - %1$d hodina - %1$d hodin - %1$d hodin - %1$d hodin - - - %1$d minuta - %1$d minut - %1$d minut - %1$d minut - + Bezpečnost zadání ošetřeni + Maximální povolený bolus [U] + Maximální počet sacharidů [g] + Nastavení + Obnovit ošetření z NS + Inicializovat databáze + Opravdu resetovat všechny databáze? + Konec + Použít prodloužené bolusy pro >200% + DanaR Bluetooth zařízení + Vždy použít absolutní hodnoty bazálu + Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! + Tlačítka k běžně používaným úkonům + Zadávání událostí pro management diabetu. + Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) + Výukový program + Zobrazení jídel definovaných v NS + Předvolba pro Novorapid + Předvolba pro Fiasp + Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele + Povolení nebo zakázání smyčky. + Synchronizace dat s NS + Stav algoritmu v roce 2016 + Stav algoritmu v roce 2017 + Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele + Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům + Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá + Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). + Použití profilu definovaného v Nightscoutu + Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. + Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy + Ovladač pumpy pro DanaR + Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR + Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem + Ovladač pumpy pro DanaRS + Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote + Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per + Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) + Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. + Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. + Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). + Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. + Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. + Příjem glykémií z Glimpu. + Příjem glykémií z Uploaderu 640G. + Příjem glykémií z Nightscoutu + Příjem glykémií z xDripu. + Ukládá všechny ošetření do databáze + Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS + Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. + Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů + Začátek + Kontrola + Jednotky + Doba působnosti inzulínu + Inzulínosacharidový poměr + Citlivost + Bazál + Cíl + ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN + Inzulín: + Sacharidy: + IOB: + IOB: + Aktivita: + Celkové IOB: + Celková aktivita IOB: + Trv: + Hodn: + Inz: + IOB: + Celkové IOB: + Množství inzulínu + Množství sacharidů + Glykémie + DC + Sacharidy + Korekce + U + Bolusové IOB + Spustit teď + VIRTUÁLNÍ PUMPA + Základní hodnota bazálu + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Baterie + Zásobník + OK + Poslední spuštění + Vstupní parametry + Vstupní glykémie + Současný bazál + IOB data + Profil + Data o jídle + Výsledek + Nedostupná data o glykémiích + Změna nepožadována + Požadavek + Hodnota + Trvání + Zdůvodnění + Glykémie + Rozdíl + Rozdíl: + Konfigurace + Cíle + OpenAPS MA + Přehled + NS profil + Jednoduchý profil + DočasnýBazál + Ošetření + Virtuální pumpa + Péče + Pumpa + Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? + Ošetření + Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? + Profil + Jaký profil má AndroidAPS používat? + APS + Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? + Obecné + Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. + Jaká omezení byla použita? + dnů + Omezení + Smyčka + Smyčka + Integrace smyčky do AndroidAPS. + APS + Po zpracování omezení + Bazál nastavený pumpou + Poslední provedení + OK + Zrušit + ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK + Bezpečnost + Modul zakázán + Mimo povolený rozsah + Chyba podání bolusu + Chyba nastavování dočasného bazálu + Hodnota bazálu [%] + % (100% = současný) + Spustit nový dočasný bazál: + Bolus + Kalkulačka + Aplikováno omezení! + Potvrzení + Aplikovat bolus: + Bolus + Bolus: + Bazál + Bazál: + Sacharidy + Změňte zadání! + Spustit nový prodloužený bolus: + Zdroj glykémie + Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? + xDrip + Typ smyčky + Uzavřená smyčka + Otevřená smyčka + Smyčka zakázána + Zakázat smyčku + Povolit smyčku + Dostupné nové doporučení + Nepodporovaná verze NSClient + Nepodporovaná verze Nightscoutu + NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! + Glykémie dostupná v NS + Stav pumpy dostupný v NS + Ručně spuštěno + SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM + Bazální IOB + Aplikováno omezení bolusu + Aplikováno omezení sacharidů + Kontrola glykémie + Oznámení + Poznámka + Otázka + Cvičení + Výměna setu + Výměna senzoru + Znovu spuštění senzoru + Výměna inzulínu + Přepnutí profilu + Bolus na svačinu + Bolus na jídlo + Korekční bolus + Kombinovaný bolus + Dočasný bazál začátek + Dočasný bazál konec + Přídavek sacharidů + OpenAPS vypnuto + Typ události + Jiné + Glukoměr + Senzor + Sacharidy + Inzulín + Čas jídla + Rozdělení + Trvání + Procenta + Absolutní + Poznámky + Čas + Profil + Zadal + Zadání glykémie + Dosud nebyl načten profil z NS + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Verze Nightscoutu: + Chybí + Nastavení exportováno + Exportovat nastavení do + Importovat nastavení z + Nastavení importováno + Soubor nenalezen + Exportovat nastavení + Importovat nastavení + Maximální povolený bazál [U/h] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal + Maximální bazální IOB [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB + POTVRDIT + DanaR + Připojuji + Připojeno + Odpojeno + DanaR nastavení + Licenční ujednání + MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. + ROZUMÍM A POTVRZUJI + Uložit + Nenalezen Bluetooth adaptér + Vybrané zařízení nenalezeno + Chyba připojování pumpy + IOB z pumpy + Jednotek za den + Poslední bolus + před %.1fh + Chybná vstupní data + Hodnota nenastavena správně + Obnovit profil + Zobrazit profil + Provedeno + Komentář + Úspěch + Procent + Absolutní + Zrušit dočasný bazál + SMS komunikátor + Čekání na výsledek + Povolená tel. čísla + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s + Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s + Chyba při aplikování bolusu + Bolus %.2fU aplikován úspěšně + Spouštím dodávání %.2fU + Bolus %.2fU aplikován úspěšně + Aplikováno %.2fU + Povolit posílání příkazů přes SMS + Vzdálený bolus není momentálně povolen + Glukoměr + Senzor + Jiný + Dočasný cíl + Dočasný cíl konec + DanaR profil + DIA [h] + Celková doba aktivity inzulínu + Chyba při nastavení dočasného bazálu + Načíst + Nahrávám + E bolus + DS bolus + DE bolus + chyba + plnění + hodinový bazál + glykémie + sacharidy + alarm + Celkem nahráno %1$d záznamů + S bolus + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Sacharidy + Denní inzulín + Chyby + Glykémie + Plnění + Vypnutí + Připojování %1$d sec + Heslo k pumpě + Špatné heslo k pumpě! + Pumpa je zaneprázdněna + Podáno + Zastaveno + Bolus zastaven + Zastavování bolusu + Okluze + Stop + STISKNUTO STOP + Čekání na pumpu + Podávání %.2fU inzulínu + Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty + Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu + Začít s otevřenou smyčkou + Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) + Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům + Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci + Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie + Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii + Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii + Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii + Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín + Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů + Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA + Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB + Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál + Dosaženo limitu + Není vybrán žádný profil + Smyčka byla zakázána + Smyčka byla povolena + Smyčka je zakázána + Smyčka je povolena + %1$.2f omezeno na %2$.2f + Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah + Vzdálené posílání příkazů není povoleno + Vzdálený příkaz není povolen + Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s + K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s + Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn + Spuštění dočasného bazálu selhalo + Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s + Dočasný bazál zastaven + Rušení dočasného bazálu selhalo + Neznámý příkaz nebo chybná odpověď + Rychlý bolus + Nastavení rychlých bolusů + Text na tlačítku: + Sacharidy: + Platné: + Přidat + Upravit + Odstranit + Bolus + Korekce + Akce + AndroidAPS restartován + Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) + Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. + Pumpa není inicializována! + Pumpa není inicializována, profil nenastaven! + Plnění/doplňování + Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! + Jiné + Hodnoty plnění/doplňování. + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 + Jednotky: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Cílový rozsah: + Rozsah pro zobrazení + Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear + Dolní značka + Horní značka + Wear + Znovu poslat všechna data + Otevřít nastavení na hodinkách Wear + Chyba pumpy + Nízký stav baterie + Pumpa vypnuta + Baterie v pumpě vybitá + Korejská DanaR + Bazál: + Nastavení bazálního profilu selhalo + Bazální profil aktualizován + Zakázat EasyUI režim v pumpě + Povolit kombo bolusy v pumpě + Změnit režim z U/d na U/h v pumpě + Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! + Glykémie: + Poslední glykémie: + Pera + MM640g + Průběžné oznámení + ZASTARALÉ + před %1$d min + před %1$d min + Místní profil + OpenAPS AMA + Krátkodobý průměr + Dlouhodobý průměr + Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: + Data detekce senzitivity + Ladící informace + Používat autodetekci senzitivity + Obnovit události z NS + Smazat události v budoucnosti + Před jídlem + Hypoglykémie + Aktivita + Odstranit záznam: + Statistika z pumpy + Kumulativní TDD + Exponenciálně vážené TDD + Bazál + Bolus + CDD + Datum + Koef + Dní + Váha + Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování + Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu + Celk. denní bazál + TBB * 2 + Inicializuji ... + AKCE + KONF + SMYČ + JPRO + OAPS + MPRF + DANA + PŘEH + VPUM + PROF + OŠET + PÉČE + CÍLE + WEAR + SMS + Krátké názvy modulů + Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot + Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. + Rozšířené nastavení + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X + Profil + Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". + Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. + Výchozí hodnota: 1.2 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20% + Výchozí hodnota: 0.7 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70% + Úprava cílové glykémie pomocí Autosens + Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. + Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). + Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. + Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. + Povoleny pouze číslice. + Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. + Toto pole nesmí být prázdné + Neplatné telefonní číslo + Špatné telefonní číslo + Kalibrace + Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? + xDrip+ není nainstalován + Kalibrace odeslána do xDripu + Vzdálené kalibrace nejsou povoleny + Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. + xDrip nepřijímá kalibrace + Pumpa pozastavena + Nahrávám stav pumpy + Nastavuji dočasný bazál + Zastavuji dočasný bazál + Nastavuji extended bolus + Zastavuji extended bolus + Aktualizuji bazály + Odpojuji + Provádím + Nastavení virtuální pumpy + Nahrávat status do NS + Chybné heslo + Heslo do nastavení + Odemknout nastavení + Blíží se denní limit inzulínu + NSClient + NSCl + Adresa URL: + Posouvat + Restart + Interní NSClient + Adresa Nightscoutu + Vložte adresu Nightscoutu + NS heslo (API secret) + NS heslo + Vložte API secret (min 12. znaků) + Odeslat teď + Vymazat frontu + Zobrazit frontu + Fronta: + Status: + Pozastaveno + Vymazat log + NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? + Nastavení hodinek + Zobrazit detailní IOB + Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách + neúspěšně - zkontrolujte mobil + Nedostupný + Stáří pacienta + Dítě + Dospívající + Dospělý + Dospělý s nízkou citlivostí + Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů + Glimp + %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon + Smyčka pozastavena + Pozastaveno (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pozastavit smyčku na 1 h + Pozastavit smyčku na 2 h + Pozastavit smyčku na 3 h + Pozastavit smyčku na 10 h + Odpojit pumpu na 15 min + Odpojit pumpu na 30 min + Odpojit pumpu na 1 h + Odpojit pumpu na 2 h + Odpojit pumpu na 3 h + Uvolnit + Chybná doba trvání + Smyčka pozastavena + Smyčka obnovena + 15min trend + COB + Superbolus + Zaznamenávat spuštění aplikace do NS + Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. + DanaRv2 + Inzulín + Jaký druh inzulínu používáte? + Rychlý inzulín + Novorapid + Fiasp + INZ + Povolit superbolus + Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! + IOB + COB + Firmware + Poslední spojení + Stav Bluetooth + O aplikaci + Chybějící povolení SMS + Status z xDripu (hodinky) + Statusový řádek xDripu (hodinky) + XDS + Zobrazovat BGI + Přidat BGI do stavové řádky + Zakázat nahrávání do NS + Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny + Krok bazálu + Krok bolusu + ProdlouženýBolus + DočasnýCíl + Zrušit prodloužený bolus + Stáří senzoru + Stáří kanyly + Stáří inzulínu + hodin + Typ bazálu + Chybný profil !!! + Přepnutí profilu + Stáří baterie v pumpě + Výměna baterie pumpy + Nastavení alarmů + Urgentně vysoká + Vysoká + Nízká + Urgentně nízká + Zastaralá data + Urgentně zastaralá data + Mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Interval pro detekci senzitivity [h] + Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity + Pumpa + OpenAPS + Uploader + Detekce citlivosti + Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? + SENZ + Sensitivita Oref0 + Sensitivita Oref1 + Sensitivita AAPS + Nastavení absorpce sacharidů + Max. doba absorpce sacharidů [h] + Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené + Zobrazovat prodloužený bolus v % + SEN + INZ + KAN + BAT + OAPS + UPLD + BAZ + EXT + Nechat obrazovku zapnutou + Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! + Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! + Sensitivita vážený průměr + OK + Zrušit + Všechny profily nenačteny! + Hodnoty nejsou uloženy! + Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) + Povolení odesílaní + AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA + SACHARIDY & BOLUSY + CGM & OPENAPS + PUMPA + Hodnota bazálu [U/h] + Trvání [min] + OpenAPS SMB + SMB + Povolit UAM + Povolit SMB + Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku + Detekce neoznámených jídel + Čas vrcholu IOB křivky + Vrchol křivky [min] + Volitelný vrchol - Oref + Rychle působící - Oref + Ultra rychlý - Oref + DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! + Aktivovat profil + Datum + NEPLATNÝ + Čekání na spárování na pumpě + Spárováno + Vypršel časový limit pro párování + PÁROVÁNÍ + Prozatím žádné zařízení nenalezeno + Prázdný zásobník + Výstraha měření glykémie + Zbývající inzulín + DanaRS + Dana + Vybraná pumpa + Párování pumpy + Rychlost bolusu + Nastavte bazální krok 0.01U/h + Sériové číslo + % změna + Posun času + Výchozí nastavení dočasných cílů + Trvání \"blížícího se jídla\" + Cíl pro \"blížící se jídlo\" + Trvání aktivity + Cíl při aktivitě + Trvání dočasného cíle při hypoglykémii + Cílová glykémie při hypoglykémii + Doplňování + Nahrávám prodloužené bolusy + Nahrávám bolusy + Nahrávám dočasné bazály + Nahrávám nastavení pumpy + Nahrávám čas v pumpě + znovu použít + Řízení z hodinek Wear + Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. + Vypršel čas připojování + Jídlo + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Tuk + ]]> + Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. + Zpracovávám + Spouštím bolus + Příkaz je právě prováděn + Ovladač pumpy opraven + Pumpa nedostupná + Chybějící glykémie + Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení + Místní výstrahy + Výstraha při nedostupných glykémiích + Výstraha při nedostupné pumpě + Limit pro nedostupnost pumpy [min] + Urgentní alarm + INFO + Bluetooth + Hlídač BT + Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT + DexcomG5 aplikace (upravená) + Nahrávat data do NS + Nastavení nahrávání z G5 + Nastavení nahrávání z Poctech + Zobrazovat detailní změny + Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc + Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB + Nepodporovaný firmware v pumpě + Odesílat data do xDrip+ + V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense + Glykémie z NS + Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %s + Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %s + Kalkulace glykémie + Kalkulace bolusového IOB + Kalkulace bazálního IOB + Kalkulace trendu + Kalkulace superbolusu + Ano + Ne + Pouze kladné + Pouze záporné + Kalkulace COB + Kalkulace s dočasným cílem + Smyčka povolena + APS vybráno + NSClient má povolení k zápisu + Uzavřená smyčka povolena + Maximální IOB nastaveno správně + Glykémie dostupné z vybraného zdroje + Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %s + Chybný profil: %s + Programování pumpy pro bolus + Obnovit + Stav + Aktivita + Žádné spojení %1$d min + %1$d%% (%2$d min zbývá) + Inicializace + Vypnuto díky chybě + Vypnuto uživatelem + Běží + Rušení dočasného bazálu + Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%.1f U) + Obnovování + Požadovaná operace není pumpou podporována + Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. + Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. + Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. + Teď + Načítání historie pumpy + Historie + Nastavení bazálního profilu + V zásobníku je málo inzulínu + Slabá baterie v pumpě + Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s + Nízký + Prázdný + Normální + Je vyžadována aktualizace času na pumpě + Varování + Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. + Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán + Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. + Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. + Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. + Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus + Chyba spuštění extended bolusu + Insight + Insight + Stav + Změněno + PUMPA ZASTAVENA + Stav aktualizován + zpět + s + Aktivní dočasný bazál + min zbývá + Historie + Poslední vykonaný příkaz + min + zůstává nad + celkem se + předem se s + Zůstat stále připojený + NEČINNÝ + SYNCHRONIZUJI + ZANEPRÁZDNĚN + SYNCHRONIZOVÁNO + SPOUŠTĚNÍ + potřebuje + Nepřipojen k podpůrné aplikaci! + Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! + Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze + Neznámý + Čekám na potvrzení kódu + Kód odmítnut + Připojování aplikace + Neautorizován + Nekompatibilní + sekund + minut + hodin + dní + týdnů + + %1$d vyprší %2$s + Stav keep-alive + Statistika + Připojování dopředu + Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování + Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie + Vždy povolit SMB + Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB po jídle + Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB se sacharidy + Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. + Povolit SMB s dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) + Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) + Nechat běžet aktuální dočasný bazál + Ztlumit + Inzulín + Sacharidy + Tlačítka + Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 + Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS + Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka + Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka + Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. + CGM + Prohlížeč historie + Oznámení při SMB + Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. + Vytvořit oznámení pro chyby + Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) + Zobrazovat predikce na hodinkách. + Predikce + Možnosti dat + Odesílání do Fabric + Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. + Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi + Spustit Dočasný cíl Aktivita + Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo + DoCíl + Nepouštět bolus, jen zaznamenat + Kategorie + Podkategorie + Bolus bude pouze zaznamenán + Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS + SMB provedené pumpou + Citlivost + Odchylky + Zbývající sacharidy + Zbývající inzulín + Bazály + Žádná akce nevybrána, nic se neprovede + Spustit dočas. cíl Hypo + Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. + Expertní mód povolen + Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze + %.2f U/h + Načítám bazální profil + Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. + Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. + Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy + Obnovuji stav pumpy + Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován + Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo + Kontroluji změny v historii + Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. + \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org + Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. + Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. + Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. + Počet bolusů + Počet dočasných bazálů + Výukový cíl %1$d nespuštěn + Výukový cíl %1$d nedokončen + Pumpa nepodporuje dočasné bazály + Z pumpy nepřečten žádný platný bazál + Uzavřená smyčka zakázána v nastavení + Autosens zakázán v nastavení + SMB zakázáno v nastavení + UAM zakázáno v nastavení + UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin + Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s + limit pumpy + požadována kladná hodnota + maximální násobek bazálu + maximální násobek nejvyššího bazálu + Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno + Bazál nastaven správně + Bazál omezen na %1$d%%: %2$s + Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s + IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + maximální hodnota v nastavení + pevný limit + nebezpečné použití + Načtení stavu selhalo + Zaznamenat výměnu setu + Zaznamenat výměnu inzulínu + \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování + SBM není povoleno v otevřené smyčce + Jídlo + Resetovat + Čekání na synchronizaci času (%1$d s) + Odpojeno (%1$d m) + Automatické vkládání péče + Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS + Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota + Pumpa zastavena + Pumpa spuštěna + Pumpa pozastavena + Maximální doba absorpce sacharidů [h] + Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. + Čas + Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření + Další + Zpět + Průvodce nastavením + Dokončit + Vyberte jazyk + Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s + První přídavek inzulínu + Druhý přídavek inzulínu + Třetí přídavek inzulínu + První přídavek sacharidů + Druhý přídavek sacharidů + Třetí přídavek sacharidů + CGM + Používat pouze WiFi + WiFi SSID + Pouze při nabíjení + Nastavení připojení + Povolené SSID (oddělené středníkem) + Povolit připojení pro roamingu + Max hodnota autosens + Min hodnota autosens + Dělitel \"bolus snooze\" + Max násobitel denního nejvyššího bazálu + Max násobitel současného bazálu + --- + Typ virtuální pumpy + Definice pumpy + Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. + Doplňování glykémií z NS + Nastavení wizardu + Kalkulace použité ve výsledku wizardu: + Nastavení zobrazení + Obecné nastavení + Povolit NSClient + Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n + Nastavení pumpy + Načíst status + Změny musí být prováděny v NS + Přeskočit průvodce + Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu + Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n + Povolit Cíle + Nastavení APS + Nastavení senzitivity + Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. + Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. + Konfigurace zdroje glykémií + Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" + Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. + Spusťte první cíl + Povolení + Získat povolení + Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení + Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy + Požadavek + Nastavení inzulínu + Konec + Uživatelská nastavení + Formát času + Posun při stisknutí tlačítka + Zvuk při stisknutí tlačítka + Alarm + Zvuk + Vibrace + Oboje + Čas před vypnutím displeje [s] + Podsvícení [s] + Jednotky + Vypnutí [h] + Nízký stav zásobníku [U] + Uložit do pumpy + ZAP + VYP + Otevřít menu + Zavřít menu + Nastavení pluginu + Hotovo, gratulujeme! + Nedokončeno + Čas + %1$d. cíl + Poctech + Získávat glykémie z aplikace Poctech + Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu + = 5.5]]> + Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu + + Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. + Volitelný + Velký rozdíl v času + Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. + Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" + Nalezeno uložené nastavení + POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. + Data ošetření neúplná + Nastavení údržby + E-mail + Neplatný e-mail + Počet logů k odeslání + Údržba + ÚDRŽBA + Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění). + Poslat logy e-mailem + Smazat logy + Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m + Nedostupná data o glykémiích + Nastavení logování + Obnovit výchozí + Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta. + SENS + Verze %1$s je k dispozici + Časový posun + Preferovaný režim APS + Výsledek + Kalk + Navazování spojení + Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace. + Překročen maximální bolus + Chyba příkazu + Chyba rychlosti + Překročen limit inzulínu + Minimální změna pro výzvu [%] + Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % + Spárujte pumpu s telefonem! + + %1$d den + %1$d dnů + %1$d dnů + %1$d dnů + + + %1$d hodina + %1$d hodin + %1$d hodin + %1$d hodin + + + %1$d minuta + %1$d minut + %1$d minut + %1$d minut + diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 873e31dd16..ec7c938055 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,1067 +1,1067 @@ - Sicherheitseinstellungen der Behandlungen - Max. erlaubter Bolus [IE] - Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] - Einstellungen - Erneure Behandlungen von Nightscout - Datenbanken zurücksetzen - Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? - Schließen - Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR (>200%). - DanaR Blueetooth--Gerät - Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. - Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! - Schaltflächen, um schnell auf geläufige Funktionen zugreifen zu können - Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein. - Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins - Das Programm kennenlernen - Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an - Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog - Insulinprofil für Fiasp - Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden - Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. - Synchronisiert deine Daten mit Nightscout - Stand des Algorithmus in 2016 - Stand des Algorithmus in 2017 - Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer - Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Knöpfe für die geläufigsten Aktionen an - Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut - Definiere ein Profil, das auch offline verfügbar ist. - Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist - Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. - Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist - Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen - Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen - Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware - Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen - Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen, erfordert, dass SightRemote installiert ist - Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen - Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) - Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. - Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 24 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. - Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. - Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. - Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom G5-App. - Empfange Blutzucker-Werte von Glimp. - Empfange Blutzucker-Werte vom 600SeriesAndroidUploader. - Lade Blutzucker-Daten von Nightscout - Empfange Blutzucker-Werte von xDrip. - Speichert alle eingegebenen Behandlungen - Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. - Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. - Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. - Start - Bestätigen - Einheiten - DIA - IC - ISF - Basal - Ziel - KEIN PROFIL GESETZT - Insulin: - Kohlenhydrate: - IOB: - IOB: - Aktivität: - Gesamt IOB: - Ges. IOB Aktivität: - Dauer: - Verhältnis: - Ins: - IOB: - Gesamt IOB: - Insulin-Menge - Kohlenhydrat-Menge - BZ - TT - Kohlenhydrate - Korr - IE - Bolus-IOB - Ausführen - VIRTUELLE PUMPE - Basis-Basalrate - TBR - Verzögerter Bolus - Batterie - Reservoir - OK - Letzte Ausführung - Eingabeparameter - Glukose-Status - Aktuelle TBR - IOB-Daten - Profil - Mahlzeiten-Daten - Ergebnis - Keine BZ-Werte verfügbar - Keine Anpassung benötigt - Anfrage - Rate - Dauer - Grund - Glukose - Delta - Delta: - Konfiguration - Zielsetzungen - OpenAPS MA - Übersicht - Nightscout-Profil - Einfaches Profil - TBR - Behandlungen - Virtuelle Pumpe - Careportal - Pumpe - Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? - Behandlungen - Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? - Profil - Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? - APS - Welcher APS-Algorithmus soll Therapie-Anpassungen vornehmen? - Allgemein - Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. - Welche Beschränkungen werden angewendet? - Tage - Beschränkungen - Loop - Loop - Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. - APS - Beschränkungen angewendet - TBR der Pumpe - Zuletzt abgegeben - OK - Abbrechen - KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN - Sicherheit - Plugin ist deaktiviert - Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. - Bolus-Abgabefehler - TBR Abgabe-Fehler - Basal-Wert [%] - % (100% = aktuell) - Akzeptiere neue TBR: - Bolus - Rechner - Beschränkungen angewendet! - Bestätigung - Gebe neue Behandlung ein: - Bolus - Bolus: - Basal - Basal: - Kohlenhydrate - Ändere deine Eingabe! - Setze neuen verzögerten Bolus: - BZ-Quelle - Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? - xDrip - APS-Modus - Closed Loop - Open Loop - Loop deaktiviert - Deaktiviere Loop - Aktiviere Loop - Neue Empfehlung verfügbar - Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients - Nicht unterstütze Nightscout-Version - Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! - BZ verfügbar in Nightscout - Pumpen-Status verfügbar in Nightscout - Manuelle Aktionen - LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN - Basal-IOB - Bolus-Beschränkung angewendet - Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht - BZ Test - Ankündigung - Notiz - Frage - Bewegung - Pumpenkatheter Wechsel - CGM-Sensor gesetzt - CGM-Sensor Start - Insulinreservoir Wechsel - Profilwechsel - Snack Bolus - Mahlzeiten Bolus - Korrektur Bolus - Combo Bolus - TBR Start - TBR Ende - Kohlenhydrat Korrektur - OpenAPS offline - Ereignistyp - Anderes - Messgerät - Sensor - Kohlenhydrate - Insulin - KH-Zeit - Split - Dauer - Prozent - Absolut - Notiz - Ereignis-Zeit - Profil - Eingegeben durch - Glukose-Art - Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen - TBR - Verzögerter Bolus - Nightscout-Version: - Fehlend - Einstellungen exportiert - Einstellungen exportieren nach - Importiere Einstellungen von - Einstellungen importiert - Datei nicht gefunden - Einstellungen exportieren - Einstellungen importieren - Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können - Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. - Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] - Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. - VERWERFEN - DanaR - Verbinden - Verbunden - Getrennt - DanaR Pumpen-Einstellungen - Endbenutzervereinbarung - DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. - Ich verstehe und stimme zu. - Speichern - Kein Bluetooth-Adapter gefunden - Ausgewähltes Gerät nicht gefunden - Pumpen-Verbindungsfehler - Pumpen-IOB - Tägliche Einheiten - Letzter Bolus: - vor %.1f h - Ungültige Eingabedaten - Wert nicht korrekt gesetzt - Profil neuladen - Profil anzeigen - Ausgeführt - Kommentar - Erfolgreich - Prozent - Absolut - TBR abbrechen - SMS-Kommunikator - Auf Pumpenergebnis warten - Erlaubte Telefonnummern - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. - Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. - Bolus fehlgeschlagen - %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben - Werde %.2f IE abgeben - Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben - Abgabe %1$.2f IE - Erlaube externe Befehle per SMS - Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt - Finger - Sensor - Manuell - Temporäres Ziel - Temporäres Ziel abbrechen - DanaR Profil-Einstellungen - DIA [h] - Dauer der Insulinwirkung - Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils - Neu laden - Hochladen - E-Bolus - DS-Bolus - DE-Bolus - Fehler - Befüllen - Basal-Stunde - Glukose - Kohlenhydrate - Alarm - Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen - S-Bolus - Alarme - Basal-Stunden - Boli - Kohlenhydrate - Insulin-Tagesmengen - Fehler - Glukose - Füllmenge - Unterbrechungen - Verbindungsaufbau seit %1$d s - Pumpen-Passwort - Falsches Pumpen-Passwort! - Pumpe ist beschäftigt - Abgegeben - Gestoppt - Bolus gestoppt - Bolus wird gestoppt - Verstopfung - Stopp - STOPP GEDRÜCKT - Warte auf Pumpe - %1$.2f IE werden abgegeben. - Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren - Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden. - Starte den Open Loop Modus - Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). - Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen - Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. - Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten - Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. - Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter. - Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. - Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion. - Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. - Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten - Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB - Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist + Sicherheitseinstellungen der Behandlungen + Max. erlaubter Bolus [IE] + Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] + Einstellungen + Erneure Behandlungen von Nightscout + Datenbanken zurücksetzen + Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? + Schließen + Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR (>200%). + DanaR Blueetooth--Gerät + Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. + Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! + Schaltflächen, um schnell auf geläufige Funktionen zugreifen zu können + Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein. + Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins + Das Programm kennenlernen + Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an + Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog + Insulinprofil für Fiasp + Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden + Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. + Synchronisiert deine Daten mit Nightscout + Stand des Algorithmus in 2016 + Stand des Algorithmus in 2017 + Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer + Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Knöpfe für die geläufigsten Aktionen an + Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut + Definiere ein Profil, das auch offline verfügbar ist. + Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist + Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. + Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware + Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen + Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen, erfordert, dass SightRemote installiert ist + Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen + Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) + Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 24 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. + Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. + Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom G5-App. + Empfange Blutzucker-Werte von Glimp. + Empfange Blutzucker-Werte vom 600SeriesAndroidUploader. + Lade Blutzucker-Daten von Nightscout + Empfange Blutzucker-Werte von xDrip. + Speichert alle eingegebenen Behandlungen + Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. + Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. + Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. + Start + Bestätigen + Einheiten + DIA + IC + ISF + Basal + Ziel + KEIN PROFIL GESETZT + Insulin: + Kohlenhydrate: + IOB: + IOB: + Aktivität: + Gesamt IOB: + Ges. IOB Aktivität: + Dauer: + Verhältnis: + Ins: + IOB: + Gesamt IOB: + Insulin-Menge + Kohlenhydrat-Menge + BZ + TT + Kohlenhydrate + Korr + IE + Bolus-IOB + Ausführen + VIRTUELLE PUMPE + Basis-Basalrate + TBR + Verzögerter Bolus + Batterie + Reservoir + OK + Letzte Ausführung + Eingabeparameter + Glukose-Status + Aktuelle TBR + IOB-Daten + Profil + Mahlzeiten-Daten + Ergebnis + Keine BZ-Werte verfügbar + Keine Anpassung benötigt + Anfrage + Rate + Dauer + Grund + Glukose + Delta + Delta: + Konfiguration + Zielsetzungen + OpenAPS MA + Übersicht + Nightscout-Profil + Einfaches Profil + TBR + Behandlungen + Virtuelle Pumpe + Careportal + Pumpe + Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? + Behandlungen + Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? + Profil + Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? + APS + Welcher APS-Algorithmus soll Therapie-Anpassungen vornehmen? + Allgemein + Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. + Welche Beschränkungen werden angewendet? + Tage + Beschränkungen + Loop + Loop + Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. + APS + Beschränkungen angewendet + TBR der Pumpe + Zuletzt abgegeben + OK + Abbrechen + KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN + Sicherheit + Plugin ist deaktiviert + Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. + Bolus-Abgabefehler + TBR Abgabe-Fehler + Basal-Wert [%] + % (100% = aktuell) + Akzeptiere neue TBR: + Bolus + Rechner + Beschränkungen angewendet! + Bestätigung + Gebe neue Behandlung ein: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Kohlenhydrate + Ändere deine Eingabe! + Setze neuen verzögerten Bolus: + BZ-Quelle + Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? + xDrip + APS-Modus + Closed Loop + Open Loop + Loop deaktiviert + Deaktiviere Loop + Aktiviere Loop + Neue Empfehlung verfügbar + Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients + Nicht unterstütze Nightscout-Version + Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! + BZ verfügbar in Nightscout + Pumpen-Status verfügbar in Nightscout + Manuelle Aktionen + LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN + Basal-IOB + Bolus-Beschränkung angewendet + Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht + BZ Test + Ankündigung + Notiz + Frage + Bewegung + Pumpenkatheter Wechsel + CGM-Sensor gesetzt + CGM-Sensor Start + Insulinreservoir Wechsel + Profilwechsel + Snack Bolus + Mahlzeiten Bolus + Korrektur Bolus + Combo Bolus + TBR Start + TBR Ende + Kohlenhydrat Korrektur + OpenAPS offline + Ereignistyp + Anderes + Messgerät + Sensor + Kohlenhydrate + Insulin + KH-Zeit + Split + Dauer + Prozent + Absolut + Notiz + Ereignis-Zeit + Profil + Eingegeben durch + Glukose-Art + Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen + TBR + Verzögerter Bolus + Nightscout-Version: + Fehlend + Einstellungen exportiert + Einstellungen exportieren nach + Importiere Einstellungen von + Einstellungen importiert + Datei nicht gefunden + Einstellungen exportieren + Einstellungen importieren + Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können + Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. + Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] + Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. + VERWERFEN + DanaR + Verbinden + Verbunden + Getrennt + DanaR Pumpen-Einstellungen + Endbenutzervereinbarung + DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. + Ich verstehe und stimme zu. + Speichern + Kein Bluetooth-Adapter gefunden + Ausgewähltes Gerät nicht gefunden + Pumpen-Verbindungsfehler + Pumpen-IOB + Tägliche Einheiten + Letzter Bolus: + vor %.1f h + Ungültige Eingabedaten + Wert nicht korrekt gesetzt + Profil neuladen + Profil anzeigen + Ausgeführt + Kommentar + Erfolgreich + Prozent + Absolut + TBR abbrechen + SMS-Kommunikator + Auf Pumpenergebnis warten + Erlaubte Telefonnummern + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. + Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. + Bolus fehlgeschlagen + %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben + Werde %.2f IE abgeben + Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben + Abgabe %1$.2f IE + Erlaube externe Befehle per SMS + Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt + Finger + Sensor + Manuell + Temporäres Ziel + Temporäres Ziel abbrechen + DanaR Profil-Einstellungen + DIA [h] + Dauer der Insulinwirkung + Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils + Neu laden + Hochladen + E-Bolus + DS-Bolus + DE-Bolus + Fehler + Befüllen + Basal-Stunde + Glukose + Kohlenhydrate + Alarm + Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen + S-Bolus + Alarme + Basal-Stunden + Boli + Kohlenhydrate + Insulin-Tagesmengen + Fehler + Glukose + Füllmenge + Unterbrechungen + Verbindungsaufbau seit %1$d s + Pumpen-Passwort + Falsches Pumpen-Passwort! + Pumpe ist beschäftigt + Abgegeben + Gestoppt + Bolus gestoppt + Bolus wird gestoppt + Verstopfung + Stopp + STOPP GEDRÜCKT + Warte auf Pumpe + %1$.2f IE werden abgegeben. + Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren + Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden. + Starte den Open Loop Modus + Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). + Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen + Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. + Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten + Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. + Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter. + Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. + Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion. + Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB + Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate - Limit erreicht - Kein Profil ausgewählt - Loop wurde deaktiviert. - Lopp wurde aktiviert - Loop ist deaktiviert. - Loop ist aktiviert. - %1$.2f limitiert auf %2$.2f - Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. - Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. - Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. - Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. - Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. - TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. - Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. - Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. - TBR abgebrochen - Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. - Unbekannter Befehl oder falsche Antwort - QuickWizard - QuickWizard-Einstellungen - Schaltflächen-Text: - Kohlenhydrate: - Gültigkeit: - Hinzufügen - Bearbeiten - Löschen - Essensbolus - Korr - Aktionen - AndroidAPS gestartet - Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) - Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. - Pumpe nicht initialisiert! - Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! - Vorfüllen/Füllen - Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! - Andere - Füll-/Vorfüll-Standardmengen - Schaltfläche 1 - Schaltfläche 2 - Schaltfläche 3 - Einheiten: - mg/dl - mmol/l - DIA: - Zielbereich: - Zielbereich für die Grafikanzeige - Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige - Niedrig-Markierung - Hoch-Markierung - Wear - Alle Daten erneut senden - Öffne Einstellungen auf der Uhr - Pumpenfehler - Niedriger Batteriestand - Pumpe stoppen - Pumpenbatterie entladen - DanaR Korean - Basalrate: - Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen - Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert - EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren - Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe. - Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe - Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! - BZ: - Letzter BZ: - ICT - MM640g - Anhaltende Benachrichtigung - VERALTETE DATEN - %1$d min her - %1$d\' her - Lokales Profil - OpenAPS AMA - Kurzes durchschnittl. Delta - Langes durchschnittl. Delta - Array mit %1$d Elementen.\nWert: - Autosens-Daten - Skript Debug - Verwende AMA Autosense - Aktualisiere Einträge von Nightscout - Lösche Behandlungen in der Zukunft - Bald essen - Hypo - Aktivität - Lösche Eintrag: - DanaR Statistiken - Kumulative TDD - Exponentiell gewichtete TDD - Basal - Bolus - TDD - Datum - Verhältnis - # Tage - Gewichtung - Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! - Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\" - Tägl. Basalmenge - Tägl. Basalmenge * 2 - Initialisierung … - AKT - KONF - LOOP - EP - OAPS - LP - DANA - HOME - VP - PROF - BEH - CP - ZIEL - WEAR - SMS - Kurze Tab-Überschriften - Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas - Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. - Erweiterte Einstellungen - Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X - Profil - Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. - Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. - Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%. - Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. - Autosens passt Zielwerte ebenfalls an - Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. - Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). - Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. - Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. - Bitte verwende nur Ziffern. - Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. - Pflichtfeld - Telefonnummer ist nicht gültig - Falsche/ungültige Telefonnummer - Kalibrierung - Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? - xDrip+ nicht installiert - Kalibrierung an xDrip+ gesendet - Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. - Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. - xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten - Pumpe pausiert - Pumpenstatus wird geladen - TBR wird gesetzt - TBR wird abgebrochen - Verzögerter Bolus wird gesetzt - Verzögerter Bolus wird abgebrochen - Basal-Profil wird aktualisiert - Verbindung wird getrennt - Wird ausgeführt - Einstellungen der virtuellen Pumpe - Status zu Nightscout hochladen - Falsches Passwort - Passwort für die Einstellungen - Einstellungen freischalten - Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht - Nighscout-Client - NSCl - URL: - Auto-Scrollen - Neustart - Nightscout-Client - Nightscout-URL - Nightscout-URL eingeben - Nightscout API-Key - Nightscout API-Key - Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) - Jetzt abgeben - Warteschlange leeren - Zeige Warteschlange - Warteschlange: - Status: - Pausiert - Logs leeren - Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? - Wear-Einstellungen - Zeige detailliertes IOB - Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface - Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen - Nicht verfügbar - Patientenalter - Kind - Teenager - Erwachsener - Insulinresistenter Erwachsener - Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen - Glimp - %s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. - Loop pausiert - Pausiert (%1$d min) - Superbolus (%1$d m) - Pausiere Loop für 1 h - Pausiere Loop für 2 h - Pausiere Loop für 3 h - Pausiere Loop für 10 h - Trenne Pumpe für 15 min - Trenne Pumpe für 30 min - Trenne Pumpe für 1 h - Trenne Pumpe für 2 h - Trenne Pumpe für 3 h - Fortsetzen - Falsche Dauer - Loop pausiert - Loop wurde fortgesetzt - 15\'-Trend - COB - Superbolus - Logge App-Start in Nightscout - App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. - DanaRv2 - Insulin - Welchen Insulin-Typ verwendest Du? - Schnell wirkendes Insulin - NovoRapid, NovoLog, Humalog - Fiasp - INS - Aktiviere Superbolus im Wizard - Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! - IOB - COB - Firmware - Letzte Verbindung - Bluetooth-Status - Über - SMS-Steuerung nicht erlaubt - xDrip+ Status (Uhr) - xDrip+ Statuszeile (Uhr) - xds - Zeige BGI - Füge BGI zur Statuszeile hinzu. - Kein Upload zu Nightscout - Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. - Basal-Schritt - Bolus-Schritt - Verzögerter Bolus - Temporäres Ziel - Verzögerten Bolus abbrechen - Sensoralter - Katheteralter - Insulinalter - Stunden - Basaltyp - Ungültiges oder defektes Profil! - Profilwechsel - Batteriealter - Pumpenbatterie Wechsel - Alarm-Optionen - Sehr hoch - Hoch - Niedrig - Sehr niedrig - Veraltete Daten - Stark veraltete Daten - Veraltete Daten seit [min] - Stark veraltete Daten seit [min] - Intervall für Autosens [h] - Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) - Pumpe - OpenAPS - Uploader - Sensitivitätserkennung - Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? - SENS - Sensitivität Oref0 - Sensitivität Oref1 - Sensitivität AAPS - Resorptions-Einstellungen - Maximale Essens-Resorptionszeit [h] - Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. - Zeige verzögerten Bolus als % an. - SAGE - IAGE - CAGE - BAT - OAPS - UPLD - BAS - EXT - Bildschirm aktiv lassen - Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. - Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! - Durchschnittliche Sensitivität - OK - Abbrechen - Es sind nicht alle Profile geladen! - Werte nicht gespeichert! - Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+) - Aktiviere lokale Broadcasts - AKTIVITÄT & FEEDBACK - CARBS & BOLUS - CGM & OPENAPS - PUMPE - Basal Wert [IE/h] - Dauer [min] - OpenAPS SMB - SMB - Aktiviere UAM - Aktiviere SMB - Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. - Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten - Wirkungshoch der IOB-Kurve - Wirkungshoch [min] - Free-Peak Oref - Rapid-Acting Oref - Ultra-Rapid Oref - DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! - Aktiviere Profil - Datum - Ungültig - Auf Verbindung warten - Pairing OK - Zeitüberschreitung beim Pairing - KOPPLUNG - Pumpe noch nicht gefunden - Reservoir leer - Alarm BZ-Messung - Restinsulin - DanaRS - Dana - Ausgewählte Pumpe - Verbinde neue Pumpe - Bolus-Geschwindigkeit - Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h - Seriennummer - Prozentsatz - Zeitverschiebung - Vordefinierte temporäre Ziele - Bald essen - Dauer - Bald essen - Ziel - Aktivitätsdauer - Aktivitäts-Zielwert - Hypo-Dauer - Hypo - Zielwert - Füllen - Status des verzögerten Bolus wird ermittelt - Status des Bolus wird ermittelt - Status der TBR wird ermittelt - Pumpen-Einstellungen werden ermittelt - Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt - Erneut verwenden - Steuerung durch die Uhr - Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr - Zeitüberschreitung der Verbindung - Essen - g - min - h - ]]> - kJ - En - Prot - Ft - ]]> - Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben. - Ereignis wird verarbeitet - Bolus-Abgabe gestartet - Befehl wird zurzeit ausgeführt - Pumpen-Treiber korrigiert - Pumpe ist nicht erreichbar - BZ-Werte fehlen - Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen - Lokale Alarme - Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden - Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist - Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] - Wichtiger Alarm - INFO - Bluetooth - BT Watchdog - Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. - DexcomG5 App (gepatcht) - Speichere BZ-Werte in Nightscout - G5 Upload Einstellungen - Poctech Upload-Einstellungen - Zeige detailliertes Delta - Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. - SMB Basal-Limit in Minuten - Nicht unterstützte Pumpen-Firmware - Sende BZ-Werte zu xDrip+ - Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. - Nightscout-Client BZ - Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %s - Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %s - BZ Berechnung - Bolus-IOB Berechnung - Basal-IOB Berechnung - Trend Berechnung - Superbolus Berechnung - Ja - Nein - Nur positive - Nur negative - COB Berechnung - Temporäres Ziel Berechnung - Loop aktiviert - APS ausgewählt - Nightscout-Client hat Schreibrechte - Closed mode aktiviert - Maximales IOB richtig gesetzt - BZ verfügbar von gewählter Quelle - Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %s - Ungültiges Profil: %s - Bolusabgabe wird vorbereitet - Aktualisieren - Status - Aktivität - Keine Verbindung seit %1$d min - %1$d%% (%2$d min verbleibend) - Die Pumpe wird initialisiert - Gestoppt (Fehler) - Gestoppt (Benutzer) - In Betrieb - TBR wird abgebrochen - TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) - Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben - Status wird aktualisiert - Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt - Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. - Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. - Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. - Jetzt - Historie wird gelesen - Pumpen-Speicher - BR-Profil wird aktualisiert. - Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer - Die Batterie in der Pumpe ist fast leer - Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s - Niedrig - Leer - Normal - Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe - Warnung - Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt - Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. - Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. - Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. - Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt. - Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus - Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus - Insight - Insight Pumpe - Status - Geändert - PUMPE GESTOPPT - Status aktualisiert - her - mit - Aktive TBR - min übrig - Logbuch - Letzte abgeschlossene Aktion - min - verbleibend über - insgesamt mit - insgesamt mit - Bleibe immer verbunden - LEERLAUF - SYNCHRONISIERUNG - BESCHÄFTIGT - SYNCHRONISIERT - START - benötigt - Keine Verbindung zur Begleit-App! - Begleit-App scheint nicht installiert zu sein! - Nicht kompatible Begleit-App, wir benötigen Version - Unbekannt - Warte auf Code-Bestätigung - Code abgelehnt - Verbinden zur App - Nicht autorisiert - Inkompatibel - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - n - %1$ds läuft ab in %2$s - Keep-Alive Status - Statistiken - Vorausschauend verbinden - Automatisch verbinden, wenn AndroidAPS geöffnet ist und bevor Befehle an die Pumpe angefragt gesendet, um die Dauer des Verbindungsaufbaus zu verringern - Wegen des hohen Energieverbrauchs nicht empfohlen - SMB immer aktivieren - Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. - Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. - Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. - Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. - SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. - Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen - Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) - Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels - Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). - Temporäre Basalrate aktiv lassen - Alarm stoppen - Insulin - Kohlenhydrate - Schaltflächen - Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. - Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. - Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. - Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird - CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. - CGM - Historie - Bei SMB benachrichtigen - Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. - Ankündigungen aus Fehlern generieren - Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). - Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. - Vorhersagen - Datenübermittlung - Fabric-Upload - Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden - Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version. - Starte Aktivitäts-TT - Starte Essens-TT - TT - Bolus nur erfassen - Kategorie - Unterkategorie - Bolus wird nur erfasst. - Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. - SMB von der Pumpe abgegeben - Sensitivität - Abweichungen - Aktive Kohlenhydrate - Aktives Insulin - Basal - Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. - Starte Hypo-TT - Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. - Entwickler-Modus aktiviert - Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version - %1$.2f IE/h - Basalratenprofil wird gelesen - Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. - Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. - Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. - Status wird aktualisiert - Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert - Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl - Änderungen der Historie werden gesucht - Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. - \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) - Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. - Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. - Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. - Anzahl Boli - Anzahl TBR - Zielsetzung %1$d nicht gestartet - Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen - Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten - Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. - Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert - Autosens in den Einstellungen deaktiviert - SMB in Einstellungen deaktiviert - Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s - Limit der Pumpe - Es muss ein positiver Wert sein. - max basal multiplier - max daily basal multiplier - Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. - Basalrate richtig eingestellt - Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s - Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s - Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f U wegen %2$s - Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s - Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s - Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s - Max. Wert in den Einstellungen - festem Grenzwert - Unsichere Benutzung - Lesen des Status fehlgeschlagen - Katheter-Wechsel erfassen - Reservoir-Wechsel erfassen - SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. - SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt - Essen - Zurücksetzen - Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) - Getrennt (%1$d m) - Automatische Careportal-Ereignisse - Automatischer Nightscout-Upload von Reservoir-, Katheter- und Batteriewechseln - Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] - Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. - Pumpe gestoppt - Pumpe gestartet - Pumpe pausiert - Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] - Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. - Zeit - Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen - Weiter - Zurück - Einrichtungsassistent - FERTIG - Wähle Deine Sprache. - Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s - Erste Insulin-Erhöhung - Zweite Insulin-Erhöhung - Dritte Insulin-Erhöhung - Erste KH-Erhöhung - Zweite KH-Erhöhung - Dritte KH-Erhöhung - CGM - Benutze nur WLAN Verbindung - WLAN SSID - Nur während des Ladens - Verbindungs-Einstellungen - Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) - Erlaube Verbindung bei Roaming - Max. Autosens-Faktor - Min. Autosens-Faktor - Bolus-Snooze-DIA-Divisor - Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes - Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate - N/A - Typ der virtuellen Pumpe - Pumpen-Definition - Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s - * Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden. - BZ automatisch auffüllen - Einrichtungsassistent - Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: - Anzeigeeinstellungen - Allgemeine Einstellungen - Aktiviere Nightscout-Client - Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n - Pumpen-Einrichtung - Status lesen - Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. - Einrichtungsassistenten überspringen - Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen - Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n - Zielsetzungen aktivieren - APS-Plugin konfigurieren - Sensitivitäts Plugin konfigurieren - Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: - http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung - Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. - Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen. - BZ-Quelle konfigurieren - Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. - Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. - Starte deine erste Zielsetzung - Berechtigung - Nach Berechtigung fragen - AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan. - AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. - Anfordern - Insulin-Plugin konfigurieren - Verlassen - Benutzerdefinierte Einstellungen - Zeitmodus - Scrollfunktion - Piepen (Tastentöne) - Alarm - Töne - Vibration - Beides - LCD-Einschaltdauer [s] - Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung [s] - BZ-Einheit - Abschalten (h) - Reservoir fast leer (IE) - In Pumpe speichern - Ein - Aus - Menü öffnen - Menü schließen - Plugin-Einstellungen - Abgeschlossen, gut gemacht! - Noch nicht vollständig ausgefüllt - Verstrichene Zeit - %1$d. Ziel - Poctech - Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. - Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität - = 100.]]> - Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität - - Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. - Benutzerdefiniert - Große Zeitdifferenz - Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. - \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen - Gespeicherte Einstellungen gefunden - WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. - Behandlungsdaten unvollständig - Wartungseinstellungen - E-Mail - Ungültige E-Mail - Anzahl der zu sendenden Logs - Wartung - WRTNG - Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser) - Logs als E-Mail versenden - Logs löschen - Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. - eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m - Keine Autosens-Daten verfügbar - Log-Einstellungen - Auf Standardwerte zurücksetzen - NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht. - AS - Version %1$s ist verfügbar. - Zeit Verschiebung - Bevorzugter APS-Modus - Gesamt - Berech. - Handshaking - Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. + Limit erreicht + Kein Profil ausgewählt + Loop wurde deaktiviert. + Lopp wurde aktiviert + Loop ist deaktiviert. + Loop ist aktiviert. + %1$.2f limitiert auf %2$.2f + Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. + Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. + Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. + Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. + Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. + TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. + Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. + Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. + TBR abgebrochen + Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. + Unbekannter Befehl oder falsche Antwort + QuickWizard + QuickWizard-Einstellungen + Schaltflächen-Text: + Kohlenhydrate: + Gültigkeit: + Hinzufügen + Bearbeiten + Löschen + Essensbolus + Korr + Aktionen + AndroidAPS gestartet + Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) + Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. + Pumpe nicht initialisiert! + Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! + Vorfüllen/Füllen + Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! + Andere + Füll-/Vorfüll-Standardmengen + Schaltfläche 1 + Schaltfläche 2 + Schaltfläche 3 + Einheiten: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Zielbereich: + Zielbereich für die Grafikanzeige + Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige + Niedrig-Markierung + Hoch-Markierung + Wear + Alle Daten erneut senden + Öffne Einstellungen auf der Uhr + Pumpenfehler + Niedriger Batteriestand + Pumpe stoppen + Pumpenbatterie entladen + DanaR Korean + Basalrate: + Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen + Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert + EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren + Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe. + Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe + Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! + BZ: + Letzter BZ: + ICT + MM640g + Anhaltende Benachrichtigung + VERALTETE DATEN + %1$d min her + %1$d\' her + Lokales Profil + OpenAPS AMA + Kurzes durchschnittl. Delta + Langes durchschnittl. Delta + Array mit %1$d Elementen.\nWert: + Autosens-Daten + Skript Debug + Verwende AMA Autosense + Aktualisiere Einträge von Nightscout + Lösche Behandlungen in der Zukunft + Bald essen + Hypo + Aktivität + Lösche Eintrag: + DanaR Statistiken + Kumulative TDD + Exponentiell gewichtete TDD + Basal + Bolus + TDD + Datum + Verhältnis + # Tage + Gewichtung + Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! + Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\" + Tägl. Basalmenge + Tägl. Basalmenge * 2 + Initialisierung … + AKT + KONF + LOOP + EP + OAPS + LP + DANA + HOME + VP + PROF + BEH + CP + ZIEL + WEAR + SMS + Kurze Tab-Überschriften + Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas + Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. + Erweiterte Einstellungen + Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X + Profil + Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. + Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. + Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%. + Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. + Autosens passt Zielwerte ebenfalls an + Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. + Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). + Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. + Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. + Bitte verwende nur Ziffern. + Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. + Pflichtfeld + Telefonnummer ist nicht gültig + Falsche/ungültige Telefonnummer + Kalibrierung + Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? + xDrip+ nicht installiert + Kalibrierung an xDrip+ gesendet + Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. + Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. + xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten + Pumpe pausiert + Pumpenstatus wird geladen + TBR wird gesetzt + TBR wird abgebrochen + Verzögerter Bolus wird gesetzt + Verzögerter Bolus wird abgebrochen + Basal-Profil wird aktualisiert + Verbindung wird getrennt + Wird ausgeführt + Einstellungen der virtuellen Pumpe + Status zu Nightscout hochladen + Falsches Passwort + Passwort für die Einstellungen + Einstellungen freischalten + Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht + Nighscout-Client + NSCl + URL: + Auto-Scrollen + Neustart + Nightscout-Client + Nightscout-URL + Nightscout-URL eingeben + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) + Jetzt abgeben + Warteschlange leeren + Zeige Warteschlange + Warteschlange: + Status: + Pausiert + Logs leeren + Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? + Wear-Einstellungen + Zeige detailliertes IOB + Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface + Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen + Nicht verfügbar + Patientenalter + Kind + Teenager + Erwachsener + Insulinresistenter Erwachsener + Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen + Glimp + %s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. + Loop pausiert + Pausiert (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pausiere Loop für 1 h + Pausiere Loop für 2 h + Pausiere Loop für 3 h + Pausiere Loop für 10 h + Trenne Pumpe für 15 min + Trenne Pumpe für 30 min + Trenne Pumpe für 1 h + Trenne Pumpe für 2 h + Trenne Pumpe für 3 h + Fortsetzen + Falsche Dauer + Loop pausiert + Loop wurde fortgesetzt + 15\'-Trend + COB + Superbolus + Logge App-Start in Nightscout + App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. + DanaRv2 + Insulin + Welchen Insulin-Typ verwendest Du? + Schnell wirkendes Insulin + NovoRapid, NovoLog, Humalog + Fiasp + INS + Aktiviere Superbolus im Wizard + Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! + IOB + COB + Firmware + Letzte Verbindung + Bluetooth-Status + Über + SMS-Steuerung nicht erlaubt + xDrip+ Status (Uhr) + xDrip+ Statuszeile (Uhr) + xds + Zeige BGI + Füge BGI zur Statuszeile hinzu. + Kein Upload zu Nightscout + Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. + Basal-Schritt + Bolus-Schritt + Verzögerter Bolus + Temporäres Ziel + Verzögerten Bolus abbrechen + Sensoralter + Katheteralter + Insulinalter + Stunden + Basaltyp + Ungültiges oder defektes Profil! + Profilwechsel + Batteriealter + Pumpenbatterie Wechsel + Alarm-Optionen + Sehr hoch + Hoch + Niedrig + Sehr niedrig + Veraltete Daten + Stark veraltete Daten + Veraltete Daten seit [min] + Stark veraltete Daten seit [min] + Intervall für Autosens [h] + Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) + Pumpe + OpenAPS + Uploader + Sensitivitätserkennung + Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? + SENS + Sensitivität Oref0 + Sensitivität Oref1 + Sensitivität AAPS + Resorptions-Einstellungen + Maximale Essens-Resorptionszeit [h] + Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. + Zeige verzögerten Bolus als % an. + SAGE + IAGE + CAGE + BAT + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Bildschirm aktiv lassen + Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. + Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! + Durchschnittliche Sensitivität + OK + Abbrechen + Es sind nicht alle Profile geladen! + Werte nicht gespeichert! + Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+) + Aktiviere lokale Broadcasts + AKTIVITÄT & FEEDBACK + CARBS & BOLUS + CGM & OPENAPS + PUMPE + Basal Wert [IE/h] + Dauer [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktiviere UAM + Aktiviere SMB + Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. + Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten + Wirkungshoch der IOB-Kurve + Wirkungshoch [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! + Aktiviere Profil + Datum + Ungültig + Auf Verbindung warten + Pairing OK + Zeitüberschreitung beim Pairing + KOPPLUNG + Pumpe noch nicht gefunden + Reservoir leer + Alarm BZ-Messung + Restinsulin + DanaRS + Dana + Ausgewählte Pumpe + Verbinde neue Pumpe + Bolus-Geschwindigkeit + Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h + Seriennummer + Prozentsatz + Zeitverschiebung + Vordefinierte temporäre Ziele + Bald essen - Dauer + Bald essen - Ziel + Aktivitätsdauer + Aktivitäts-Zielwert + Hypo-Dauer + Hypo - Zielwert + Füllen + Status des verzögerten Bolus wird ermittelt + Status des Bolus wird ermittelt + Status der TBR wird ermittelt + Pumpen-Einstellungen werden ermittelt + Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt + Erneut verwenden + Steuerung durch die Uhr + Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr + Zeitüberschreitung der Verbindung + Essen + g + min + h + ]]> + kJ + En + Prot + Ft + ]]> + Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben. + Ereignis wird verarbeitet + Bolus-Abgabe gestartet + Befehl wird zurzeit ausgeführt + Pumpen-Treiber korrigiert + Pumpe ist nicht erreichbar + BZ-Werte fehlen + Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen + Lokale Alarme + Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden + Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist + Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] + Wichtiger Alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. + DexcomG5 App (gepatcht) + Speichere BZ-Werte in Nightscout + G5 Upload Einstellungen + Poctech Upload-Einstellungen + Zeige detailliertes Delta + Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. + SMB Basal-Limit in Minuten + Nicht unterstützte Pumpen-Firmware + Sende BZ-Werte zu xDrip+ + Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. + Nightscout-Client BZ + Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %s + Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %s + BZ Berechnung + Bolus-IOB Berechnung + Basal-IOB Berechnung + Trend Berechnung + Superbolus Berechnung + Ja + Nein + Nur positive + Nur negative + COB Berechnung + Temporäres Ziel Berechnung + Loop aktiviert + APS ausgewählt + Nightscout-Client hat Schreibrechte + Closed mode aktiviert + Maximales IOB richtig gesetzt + BZ verfügbar von gewählter Quelle + Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %s + Ungültiges Profil: %s + Bolusabgabe wird vorbereitet + Aktualisieren + Status + Aktivität + Keine Verbindung seit %1$d min + %1$d%% (%2$d min verbleibend) + Die Pumpe wird initialisiert + Gestoppt (Fehler) + Gestoppt (Benutzer) + In Betrieb + TBR wird abgebrochen + TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben + Status wird aktualisiert + Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt + Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. + Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. + Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. + Jetzt + Historie wird gelesen + Pumpen-Speicher + BR-Profil wird aktualisiert. + Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer + Die Batterie in der Pumpe ist fast leer + Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s + Niedrig + Leer + Normal + Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe + Warnung + Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt + Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. + Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. + Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. + Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt. + Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus + Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus + Insight + Insight Pumpe + Status + Geändert + PUMPE GESTOPPT + Status aktualisiert + her + mit + Aktive TBR + min übrig + Logbuch + Letzte abgeschlossene Aktion + min + verbleibend über + insgesamt mit + insgesamt mit + Bleibe immer verbunden + LEERLAUF + SYNCHRONISIERUNG + BESCHÄFTIGT + SYNCHRONISIERT + START + benötigt + Keine Verbindung zur Begleit-App! + Begleit-App scheint nicht installiert zu sein! + Nicht kompatible Begleit-App, wir benötigen Version + Unbekannt + Warte auf Code-Bestätigung + Code abgelehnt + Verbinden zur App + Nicht autorisiert + Inkompatibel + Sekunde + Minute + Stunde + Tag + Woche + n + %1$ds läuft ab in %2$s + Keep-Alive Status + Statistiken + Vorausschauend verbinden + Automatisch verbinden, wenn AndroidAPS geöffnet ist und bevor Befehle an die Pumpe angefragt gesendet, um die Dauer des Verbindungsaufbaus zu verringern + Wegen des hohen Energieverbrauchs nicht empfohlen + SMB immer aktivieren + Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. + Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. + SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. + Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen + Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). + Temporäre Basalrate aktiv lassen + Alarm stoppen + Insulin + Kohlenhydrate + Schaltflächen + Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. + Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. + Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. + Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird + CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. + CGM + Historie + Bei SMB benachrichtigen + Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. + Ankündigungen aus Fehlern generieren + Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). + Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. + Vorhersagen + Datenübermittlung + Fabric-Upload + Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden + Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version. + Starte Aktivitäts-TT + Starte Essens-TT + TT + Bolus nur erfassen + Kategorie + Unterkategorie + Bolus wird nur erfasst. + Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. + SMB von der Pumpe abgegeben + Sensitivität + Abweichungen + Aktive Kohlenhydrate + Aktives Insulin + Basal + Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. + Starte Hypo-TT + Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. + Entwickler-Modus aktiviert + Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version + %1$.2f IE/h + Basalratenprofil wird gelesen + Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. + Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. + Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. + Status wird aktualisiert + Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert + Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl + Änderungen der Historie werden gesucht + Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. + Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. + Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. + Anzahl Boli + Anzahl TBR + Zielsetzung %1$d nicht gestartet + Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen + Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten + Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. + Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert + Autosens in den Einstellungen deaktiviert + SMB in Einstellungen deaktiviert + Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s + Limit der Pumpe + Es muss ein positiver Wert sein. + max basal multiplier + max daily basal multiplier + Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. + Basalrate richtig eingestellt + Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s + Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f U wegen %2$s + Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s + Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Max. Wert in den Einstellungen + festem Grenzwert + Unsichere Benutzung + Lesen des Status fehlgeschlagen + Katheter-Wechsel erfassen + Reservoir-Wechsel erfassen + SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. + SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt + Essen + Zurücksetzen + Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) + Getrennt (%1$d m) + Automatische Careportal-Ereignisse + Automatischer Nightscout-Upload von Reservoir-, Katheter- und Batteriewechseln + Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] + Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. + Pumpe gestoppt + Pumpe gestartet + Pumpe pausiert + Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] + Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. + Zeit + Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen + Weiter + Zurück + Einrichtungsassistent + FERTIG + Wähle Deine Sprache. + Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s + Erste Insulin-Erhöhung + Zweite Insulin-Erhöhung + Dritte Insulin-Erhöhung + Erste KH-Erhöhung + Zweite KH-Erhöhung + Dritte KH-Erhöhung + CGM + Benutze nur WLAN Verbindung + WLAN SSID + Nur während des Ladens + Verbindungs-Einstellungen + Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) + Erlaube Verbindung bei Roaming + Max. Autosens-Faktor + Min. Autosens-Faktor + Bolus-Snooze-DIA-Divisor + Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes + Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate + N/A + Typ der virtuellen Pumpe + Pumpen-Definition + Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden. + BZ automatisch auffüllen + Wizard-Einstellungen + Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: + Anzeigeeinstellungen + Allgemeine Einstellungen + Aktiviere Nightscout-Client + Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n + Pumpen-Einrichtung + Status lesen + Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. + Einrichtungsassistenten überspringen + Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen + Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n + Zielsetzungen aktivieren + APS-Plugin konfigurieren + Sensitivitäts Plugin konfigurieren + Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: + http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung + Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. + Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen. + BZ-Quelle konfigurieren + Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. + Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. + Starte deine erste Zielsetzung + Berechtigung + Nach Berechtigung fragen + AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan. + AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. + Anfordern + Insulin-Plugin konfigurieren + Verlassen + Benutzerdefinierte Einstellungen + Zeitmodus + Scrollfunktion + Piepen (Tastentöne) + Alarm + Töne + Vibration + Beides + LCD-Einschaltdauer [s] + Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung [s] + BZ-Einheit + Abschalten (h) + Reservoir fast leer (IE) + In Pumpe speichern + Ein + Aus + Menü öffnen + Menü schließen + Plugin-Einstellungen + Abgeschlossen, gut gemacht! + Noch nicht vollständig ausgefüllt + Verstrichene Zeit + %1$d. Ziel + Poctech + Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. + Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität + = 100.]]> + Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität + + Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. + Benutzerdefiniert + Große Zeitdifferenz + Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. + \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen + Gespeicherte Einstellungen gefunden + WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. + Behandlungsdaten unvollständig + Wartungseinstellungen + E-Mail + Ungültige E-Mail + Anzahl der zu sendenden Logs + Wartung + WRTNG + Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser) + Logs als E-Mail versenden + Logs löschen + Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m + Keine Autosens-Daten verfügbar + Log-Einstellungen + Auf Standardwerte zurücksetzen + NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht. + AS + Version %1$s ist verfügbar. + Zeit Verschiebung + Bevorzugter APS-Modus + Gesamt + Berech. + Handshaking + Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. Unerwartetes Verhalten. - Max. Bolus überschritten - Fehler bei Befehl - Geschwindigkeits-Fehler - Insulin-Beschränkung verletzt - Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%] - Der Loop fordert eine neue Änderung nur dann an, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. - - %1$d Tag - %1$d Tage - - - %1$d Stunde - %1$d Stunden - - - %1$d Minute - %1$d Minuten - + Max. Bolus überschritten + Fehler bei Befehl + Geschwindigkeits-Fehler + Insulin-Beschränkung verletzt + Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%] + Der Loop fordert eine neue Änderung nur dann an, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. + + %1$d Tag + %1$d Tage + + + %1$d Stunde + %1$d Stunden + + + %1$d Minute + %1$d Minuten + diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 0bde7cfbb7..55bfac72f6 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1210,6 +1210,9 @@ Loop will popup new change request only if change is bigger than this value. Default value is 20% short_tabtitles Please pair your pump with your phone! + Dayligh Saving time + Dayligh Saving time change in 24h or less + Dayligh Saving time change in less than 3 hours - Closed loop diabled %1$d day diff --git a/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java b/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java new file mode 100644 index 0000000000..bd78e669fd --- /dev/null +++ b/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java @@ -0,0 +1,65 @@ +package info.nightscout.androidaps.plugins.DstHelper; + +import android.content.Context; + +import org.junit.runner.RunWith; +import org.powermock.core.classloader.annotations.PrepareForTest; +import org.powermock.modules.junit4.PowerMockRunner; +import junit.framework.Assert; + +import info.AAPSMocker; +import info.nightscout.androidaps.MainApp; +import info.nightscout.androidaps.plugins.ConfigBuilder.ConfigBuilderPlugin; +import info.nightscout.utils.DateUtil; +import info.nightscout.utils.SP; +import info.nightscout.utils.T; + +import org.junit.Test; + +import java.util.Calendar; +import java.util.TimeZone; + +@RunWith(PowerMockRunner.class) +@PrepareForTest({MainApp.class, ConfigBuilderPlugin.class, SP.class, Context.class}) +public class DstHelperPluginTest { + DstHelperPlugin plugin = new DstHelperPlugin(); + @Test + public void runTest() throws Exception { + AAPSMocker.mockMainApp(); + AAPSMocker.mockApplicationContext(); + // test different time zones + //Starting with Europe/Sofia + Calendar c = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("Europe/Sofia")); + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-10-28T02:00:00Z").getTime()); + int minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); + Assert.assertEquals(60, minutesLeftToChange); + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-03-25T02:00:00Z").getTime()); + minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); + Assert.assertEquals(60, minutesLeftToChange); + // try something with half hour somewhere in Australia + c = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("Australia/Lord_Howe")); + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-04-01T00:00:00Z").getTime()); + minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); + // try something with half hour somewhere in Australia + c = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("Australia/Lord_Howe")); + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-04-01T00:00:00Z").getTime()); + minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); + Assert.assertEquals(90, minutesLeftToChange); + c = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("Australia/Lord_Howe")); + // and back + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-10-07T00:00:00Z").getTime()); + minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); + Assert.assertEquals(120, minutesLeftToChange); + + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-10-08T00:00:00Z").getTime()); + minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); + Assert.assertEquals(0, minutesLeftToChange); + + // DST event was 30 mins + c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-04-01T02:00:00Z").getTime()); + minutesLeftToChange = plugin.dstTest(c); +// Assert.assertEquals(630, plugin.zoneOffsetInMinutes(c)); + Assert.assertEquals(0, minutesLeftToChange); + } + +} \ No newline at end of file From 707a9e62d81f7c3cb1bc9e04e7aade71c7f40062 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumen Georgiev Date: Tue, 6 Nov 2018 11:40:08 +0200 Subject: [PATCH 2/7] revert dev changes --- .../main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js | 17 +++++++++-------- .../androidaps/db/DatabaseHelper.java | 8 +------- .../Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java | 12 +++++------- .../plugins/Overview/OverviewFragment.java | 4 ++-- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 5 ++--- 5 files changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js b/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js index 9cb932022c..4912d263fa 100644 --- a/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js +++ b/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js @@ -9,32 +9,33 @@ var tempBasalFunctions = {}; tempBasalFunctions.getMaxSafeBasal = function getMaxSafeBasal(profile) { - var max_daily_safety_multiplier = (isNaN(profile.max_daily_safety_multiplier) || profile.max_daily_safety_multiplier == null) ? 3 : profile.max_daily_safety_multiplier; - var current_basal_safety_multiplier = (isNaN(profile.current_basal_safety_multiplier) || profile.current_basal_safety_multiplier == null) ? 4 : profile.current_basal_safety_multiplier; + var max_daily_safety_multiplier = (isNaN(profile.max_daily_safety_multiplier) || profile.max_daily_safety_multiplier == null) ? 3 : profile.max_daily_safety_multiplier; + var current_basal_safety_multiplier = (isNaN(profile.current_basal_safety_multiplier) || profile.current_basal_safety_multiplier == null) ? 4 : profile.current_basal_safety_multiplier; - return Math.min(profile.max_basal, max_daily_safety_multiplier * profile.max_daily_basal, current_basal_safety_multiplier * profile.current_basal); + return Math.min(profile.max_basal, max_daily_safety_multiplier * profile.max_daily_basal, current_basal_safety_multiplier * profile.current_basal); }; tempBasalFunctions.setTempBasal = function setTempBasal(rate, duration, profile, rT, currenttemp) { //var maxSafeBasal = Math.min(profile.max_basal, 3 * profile.max_daily_basal, 4 * profile.current_basal); var maxSafeBasal = tempBasalFunctions.getMaxSafeBasal(profile); - var round_basal = require('./round-basal'); +var round_basal = require('./round-basal'); if (rate < 0) { rate = 0; - } else if (rate > maxSafeBasal) { + } // if >30m @ 0 required, zero temp will be extended to 30m instead + else if (rate > maxSafeBasal) { rate = maxSafeBasal; } var suggestedRate = round_basal(rate, profile); - if (typeof(currenttemp) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.duration) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.rate) !== 'undefined' && currenttemp.duration > (duration-10) && currenttemp.duration <= 120 && suggestedRate <= currenttemp.rate * 1.2 && suggestedRate >= currenttemp.rate * 0.8 && duration > 0 ) { + if (typeof(currenttemp) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.duration) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.rate) !== 'undefined' && currenttemp.duration > (duration-10) && currenttemp.duration <= 120 && suggestedRate <= currenttemp.rate * 1.2 && suggestedRate >= currenttemp.rate * 0.8) { rT.reason += " "+currenttemp.duration+"m left and " + currenttemp.rate + " ~ req " + suggestedRate + "U/hr: no temp required"; return rT; } if (suggestedRate === profile.current_basal) { - if (profile.skip_neutral_temps === true) { + if (profile.skip_neutral_temps) { if (typeof(currenttemp) !== 'undefined' && typeof(currenttemp.duration) !== 'undefined' && currenttemp.duration > 0) { reason(rT, 'Suggested rate is same as profile rate, a temp basal is active, canceling current temp'); rT.duration = 0; @@ -57,4 +58,4 @@ tempBasalFunctions.setTempBasal = function setTempBasal(rate, duration, profile, } }; -module.exports = tempBasalFunctions; +module.exports = tempBasalFunctions; \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java index 56f5d3b432..b9671890a4 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java @@ -156,12 +156,6 @@ public class DatabaseHelper extends OrmLiteSqliteOpenHelper { } } - @Override - public void onDowngrade(SQLiteDatabase db, int oldVersion, int newVersion) { - log.info("Do nothing for downgrading..."); - log.debug("oldVersion: {}, newVersion: {}", oldVersion, newVersion); - } - public int getOldVersion() { return oldVersion; } @@ -1657,4 +1651,4 @@ public class DatabaseHelper extends OrmLiteSqliteOpenHelper { } // ---------------- Food handling --------------- -} +} \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java index 6ac7d13cfa..af28961912 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java @@ -107,9 +107,9 @@ public class BolusProgressDialog extends DialogFragment implements View.OnClickL @Override public void onPause() { - running = false; super.onPause(); MainApp.unsubscribe(this); + running = false; if (L.isEnabled(L.UI)) log.debug("onPause"); } @@ -173,12 +173,10 @@ public class BolusProgressDialog extends DialogFragment implements View.OnClickL Activity activity = getActivity(); if (activity != null) { activity.runOnUiThread(() -> { + if (L.isEnabled(L.UI)) + log.debug("executing"); try { - if (running) { - if (L.isEnabled(L.UI)) - log.debug("executing"); - dismiss(); - } + dismiss(); } catch (Exception e) { log.error("Unhandled exception", e); } @@ -190,4 +188,4 @@ public class BolusProgressDialog extends DialogFragment implements View.OnClickL }); t.start(); } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java index a5c7b794ee..242d3ddab0 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java @@ -1364,7 +1364,7 @@ public class OverviewFragment extends Fragment implements View.OnClickListener, // Sensitivity if (sensitivityView != null) { - AutosensData autosensData = IobCobCalculatorPlugin.getPlugin().getLastAutosensData("Overview"); + AutosensData autosensData = IobCobCalculatorPlugin.getPlugin().getLastAutosensDataSynchronized("Overview"); if (autosensData != null) sensitivityView.setText(String.format("%.0f%%", autosensData.autosensResult.ratio * 100)); else @@ -1525,4 +1525,4 @@ public class OverviewFragment extends Fragment implements View.OnClickListener, } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 721704c964..6b08330ad3 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -807,7 +807,7 @@ hodin dní týdnů - + %1$d vyprší %2$s Stav keep-alive Statistika @@ -1052,7 +1052,6 @@ Překročen limit inzulínu Minimální změna pro výzvu [%] Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % - Spárujte pumpu s telefonem! %1$d den %1$d dnů @@ -1071,4 +1070,4 @@ %1$d minut %1$d minut - + \ No newline at end of file From f0b56430442911eab580105c133ba58800093ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumen Georgiev Date: Tue, 6 Nov 2018 11:45:29 +0200 Subject: [PATCH 3/7] revert --- .../main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java | 2 +- .../plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java | 2 +- .../androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java | 2 +- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java index b9671890a4..831e5bcc0d 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/db/DatabaseHelper.java @@ -1651,4 +1651,4 @@ public class DatabaseHelper extends OrmLiteSqliteOpenHelper { } // ---------------- Food handling --------------- -} \ No newline at end of file +} diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java index af28961912..1baac9a694 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/Dialogs/BolusProgressDialog.java @@ -188,4 +188,4 @@ public class BolusProgressDialog extends DialogFragment implements View.OnClickL }); t.start(); } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java index 242d3ddab0..a414d38310 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/Overview/OverviewFragment.java @@ -1525,4 +1525,4 @@ public class OverviewFragment extends Fragment implements View.OnClickListener, } } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 6b08330ad3..e1f350178e 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1070,4 +1070,4 @@ %1$d minut %1$d minut - \ No newline at end of file + diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index ec7c938055..69d9389b2f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -955,7 +955,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s * Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden. BZ automatisch auffüllen - Wizard-Einstellungen + Einrichtungsassistent Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: Anzeigeeinstellungen Allgemeine Einstellungen From e76cfa1697d40e72d2d6955a03de034c469010c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumen Georgiev Date: Tue, 6 Nov 2018 11:50:54 +0200 Subject: [PATCH 4/7] reverting to dev2_1 --- .../main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js | 14 +- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2138 ++++++++--------- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2122 ++++++++-------- 3 files changed, 2137 insertions(+), 2137 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js b/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js index 4912d263fa..1686ea2c47 100644 --- a/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js +++ b/app/src/main/assets/OpenAPSSMB/basal-set-temp.js @@ -11,21 +11,21 @@ tempBasalFunctions.getMaxSafeBasal = function getMaxSafeBasal(profile) { var max_daily_safety_multiplier = (isNaN(profile.max_daily_safety_multiplier) || profile.max_daily_safety_multiplier == null) ? 3 : profile.max_daily_safety_multiplier; var current_basal_safety_multiplier = (isNaN(profile.current_basal_safety_multiplier) || profile.current_basal_safety_multiplier == null) ? 4 : profile.current_basal_safety_multiplier; - + return Math.min(profile.max_basal, max_daily_safety_multiplier * profile.max_daily_basal, current_basal_safety_multiplier * profile.current_basal); }; tempBasalFunctions.setTempBasal = function setTempBasal(rate, duration, profile, rT, currenttemp) { //var maxSafeBasal = Math.min(profile.max_basal, 3 * profile.max_daily_basal, 4 * profile.current_basal); - + var maxSafeBasal = tempBasalFunctions.getMaxSafeBasal(profile); var round_basal = require('./round-basal'); - - if (rate < 0) { - rate = 0; + + if (rate < 0) { + rate = 0; } // if >30m @ 0 required, zero temp will be extended to 30m instead - else if (rate > maxSafeBasal) { - rate = maxSafeBasal; + else if (rate > maxSafeBasal) { + rate = maxSafeBasal; } var suggestedRate = round_basal(rate, profile); diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index e1f350178e..526caed384 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,1073 +1,1073 @@ - Bezpečnost zadání ošetřeni - Maximální povolený bolus [U] - Maximální počet sacharidů [g] - Nastavení - Obnovit ošetření z NS - Inicializovat databáze - Opravdu resetovat všechny databáze? - Konec - Použít prodloužené bolusy pro >200% - DanaR Bluetooth zařízení - Vždy použít absolutní hodnoty bazálu - Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! - Tlačítka k běžně používaným úkonům - Zadávání událostí pro management diabetu. - Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) - Výukový program - Zobrazení jídel definovaných v NS - Předvolba pro Novorapid - Předvolba pro Fiasp - Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele - Povolení nebo zakázání smyčky. - Synchronizace dat s NS - Stav algoritmu v roce 2016 - Stav algoritmu v roce 2017 - Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele - Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům - Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá - Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). - Použití profilu definovaného v Nightscoutu - Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. - Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy - Ovladač pumpy pro DanaR - Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR - Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem - Ovladač pumpy pro DanaRS - Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote - Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per - Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) - Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. - Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. - Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). - Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. - Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. - Příjem glykémií z Glimpu. - Příjem glykémií z Uploaderu 640G. - Příjem glykémií z Nightscoutu - Příjem glykémií z xDripu. - Ukládá všechny ošetření do databáze - Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS - Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. - Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů - Začátek - Kontrola - Jednotky - Doba působnosti inzulínu - Inzulínosacharidový poměr - Citlivost - Bazál - Cíl - ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN - Inzulín: - Sacharidy: - IOB: - IOB: - Aktivita: - Celkové IOB: - Celková aktivita IOB: - Trv: - Hodn: - Inz: - IOB: - Celkové IOB: - Množství inzulínu - Množství sacharidů - Glykémie - DC - Sacharidy - Korekce - U - Bolusové IOB - Spustit teď - VIRTUÁLNÍ PUMPA - Základní hodnota bazálu - Dočasný bazál - Prodloužený bolus - Baterie - Zásobník - OK - Poslední spuštění - Vstupní parametry - Vstupní glykémie - Současný bazál - IOB data - Profil - Data o jídle - Výsledek - Nedostupná data o glykémiích - Změna nepožadována - Požadavek - Hodnota - Trvání - Zdůvodnění - Glykémie - Rozdíl - Rozdíl: - Konfigurace - Cíle - OpenAPS MA - Přehled - NS profil - Jednoduchý profil - DočasnýBazál - Ošetření - Virtuální pumpa - Péče - Pumpa - Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? - Ošetření - Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? - Profil - Jaký profil má AndroidAPS používat? - APS - Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? - Obecné - Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. - Jaká omezení byla použita? - dnů - Omezení - Smyčka - Smyčka - Integrace smyčky do AndroidAPS. - APS - Po zpracování omezení - Bazál nastavený pumpou - Poslední provedení - OK - Zrušit - ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK - Bezpečnost - Modul zakázán - Mimo povolený rozsah - Chyba podání bolusu - Chyba nastavování dočasného bazálu - Hodnota bazálu [%] - % (100% = současný) - Spustit nový dočasný bazál: - Bolus - Kalkulačka - Aplikováno omezení! - Potvrzení - Aplikovat bolus: - Bolus - Bolus: - Bazál - Bazál: - Sacharidy - Změňte zadání! - Spustit nový prodloužený bolus: - Zdroj glykémie - Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? - xDrip - Typ smyčky - Uzavřená smyčka - Otevřená smyčka - Smyčka zakázána - Zakázat smyčku - Povolit smyčku - Dostupné nové doporučení - Nepodporovaná verze NSClient - Nepodporovaná verze Nightscoutu - NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! - Glykémie dostupná v NS - Stav pumpy dostupný v NS - Ručně spuštěno - SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM - Bazální IOB - Aplikováno omezení bolusu - Aplikováno omezení sacharidů - Kontrola glykémie - Oznámení - Poznámka - Otázka - Cvičení - Výměna setu - Výměna senzoru - Znovu spuštění senzoru - Výměna inzulínu - Přepnutí profilu - Bolus na svačinu - Bolus na jídlo - Korekční bolus - Kombinovaný bolus - Dočasný bazál začátek - Dočasný bazál konec - Přídavek sacharidů - OpenAPS vypnuto - Typ události - Jiné - Glukoměr - Senzor - Sacharidy - Inzulín - Čas jídla - Rozdělení - Trvání - Procenta - Absolutní - Poznámky - Čas - Profil - Zadal - Zadání glykémie - Dosud nebyl načten profil z NS - Dočasný bazál - Prodloužený bolus - Verze Nightscoutu: - Chybí - Nastavení exportováno - Exportovat nastavení do - Importovat nastavení z - Nastavení importováno - Soubor nenalezen - Exportovat nastavení - Importovat nastavení - Maximální povolený bazál [U/h] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal - Maximální bazální IOB [U] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB - POTVRDIT - DanaR - Připojuji - Připojeno - Odpojeno - DanaR nastavení - Licenční ujednání - MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. - ROZUMÍM A POTVRZUJI - Uložit - Nenalezen Bluetooth adaptér - Vybrané zařízení nenalezeno - Chyba připojování pumpy - IOB z pumpy - Jednotek za den - Poslední bolus - před %.1fh - Chybná vstupní data - Hodnota nenastavena správně - Obnovit profil - Zobrazit profil - Provedeno - Komentář - Úspěch - Procent - Absolutní - Zrušit dočasný bazál - SMS komunikátor - Čekání na výsledek - Povolená tel. čísla - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s - Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s - Chyba při aplikování bolusu - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Spouštím dodávání %.2fU - Bolus %.2fU aplikován úspěšně - Aplikováno %.2fU - Povolit posílání příkazů přes SMS - Vzdálený bolus není momentálně povolen - Glukoměr - Senzor - Jiný - Dočasný cíl - Dočasný cíl konec - DanaR profil - DIA [h] - Celková doba aktivity inzulínu - Chyba při nastavení dočasného bazálu - Načíst - Nahrávám - E bolus - DS bolus - DE bolus - chyba - plnění - hodinový bazál - glykémie - sacharidy - alarm - Celkem nahráno %1$d záznamů - S bolus - Alarmy - Hodinové bazály - Bolusy - Sacharidy - Denní inzulín - Chyby - Glykémie - Plnění - Vypnutí - Připojování %1$d sec - Heslo k pumpě - Špatné heslo k pumpě! - Pumpa je zaneprázdněna - Podáno - Zastaveno - Bolus zastaven - Zastavování bolusu - Okluze - Stop - STISKNUTO STOP - Čekání na pumpu - Podávání %.2fU inzulínu - Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty - Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu - Začít s otevřenou smyčkou - Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) - Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům - Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci - Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie - Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii - Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii - Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii - Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín - Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů - Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA - Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB - Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál - Dosaženo limitu - Není vybrán žádný profil - Smyčka byla zakázána - Smyčka byla povolena - Smyčka je zakázána - Smyčka je povolena - %1$.2f omezeno na %2$.2f - Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah - Vzdálené posílání příkazů není povoleno - Vzdálený příkaz není povolen - Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s - K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s - Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn - Spuštění dočasného bazálu selhalo - Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s - Dočasný bazál zastaven - Rušení dočasného bazálu selhalo - Neznámý příkaz nebo chybná odpověď - Rychlý bolus - Nastavení rychlých bolusů - Text na tlačítku: - Sacharidy: - Platné: - Přidat - Upravit - Odstranit - Bolus - Korekce - Akce - AndroidAPS restartován - Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) - Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. - Pumpa není inicializována! - Pumpa není inicializována, profil nenastaven! - Plnění/doplňování - Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! - Jiné - Hodnoty plnění/doplňování. - Tlačítko 1 - Tlačítko 2 - Tlačítko 3 - Jednotky: - mg/dL - mmol/L - DIA: - Cílový rozsah: - Rozsah pro zobrazení - Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear - Dolní značka - Horní značka - Wear - Znovu poslat všechna data - Otevřít nastavení na hodinkách Wear - Chyba pumpy - Nízký stav baterie - Pumpa vypnuta - Baterie v pumpě vybitá - Korejská DanaR - Bazál: - Nastavení bazálního profilu selhalo - Bazální profil aktualizován - Zakázat EasyUI režim v pumpě - Povolit kombo bolusy v pumpě - Změnit režim z U/d na U/h v pumpě - Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! - Glykémie: - Poslední glykémie: - Pera - MM640g - Průběžné oznámení - ZASTARALÉ - před %1$d min - před %1$d min - Místní profil - OpenAPS AMA - Krátkodobý průměr - Dlouhodobý průměr - Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: - Data detekce senzitivity - Ladící informace - Používat autodetekci senzitivity - Obnovit události z NS - Smazat události v budoucnosti - Před jídlem - Hypoglykémie - Aktivita - Odstranit záznam: - Statistika z pumpy - Kumulativní TDD - Exponenciálně vážené TDD - Bazál - Bolus - CDD - Datum - Koef - Dní - Váha - Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování - Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu - Celk. denní bazál - TBB * 2 - Inicializuji ... - AKCE - KONF - SMYČ - JPRO - OAPS - MPRF - DANA - PŘEH - VPUM - PROF - OŠET - PÉČE - CÍLE - WEAR - SMS - Krátké názvy modulů - Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot - Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. - Rozšířené nastavení - Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X - Profil - Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". - Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. - Výchozí hodnota: 1.2 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20% - Výchozí hodnota: 0.7 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70% - Úprava cílové glykémie pomocí Autosens - Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. - Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). - Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. - Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. - Povoleny pouze číslice. - Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. - Toto pole nesmí být prázdné - Neplatné telefonní číslo - Špatné telefonní číslo - Kalibrace - Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? - xDrip+ není nainstalován - Kalibrace odeslána do xDripu - Vzdálené kalibrace nejsou povoleny - Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. - xDrip nepřijímá kalibrace - Pumpa pozastavena - Nahrávám stav pumpy - Nastavuji dočasný bazál - Zastavuji dočasný bazál - Nastavuji extended bolus - Zastavuji extended bolus - Aktualizuji bazály - Odpojuji - Provádím - Nastavení virtuální pumpy - Nahrávat status do NS - Chybné heslo - Heslo do nastavení - Odemknout nastavení - Blíží se denní limit inzulínu - NSClient - NSCl - Adresa URL: - Posouvat - Restart - Interní NSClient - Adresa Nightscoutu - Vložte adresu Nightscoutu - NS heslo (API secret) - NS heslo - Vložte API secret (min 12. znaků) - Odeslat teď - Vymazat frontu - Zobrazit frontu - Fronta: - Status: - Pozastaveno - Vymazat log - NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? - Nastavení hodinek - Zobrazit detailní IOB - Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách - neúspěšně - zkontrolujte mobil - Nedostupný - Stáří pacienta - Dítě - Dospívající - Dospělý - Dospělý s nízkou citlivostí - Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů - Glimp - %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon - Smyčka pozastavena - Pozastaveno (%1$d min) - Superbolus (%1$d m) - Pozastavit smyčku na 1 h - Pozastavit smyčku na 2 h - Pozastavit smyčku na 3 h - Pozastavit smyčku na 10 h - Odpojit pumpu na 15 min - Odpojit pumpu na 30 min - Odpojit pumpu na 1 h - Odpojit pumpu na 2 h - Odpojit pumpu na 3 h - Uvolnit - Chybná doba trvání - Smyčka pozastavena - Smyčka obnovena - 15min trend - COB - Superbolus - Zaznamenávat spuštění aplikace do NS - Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. - DanaRv2 - Inzulín - Jaký druh inzulínu používáte? - Rychlý inzulín - Novorapid - Fiasp - INZ - Povolit superbolus - Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! - IOB - COB - Firmware - Poslední spojení - Stav Bluetooth - O aplikaci - Chybějící povolení SMS - Status z xDripu (hodinky) - Statusový řádek xDripu (hodinky) - XDS - Zobrazovat BGI - Přidat BGI do stavové řádky - Zakázat nahrávání do NS - Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny - Krok bazálu - Krok bolusu - ProdlouženýBolus - DočasnýCíl - Zrušit prodloužený bolus - Stáří senzoru - Stáří kanyly - Stáří inzulínu - hodin - Typ bazálu - Chybný profil !!! - Přepnutí profilu - Stáří baterie v pumpě - Výměna baterie pumpy - Nastavení alarmů - Urgentně vysoká - Vysoká - Nízká - Urgentně nízká - Zastaralá data - Urgentně zastaralá data - Mezní hodnota pro zastaralá data [min] - Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] - Interval pro detekci senzitivity [h] - Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity - Pumpa - OpenAPS - Uploader - Detekce citlivosti - Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? - SENZ - Sensitivita Oref0 - Sensitivita Oref1 - Sensitivita AAPS - Nastavení absorpce sacharidů - Max. doba absorpce sacharidů [h] - Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené - Zobrazovat prodloužený bolus v % - SEN - INZ - KAN - BAT - OAPS - UPLD - BAZ - EXT - Nechat obrazovku zapnutou - Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! - Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! - Sensitivita vážený průměr - OK - Zrušit - Všechny profily nenačteny! - Hodnoty nejsou uloženy! - Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) - Povolení odesílaní - AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA - SACHARIDY & BOLUSY - CGM & OPENAPS - PUMPA - Hodnota bazálu [U/h] - Trvání [min] - OpenAPS SMB - SMB - Povolit UAM - Povolit SMB - Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku - Detekce neoznámených jídel - Čas vrcholu IOB křivky - Vrchol křivky [min] - Volitelný vrchol - Oref - Rychle působící - Oref - Ultra rychlý - Oref - DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! - Aktivovat profil - Datum - NEPLATNÝ - Čekání na spárování na pumpě - Spárováno - Vypršel časový limit pro párování - PÁROVÁNÍ - Prozatím žádné zařízení nenalezeno - Prázdný zásobník - Výstraha měření glykémie - Zbývající inzulín - DanaRS - Dana - Vybraná pumpa - Párování pumpy - Rychlost bolusu - Nastavte bazální krok 0.01U/h - Sériové číslo - % změna - Posun času - Výchozí nastavení dočasných cílů - Trvání \"blížícího se jídla\" - Cíl pro \"blížící se jídlo\" - Trvání aktivity - Cíl při aktivitě - Trvání dočasného cíle při hypoglykémii - Cílová glykémie při hypoglykémii - Doplňování - Nahrávám prodloužené bolusy - Nahrávám bolusy - Nahrávám dočasné bazály - Nahrávám nastavení pumpy - Nahrávám čas v pumpě - znovu použít - Řízení z hodinek Wear - Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. - Vypršel čas připojování - Jídlo - g - m - h - ]]> - kJ - En - Pr - Tuk - ]]> - Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. - Zpracovávám - Spouštím bolus - Příkaz je právě prováděn - Ovladač pumpy opraven - Pumpa nedostupná - Chybějící glykémie - Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení - Místní výstrahy - Výstraha při nedostupných glykémiích - Výstraha při nedostupné pumpě - Limit pro nedostupnost pumpy [min] - Urgentní alarm - INFO - Bluetooth - Hlídač BT - Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT - DexcomG5 aplikace (upravená) - Nahrávat data do NS - Nastavení nahrávání z G5 - Nastavení nahrávání z Poctech - Zobrazovat detailní změny - Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc - Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB - Nepodporovaný firmware v pumpě - Odesílat data do xDrip+ - V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense - Glykémie z NS - Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %s - Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %s - Kalkulace glykémie - Kalkulace bolusového IOB - Kalkulace bazálního IOB - Kalkulace trendu - Kalkulace superbolusu - Ano - Ne - Pouze kladné - Pouze záporné - Kalkulace COB - Kalkulace s dočasným cílem - Smyčka povolena - APS vybráno - NSClient má povolení k zápisu - Uzavřená smyčka povolena - Maximální IOB nastaveno správně - Glykémie dostupné z vybraného zdroje - Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %s - Chybný profil: %s - Programování pumpy pro bolus - Obnovit - Stav - Aktivita - Žádné spojení %1$d min - %1$d%% (%2$d min zbývá) - Inicializace - Vypnuto díky chybě - Vypnuto uživatelem - Běží - Rušení dočasného bazálu - Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) - Bolus (%.1f U) - Obnovování - Požadovaná operace není pumpou podporována - Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. - Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. - Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. - Teď - Načítání historie pumpy - Historie - Nastavení bazálního profilu - V zásobníku je málo inzulínu - Slabá baterie v pumpě - Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s - Nízký - Prázdný - Normální - Je vyžadována aktualizace času na pumpě - Varování - Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. - Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán - Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. - Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. - Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. - Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus - Chyba spuštění extended bolusu - Insight - Insight - Stav - Změněno - PUMPA ZASTAVENA - Stav aktualizován - zpět - s - Aktivní dočasný bazál - min zbývá - Historie - Poslední vykonaný příkaz - min - zůstává nad - celkem se - předem se s - Zůstat stále připojený - NEČINNÝ - SYNCHRONIZUJI - ZANEPRÁZDNĚN - SYNCHRONIZOVÁNO - SPOUŠTĚNÍ - potřebuje - Nepřipojen k podpůrné aplikaci! - Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! - Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze - Neznámý - Čekám na potvrzení kódu - Kód odmítnut - Připojování aplikace - Neautorizován - Nekompatibilní - sekund - minut - hodin - dní - týdnů - - %1$d vyprší %2$s - Stav keep-alive - Statistika - Připojování dopředu - Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování - Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie - Vždy povolit SMB - Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 - Povolit SMB po jídle - Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 - Povolit SMB se sacharidy - Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. - Povolit SMB s dočasnými cíli - Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) - Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli - Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) - Nechat běžet aktuální dočasný bazál - Ztlumit - Inzulín - Sacharidy - Tlačítka - Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 - Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS - Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka - Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka - Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. - CGM - Prohlížeč historie - Oznámení při SMB - Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. - Vytvořit oznámení pro chyby - Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) - Zobrazovat predikce na hodinkách. - Predikce - Možnosti dat - Odesílání do Fabric - Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. - Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi - Spustit Dočasný cíl Aktivita - Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo - DoCíl - Nepouštět bolus, jen zaznamenat - Kategorie - Podkategorie - Bolus bude pouze zaznamenán - Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS - SMB provedené pumpou - Citlivost - Odchylky - Zbývající sacharidy - Zbývající inzulín - Bazály - Žádná akce nevybrána, nic se neprovede - Spustit dočas. cíl Hypo - Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. - Expertní mód povolen - Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze - %.2f U/h - Načítám bazální profil - Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. - Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. - Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy - Obnovuji stav pumpy - Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován - Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo - Kontroluji změny v historii - Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. - \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org - Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. - Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. - Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. - Počet bolusů - Počet dočasných bazálů - Výukový cíl %1$d nespuštěn - Výukový cíl %1$d nedokončen - Pumpa nepodporuje dočasné bazály - Z pumpy nepřečten žádný platný bazál - Uzavřená smyčka zakázána v nastavení - Autosens zakázán v nastavení - SMB zakázáno v nastavení - UAM zakázáno v nastavení - UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin - Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s - limit pumpy - požadována kladná hodnota - maximální násobek bazálu - maximální násobek nejvyššího bazálu - Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno - Bazál nastaven správně - Bazál omezen na %1$d%%: %2$s - Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s - Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s - Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s - Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s - IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s - maximální hodnota v nastavení - pevný limit - nebezpečné použití - Načtení stavu selhalo - Zaznamenat výměnu setu - Zaznamenat výměnu inzulínu - \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování - SBM není povoleno v otevřené smyčce - Jídlo - Resetovat - Čekání na synchronizaci času (%1$d s) - Odpojeno (%1$d m) - Automatické vkládání péče - Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS - Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U] - Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota - Pumpa zastavena - Pumpa spuštěna - Pumpa pozastavena - Maximální doba absorpce sacharidů [h] - Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. - Čas - Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření - Další - Zpět - Průvodce nastavením - Dokončit - Vyberte jazyk - Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s - První přídavek inzulínu - Druhý přídavek inzulínu - Třetí přídavek inzulínu - První přídavek sacharidů - Druhý přídavek sacharidů - Třetí přídavek sacharidů - CGM - Používat pouze WiFi - WiFi SSID - Pouze při nabíjení - Nastavení připojení - Povolené SSID (oddělené středníkem) - Povolit připojení pro roamingu - Max hodnota autosens - Min hodnota autosens - Dělitel \"bolus snooze\" - Max násobitel denního nejvyššího bazálu - Max násobitel současného bazálu - --- - Typ virtuální pumpy - Definice pumpy - Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s - * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. - Doplňování glykémií z NS - Nastavení wizardu - Kalkulace použité ve výsledku wizardu: - Nastavení zobrazení - Obecné nastavení - Povolit NSClient - Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n - Nastavení pumpy - Načíst status - Změny musí být prováděny v NS - Přeskočit průvodce - Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu - Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n - Povolit Cíle - Nastavení APS - Nastavení senzitivity - Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: - https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB - NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. - Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. - Konfigurace zdroje glykémií - Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" - Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. - Spusťte první cíl - Povolení - Získat povolení - Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení - Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy - Požadavek - Nastavení inzulínu - Konec - Uživatelská nastavení - Formát času - Posun při stisknutí tlačítka - Zvuk při stisknutí tlačítka - Alarm - Zvuk - Vibrace - Oboje - Čas před vypnutím displeje [s] - Podsvícení [s] - Jednotky - Vypnutí [h] - Nízký stav zásobníku [U] - Uložit do pumpy - ZAP - VYP - Otevřít menu - Zavřít menu - Nastavení pluginu - Hotovo, gratulujeme! - Nedokončeno - Čas - %1$d. cíl - Poctech - Získávat glykémie z aplikace Poctech - Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu - = 5.5]]> - Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu - - Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. - Volitelný - Velký rozdíl v času - Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. - Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" - Nalezeno uložené nastavení - POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. - Data ošetření neúplná - Nastavení údržby - E-mail - Neplatný e-mail - Počet logů k odeslání - Údržba - ÚDRŽBA - Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění). - Poslat logy e-mailem - Smazat logy - Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. - eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m - Nedostupná data o glykémiích - Nastavení logování - Obnovit výchozí - Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta. - SENS - Verze %1$s je k dispozici - Časový posun - Preferovaný režim APS - Výsledek - Kalk - Navazování spojení - Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace. - Překročen maximální bolus - Chyba příkazu - Chyba rychlosti - Překročen limit inzulínu - Minimální změna pro výzvu [%] - Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % - - %1$d den - %1$d dnů - %1$d dnů - %1$d dnů - - - %1$d hodina - %1$d hodin - %1$d hodin - %1$d hodin - - - %1$d minuta - %1$d minut - %1$d minut - %1$d minut - + Bezpečnost zadání ošetřeni + Maximální povolený bolus [U] + Maximální počet sacharidů [g] + Nastavení + Obnovit ošetření z NS + Inicializovat databáze + Opravdu resetovat všechny databáze? + Konec + Použít prodloužené bolusy pro >200% + DanaR Bluetooth zařízení + Vždy použít absolutní hodnoty bazálu + Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! + Tlačítka k běžně používaným úkonům + Zadávání událostí pro management diabetu. + Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) + Výukový program + Zobrazení jídel definovaných v NS + Předvolba pro Novorapid + Předvolba pro Fiasp + Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele + Povolení nebo zakázání smyčky. + Synchronizace dat s NS + Stav algoritmu v roce 2016 + Stav algoritmu v roce 2017 + Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele + Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům + Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá + Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). + Použití profilu definovaného v Nightscoutu + Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. + Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy + Ovladač pumpy pro DanaR + Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR + Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem + Ovladač pumpy pro DanaRS + Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote + Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per + Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) + Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. + Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. + Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). + Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. + Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. + Příjem glykémií z Glimpu. + Příjem glykémií z Uploaderu 640G. + Příjem glykémií z Nightscoutu + Příjem glykémií z xDripu. + Ukládá všechny ošetření do databáze + Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS + Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. + Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů + Začátek + Kontrola + Jednotky + Doba působnosti inzulínu + Inzulínosacharidový poměr + Citlivost + Bazál + Cíl + ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN + Inzulín: + Sacharidy: + IOB: + IOB: + Aktivita: + Celkové IOB: + Celková aktivita IOB: + Trv: + Hodn: + Inz: + IOB: + Celkové IOB: + Množství inzulínu + Množství sacharidů + Glykémie + DC + Sacharidy + Korekce + U + Bolusové IOB + Spustit teď + VIRTUÁLNÍ PUMPA + Základní hodnota bazálu + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Baterie + Zásobník + OK + Poslední spuštění + Vstupní parametry + Vstupní glykémie + Současný bazál + IOB data + Profil + Data o jídle + Výsledek + Nedostupná data o glykémiích + Změna nepožadována + Požadavek + Hodnota + Trvání + Zdůvodnění + Glykémie + Rozdíl + Rozdíl: + Konfigurace + Cíle + OpenAPS MA + Přehled + NS profil + Jednoduchý profil + DočasnýBazál + Ošetření + Virtuální pumpa + Péče + Pumpa + Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? + Ošetření + Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? + Profil + Jaký profil má AndroidAPS používat? + APS + Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? + Obecné + Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. + Jaká omezení byla použita? + dnů + Omezení + Smyčka + Smyčka + Integrace smyčky do AndroidAPS. + APS + Po zpracování omezení + Bazál nastavený pumpou + Poslední provedení + OK + Zrušit + ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK + Bezpečnost + Modul zakázán + Mimo povolený rozsah + Chyba podání bolusu + Chyba nastavování dočasného bazálu + Hodnota bazálu [%] + % (100% = současný) + Spustit nový dočasný bazál: + Bolus + Kalkulačka + Aplikováno omezení! + Potvrzení + Aplikovat bolus: + Bolus + Bolus: + Bazál + Bazál: + Sacharidy + Změňte zadání! + Spustit nový prodloužený bolus: + Zdroj glykémie + Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? + xDrip + Typ smyčky + Uzavřená smyčka + Otevřená smyčka + Smyčka zakázána + Zakázat smyčku + Povolit smyčku + Dostupné nové doporučení + Nepodporovaná verze NSClient + Nepodporovaná verze Nightscoutu + NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! + Glykémie dostupná v NS + Stav pumpy dostupný v NS + Ručně spuštěno + SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM + Bazální IOB + Aplikováno omezení bolusu + Aplikováno omezení sacharidů + Kontrola glykémie + Oznámení + Poznámka + Otázka + Cvičení + Výměna setu + Výměna senzoru + Znovu spuštění senzoru + Výměna inzulínu + Přepnutí profilu + Bolus na svačinu + Bolus na jídlo + Korekční bolus + Kombinovaný bolus + Dočasný bazál začátek + Dočasný bazál konec + Přídavek sacharidů + OpenAPS vypnuto + Typ události + Jiné + Glukoměr + Senzor + Sacharidy + Inzulín + Čas jídla + Rozdělení + Trvání + Procenta + Absolutní + Poznámky + Čas + Profil + Zadal + Zadání glykémie + Dosud nebyl načten profil z NS + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Verze Nightscoutu: + Chybí + Nastavení exportováno + Exportovat nastavení do + Importovat nastavení z + Nastavení importováno + Soubor nenalezen + Exportovat nastavení + Importovat nastavení + Maximální povolený bazál [U/h] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal + Maximální bazální IOB [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB + POTVRDIT + DanaR + Připojuji + Připojeno + Odpojeno + DanaR nastavení + Licenční ujednání + MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. + ROZUMÍM A POTVRZUJI + Uložit + Nenalezen Bluetooth adaptér + Vybrané zařízení nenalezeno + Chyba připojování pumpy + IOB z pumpy + Jednotek za den + Poslední bolus + před %.1fh + Chybná vstupní data + Hodnota nenastavena správně + Obnovit profil + Zobrazit profil + Provedeno + Komentář + Úspěch + Procent + Absolutní + Zrušit dočasný bazál + SMS komunikátor + Čekání na výsledek + Povolená tel. čísla + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s + Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s + Chyba při aplikování bolusu + Bolus %.2fU aplikován úspěšně + Spouštím dodávání %.2fU + Bolus %.2fU aplikován úspěšně + Aplikováno %.2fU + Povolit posílání příkazů přes SMS + Vzdálený bolus není momentálně povolen + Glukoměr + Senzor + Jiný + Dočasný cíl + Dočasný cíl konec + DanaR profil + DIA [h] + Celková doba aktivity inzulínu + Chyba při nastavení dočasného bazálu + Načíst + Nahrávám + E bolus + DS bolus + DE bolus + chyba + plnění + hodinový bazál + glykémie + sacharidy + alarm + Celkem nahráno %1$d záznamů + S bolus + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Sacharidy + Denní inzulín + Chyby + Glykémie + Plnění + Vypnutí + Připojování %1$d sec + Heslo k pumpě + Špatné heslo k pumpě! + Pumpa je zaneprázdněna + Podáno + Zastaveno + Bolus zastaven + Zastavování bolusu + Okluze + Stop + STISKNUTO STOP + Čekání na pumpu + Podávání %.2fU inzulínu + Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty + Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu + Začít s otevřenou smyčkou + Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) + Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům + Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci + Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie + Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii + Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii + Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii + Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín + Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů + Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA + Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB + Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál + Dosaženo limitu + Není vybrán žádný profil + Smyčka byla zakázána + Smyčka byla povolena + Smyčka je zakázána + Smyčka je povolena + %1$.2f omezeno na %2$.2f + Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah + Vzdálené posílání příkazů není povoleno + Vzdálený příkaz není povolen + Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s + K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s + Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn + Spuštění dočasného bazálu selhalo + Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s + Dočasný bazál zastaven + Rušení dočasného bazálu selhalo + Neznámý příkaz nebo chybná odpověď + Rychlý bolus + Nastavení rychlých bolusů + Text na tlačítku: + Sacharidy: + Platné: + Přidat + Upravit + Odstranit + Bolus + Korekce + Akce + AndroidAPS restartován + Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) + Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. + Pumpa není inicializována! + Pumpa není inicializována, profil nenastaven! + Plnění/doplňování + Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! + Jiné + Hodnoty plnění/doplňování. + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 + Jednotky: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Cílový rozsah: + Rozsah pro zobrazení + Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear + Dolní značka + Horní značka + Wear + Znovu poslat všechna data + Otevřít nastavení na hodinkách Wear + Chyba pumpy + Nízký stav baterie + Pumpa vypnuta + Baterie v pumpě vybitá + Korejská DanaR + Bazál: + Nastavení bazálního profilu selhalo + Bazální profil aktualizován + Zakázat EasyUI režim v pumpě + Povolit kombo bolusy v pumpě + Změnit režim z U/d na U/h v pumpě + Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! + Glykémie: + Poslední glykémie: + Pera + MM640g + Průběžné oznámení + ZASTARALÉ + před %1$d min + před %1$d min + Místní profil + OpenAPS AMA + Krátkodobý průměr + Dlouhodobý průměr + Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: + Data detekce senzitivity + Ladící informace + Používat autodetekci senzitivity + Obnovit události z NS + Smazat události v budoucnosti + Před jídlem + Hypoglykémie + Aktivita + Odstranit záznam: + Statistika z pumpy + Kumulativní TDD + Exponenciálně vážené TDD + Bazál + Bolus + CDD + Datum + Koef + Dní + Váha + Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování + Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu + Celk. denní bazál + TBB * 2 + Inicializuji ... + AKCE + KONF + SMYČ + JPRO + OAPS + MPRF + DANA + PŘEH + VPUM + PROF + OŠET + PÉČE + CÍLE + WEAR + SMS + Krátké názvy modulů + Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot + Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. + Rozšířené nastavení + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X + Profil + Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". + Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. + Výchozí hodnota: 1.2 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20% + Výchozí hodnota: 0.7 Toto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70% + Úprava cílové glykémie pomocí Autosens + Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. + Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). + Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. + Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. + Povoleny pouze číslice. + Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. + Toto pole nesmí být prázdné + Neplatné telefonní číslo + Špatné telefonní číslo + Kalibrace + Poslat do xDripu kalibraci %.1f ? + xDrip+ není nainstalován + Kalibrace odeslána do xDripu + Vzdálené kalibrace nejsou povoleny + Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. + xDrip nepřijímá kalibrace + Pumpa pozastavena + Nahrávám stav pumpy + Nastavuji dočasný bazál + Zastavuji dočasný bazál + Nastavuji extended bolus + Zastavuji extended bolus + Aktualizuji bazály + Odpojuji + Provádím + Nastavení virtuální pumpy + Nahrávat status do NS + Chybné heslo + Heslo do nastavení + Odemknout nastavení + Blíží se denní limit inzulínu + NSClient + NSCl + Adresa URL: + Posouvat + Restart + Interní NSClient + Adresa Nightscoutu + Vložte adresu Nightscoutu + NS heslo (API secret) + NS heslo + Vložte API secret (min 12. znaků) + Odeslat teď + Vymazat frontu + Zobrazit frontu + Fronta: + Status: + Pozastaveno + Vymazat log + NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? + Nastavení hodinek + Zobrazit detailní IOB + Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách + neúspěšně - zkontrolujte mobil + Nedostupný + Stáří pacienta + Dítě + Dospívající + Dospělý + Dospělý s nízkou citlivostí + Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů + Glimp + %s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon + Smyčka pozastavena + Pozastaveno (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pozastavit smyčku na 1 h + Pozastavit smyčku na 2 h + Pozastavit smyčku na 3 h + Pozastavit smyčku na 10 h + Odpojit pumpu na 15 min + Odpojit pumpu na 30 min + Odpojit pumpu na 1 h + Odpojit pumpu na 2 h + Odpojit pumpu na 3 h + Uvolnit + Chybná doba trvání + Smyčka pozastavena + Smyčka obnovena + 15min trend + COB + Superbolus + Zaznamenávat spuštění aplikace do NS + Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. + DanaRv2 + Inzulín + Jaký druh inzulínu používáte? + Rychlý inzulín + Novorapid + Fiasp + INZ + Povolit superbolus + Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! + IOB + COB + Firmware + Poslední spojení + Stav Bluetooth + O aplikaci + Chybějící povolení SMS + Status z xDripu (hodinky) + Statusový řádek xDripu (hodinky) + XDS + Zobrazovat BGI + Přidat BGI do stavové řádky + Zakázat nahrávání do NS + Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny + Krok bazálu + Krok bolusu + ProdlouženýBolus + DočasnýCíl + Zrušit prodloužený bolus + Stáří senzoru + Stáří kanyly + Stáří inzulínu + hodin + Typ bazálu + Chybný profil !!! + Přepnutí profilu + Stáří baterie v pumpě + Výměna baterie pumpy + Nastavení alarmů + Urgentně vysoká + Vysoká + Nízká + Urgentně nízká + Zastaralá data + Urgentně zastaralá data + Mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Interval pro detekci senzitivity [h] + Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity + Pumpa + OpenAPS + Uploader + Detekce citlivosti + Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? + SENZ + Sensitivita Oref0 + Sensitivita Oref1 + Sensitivita AAPS + Nastavení absorpce sacharidů + Max. doba absorpce sacharidů [h] + Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené + Zobrazovat prodloužený bolus v % + SEN + INZ + KAN + BAT + OAPS + UPLD + BAZ + EXT + Nechat obrazovku zapnutou + Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! + Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! + Sensitivita vážený průměr + OK + Zrušit + Všechny profily nenačteny! + Hodnoty nejsou uloženy! + Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) + Povolení odesílaní + AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA + SACHARIDY & BOLUSY + CGM & OPENAPS + PUMPA + Hodnota bazálu [U/h] + Trvání [min] + OpenAPS SMB + SMB + Povolit UAM + Povolit SMB + Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku + Detekce neoznámených jídel + Čas vrcholu IOB křivky + Vrchol křivky [min] + Volitelný vrchol - Oref + Rychle působící - Oref + Ultra rychlý - Oref + DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! + Aktivovat profil + Datum + NEPLATNÝ + Čekání na spárování na pumpě + Spárováno + Vypršel časový limit pro párování + PÁROVÁNÍ + Prozatím žádné zařízení nenalezeno + Prázdný zásobník + Výstraha měření glykémie + Zbývající inzulín + DanaRS + Dana + Vybraná pumpa + Párování pumpy + Rychlost bolusu + Nastavte bazální krok 0.01U/h + Sériové číslo + % změna + Posun času + Výchozí nastavení dočasných cílů + Trvání \"blížícího se jídla\" + Cíl pro \"blížící se jídlo\" + Trvání aktivity + Cíl při aktivitě + Trvání dočasného cíle při hypoglykémii + Cílová glykémie při hypoglykémii + Doplňování + Nahrávám prodloužené bolusy + Nahrávám bolusy + Nahrávám dočasné bazály + Nahrávám nastavení pumpy + Nahrávám čas v pumpě + znovu použít + Řízení z hodinek Wear + Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. + Vypršel čas připojování + Jídlo + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Tuk + ]]> + Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. + Zpracovávám + Spouštím bolus + Příkaz je právě prováděn + Ovladač pumpy opraven + Pumpa nedostupná + Chybějící glykémie + Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení + Místní výstrahy + Výstraha při nedostupných glykémiích + Výstraha při nedostupné pumpě + Limit pro nedostupnost pumpy [min] + Urgentní alarm + INFO + Bluetooth + Hlídač BT + Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT + DexcomG5 aplikace (upravená) + Nahrávat data do NS + Nastavení nahrávání z G5 + Nastavení nahrávání z Poctech + Zobrazovat detailní změny + Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc + Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB + Nepodporovaný firmware v pumpě + Odesílat data do xDrip+ + V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense + Glykémie z NS + Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %s + Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %s + Kalkulace glykémie + Kalkulace bolusového IOB + Kalkulace bazálního IOB + Kalkulace trendu + Kalkulace superbolusu + Ano + Ne + Pouze kladné + Pouze záporné + Kalkulace COB + Kalkulace s dočasným cílem + Smyčka povolena + APS vybráno + NSClient má povolení k zápisu + Uzavřená smyčka povolena + Maximální IOB nastaveno správně + Glykémie dostupné z vybraného zdroje + Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %s + Chybný profil: %s + Programování pumpy pro bolus + Obnovit + Stav + Aktivita + Žádné spojení %1$d min + %1$d%% (%2$d min zbývá) + Inicializace + Vypnuto díky chybě + Vypnuto uživatelem + Běží + Rušení dočasného bazálu + Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%.1f U) + Obnovování + Požadovaná operace není pumpou podporována + Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. + Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. + Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. + Teď + Načítání historie pumpy + Historie + Nastavení bazálního profilu + V zásobníku je málo inzulínu + Slabá baterie v pumpě + Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s + Nízký + Prázdný + Normální + Je vyžadována aktualizace času na pumpě + Varování + Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. + Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán + Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. + Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. + Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. + Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus + Chyba spuštění extended bolusu + Insight + Insight + Stav + Změněno + PUMPA ZASTAVENA + Stav aktualizován + zpět + s + Aktivní dočasný bazál + min zbývá + Historie + Poslední vykonaný příkaz + min + zůstává nad + celkem se + předem se s + Zůstat stále připojený + NEČINNÝ + SYNCHRONIZUJI + ZANEPRÁZDNĚN + SYNCHRONIZOVÁNO + SPOUŠTĚNÍ + potřebuje + Nepřipojen k podpůrné aplikaci! + Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! + Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze + Neznámý + Čekám na potvrzení kódu + Kód odmítnut + Připojování aplikace + Neautorizován + Nekompatibilní + sekund + minut + hodin + dní + týdnů + + %1$d vyprší %2$s + Stav keep-alive + Statistika + Připojování dopředu + Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování + Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie + Vždy povolit SMB + Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB po jídle + Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB se sacharidy + Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. + Povolit SMB s dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) + Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) + Nechat běžet aktuální dočasný bazál + Ztlumit + Inzulín + Sacharidy + Tlačítka + Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 + Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS + Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka + Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka + Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. + CGM + Prohlížeč historie + Oznámení při SMB + Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. + Vytvořit oznámení pro chyby + Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) + Zobrazovat predikce na hodinkách. + Predikce + Možnosti dat + Odesílání do Fabric + Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. + Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi + Spustit Dočasný cíl Aktivita + Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo + DoCíl + Nepouštět bolus, jen zaznamenat + Kategorie + Podkategorie + Bolus bude pouze zaznamenán + Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS + SMB provedené pumpou + Citlivost + Odchylky + Zbývající sacharidy + Zbývající inzulín + Bazály + Žádná akce nevybrána, nic se neprovede + Spustit dočas. cíl Hypo + Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. + Expertní mód povolen + Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze + %.2f U/h + Načítám bazální profil + Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. + Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. + Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy + Obnovuji stav pumpy + Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován + Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo + Kontroluji změny v historii + Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. + \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org + Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. + Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. + Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. + Počet bolusů + Počet dočasných bazálů + Výukový cíl %1$d nespuštěn + Výukový cíl %1$d nedokončen + Pumpa nepodporuje dočasné bazály + Z pumpy nepřečten žádný platný bazál + Uzavřená smyčka zakázána v nastavení + Autosens zakázán v nastavení + SMB zakázáno v nastavení + UAM zakázáno v nastavení + UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin + Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s + limit pumpy + požadována kladná hodnota + maximální násobek bazálu + maximální násobek nejvyššího bazálu + Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno + Bazál nastaven správně + Bazál omezen na %1$d%%: %2$s + Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s + IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + maximální hodnota v nastavení + pevný limit + nebezpečné použití + Načtení stavu selhalo + Zaznamenat výměnu setu + Zaznamenat výměnu inzulínu + \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování + SBM není povoleno v otevřené smyčce + Jídlo + Resetovat + Čekání na synchronizaci času (%1$d s) + Odpojeno (%1$d m) + Automatické vkládání péče + Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS + Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota + Pumpa zastavena + Pumpa spuštěna + Pumpa pozastavena + Maximální doba absorpce sacharidů [h] + Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. + Čas + Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření + Další + Zpět + Průvodce nastavením + Dokončit + Vyberte jazyk + Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s + První přídavek inzulínu + Druhý přídavek inzulínu + Třetí přídavek inzulínu + První přídavek sacharidů + Druhý přídavek sacharidů + Třetí přídavek sacharidů + CGM + Používat pouze WiFi + WiFi SSID + Pouze při nabíjení + Nastavení připojení + Povolené SSID (oddělené středníkem) + Povolit připojení pro roamingu + Max hodnota autosens + Min hodnota autosens + Dělitel \"bolus snooze\" + Max násobitel denního nejvyššího bazálu + Max násobitel současného bazálu + --- + Typ virtuální pumpy + Definice pumpy + Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. + Doplňování glykémií z NS + Nastavení wizardu + Kalkulace použité ve výsledku wizardu: + Nastavení zobrazení + Obecné nastavení + Povolit NSClient + Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n + Nastavení pumpy + Načíst status + Změny musí být prováděny v NS + Přeskočit průvodce + Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu + Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n + Povolit Cíle + Nastavení APS + Nastavení senzitivity + Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. + Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. + Konfigurace zdroje glykémií + Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" + Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. + Spusťte první cíl + Povolení + Získat povolení + Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení + Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy + Požadavek + Nastavení inzulínu + Konec + Uživatelská nastavení + Formát času + Posun při stisknutí tlačítka + Zvuk při stisknutí tlačítka + Alarm + Zvuk + Vibrace + Oboje + Čas před vypnutím displeje [s] + Podsvícení [s] + Jednotky + Vypnutí [h] + Nízký stav zásobníku [U] + Uložit do pumpy + ZAP + VYP + Otevřít menu + Zavřít menu + Nastavení pluginu + Hotovo, gratulujeme! + Nedokončeno + Čas + %1$d. cíl + Poctech + Získávat glykémie z aplikace Poctech + Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu + = 5.5]]> + Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu + + Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. + Volitelný + Velký rozdíl v času + Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. + Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" + Nalezeno uložené nastavení + POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. + Data ošetření neúplná + Nastavení údržby + E-mail + Neplatný e-mail + Počet logů k odeslání + Údržba + ÚDRŽBA + Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění). + Poslat logy e-mailem + Smazat logy + Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m + Nedostupná data o glykémiích + Nastavení logování + Obnovit výchozí + Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta. + SENS + Verze %1$s je k dispozici + Časový posun + Preferovaný režim APS + Výsledek + Kalk + Navazování spojení + Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace. + Překročen maximální bolus + Chyba příkazu + Chyba rychlosti + Překročen limit inzulínu + Minimální změna pro výzvu [%] + Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % + + %1$d den + %1$d dnů + %1$d dnů + %1$d dnů + + + %1$d hodina + %1$d hodin + %1$d hodin + %1$d hodin + + + %1$d minuta + %1$d minut + %1$d minut + %1$d minut + diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 69d9389b2f..873e31dd16 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,1067 +1,1067 @@ - Sicherheitseinstellungen der Behandlungen - Max. erlaubter Bolus [IE] - Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] - Einstellungen - Erneure Behandlungen von Nightscout - Datenbanken zurücksetzen - Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? - Schließen - Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR (>200%). - DanaR Blueetooth--Gerät - Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. - Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! - Schaltflächen, um schnell auf geläufige Funktionen zugreifen zu können - Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein. - Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins - Das Programm kennenlernen - Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an - Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog - Insulinprofil für Fiasp - Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden - Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. - Synchronisiert deine Daten mit Nightscout - Stand des Algorithmus in 2016 - Stand des Algorithmus in 2017 - Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer - Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Knöpfe für die geläufigsten Aktionen an - Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut - Definiere ein Profil, das auch offline verfügbar ist. - Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist - Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. - Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist - Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen - Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen - Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware - Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen - Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen, erfordert, dass SightRemote installiert ist - Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen - Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) - Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. - Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 24 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. - Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. - Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. - Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom G5-App. - Empfange Blutzucker-Werte von Glimp. - Empfange Blutzucker-Werte vom 600SeriesAndroidUploader. - Lade Blutzucker-Daten von Nightscout - Empfange Blutzucker-Werte von xDrip. - Speichert alle eingegebenen Behandlungen - Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. - Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. - Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. - Start - Bestätigen - Einheiten - DIA - IC - ISF - Basal - Ziel - KEIN PROFIL GESETZT - Insulin: - Kohlenhydrate: - IOB: - IOB: - Aktivität: - Gesamt IOB: - Ges. IOB Aktivität: - Dauer: - Verhältnis: - Ins: - IOB: - Gesamt IOB: - Insulin-Menge - Kohlenhydrat-Menge - BZ - TT - Kohlenhydrate - Korr - IE - Bolus-IOB - Ausführen - VIRTUELLE PUMPE - Basis-Basalrate - TBR - Verzögerter Bolus - Batterie - Reservoir - OK - Letzte Ausführung - Eingabeparameter - Glukose-Status - Aktuelle TBR - IOB-Daten - Profil - Mahlzeiten-Daten - Ergebnis - Keine BZ-Werte verfügbar - Keine Anpassung benötigt - Anfrage - Rate - Dauer - Grund - Glukose - Delta - Delta: - Konfiguration - Zielsetzungen - OpenAPS MA - Übersicht - Nightscout-Profil - Einfaches Profil - TBR - Behandlungen - Virtuelle Pumpe - Careportal - Pumpe - Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? - Behandlungen - Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? - Profil - Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? - APS - Welcher APS-Algorithmus soll Therapie-Anpassungen vornehmen? - Allgemein - Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. - Welche Beschränkungen werden angewendet? - Tage - Beschränkungen - Loop - Loop - Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. - APS - Beschränkungen angewendet - TBR der Pumpe - Zuletzt abgegeben - OK - Abbrechen - KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN - Sicherheit - Plugin ist deaktiviert - Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. - Bolus-Abgabefehler - TBR Abgabe-Fehler - Basal-Wert [%] - % (100% = aktuell) - Akzeptiere neue TBR: - Bolus - Rechner - Beschränkungen angewendet! - Bestätigung - Gebe neue Behandlung ein: - Bolus - Bolus: - Basal - Basal: - Kohlenhydrate - Ändere deine Eingabe! - Setze neuen verzögerten Bolus: - BZ-Quelle - Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? - xDrip - APS-Modus - Closed Loop - Open Loop - Loop deaktiviert - Deaktiviere Loop - Aktiviere Loop - Neue Empfehlung verfügbar - Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients - Nicht unterstütze Nightscout-Version - Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! - BZ verfügbar in Nightscout - Pumpen-Status verfügbar in Nightscout - Manuelle Aktionen - LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN - Basal-IOB - Bolus-Beschränkung angewendet - Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht - BZ Test - Ankündigung - Notiz - Frage - Bewegung - Pumpenkatheter Wechsel - CGM-Sensor gesetzt - CGM-Sensor Start - Insulinreservoir Wechsel - Profilwechsel - Snack Bolus - Mahlzeiten Bolus - Korrektur Bolus - Combo Bolus - TBR Start - TBR Ende - Kohlenhydrat Korrektur - OpenAPS offline - Ereignistyp - Anderes - Messgerät - Sensor - Kohlenhydrate - Insulin - KH-Zeit - Split - Dauer - Prozent - Absolut - Notiz - Ereignis-Zeit - Profil - Eingegeben durch - Glukose-Art - Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen - TBR - Verzögerter Bolus - Nightscout-Version: - Fehlend - Einstellungen exportiert - Einstellungen exportieren nach - Importiere Einstellungen von - Einstellungen importiert - Datei nicht gefunden - Einstellungen exportieren - Einstellungen importieren - Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können - Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. - Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] - Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. - VERWERFEN - DanaR - Verbinden - Verbunden - Getrennt - DanaR Pumpen-Einstellungen - Endbenutzervereinbarung - DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. - Ich verstehe und stimme zu. - Speichern - Kein Bluetooth-Adapter gefunden - Ausgewähltes Gerät nicht gefunden - Pumpen-Verbindungsfehler - Pumpen-IOB - Tägliche Einheiten - Letzter Bolus: - vor %.1f h - Ungültige Eingabedaten - Wert nicht korrekt gesetzt - Profil neuladen - Profil anzeigen - Ausgeführt - Kommentar - Erfolgreich - Prozent - Absolut - TBR abbrechen - SMS-Kommunikator - Auf Pumpenergebnis warten - Erlaubte Telefonnummern - +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY - Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. - Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. - Bolus fehlgeschlagen - %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben - Werde %.2f IE abgeben - Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben - Abgabe %1$.2f IE - Erlaube externe Befehle per SMS - Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt - Finger - Sensor - Manuell - Temporäres Ziel - Temporäres Ziel abbrechen - DanaR Profil-Einstellungen - DIA [h] - Dauer der Insulinwirkung - Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils - Neu laden - Hochladen - E-Bolus - DS-Bolus - DE-Bolus - Fehler - Befüllen - Basal-Stunde - Glukose - Kohlenhydrate - Alarm - Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen - S-Bolus - Alarme - Basal-Stunden - Boli - Kohlenhydrate - Insulin-Tagesmengen - Fehler - Glukose - Füllmenge - Unterbrechungen - Verbindungsaufbau seit %1$d s - Pumpen-Passwort - Falsches Pumpen-Passwort! - Pumpe ist beschäftigt - Abgegeben - Gestoppt - Bolus gestoppt - Bolus wird gestoppt - Verstopfung - Stopp - STOPP GEDRÜCKT - Warte auf Pumpe - %1$.2f IE werden abgegeben. - Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren - Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden. - Starte den Open Loop Modus - Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). - Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen - Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. - Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten - Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. - Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter. - Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. - Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion. - Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. - Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten - Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB - Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist + Sicherheitseinstellungen der Behandlungen + Max. erlaubter Bolus [IE] + Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] + Einstellungen + Erneure Behandlungen von Nightscout + Datenbanken zurücksetzen + Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? + Schließen + Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR (>200%). + DanaR Blueetooth--Gerät + Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. + Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! + Schaltflächen, um schnell auf geläufige Funktionen zugreifen zu können + Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein. + Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins + Das Programm kennenlernen + Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an + Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog + Insulinprofil für Fiasp + Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden + Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. + Synchronisiert deine Daten mit Nightscout + Stand des Algorithmus in 2016 + Stand des Algorithmus in 2017 + Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer + Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Knöpfe für die geläufigsten Aktionen an + Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut + Definiere ein Profil, das auch offline verfügbar ist. + Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist + Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. + Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware + Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen + Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen, erfordert, dass SightRemote installiert ist + Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen + Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) + Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 24 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. + Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. + Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom G5-App. + Empfange Blutzucker-Werte von Glimp. + Empfange Blutzucker-Werte vom 600SeriesAndroidUploader. + Lade Blutzucker-Daten von Nightscout + Empfange Blutzucker-Werte von xDrip. + Speichert alle eingegebenen Behandlungen + Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. + Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. + Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. + Start + Bestätigen + Einheiten + DIA + IC + ISF + Basal + Ziel + KEIN PROFIL GESETZT + Insulin: + Kohlenhydrate: + IOB: + IOB: + Aktivität: + Gesamt IOB: + Ges. IOB Aktivität: + Dauer: + Verhältnis: + Ins: + IOB: + Gesamt IOB: + Insulin-Menge + Kohlenhydrat-Menge + BZ + TT + Kohlenhydrate + Korr + IE + Bolus-IOB + Ausführen + VIRTUELLE PUMPE + Basis-Basalrate + TBR + Verzögerter Bolus + Batterie + Reservoir + OK + Letzte Ausführung + Eingabeparameter + Glukose-Status + Aktuelle TBR + IOB-Daten + Profil + Mahlzeiten-Daten + Ergebnis + Keine BZ-Werte verfügbar + Keine Anpassung benötigt + Anfrage + Rate + Dauer + Grund + Glukose + Delta + Delta: + Konfiguration + Zielsetzungen + OpenAPS MA + Übersicht + Nightscout-Profil + Einfaches Profil + TBR + Behandlungen + Virtuelle Pumpe + Careportal + Pumpe + Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? + Behandlungen + Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? + Profil + Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? + APS + Welcher APS-Algorithmus soll Therapie-Anpassungen vornehmen? + Allgemein + Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. + Welche Beschränkungen werden angewendet? + Tage + Beschränkungen + Loop + Loop + Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. + APS + Beschränkungen angewendet + TBR der Pumpe + Zuletzt abgegeben + OK + Abbrechen + KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN + Sicherheit + Plugin ist deaktiviert + Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. + Bolus-Abgabefehler + TBR Abgabe-Fehler + Basal-Wert [%] + % (100% = aktuell) + Akzeptiere neue TBR: + Bolus + Rechner + Beschränkungen angewendet! + Bestätigung + Gebe neue Behandlung ein: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Kohlenhydrate + Ändere deine Eingabe! + Setze neuen verzögerten Bolus: + BZ-Quelle + Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? + xDrip + APS-Modus + Closed Loop + Open Loop + Loop deaktiviert + Deaktiviere Loop + Aktiviere Loop + Neue Empfehlung verfügbar + Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients + Nicht unterstütze Nightscout-Version + Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! + BZ verfügbar in Nightscout + Pumpen-Status verfügbar in Nightscout + Manuelle Aktionen + LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN + Basal-IOB + Bolus-Beschränkung angewendet + Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht + BZ Test + Ankündigung + Notiz + Frage + Bewegung + Pumpenkatheter Wechsel + CGM-Sensor gesetzt + CGM-Sensor Start + Insulinreservoir Wechsel + Profilwechsel + Snack Bolus + Mahlzeiten Bolus + Korrektur Bolus + Combo Bolus + TBR Start + TBR Ende + Kohlenhydrat Korrektur + OpenAPS offline + Ereignistyp + Anderes + Messgerät + Sensor + Kohlenhydrate + Insulin + KH-Zeit + Split + Dauer + Prozent + Absolut + Notiz + Ereignis-Zeit + Profil + Eingegeben durch + Glukose-Art + Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen + TBR + Verzögerter Bolus + Nightscout-Version: + Fehlend + Einstellungen exportiert + Einstellungen exportieren nach + Importiere Einstellungen von + Einstellungen importiert + Datei nicht gefunden + Einstellungen exportieren + Einstellungen importieren + Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können + Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. + Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] + Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. + VERWERFEN + DanaR + Verbinden + Verbunden + Getrennt + DanaR Pumpen-Einstellungen + Endbenutzervereinbarung + DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. + Ich verstehe und stimme zu. + Speichern + Kein Bluetooth-Adapter gefunden + Ausgewähltes Gerät nicht gefunden + Pumpen-Verbindungsfehler + Pumpen-IOB + Tägliche Einheiten + Letzter Bolus: + vor %.1f h + Ungültige Eingabedaten + Wert nicht korrekt gesetzt + Profil neuladen + Profil anzeigen + Ausgeführt + Kommentar + Erfolgreich + Prozent + Absolut + TBR abbrechen + SMS-Kommunikator + Auf Pumpenergebnis warten + Erlaubte Telefonnummern + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. + Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. + Bolus fehlgeschlagen + %.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben + Werde %.2f IE abgeben + Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben + Abgabe %1$.2f IE + Erlaube externe Befehle per SMS + Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt + Finger + Sensor + Manuell + Temporäres Ziel + Temporäres Ziel abbrechen + DanaR Profil-Einstellungen + DIA [h] + Dauer der Insulinwirkung + Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils + Neu laden + Hochladen + E-Bolus + DS-Bolus + DE-Bolus + Fehler + Befüllen + Basal-Stunde + Glukose + Kohlenhydrate + Alarm + Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen + S-Bolus + Alarme + Basal-Stunden + Boli + Kohlenhydrate + Insulin-Tagesmengen + Fehler + Glukose + Füllmenge + Unterbrechungen + Verbindungsaufbau seit %1$d s + Pumpen-Passwort + Falsches Pumpen-Passwort! + Pumpe ist beschäftigt + Abgegeben + Gestoppt + Bolus gestoppt + Bolus wird gestoppt + Verstopfung + Stopp + STOPP GEDRÜCKT + Warte auf Pumpe + %1$.2f IE werden abgegeben. + Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren + Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden. + Starte den Open Loop Modus + Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). + Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen + Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. + Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten + Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. + Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter. + Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. + Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion. + Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB + Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate - Limit erreicht - Kein Profil ausgewählt - Loop wurde deaktiviert. - Lopp wurde aktiviert - Loop ist deaktiviert. - Loop ist aktiviert. - %1$.2f limitiert auf %2$.2f - Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. - Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. - Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. - Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. - Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. - TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. - Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. - Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. - TBR abgebrochen - Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. - Unbekannter Befehl oder falsche Antwort - QuickWizard - QuickWizard-Einstellungen - Schaltflächen-Text: - Kohlenhydrate: - Gültigkeit: - Hinzufügen - Bearbeiten - Löschen - Essensbolus - Korr - Aktionen - AndroidAPS gestartet - Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) - Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. - Pumpe nicht initialisiert! - Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! - Vorfüllen/Füllen - Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! - Andere - Füll-/Vorfüll-Standardmengen - Schaltfläche 1 - Schaltfläche 2 - Schaltfläche 3 - Einheiten: - mg/dl - mmol/l - DIA: - Zielbereich: - Zielbereich für die Grafikanzeige - Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige - Niedrig-Markierung - Hoch-Markierung - Wear - Alle Daten erneut senden - Öffne Einstellungen auf der Uhr - Pumpenfehler - Niedriger Batteriestand - Pumpe stoppen - Pumpenbatterie entladen - DanaR Korean - Basalrate: - Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen - Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert - EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren - Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe. - Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe - Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! - BZ: - Letzter BZ: - ICT - MM640g - Anhaltende Benachrichtigung - VERALTETE DATEN - %1$d min her - %1$d\' her - Lokales Profil - OpenAPS AMA - Kurzes durchschnittl. Delta - Langes durchschnittl. Delta - Array mit %1$d Elementen.\nWert: - Autosens-Daten - Skript Debug - Verwende AMA Autosense - Aktualisiere Einträge von Nightscout - Lösche Behandlungen in der Zukunft - Bald essen - Hypo - Aktivität - Lösche Eintrag: - DanaR Statistiken - Kumulative TDD - Exponentiell gewichtete TDD - Basal - Bolus - TDD - Datum - Verhältnis - # Tage - Gewichtung - Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! - Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\" - Tägl. Basalmenge - Tägl. Basalmenge * 2 - Initialisierung … - AKT - KONF - LOOP - EP - OAPS - LP - DANA - HOME - VP - PROF - BEH - CP - ZIEL - WEAR - SMS - Kurze Tab-Überschriften - Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas - Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. - Erweiterte Einstellungen - Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X - Profil - Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. - Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. - Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%. - Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. - Autosens passt Zielwerte ebenfalls an - Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. - Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). - Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. - Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. - Bitte verwende nur Ziffern. - Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. - Pflichtfeld - Telefonnummer ist nicht gültig - Falsche/ungültige Telefonnummer - Kalibrierung - Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? - xDrip+ nicht installiert - Kalibrierung an xDrip+ gesendet - Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. - Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. - xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten - Pumpe pausiert - Pumpenstatus wird geladen - TBR wird gesetzt - TBR wird abgebrochen - Verzögerter Bolus wird gesetzt - Verzögerter Bolus wird abgebrochen - Basal-Profil wird aktualisiert - Verbindung wird getrennt - Wird ausgeführt - Einstellungen der virtuellen Pumpe - Status zu Nightscout hochladen - Falsches Passwort - Passwort für die Einstellungen - Einstellungen freischalten - Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht - Nighscout-Client - NSCl - URL: - Auto-Scrollen - Neustart - Nightscout-Client - Nightscout-URL - Nightscout-URL eingeben - Nightscout API-Key - Nightscout API-Key - Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) - Jetzt abgeben - Warteschlange leeren - Zeige Warteschlange - Warteschlange: - Status: - Pausiert - Logs leeren - Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? - Wear-Einstellungen - Zeige detailliertes IOB - Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface - Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen - Nicht verfügbar - Patientenalter - Kind - Teenager - Erwachsener - Insulinresistenter Erwachsener - Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen - Glimp - %s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. - Loop pausiert - Pausiert (%1$d min) - Superbolus (%1$d m) - Pausiere Loop für 1 h - Pausiere Loop für 2 h - Pausiere Loop für 3 h - Pausiere Loop für 10 h - Trenne Pumpe für 15 min - Trenne Pumpe für 30 min - Trenne Pumpe für 1 h - Trenne Pumpe für 2 h - Trenne Pumpe für 3 h - Fortsetzen - Falsche Dauer - Loop pausiert - Loop wurde fortgesetzt - 15\'-Trend - COB - Superbolus - Logge App-Start in Nightscout - App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. - DanaRv2 - Insulin - Welchen Insulin-Typ verwendest Du? - Schnell wirkendes Insulin - NovoRapid, NovoLog, Humalog - Fiasp - INS - Aktiviere Superbolus im Wizard - Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! - IOB - COB - Firmware - Letzte Verbindung - Bluetooth-Status - Über - SMS-Steuerung nicht erlaubt - xDrip+ Status (Uhr) - xDrip+ Statuszeile (Uhr) - xds - Zeige BGI - Füge BGI zur Statuszeile hinzu. - Kein Upload zu Nightscout - Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. - Basal-Schritt - Bolus-Schritt - Verzögerter Bolus - Temporäres Ziel - Verzögerten Bolus abbrechen - Sensoralter - Katheteralter - Insulinalter - Stunden - Basaltyp - Ungültiges oder defektes Profil! - Profilwechsel - Batteriealter - Pumpenbatterie Wechsel - Alarm-Optionen - Sehr hoch - Hoch - Niedrig - Sehr niedrig - Veraltete Daten - Stark veraltete Daten - Veraltete Daten seit [min] - Stark veraltete Daten seit [min] - Intervall für Autosens [h] - Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) - Pumpe - OpenAPS - Uploader - Sensitivitätserkennung - Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? - SENS - Sensitivität Oref0 - Sensitivität Oref1 - Sensitivität AAPS - Resorptions-Einstellungen - Maximale Essens-Resorptionszeit [h] - Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. - Zeige verzögerten Bolus als % an. - SAGE - IAGE - CAGE - BAT - OAPS - UPLD - BAS - EXT - Bildschirm aktiv lassen - Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. - Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! - Durchschnittliche Sensitivität - OK - Abbrechen - Es sind nicht alle Profile geladen! - Werte nicht gespeichert! - Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+) - Aktiviere lokale Broadcasts - AKTIVITÄT & FEEDBACK - CARBS & BOLUS - CGM & OPENAPS - PUMPE - Basal Wert [IE/h] - Dauer [min] - OpenAPS SMB - SMB - Aktiviere UAM - Aktiviere SMB - Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. - Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten - Wirkungshoch der IOB-Kurve - Wirkungshoch [min] - Free-Peak Oref - Rapid-Acting Oref - Ultra-Rapid Oref - DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! - Aktiviere Profil - Datum - Ungültig - Auf Verbindung warten - Pairing OK - Zeitüberschreitung beim Pairing - KOPPLUNG - Pumpe noch nicht gefunden - Reservoir leer - Alarm BZ-Messung - Restinsulin - DanaRS - Dana - Ausgewählte Pumpe - Verbinde neue Pumpe - Bolus-Geschwindigkeit - Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h - Seriennummer - Prozentsatz - Zeitverschiebung - Vordefinierte temporäre Ziele - Bald essen - Dauer - Bald essen - Ziel - Aktivitätsdauer - Aktivitäts-Zielwert - Hypo-Dauer - Hypo - Zielwert - Füllen - Status des verzögerten Bolus wird ermittelt - Status des Bolus wird ermittelt - Status der TBR wird ermittelt - Pumpen-Einstellungen werden ermittelt - Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt - Erneut verwenden - Steuerung durch die Uhr - Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr - Zeitüberschreitung der Verbindung - Essen - g - min - h - ]]> - kJ - En - Prot - Ft - ]]> - Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben. - Ereignis wird verarbeitet - Bolus-Abgabe gestartet - Befehl wird zurzeit ausgeführt - Pumpen-Treiber korrigiert - Pumpe ist nicht erreichbar - BZ-Werte fehlen - Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen - Lokale Alarme - Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden - Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist - Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] - Wichtiger Alarm - INFO - Bluetooth - BT Watchdog - Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. - DexcomG5 App (gepatcht) - Speichere BZ-Werte in Nightscout - G5 Upload Einstellungen - Poctech Upload-Einstellungen - Zeige detailliertes Delta - Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. - SMB Basal-Limit in Minuten - Nicht unterstützte Pumpen-Firmware - Sende BZ-Werte zu xDrip+ - Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. - Nightscout-Client BZ - Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %s - Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %s - BZ Berechnung - Bolus-IOB Berechnung - Basal-IOB Berechnung - Trend Berechnung - Superbolus Berechnung - Ja - Nein - Nur positive - Nur negative - COB Berechnung - Temporäres Ziel Berechnung - Loop aktiviert - APS ausgewählt - Nightscout-Client hat Schreibrechte - Closed mode aktiviert - Maximales IOB richtig gesetzt - BZ verfügbar von gewählter Quelle - Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %s - Ungültiges Profil: %s - Bolusabgabe wird vorbereitet - Aktualisieren - Status - Aktivität - Keine Verbindung seit %1$d min - %1$d%% (%2$d min verbleibend) - Die Pumpe wird initialisiert - Gestoppt (Fehler) - Gestoppt (Benutzer) - In Betrieb - TBR wird abgebrochen - TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) - Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben - Status wird aktualisiert - Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt - Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. - Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. - Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. - Jetzt - Historie wird gelesen - Pumpen-Speicher - BR-Profil wird aktualisiert. - Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer - Die Batterie in der Pumpe ist fast leer - Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s - Niedrig - Leer - Normal - Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe - Warnung - Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt - Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. - Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. - Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. - Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt. - Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus - Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus - Insight - Insight Pumpe - Status - Geändert - PUMPE GESTOPPT - Status aktualisiert - her - mit - Aktive TBR - min übrig - Logbuch - Letzte abgeschlossene Aktion - min - verbleibend über - insgesamt mit - insgesamt mit - Bleibe immer verbunden - LEERLAUF - SYNCHRONISIERUNG - BESCHÄFTIGT - SYNCHRONISIERT - START - benötigt - Keine Verbindung zur Begleit-App! - Begleit-App scheint nicht installiert zu sein! - Nicht kompatible Begleit-App, wir benötigen Version - Unbekannt - Warte auf Code-Bestätigung - Code abgelehnt - Verbinden zur App - Nicht autorisiert - Inkompatibel - Sekunde - Minute - Stunde - Tag - Woche - n - %1$ds läuft ab in %2$s - Keep-Alive Status - Statistiken - Vorausschauend verbinden - Automatisch verbinden, wenn AndroidAPS geöffnet ist und bevor Befehle an die Pumpe angefragt gesendet, um die Dauer des Verbindungsaufbaus zu verringern - Wegen des hohen Energieverbrauchs nicht empfohlen - SMB immer aktivieren - Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. - Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. - Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. - Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. - SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. - Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen - Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) - Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels - Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). - Temporäre Basalrate aktiv lassen - Alarm stoppen - Insulin - Kohlenhydrate - Schaltflächen - Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. - Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. - Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. - Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird - CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. - CGM - Historie - Bei SMB benachrichtigen - Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. - Ankündigungen aus Fehlern generieren - Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). - Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. - Vorhersagen - Datenübermittlung - Fabric-Upload - Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden - Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version. - Starte Aktivitäts-TT - Starte Essens-TT - TT - Bolus nur erfassen - Kategorie - Unterkategorie - Bolus wird nur erfasst. - Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. - SMB von der Pumpe abgegeben - Sensitivität - Abweichungen - Aktive Kohlenhydrate - Aktives Insulin - Basal - Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. - Starte Hypo-TT - Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. - Entwickler-Modus aktiviert - Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version - %1$.2f IE/h - Basalratenprofil wird gelesen - Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. - Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. - Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. - Status wird aktualisiert - Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert - Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl - Änderungen der Historie werden gesucht - Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. - \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) - Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. - Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. - Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. - Anzahl Boli - Anzahl TBR - Zielsetzung %1$d nicht gestartet - Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen - Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten - Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. - Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert - Autosens in den Einstellungen deaktiviert - SMB in Einstellungen deaktiviert - Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s - Limit der Pumpe - Es muss ein positiver Wert sein. - max basal multiplier - max daily basal multiplier - Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. - Basalrate richtig eingestellt - Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s - Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s - Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f U wegen %2$s - Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s - Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s - Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s - Max. Wert in den Einstellungen - festem Grenzwert - Unsichere Benutzung - Lesen des Status fehlgeschlagen - Katheter-Wechsel erfassen - Reservoir-Wechsel erfassen - SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. - SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt - Essen - Zurücksetzen - Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) - Getrennt (%1$d m) - Automatische Careportal-Ereignisse - Automatischer Nightscout-Upload von Reservoir-, Katheter- und Batteriewechseln - Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] - Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. - Pumpe gestoppt - Pumpe gestartet - Pumpe pausiert - Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] - Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. - Zeit - Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen - Weiter - Zurück - Einrichtungsassistent - FERTIG - Wähle Deine Sprache. - Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s - Erste Insulin-Erhöhung - Zweite Insulin-Erhöhung - Dritte Insulin-Erhöhung - Erste KH-Erhöhung - Zweite KH-Erhöhung - Dritte KH-Erhöhung - CGM - Benutze nur WLAN Verbindung - WLAN SSID - Nur während des Ladens - Verbindungs-Einstellungen - Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) - Erlaube Verbindung bei Roaming - Max. Autosens-Faktor - Min. Autosens-Faktor - Bolus-Snooze-DIA-Divisor - Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes - Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate - N/A - Typ der virtuellen Pumpe - Pumpen-Definition - Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s - * Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden. - BZ automatisch auffüllen - Einrichtungsassistent - Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: - Anzeigeeinstellungen - Allgemeine Einstellungen - Aktiviere Nightscout-Client - Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n - Pumpen-Einrichtung - Status lesen - Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. - Einrichtungsassistenten überspringen - Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen - Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n - Zielsetzungen aktivieren - APS-Plugin konfigurieren - Sensitivitäts Plugin konfigurieren - Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: - http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung - Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. - Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen. - BZ-Quelle konfigurieren - Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. - Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. - Starte deine erste Zielsetzung - Berechtigung - Nach Berechtigung fragen - AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan. - AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. - Anfordern - Insulin-Plugin konfigurieren - Verlassen - Benutzerdefinierte Einstellungen - Zeitmodus - Scrollfunktion - Piepen (Tastentöne) - Alarm - Töne - Vibration - Beides - LCD-Einschaltdauer [s] - Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung [s] - BZ-Einheit - Abschalten (h) - Reservoir fast leer (IE) - In Pumpe speichern - Ein - Aus - Menü öffnen - Menü schließen - Plugin-Einstellungen - Abgeschlossen, gut gemacht! - Noch nicht vollständig ausgefüllt - Verstrichene Zeit - %1$d. Ziel - Poctech - Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. - Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität - = 100.]]> - Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität - - Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. - Benutzerdefiniert - Große Zeitdifferenz - Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. - \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen - Gespeicherte Einstellungen gefunden - WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. - Behandlungsdaten unvollständig - Wartungseinstellungen - E-Mail - Ungültige E-Mail - Anzahl der zu sendenden Logs - Wartung - WRTNG - Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser) - Logs als E-Mail versenden - Logs löschen - Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. - eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m - Keine Autosens-Daten verfügbar - Log-Einstellungen - Auf Standardwerte zurücksetzen - NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht. - AS - Version %1$s ist verfügbar. - Zeit Verschiebung - Bevorzugter APS-Modus - Gesamt - Berech. - Handshaking - Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. + Limit erreicht + Kein Profil ausgewählt + Loop wurde deaktiviert. + Lopp wurde aktiviert + Loop ist deaktiviert. + Loop ist aktiviert. + %1$.2f limitiert auf %2$.2f + Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. + Ferngesteuerte Basal-Einstellungen sind nicht erlaubt. + Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. + Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s. + Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. + TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. + Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. + Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s. + TBR abgebrochen + Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. + Unbekannter Befehl oder falsche Antwort + QuickWizard + QuickWizard-Einstellungen + Schaltflächen-Text: + Kohlenhydrate: + Gültigkeit: + Hinzufügen + Bearbeiten + Löschen + Essensbolus + Korr + Aktionen + AndroidAPS gestartet + Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) + Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. + Pumpe nicht initialisiert! + Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! + Vorfüllen/Füllen + Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! + Andere + Füll-/Vorfüll-Standardmengen + Schaltfläche 1 + Schaltfläche 2 + Schaltfläche 3 + Einheiten: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Zielbereich: + Zielbereich für die Grafikanzeige + Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige + Niedrig-Markierung + Hoch-Markierung + Wear + Alle Daten erneut senden + Öffne Einstellungen auf der Uhr + Pumpenfehler + Niedriger Batteriestand + Pumpe stoppen + Pumpenbatterie entladen + DanaR Korean + Basalrate: + Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen + Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert + EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren + Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe. + Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe + Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! + BZ: + Letzter BZ: + ICT + MM640g + Anhaltende Benachrichtigung + VERALTETE DATEN + %1$d min her + %1$d\' her + Lokales Profil + OpenAPS AMA + Kurzes durchschnittl. Delta + Langes durchschnittl. Delta + Array mit %1$d Elementen.\nWert: + Autosens-Daten + Skript Debug + Verwende AMA Autosense + Aktualisiere Einträge von Nightscout + Lösche Behandlungen in der Zukunft + Bald essen + Hypo + Aktivität + Lösche Eintrag: + DanaR Statistiken + Kumulative TDD + Exponentiell gewichtete TDD + Basal + Bolus + TDD + Datum + Verhältnis + # Tage + Gewichtung + Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! + Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\" + Tägl. Basalmenge + Tägl. Basalmenge * 2 + Initialisierung … + AKT + KONF + LOOP + EP + OAPS + LP + DANA + HOME + VP + PROF + BEH + CP + ZIEL + WEAR + SMS + Kurze Tab-Überschriften + Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas + Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. + Erweiterte Einstellungen + Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X + Profil + Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. + Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. + Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%. + Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. + Autosens passt Zielwerte ebenfalls an + Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. + Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). + Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. + Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. + Bitte verwende nur Ziffern. + Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. + Pflichtfeld + Telefonnummer ist nicht gültig + Falsche/ungültige Telefonnummer + Kalibrierung + Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? + xDrip+ nicht installiert + Kalibrierung an xDrip+ gesendet + Fern-Kalibrierung ist nicht erlaubt. + Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. + xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten + Pumpe pausiert + Pumpenstatus wird geladen + TBR wird gesetzt + TBR wird abgebrochen + Verzögerter Bolus wird gesetzt + Verzögerter Bolus wird abgebrochen + Basal-Profil wird aktualisiert + Verbindung wird getrennt + Wird ausgeführt + Einstellungen der virtuellen Pumpe + Status zu Nightscout hochladen + Falsches Passwort + Passwort für die Einstellungen + Einstellungen freischalten + Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht + Nighscout-Client + NSCl + URL: + Auto-Scrollen + Neustart + Nightscout-Client + Nightscout-URL + Nightscout-URL eingeben + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) + Jetzt abgeben + Warteschlange leeren + Zeige Warteschlange + Warteschlange: + Status: + Pausiert + Logs leeren + Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? + Wear-Einstellungen + Zeige detailliertes IOB + Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface + Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen + Nicht verfügbar + Patientenalter + Kind + Teenager + Erwachsener + Insulinresistenter Erwachsener + Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen + Glimp + %s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. + Loop pausiert + Pausiert (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pausiere Loop für 1 h + Pausiere Loop für 2 h + Pausiere Loop für 3 h + Pausiere Loop für 10 h + Trenne Pumpe für 15 min + Trenne Pumpe für 30 min + Trenne Pumpe für 1 h + Trenne Pumpe für 2 h + Trenne Pumpe für 3 h + Fortsetzen + Falsche Dauer + Loop pausiert + Loop wurde fortgesetzt + 15\'-Trend + COB + Superbolus + Logge App-Start in Nightscout + App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. + DanaRv2 + Insulin + Welchen Insulin-Typ verwendest Du? + Schnell wirkendes Insulin + NovoRapid, NovoLog, Humalog + Fiasp + INS + Aktiviere Superbolus im Wizard + Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! + IOB + COB + Firmware + Letzte Verbindung + Bluetooth-Status + Über + SMS-Steuerung nicht erlaubt + xDrip+ Status (Uhr) + xDrip+ Statuszeile (Uhr) + xds + Zeige BGI + Füge BGI zur Statuszeile hinzu. + Kein Upload zu Nightscout + Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. + Basal-Schritt + Bolus-Schritt + Verzögerter Bolus + Temporäres Ziel + Verzögerten Bolus abbrechen + Sensoralter + Katheteralter + Insulinalter + Stunden + Basaltyp + Ungültiges oder defektes Profil! + Profilwechsel + Batteriealter + Pumpenbatterie Wechsel + Alarm-Optionen + Sehr hoch + Hoch + Niedrig + Sehr niedrig + Veraltete Daten + Stark veraltete Daten + Veraltete Daten seit [min] + Stark veraltete Daten seit [min] + Intervall für Autosens [h] + Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) + Pumpe + OpenAPS + Uploader + Sensitivitätserkennung + Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? + SENS + Sensitivität Oref0 + Sensitivität Oref1 + Sensitivität AAPS + Resorptions-Einstellungen + Maximale Essens-Resorptionszeit [h] + Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. + Zeige verzögerten Bolus als % an. + SAGE + IAGE + CAGE + BAT + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Bildschirm aktiv lassen + Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. + Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! + Durchschnittliche Sensitivität + OK + Abbrechen + Es sind nicht alle Profile geladen! + Werte nicht gespeichert! + Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+) + Aktiviere lokale Broadcasts + AKTIVITÄT & FEEDBACK + CARBS & BOLUS + CGM & OPENAPS + PUMPE + Basal Wert [IE/h] + Dauer [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktiviere UAM + Aktiviere SMB + Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. + Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten + Wirkungshoch der IOB-Kurve + Wirkungshoch [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! + Aktiviere Profil + Datum + Ungültig + Auf Verbindung warten + Pairing OK + Zeitüberschreitung beim Pairing + KOPPLUNG + Pumpe noch nicht gefunden + Reservoir leer + Alarm BZ-Messung + Restinsulin + DanaRS + Dana + Ausgewählte Pumpe + Verbinde neue Pumpe + Bolus-Geschwindigkeit + Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h + Seriennummer + Prozentsatz + Zeitverschiebung + Vordefinierte temporäre Ziele + Bald essen - Dauer + Bald essen - Ziel + Aktivitätsdauer + Aktivitäts-Zielwert + Hypo-Dauer + Hypo - Zielwert + Füllen + Status des verzögerten Bolus wird ermittelt + Status des Bolus wird ermittelt + Status der TBR wird ermittelt + Pumpen-Einstellungen werden ermittelt + Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt + Erneut verwenden + Steuerung durch die Uhr + Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr + Zeitüberschreitung der Verbindung + Essen + g + min + h + ]]> + kJ + En + Prot + Ft + ]]> + Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben. + Ereignis wird verarbeitet + Bolus-Abgabe gestartet + Befehl wird zurzeit ausgeführt + Pumpen-Treiber korrigiert + Pumpe ist nicht erreichbar + BZ-Werte fehlen + Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen + Lokale Alarme + Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden + Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist + Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] + Wichtiger Alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. + DexcomG5 App (gepatcht) + Speichere BZ-Werte in Nightscout + G5 Upload Einstellungen + Poctech Upload-Einstellungen + Zeige detailliertes Delta + Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. + SMB Basal-Limit in Minuten + Nicht unterstützte Pumpen-Firmware + Sende BZ-Werte zu xDrip+ + Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. + Nightscout-Client BZ + Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %s + Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %s + BZ Berechnung + Bolus-IOB Berechnung + Basal-IOB Berechnung + Trend Berechnung + Superbolus Berechnung + Ja + Nein + Nur positive + Nur negative + COB Berechnung + Temporäres Ziel Berechnung + Loop aktiviert + APS ausgewählt + Nightscout-Client hat Schreibrechte + Closed mode aktiviert + Maximales IOB richtig gesetzt + BZ verfügbar von gewählter Quelle + Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %s + Ungültiges Profil: %s + Bolusabgabe wird vorbereitet + Aktualisieren + Status + Aktivität + Keine Verbindung seit %1$d min + %1$d%% (%2$d min verbleibend) + Die Pumpe wird initialisiert + Gestoppt (Fehler) + Gestoppt (Benutzer) + In Betrieb + TBR wird abgebrochen + TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben + Status wird aktualisiert + Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt + Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. + Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. + Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. + Jetzt + Historie wird gelesen + Pumpen-Speicher + BR-Profil wird aktualisiert. + Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer + Die Batterie in der Pumpe ist fast leer + Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s + Niedrig + Leer + Normal + Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe + Warnung + Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt + Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. + Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. + Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. + Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt. + Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus + Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus + Insight + Insight Pumpe + Status + Geändert + PUMPE GESTOPPT + Status aktualisiert + her + mit + Aktive TBR + min übrig + Logbuch + Letzte abgeschlossene Aktion + min + verbleibend über + insgesamt mit + insgesamt mit + Bleibe immer verbunden + LEERLAUF + SYNCHRONISIERUNG + BESCHÄFTIGT + SYNCHRONISIERT + START + benötigt + Keine Verbindung zur Begleit-App! + Begleit-App scheint nicht installiert zu sein! + Nicht kompatible Begleit-App, wir benötigen Version + Unbekannt + Warte auf Code-Bestätigung + Code abgelehnt + Verbinden zur App + Nicht autorisiert + Inkompatibel + Sekunde + Minute + Stunde + Tag + Woche + n + %1$ds läuft ab in %2$s + Keep-Alive Status + Statistiken + Vorausschauend verbinden + Automatisch verbinden, wenn AndroidAPS geöffnet ist und bevor Befehle an die Pumpe angefragt gesendet, um die Dauer des Verbindungsaufbaus zu verringern + Wegen des hohen Energieverbrauchs nicht empfohlen + SMB immer aktivieren + Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. + Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. + SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. + Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen + Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). + Temporäre Basalrate aktiv lassen + Alarm stoppen + Insulin + Kohlenhydrate + Schaltflächen + Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. + Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. + Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. + Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird + CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. + CGM + Historie + Bei SMB benachrichtigen + Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. + Ankündigungen aus Fehlern generieren + Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). + Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. + Vorhersagen + Datenübermittlung + Fabric-Upload + Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden + Bitte aktualisiere deine G5-App auf eine unterstützte Version. + Starte Aktivitäts-TT + Starte Essens-TT + TT + Bolus nur erfassen + Kategorie + Unterkategorie + Bolus wird nur erfasst. + Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. + SMB von der Pumpe abgegeben + Sensitivität + Abweichungen + Aktive Kohlenhydrate + Aktives Insulin + Basal + Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. + Starte Hypo-TT + Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. + Entwickler-Modus aktiviert + Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version + %1$.2f IE/h + Basalratenprofil wird gelesen + Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. + Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. + Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. + Status wird aktualisiert + Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert + Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl + Änderungen der Historie werden gesucht + Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. + Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. + Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. + Anzahl Boli + Anzahl TBR + Zielsetzung %1$d nicht gestartet + Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen + Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten + Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. + Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert + Autosens in den Einstellungen deaktiviert + SMB in Einstellungen deaktiviert + Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s + Limit der Pumpe + Es muss ein positiver Wert sein. + max basal multiplier + max daily basal multiplier + Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. + Basalrate richtig eingestellt + Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s + Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f U wegen %2$s + Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s + Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Max. Wert in den Einstellungen + festem Grenzwert + Unsichere Benutzung + Lesen des Status fehlgeschlagen + Katheter-Wechsel erfassen + Reservoir-Wechsel erfassen + SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. + SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt + Essen + Zurücksetzen + Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) + Getrennt (%1$d m) + Automatische Careportal-Ereignisse + Automatischer Nightscout-Upload von Reservoir-, Katheter- und Batteriewechseln + Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] + Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. + Pumpe gestoppt + Pumpe gestartet + Pumpe pausiert + Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] + Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. + Zeit + Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen + Weiter + Zurück + Einrichtungsassistent + FERTIG + Wähle Deine Sprache. + Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s + Erste Insulin-Erhöhung + Zweite Insulin-Erhöhung + Dritte Insulin-Erhöhung + Erste KH-Erhöhung + Zweite KH-Erhöhung + Dritte KH-Erhöhung + CGM + Benutze nur WLAN Verbindung + WLAN SSID + Nur während des Ladens + Verbindungs-Einstellungen + Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) + Erlaube Verbindung bei Roaming + Max. Autosens-Faktor + Min. Autosens-Faktor + Bolus-Snooze-DIA-Divisor + Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes + Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate + N/A + Typ der virtuellen Pumpe + Pumpen-Definition + Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden. + BZ automatisch auffüllen + Einrichtungsassistent + Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: + Anzeigeeinstellungen + Allgemeine Einstellungen + Aktiviere Nightscout-Client + Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n + Pumpen-Einrichtung + Status lesen + Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. + Einrichtungsassistenten überspringen + Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen + Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n + Zielsetzungen aktivieren + APS-Plugin konfigurieren + Sensitivitäts Plugin konfigurieren + Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: + http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung + Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. + Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen. + BZ-Quelle konfigurieren + Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. + Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. + Starte deine erste Zielsetzung + Berechtigung + Nach Berechtigung fragen + AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan. + AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. + Anfordern + Insulin-Plugin konfigurieren + Verlassen + Benutzerdefinierte Einstellungen + Zeitmodus + Scrollfunktion + Piepen (Tastentöne) + Alarm + Töne + Vibration + Beides + LCD-Einschaltdauer [s] + Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung [s] + BZ-Einheit + Abschalten (h) + Reservoir fast leer (IE) + In Pumpe speichern + Ein + Aus + Menü öffnen + Menü schließen + Plugin-Einstellungen + Abgeschlossen, gut gemacht! + Noch nicht vollständig ausgefüllt + Verstrichene Zeit + %1$d. Ziel + Poctech + Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. + Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität + = 100.]]> + Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität + + Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. + Benutzerdefiniert + Große Zeitdifferenz + Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. + \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen + Gespeicherte Einstellungen gefunden + WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. + Behandlungsdaten unvollständig + Wartungseinstellungen + E-Mail + Ungültige E-Mail + Anzahl der zu sendenden Logs + Wartung + WRTNG + Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser) + Logs als E-Mail versenden + Logs löschen + Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m + Keine Autosens-Daten verfügbar + Log-Einstellungen + Auf Standardwerte zurücksetzen + NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht. + AS + Version %1$s ist verfügbar. + Zeit Verschiebung + Bevorzugter APS-Modus + Gesamt + Berech. + Handshaking + Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. Unerwartetes Verhalten. - Max. Bolus überschritten - Fehler bei Befehl - Geschwindigkeits-Fehler - Insulin-Beschränkung verletzt - Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%] - Der Loop fordert eine neue Änderung nur dann an, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. - - %1$d Tag - %1$d Tage - - - %1$d Stunde - %1$d Stunden - - - %1$d Minute - %1$d Minuten - + Max. Bolus überschritten + Fehler bei Befehl + Geschwindigkeits-Fehler + Insulin-Beschränkung verletzt + Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%] + Der Loop fordert eine neue Änderung nur dann an, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. + + %1$d Tag + %1$d Tage + + + %1$d Stunde + %1$d Stunden + + + %1$d Minute + %1$d Minuten + From 4ac687cc721dc1c515e372c40bc10650a9edd898 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumen Georgiev Date: Tue, 6 Nov 2018 13:40:56 +0200 Subject: [PATCH 5/7] change constraint to isLoopInvocationAllowed --- .../androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java index 5bbcb570f0..daa7316edf 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java @@ -95,7 +95,7 @@ public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface //Return false if time to DST change is less than 91 and positive @Override - public Constraint isClosedLoopAllowed(Constraint value){ + public Constraint isLoopInvocationAllowed(Constraint value){ try { this.dstTest(Calendar.getInstance()); } catch (Exception e) { From 987b3d9dd05898a2dd3e0ddf453a20d15d813331 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 2 Mar 2019 15:13:42 +0100 Subject: [PATCH 6/7] move dstPlugin to contraints package --- .../info/nightscout/androidaps/MainApp.java | 2 +- .../dstHelper}/DstHelperPlugin.java | 29 +++++++++---------- .../dstHelper}/DstHelperPluginTest.java | 24 +++++++-------- 3 files changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-) rename app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/{DstHelper => constraints/dstHelper}/DstHelperPlugin.java (83%) rename app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/{DstHelper => constraints/dstHelper}/DstHelperPluginTest.java (90%) diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java index 4e46faf676..96b55286db 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/MainApp.java @@ -29,12 +29,12 @@ import info.nightscout.androidaps.interfaces.PluginBase; import info.nightscout.androidaps.interfaces.PluginType; import info.nightscout.androidaps.interfaces.PumpInterface; import info.nightscout.androidaps.logging.L; -import info.nightscout.androidaps.plugins.DstHelper.DstHelperPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.loop.LoopPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSAMA.OpenAPSAMAPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSMA.OpenAPSMAPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMB.OpenAPSSMBPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.ConfigBuilderPlugin; +import info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.dstHelper.DstHelperPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.objectives.ObjectivesPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.safety.SafetyPlugin; import info.nightscout.androidaps.plugins.general.actions.ActionsFragment; diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/constraints/dstHelper/DstHelperPlugin.java similarity index 83% rename from app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java rename to app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/constraints/dstHelper/DstHelperPlugin.java index 791dcb11b6..2862cc3d7a 100644 --- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPlugin.java +++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/constraints/dstHelper/DstHelperPlugin.java @@ -1,13 +1,9 @@ -package info.nightscout.androidaps.plugins.DstHelper; +package info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.dstHelper; import org.slf4j.Logger; import org.slf4j.LoggerFactory; -import java.text.DateFormat; -import java.text.SimpleDateFormat; import java.util.Calendar; -import java.util.Date; -import java.util.TimeZone; import info.nightscout.androidaps.MainApp; import info.nightscout.androidaps.R; @@ -30,6 +26,7 @@ public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface private int minutesToChange = 0; static DstHelperPlugin plugin = null; + public static DstHelperPlugin getPlugin() { if (plugin == null) plugin = new DstHelperPlugin(); @@ -51,7 +48,7 @@ public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface // c = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("Australia/Lord_Howe")); // c.setTimeInMillis(DateUtil.fromISODateString("2018-10-07T01:00:00Z").getTime()); long zoneOffset = c.get(Calendar.ZONE_OFFSET); - long d1 = c.getTimeInMillis()-zoneOffset; + long d1 = c.getTimeInMillis() - zoneOffset; c.setTimeInMillis(d1); int offset1 = c.get(Calendar.DST_OFFSET); @@ -67,20 +64,20 @@ public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface //we have a time change in next 24 hours, but when exactly // log.debug("Daylight saving time detected between " + startTimeString + " and " + endTimeString); // log.debug("Diff in hours is: "+diffInHours); - c.setTimeInMillis(d1-zoneOffset); + c.setTimeInMillis(d1 - zoneOffset); offset1 = c.get(Calendar.DST_OFFSET); - for(int i = 0; i <= diffInHours*4; i++){ + for (int i = 0; i <= diffInHours * 4; i++) { - if(offset1 != c.get(Calendar.DST_OFFSET)){ - log.debug("Detected offset in "+((i/4)-zoneOffset/T.hours(1).msecs())+" hours value is "+(offset1 - c.get(Calendar.DST_OFFSET))/T.mins(1).msecs()+" minutes"); + if (offset1 != c.get(Calendar.DST_OFFSET)) { + log.debug("Detected offset in " + ((i / 4) - zoneOffset / T.hours(1).msecs()) + " hours value is " + (offset1 - c.get(Calendar.DST_OFFSET)) / T.mins(1).msecs() + " minutes"); offsetDetectedTime = c.getTimeInMillis() - d1; break; } - c.add(Calendar.MINUTE,15); + c.add(Calendar.MINUTE, 15); } } - int minutesLeft = (int) ((offsetDetectedTime/T.mins(1).msecs())); + int minutesLeft = (int) ((offsetDetectedTime / T.mins(1).msecs())); /*log.debug("zoneoffset(minutes):"+zoneOffset/T.mins(1).msecs()); log.debug("Start offset: "+offset1/T.mins(1).msecs()); log.debug("End offset :" + c.get(Calendar.DST_OFFSET)/T.mins(1).msecs()); @@ -94,16 +91,16 @@ public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface //Return false if time to DST change is less than 91 and positive @Override - public Constraint isLoopInvocationAllowed(Constraint value){ + public Constraint isLoopInvocationAllowed(Constraint value) { try { this.dstTest(Calendar.getInstance()); } catch (Exception e) { e.printStackTrace(); } - if ( this.minutesToChange <= 90 && minutesToChange > 0 && value.value()) { + if (this.minutesToChange <= 90 && minutesToChange > 0 && value.value()) { try { LoopPlugin loopPlugin = LoopPlugin.getPlugin(); - if( loopPlugin.suspendedTo() == 0L) { + if (loopPlugin.suspendedTo() == 0L) { // loopPlugin.suspendTo(System.currentTimeMillis() + minutesToChange * T.mins(1).msecs()); warnUser(Notification.DST_LOOP_DISABLED, MainApp.gs(R.string.dst_loop_disabled_warning)); } else @@ -120,7 +117,7 @@ public class DstHelperPlugin extends PluginBase implements ConstraintsInterface } // display warning - void warnUser(int id, String warningText){ + void warnUser(int id, String warningText) { Notification notification = new Notification(id, warningText, Notification.LOW); MainApp.bus().post(new EventNewNotification(notification)); } diff --git a/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java b/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/constraints/dstHelper/DstHelperPluginTest.java similarity index 90% rename from app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java rename to app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/constraints/dstHelper/DstHelperPluginTest.java index bd78e669fd..2f5bf9bffe 100644 --- a/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/DstHelper/DstHelperPluginTest.java +++ b/app/src/test/java/info/nightscout/androidaps/plugins/constraints/dstHelper/DstHelperPluginTest.java @@ -1,30 +1,30 @@ -package info.nightscout.androidaps.plugins.DstHelper; +package info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.dstHelper; import android.content.Context; +import junit.framework.Assert; + +import org.junit.Test; import org.junit.runner.RunWith; import org.powermock.core.classloader.annotations.PrepareForTest; import org.powermock.modules.junit4.PowerMockRunner; -import junit.framework.Assert; - -import info.AAPSMocker; -import info.nightscout.androidaps.MainApp; -import info.nightscout.androidaps.plugins.ConfigBuilder.ConfigBuilderPlugin; -import info.nightscout.utils.DateUtil; -import info.nightscout.utils.SP; -import info.nightscout.utils.T; - -import org.junit.Test; import java.util.Calendar; import java.util.TimeZone; +import info.AAPSMocker; +import info.nightscout.androidaps.MainApp; +import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.ConfigBuilderPlugin; +import info.nightscout.androidaps.utils.DateUtil; +import info.nightscout.androidaps.utils.SP; + @RunWith(PowerMockRunner.class) @PrepareForTest({MainApp.class, ConfigBuilderPlugin.class, SP.class, Context.class}) public class DstHelperPluginTest { DstHelperPlugin plugin = new DstHelperPlugin(); + @Test - public void runTest() throws Exception { + public void runTest() throws Exception { AAPSMocker.mockMainApp(); AAPSMocker.mockApplicationContext(); // test different time zones From 1f78e8c56da8c68eef36a5ea1b5c06ac521857a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sat, 2 Mar 2019 15:34:34 +0100 Subject: [PATCH 7/7] fix tests --- app/src/test/java/info/nightscout/MainAppTest.java | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/test/java/info/nightscout/MainAppTest.java b/app/src/test/java/info/nightscout/MainAppTest.java index 51a94eba9f..3120236b59 100644 --- a/app/src/test/java/info/nightscout/MainAppTest.java +++ b/app/src/test/java/info/nightscout/MainAppTest.java @@ -71,7 +71,7 @@ public class MainAppTest { if (Config.NSCLIENT) expected = 1; // VirtualPump only else - expected = 7; + expected = 8; Assert.assertEquals(expected, mainApp.getSpecificPluginsList(PluginType.PUMP).size()); } @@ -82,7 +82,7 @@ public class MainAppTest { if (Config.NSCLIENT) expected = 1; // VirtualPump only else - expected = 7; + expected = 8; Assert.assertEquals(expected, mainApp.getSpecificPluginsVisibleInList(PluginType.PUMP).size()); } @@ -93,7 +93,7 @@ public class MainAppTest { if (Config.NSCLIENT) expected = 1; // VirtualPump only else - expected = 7; + expected = 8; Assert.assertEquals(expected, mainApp.getSpecificPluginsListByInterface(PumpInterface.class).size()); } @@ -104,7 +104,7 @@ public class MainAppTest { if (Config.NSCLIENT) expected = 1; // VirtualPump only else - expected = 7; + expected = 8; Assert.assertEquals(expected, mainApp.getSpecificPluginsVisibleInListByInterface(PumpInterface.class, PluginType.PUMP).size()); }