New Crowdin updates (#1870)
* New translations strings.xml (Italian) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Turkish) * Update source file strings.xml * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations exam.xml (Chinese Simplified) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Slovak) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Polish) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Lithuanian) * New translations exam.xml (Korean) * New translations exam.xml (German) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Czech) * New translations exam.xml (Catalan) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations exam.xml (French) * New translations exam.xml (Romanian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Italian) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Danish) * Update source file exam.xml * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Czech) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Czech) * New translations exam.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * Update source file exam.xml * New translations exam.xml (Czech) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew)
This commit is contained in:
parent
b029fc4804
commit
09bcad5b26
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Lliurar un bolus amb part de la insulina que falta utilitzant una jeringa/ploma o el menú d\'encebat.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">No fer res i permetre que AndroidAPS corregeixi els possibles valors alts de glucèmia que es produeixin.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina \"a bord\" (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="iob_value">El valor d\'IOB es veu afectat per les basals temporals lliurades.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Una basal temporal alta no serà lliurada si la glucèmia està per sota de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Un valor d\'IOB positiu durant un període de temps important suggereix resistència a la insulina o àpats no anunciats.</string>
|
||||
|
|
|
@ -136,8 +136,20 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_compare">Porovnat hodnoty v AndroidAPS s hodnotami v historii pumpy (pokud to pumpa podporuje).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Pošlete bolus na vypočtený „chybějící“ inzulín buď injekční stříkačkou nebo perem nebo pomocí plnění na pumpě.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Neudělejte nic a dovolte AndroidAPS opravit jakoukoliv výslednou vysokou hladinu glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Zbývající sacharidy (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Jak změna hodnoty citlivosti ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Zvýšení hodnoty citlivosti prodlouží dobu pohlcování sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Zvýšení hodnoty citlivosti zkrátí dobu pohlcování sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Zvýšení citlivosti neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Jak změna inzulíno-sacharidového poměru ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Zvýšení hodnoty inzulíno-sacharidového poměru prodlouží dobu pohlcování sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Zvýšení hodnoty inzulíno-sacharidového poměru zkrátí dobu pohlcování sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Zvýšení inzulíno-sacharidového poměru neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Jak procentuální změna profilu ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Nastavením profilu na 150% dojde k prodloužení doby pohlcování sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Nastavením profilu na 150% dojde ke zkrácení doby pohlcování sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Nastavení profilu na 150% neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivní inzulín (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="iob_value">Hodnota IOB je ovlivněna vydanými dočasnými bazály.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Vysoký dočasný bazál nebude spuštěn, pokud je Vaše glykémie nižší než cíl.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativní IOB po značnou dobu bez cvičení naznačuje, že váš profil je příliš \"silný\" a ve vašem profilu je potřeba méně inzulínu.</string>
|
||||
|
|
|
@ -1043,4 +1043,5 @@
|
|||
<string name="description_source_aidex">Přijímat hodnoty glykémie ze senzoru GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Zablokováno možností nabíjení</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokováno možností připojení</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žádné hodinky nejsou připojeny)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -136,7 +136,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Bolus en del af din beregnede \"glemte\" insulin med enten sprøjter / pen eller brug af en kanylefyldning.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Gør ingenting og tillad AndroidAPS at rette op på højt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulin om bord (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB-værdi påvirkes af midlertidige basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Høj midlertidlig basal vil ikke blive givet, når dit blodsukker er under målet.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negative IOB i en længere periode uden motion tyder på, at din profil er for stærk, og at der er behov for mindre insulin i dine indstillinger.</string>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Gib einen Teil-Bolus des \'nicht erhaltenen\' Insulins mit Spritze / Pen oder durch Befüllen der Kanüle.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Unternimm nichts und lass AndroidAPS die entstehenden hohen Glukosewerte korrigieren.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktives Insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB wird von den abgegebenen temporären Basalraten beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Eine hohe temporäre Basalrate wird nicht abgegeben, wenn der BZ unterhalb des Zielwerts liegt.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Ein negativer IOB über einen längeren Zeitraum bei fehlender Bewegung deutet darauf hin, dass Dein Profil zu stark ist und weniger Insulin in Deinen Einstellungen benötigt wird.</string>
|
||||
|
|
|
@ -136,8 +136,14 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores en AndroidAPS con el historial de la bomba (si la bomba lo soporta).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolo una proporción de la insulina calculada “perdida” por jeringa/pluma o usando menú de llenado.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">No haga nada y permite que AndroidAPS corrija cualquier nivel alto de glucosa en la sangre resultante.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">¿Cómo afecta el cambio del valor ISF al cálculo de COB?</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Incrementar el ISF no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob2_question">¿Cómo afecta cambiar los valores de IC a los cálculos de COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Incrementar el IC no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob3_question">¿Cómo afecta el cambio de porcentaje del perfil al cálculo de los COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Establecer el perfil a 150% no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina a bordo (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Marca todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="iob_value">El valor del IOB se ve afectado por las bases temporales ejecutadas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">No se dará alta tasa basal temporal cuando su nivel de azúcar en sangre esté por debajo del objetivo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">El IOB negativo durante un período sustancial en ausencia de ejercicio sugiere que tu perfil es demasiado fuerte y que se necesita menos insulina en tus ajustes.</string>
|
||||
|
|
|
@ -1043,4 +1043,5 @@
|
|||
<string name="description_source_aidex">Recibir los valores de glucosa de GlucoRx Aidex CGMS</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Faites un bolus du montant de votre insuline calculée « manquante » soit par seringue / stylo ou en utilisant un amorçage.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ne faites rien et laissez AndroidAPS corriger tout taux élevé de glycémie qui en résulte.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline Active (IA)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="iob_value">La valeur de l\'IA est impactée par les débits de basal temporaires émis.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Une basale temp haute ne sera pas donnée quand votre glycémie est en dessous de la cible.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Une IA négative pendant une période significative en l\'absence d\'exercice indique que votre profil est trop fort et qu\'il faut moins d\'insuline dans vos paramètres.</string>
|
||||
|
|
|
@ -434,6 +434,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">SI dynamique</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Facteur d\'ajustement Si dynamique %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Facteur d\'ajustement pour Si dynamique. Définissez plus de 100 % pour des corrections plus agressives et moins de 100 % pour des corrections moins agressives.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activer RNS</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
|
@ -968,6 +970,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Gly maxi hors limite!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Cible temporaire:\nMin: %1$s\nMax : %2$s\nDurée : %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Cible temporaire:\nCible: %1$s\nDurée: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Cible temp:\nRaison: %1$s\nCible : %2$s\nDurée : %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Assistant: %1$s\nInsuline : %2$.2fU\nGlucides : %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Assistant Calc :\nInsuline : %1$.2fU\nGlucides : %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Afficher l\'entrée sur l\'appareil :</string>
|
||||
|
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Erogare un bolo con parte della tua insulina calcolata \"mancante\" usando una siringa/penna o la funzione caricamento.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Non fare nulla e permettere ad AndroidAPS di correggere eventuali glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina attiva (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="iob_value">Il valore IOB è influenzato dalle basali temporanee emesse.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Non verrà emessa una basale temporanea alta quando la tua glicemia è al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">IOB negativo per un periodo considerevole in assenza di esercizio fisico suggerisce che il tuo profilo è troppo incisivo e che è necessaria meno insulina nelle tue impostazioni.</string>
|
||||
|
|
|
@ -136,8 +136,20 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_compare">השוו את הרשומות שב-AndroidAPS עם היסטוריית המשאבה (אם המשאבה תומכת בכך).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">מזריקים בולוס על חלק מהאינסולין המחושב \"שחסר\" עם מזרק\\עט או באמצעות תיחול (Prime).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">לא לעשות דבר ולאפשר ל-AndroidAPS לתקן כל רמת סוכר גבוהה.</string>
|
||||
<string name="cob_label">פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="cob_question">איך שינויים ביחס התיקון משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">הגדלת ערך יחס התיקון תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">הגדלת ערך יחס התיקון תגרום לקיצור משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">הגדלת ערך יחס התיקון לא תשפיע על חישוב ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob2_question">איך שינויים ביחס הפחמימות משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">הגדלת ערך יחס הפחמימות תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">הגדלת ערך יחס הפחמימות תגרום לקיצור משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">הגדלת ערך יחס הפחמימות לא תשפיע על חישוב ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob3_question">איך שינויים באחוזי הפרופיל משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">הגדרת 150% פרופיל תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">הגדרת 150% פרופיל תגרום לקיצור משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">הגדרת 150% פרופיל לא תשפיע על חישוב משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="iob_label">אינסולין פעיל בגוף (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||
<string name="iob_value">ערך האינסולין הפעיל (IOB) מושפע ממינונים בזאליים זמניים שסופקו.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">מינון בזאלי גבוה לא יינתן כאשר רמת הסוכר נמוכה מערך המטרה.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">אינסולין פעיל שלילי לאורך זמן בו לא נעשית פעילות מצביע על כך שהפרופיל חזק מדי, נדרש פחות אינסולין ויש להגדיר זאת בפרופיל.</string>
|
||||
|
|
|
@ -1039,4 +1039,5 @@
|
|||
<string name="description_source_aidex">קבלת נתוני סוכר מחיישני GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">חסום ע\"י הגדרות טעינה</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">חסום ע\"י הגדרות חיבור</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(השעון לא מחובר)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">\"주입되지 않은\" 인슐린양을 계산하여 시린지/펜 또는 prime 기능을 사용하여 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">특별한 조치를 취하지 않고, AndroidAPS가 결과적으로 높은 혈당 정도를 조정할 수 있도록 합니다.</string>
|
||||
<string name="iob_label">활성 인슐린 (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB 값은 실행된 임시 basal의 영향을 받습니다.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">혈당이 목표보다 낮을 경우 높은 임시 basal은 실행되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">운동 없이도 음수의 IOB (마이너스 IOB) 구간이 많을 경우, 프로파일이 너무 강한 것이며 인슐린 양을 적게 설정해야 합니다.</string>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Susileisti trūkstamą insulino kiekį švirkštu ar naudojantis infuzinės sistemos užpildymo funkcija.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Nieko nedaryti ir leisti AndroidAPS koreguoti padidėjusį gliukozės kiekį kraujyje.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktyvus insulinas organizme (AIO)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
|
||||
<string name="iob_value">AIO reikšmei įtakos turi nustatyta laikina valandinė bazė.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Padidinta laikina bazė nebus nustatyta, jei kraujo glikemija yra žemiau nustatyto tikslo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Jei ilgą laiką stebima neigiama AIO reikšmė ir nėra fizinio aktyvumo, tai rodo, kad jūsų nustatymai yra per „agresyvūs“ ir kad jums reikia mažiau insulino nei nustatyta.</string>
|
||||
|
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Bolus een deel van je berekende \'gemiste\' insuline door een injectiespuit/pen of door de uitvulfunctie te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Doe niets en laat AndroidAPS de resulterende hoge bloedglucosespiegel corrigeren.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline aan boord (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="iob_value">De IOB-waarde wordt beïnvloed door eerdere tijdelijke basaalstanden.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Een hoge tijdelijke basaal zal niet worden ingesteld wanneer je bloedsuiker onder het streefdoel ligt.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negatieve IOB voor een aanzienlijke periode vrij van inspanning, suggereert dat je profiel te hoog is ingesteld, dus dat er minder insuline nodig is.</string>
|
||||
|
|
|
@ -136,8 +136,14 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_compare">Sammenlign verdiene i AndroidAPS og pumpehistorikken (hvis pumpen støtter dette).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Gi en bolus med en del av det insulinet du mangler enten med penn eller ved å bruke prime funksjonen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ikke gjør noe og la AndroidAPS korrigere eventuelle høye blodsukkerverdier.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Karbohydrater ombord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Hvordan vil endring av ISF-verdi påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Økning av ISF påvirker ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Hvordan vil endring av IC-verdi påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Økning av IC påvirker ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Hvordan vil endring av profil-prosent påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Ved å sette profilen til 150% påvirkes ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Marker alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB verdi påvirkes av midlertidige temp basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Høy temp basal vil ikke bli gitt når ditt blodsukker er under målverdi.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativ IOB i en lengre periode selv om du ikke trener tyder på at profilen din gir for mye insulin og kanskje bør reduseres i innstillingene.</string>
|
||||
|
|
|
@ -1043,4 +1043,5 @@
|
|||
<string name="description_source_aidex">Motta BS verdier fra GlucoRx Aidex CGM.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blokkert på grunn av ladealternativer</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Podaj obliczoną dawkę „pominiętej” insuliny za pomocą strzykawki / wstrzykiwacza lub za pomocą pompy funkcji wypełnienia.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Nie rób nic i pozwól AndroidAPS na skorygowanie każdego uzyskanego wysokiego stężenia glukozy we krwi.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktywna insulina (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Sprawdź/Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
|
||||
<string name="iob_value">Na wartość IOB mają wpływ wykonane tymczasowe dawki bazowe.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Wysoka tymczasowa dawka bazowa nie zostanie podana, gdy twóje poziom cukru we krwi jest poniżej poziomu docelowego.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negatywne IOB utrzymujące się przez znaczny okres czasu bez wysiłku fizycznego sugeruje, że Twój profil jest zbyt silny i mniej insuliny jest wymagane w Twoich ustawieniach.</string>
|
||||
|
|
|
@ -136,7 +136,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Não faça nada e permita que o AndroidAPS corrija qualquer nível de glicose elevado resultante.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina ativa (IA)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="iob_value">O valor de IA é afetado por basais temporárias efetuadas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Um basal alto temporário não será efetuado quando sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Insulina Ativa (IA) negativa por um período substancial na ausência de exercícios, sugere que seu perfil é muito agressivo e menos insulina deve ser considerada nas suas configurações.</string>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Bólus uma proporção de insulina calculada \'não administrada\' ou com seringa/caneta ou purgando.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Faça nada e permita que o AndroidAPS corrija qualquer nível de glicose elevado que daí resulte.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina ativa (IA )</string>
|
||||
<string name="iob_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="iob_value">O valor do IA é afectado por basais temporárias emitidas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Basal temporária alta não será dada quando a sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">IA negativa por um período substancial na ausência de exercício, sugere que o seu perfil é muito alto e é necessária menos insulina nas suas configurações.</string>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Bolusati o cantitate parțiala de insulina din insulina calculata ca fiind lipsa utilizând seringa/penul sau amorsarea.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Nu faceți nimic și permiteți AndroidAPS să corecteze valorile mari ale glicemiei.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulină activă (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
|
||||
<string name="iob_value">Valoarea IOB este afectată de bazalele temporare emise.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Rata bazala ridicata temporara nu va fi livrata atunci când glicemia este sub nivelul țintă.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Un IOB negativ pentru o perioadă substanțială în absența exercițiilor fizice sugerează că profilul tău este prea puternic și este nevoie de mai puţină insulină în setările inițiale.</string>
|
||||
|
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ничего не делать и позволить AndroidAPS исправить возможный высокий уровень ГК.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Активный инсулин (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="iob_value">На величину IOB влияют устанавливаемые ВБС.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Высокая ВБС не будет применяться, если уровень сахара в крови ниже целевого.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Отрицательный IOB в течение длительного периода при отсутствии физнагрузки указывает на то, что ваш профиль завышен и требуется снизить кол-во инсулина в настройках.</string>
|
||||
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<string name="objectivenotstarted">Цель %1$d не начата</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Цель %1$d не завершена</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Убедитесь, что BG доступен в Nightscut, и данные инсулина помпы загружаются</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Убедитесь, что значения ГК и данные по инсулину помпы передаются в Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Начинайте работу в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Глубже понимаем незакольцованную систему Open Loop, включая ее рекомендации по временным базалам</string>
|
||||
|
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_title">Безопасность терапии</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Макс разрешенный болюс [U] ед.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Макс разрешенные углеводы (г)</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">Уровень ГК, ниже которого происходит остановка подачи инсулина</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Настройки %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Синхронизировать назначения с NS</string>
|
||||
|
@ -432,6 +433,8 @@
|
|||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Активировать локальную передачу</string>
|
||||
<string name="openapssmb">Супер микро болюс OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Динамический ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Коэффициент регулировки динамического диапазона чувствительности ISF %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Коэффициент корректировки динамического диапазона чувствительности ISF. Установите более 100% для агрессивных доз коррекции и менее 100% для менее агрессивной коррекции.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Включить непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Включить супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Для ускорения действия используйте супер микро болюсы SMB вместо временного базала</string>
|
||||
|
@ -590,6 +593,7 @@
|
|||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB в OpenAPS context\nOpenAPS не будет добавлять инсулин если текущий активный инсулин ее превысит</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Максимальное время усваимости пищи [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Время, за которое любая еда считается усвоившейся. Оставшиеся углеводы не будут учтены.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Значение уровня ГК, на котором происходит приостановка подачи инсулина. Значения по умолчанию являются стандартными для целевого диапазона. Пользователь может установить значения между 60 мг/дл (3.3 ммоль/л) и 100 мг/дл (5.5 ммоль/л) Параметры, заданные ниже 65/3.6 приводят к использованию значений по умолчанию</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показать поле примечаний в диалогах назначений</string>
|
||||
<string name="next_button">Далее</string>
|
||||
<string name="previous_button">Назад</string>
|
||||
|
@ -965,6 +969,7 @@
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Макс ГК вне диапазона!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ВремЦель:\nМин: %1$s\nМакс.: %2$s\nДлительность: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">ВремЦель:\nЦель: %1$s\nДлительность: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">ВремЦель:\nПричина: %1$s\nЦель.: %2$s\nДлительность: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Мастер: %1$s\nИнсулин: %2$.2fЕд\nУгл: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Мастер:\nИнсулин: %1$.2fЕд\nУгл: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Показать запись на устройстве:</string>
|
||||
|
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Pošlite bolus na vypočítaný „chýbajúci“ inzulín buď injekčnou striekačkou, alebo perom, alebo pomocou plnenia na pumpe.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Nerobte nič a dovoľte AndroidAPS upraviť akúkoľvek výslednú vysokú hladinu glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktívny inzulín (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Zaškrtnite všetky správne odpovede.</string>
|
||||
<string name="iob_value">Hodnota IOB je ovplyvnená vydanými dočasnými bazálmi.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Vysoký dočasný bazál nebude spustený, pokiaľ je Vaša glykémia nižšia, ako cieľ.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negatívne IOB po značnú dobu bez cvičenia naznačuje, že váš profil je príliš \"silný\" a vo vašom profile je potrebného menej inzulínu.</string>
|
||||
|
|
|
@ -134,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">Ge en bolus med en del av det insulin du saknar antingen med penna eller genom att använda förfyllningsfunktionen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Gör ingenting och låt AndroidAPS korrigera eventuella höga blodglukosnivåer.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivt Insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Markera ett eller flera alternativ.</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB-värdet påverkas av temp basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Hög temp basal kommer inte att ges när ditt BG-värde är under målet.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativ IOB under en längre period även om du inte motionerat, tyder på att din profil ger för mycket insulin.</string>
|
||||
|
|
|
@ -136,16 +136,22 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_compare">AndroidAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Hiçbir şey yapmayın ve AndroidAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktif İnsülin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB değeri, verilen geçici bazallardan etkilenir.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Aktif Karbonhidrat (AKRB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">İDF değerinin değiştirilmesi AKRB (Aktif karbonhidrat) hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Artan İDF, hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Değişen Kİ değeri AKRB hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Artan Kİ oranı, hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Değişen profil yüzdesi AKRB hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Profili %150\'ye ayarlamak hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktif İnsülin (AİNS)</string>
|
||||
<string name="iob_value">AİNS değeri, verilen geçici bazallardan etkilenir.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Kan şekeriniz hedefin altına düştüğünde yüksek geçici bazal verilmeyecektir.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Egzersiz yapmadığınız halde uzun bir dönem için negatif IOB, profilinizin çok güçlü olduğunu ve ayarlarınızda daha az insüline ihtiyaç duyulduğunu gösterir.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Egzersiz yapmadığınız halde uzun bir dönem için negatif AİNS, profilinizin çok güçlü olduğunu ve ayarlarınızda daha az insüline ihtiyaç duyulduğunu gösterir.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Önemli bir süre için pozitif IOB, insülin direncini veya habersiz öğünleri gösterir.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Karbonhidrat girişi ve boluslar</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Tüketilen karbonhidratları tahmin etmek ve kaydetmek için sadece gram kullanılmalıdır.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve COB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve AKRB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">yayma-karbonhidratlar</string>
|
||||
|
@ -158,11 +164,11 @@
|
|||
<string name="nsclient_label">Uzaktan İzleme</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">AndroidAPS\'i (örneğin çocuğunuz için) uzaktan nasıl izleyebilirsiniz?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">NS Client uygulaması, Nightscout uygulaması ve Nightscout web sayfasının tümü, AndroidAPS\'i uzaktan takip etmenize olanak tanır.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı IOB veya COB değerlerine sebep olabilir.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı AİNS veya AKRB değerlerine sebep olabilir.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">AndroidAPS\'yi uzaktan takip etmek için her iki cihazın da internet erişimine sahip olması gerekir (ör. Wi-Fi veya mobil/hücresel ağ verileri aracılığıyla).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">Uzak takipçi olarak kullanılan NS İstemcisi, AndroidAPS\'i hem izleyecek hem de tam kontrol sağlayacaktır.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (İDF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</string>
|
||||
|
@ -175,7 +181,7 @@
|
|||
<string name="ic_label_exam">Karbonhidrat insülin Oranı (I:C oranı)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Daha yüksek I:C oranları, belirli bir miktarda karbonhidrat için daha az insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Daha düşük I:C oranları, belirli bir miktarda karbonhidrat için daha az insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">0 COB\'niz varsa, IC oranını değiştirmek, belirli bir KŞ değerini düzeltmek için farklı insülin miktarına sebep olur.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">0 AKRB varsa, Kİ oranını değiştirmek, belirli bir KŞ değerini düzeltmek için farklı insülin miktarına sebep olur.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Ekmek (değişim) birimini 10g veya 12g olarak sayarsanız IC farklı olacaktır.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC anlamı şudur: 1Ü insülin kaç ekmek birimi (değişim) kapsar.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
|
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_title">Tedavi güvenliği</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks izin verilen bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">KŞ seviyesi altında düşük glikoz duraklatma meydana gelir</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Tercihler</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Tercihler</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string>
|
||||
|
@ -44,27 +45,27 @@
|
|||
<string name="description_sms_communicator">SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam IOB etkinliği:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">AİNS:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam AİNS etkinliği:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Oran:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">İns:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">KŞ</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">GH</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Düzeltme</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus AİNS</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">SANAL POMPA</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Son Çalıştırma</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Girdi Parametreleri</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glikoz durumu</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Mevcut Geçici Bazal</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB Verisi</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">AİNS Verisi</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string>
|
||||
<string name="result">Sonuç</string>
|
||||
|
@ -115,7 +116,7 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal AİNS</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus kısıtlaması uygulandı</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbonhidrat kısıtlaması uygulandı</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
||||
|
@ -139,8 +140,8 @@
|
|||
<string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maks Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"maksimum bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Maks IOB denir.\nAPS\'de bir kerede verilebilen maksimum insülin [U] ü.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'in gönderebileceği maksimum bazal AİNS (Aktif insülin) [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Maks AİNS denir.\nAPS\'de bir kerede verilebilen maksimum insülin [U] ü.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">İçe aktarılan tercihlerin şifresini çözmek için gerekli olan ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string>
|
||||
|
@ -316,8 +317,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="clearlog">Günlüğü temizle</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT yazma izni yok. Yanlış API Anahtarı?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Saat arayüzü üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal olarak ayırın</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı AİNS göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Saat arayüzü üzerinde AİNS\'i bolus ve bazal olarak ayırın</string>
|
||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Hasta tipi</string>
|
||||
|
@ -356,7 +357,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Döngü devam ettirildi</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 dk eğilim</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AKRB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Süperbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">NS\'a uygulama başlangıcını kaydet</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
|
@ -439,7 +440,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için geçici bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">(Uam) Bildirilmemiş öğünlerin tespiti</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Eğrisi Tepe Zamanı</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">AİNS Eğrisi Tepe Zamanı</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tepe zamanı [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Tepe</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Serbest tepe Oref</string>
|
||||
|
@ -495,28 +496,28 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="nsclientbg">Nightscout Client KŞ</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS KŞ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus AİNS hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal AİNS hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend hesapla</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Süperbolus hesapla</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Sadece pozitif</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Sadece negatif</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">AKRB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Geçici hedef hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Yüzde Hesaplaması</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Döngü etkin</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS Seçildi</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient\'in yazma izni var</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Kapalı mod etkin</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimal IOB doğru şekilde ayarlandı</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimal AİNS doğru şekilde ayarlandı</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Seçili kaynaktan KŞ kullanılabilir</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Yayma bolus iletim hatası</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB\'yi her zaman etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB\'yi her zaman bağımsız olarak boluslarla etkinleştirin. G5 gibi verilerin yalnızca filtrelenmesiyle yalnızca KŞ kaynağıyla mümkündür</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Yemeklerden sonra SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Karbonhidrat alındıktan sonra 6 saat süreyle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.0 COB (Aktif Karbonhidrat) ile de çalışır, Şayet KŞ kaynağıyla kullanılacaksa verilerin iyice filtrelenmesiyle mümkündür.örn. Dexcom G5 gibi</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">SMB\'yi COB ile etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">COB (Aktif Karbonhidrat) aktif olduğunda SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">0 AKRB (Aktif Karbonhidrat) olsa dahi, karbonhidrat alındıktan sonra 6 saat süreyle SMB\'yi (Süper Mikro Bolus) etkinleştirir. Şayet KŞ kaynağıyla kullanılacaksa verilerin iyice filtrelenmesiyle (Dexcom G5-G6 gibi) mümkündür.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">SMB\'yi AKRB ile etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">AKRB (Aktif Karbonhidrat) aktif olduğunda SMB\'yi (Süper Mikro Bolus) etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Geçici hedeflerle SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici hedeflerle SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||||
|
@ -579,7 +580,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="basal_set_correctly">Bazal doğru ayarlanmış</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s\'den dolayı yayma bolus %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">%2$s\'den dolayı karbonhidratlar %1$d g ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı IOB (Aktif İnsülin)%1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı AİNS %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
|
||||
<string name="hardlimit">sert sınır</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Durumu okumak başarısız oldu</string>
|
||||
|
@ -589,8 +590,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda SMB\'ye (Super Micro Bolus) izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="food_short">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max IOB (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut IOB bu değerden daha büyükse daha fazla insülin eklemez</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılamayacak maksimum toplam AİNS (Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max AİNS (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut AİNS bu değerden daha büyükse daha fazla insülin vermez</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Herhangi bir öğünün emildiği kabul edilen zaman. Kalan karbonhidratlar kesilecek.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Altına düştüğünde insülinin askıya alındığı KŞ değeri. Varsayılan değer, standart hedef modeli kullanır. Kullanıcı değeri 60mg/dl (3,3mmol/l) ile 100mg/dl(5.5mmol/l) arasında ayarlayabilir. 65/3,6\'nın altındaki değerler varsayılan modelin kullanılmasına neden olur</string>
|
||||
|
@ -632,7 +633,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve AKRB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
||||
|
@ -736,9 +737,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">\'Kendi Dexcom Uygulamanızı Oluşturun\' uygulamasından KŞ değerlerini alın.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">AKRB vs AİNS</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus kısıtlaması uygulandı: %1$.2f Ü ile %2$.2f Ü</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%% si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (COB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%% si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (AKRB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu kadarını ilet [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="snooze">Ertele</string>
|
||||
|
@ -746,7 +747,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Geçersiz mesaj</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg Kİ: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">dk.</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profil adı:</string>
|
||||
|
@ -897,7 +898,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ns_receive_tbr_eb">GBO ve EB (Yayma Bolus) alın</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Başka bir örnek üzerinden girilen GBO ve EB (Yayma Bolusu) kabul edin</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">İnsülinleri alın</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen insülini kabul edin (iletilmez, yalnızca aktif insüline göre (IOB) hesaplanır)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen insülini kabul edin (iletilmez, yalnızca AİNS\'e göre hesaplanır)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Karbonhidratları alın</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen karbonhidratları kabul edin</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Terapi etkinlikleri alın</string>
|
||||
|
@ -977,13 +978,13 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="quick_wizard_not_available">Seçili hızlı asistan artık mevcut değil, lütfen kutucuğu yenileyin</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Hesaplamayı temel alacak yeni bir KŞ yok!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Etkin profil ayarlanmadı!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Aktif karbonhidrat bilinmiyor! KŞ okuması eksik veya son uygulama yeniden başlatılsın mı?</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Aktif karbonhidrat (AKRB) bilinmiyor! KŞ okuması eksik veya son uygulama yeniden başlatılsın mı?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Karbonhidrat kısıtlaması ihlali!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Hesap (KİO: %1$.1f, İDF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Karb: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">AKRB: %1$.0fg %2$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">KŞ: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">Aktif İnsülin: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">AİNS: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Süperbolus: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Yüzde: %1$.2fÜ x %2$d%% ≈ %3$.2fÜ</string>
|
||||
|
@ -1043,4 +1044,5 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="description_source_aidex">GlucoRx Aidex CGMS\'den KŞ değerleri alır.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Şarj seçenekleri tarafından engellendi</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bağlantı seçenekleri tarafından engellendi</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Saat Bağlı Değil)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="wronginsulin_prime">通过注射器或胰岛素笔输注你计算出的“遗漏”胰岛素的一部分。</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">不做任何事情,允许AndroidAPS纠正高血糖导致的任何结果。</string>
|
||||
<string name="iob_label">活性胰岛素(IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_which">选择所有正确的答案。</string>
|
||||
<string name="iob_value">活性胰岛素IOB数值受发布的临时基础率影响。</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">当您的血糖低于目标值时,不会被给予高临时基础率。</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">在没有运动的情况下,活性胰岛素IOB长时间负数表明你的个人配置太强,你需要在配置中减少的胰岛素用量。</string>
|
||||
|
|
|
@ -93,8 +93,8 @@
|
|||
<string name="target_u">Hedef [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Son bolus önce</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Son bolus zamanı %1$s %2$s dakika önce</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">AK (COB) %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">AKRB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">AKRB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Mesafe [m]:</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Yinelenen zaman</string>
|
||||
|
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
<string name="notexists">yok</string>
|
||||
<string name="glucose">Glikoz</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="cob">AKRB</string>
|
||||
<string name="name_short">İsim:</string>
|
||||
<string name="time">Zaman</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
|
|
|
@ -135,4 +135,5 @@
|
|||
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">בעת השהייה עקב סוכר נמוך, ההזרקה מוגבלת</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">מצב השהייה עקב סוכר נמוך מופעל, פקודת ON נדחתה.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">מצב השהייה עקב סוכר נמוך כבוי, פקודת OFF נדחתה.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">שלח יומני משאבה לענן Diaconn.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -184,4 +184,6 @@
|
|||
<string name="cob_000g">000 g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00 U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Mise en veille Alerte</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Envoi Mise en veille à AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -184,4 +184,6 @@
|
|||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">Avviso snooze AAPS</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Invio snooze ad AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -184,4 +184,6 @@
|
|||
<string name="cob_000g">000г</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00 ед</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">Отложить оповещения AAPS</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Отправка команды отложить оповещения AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<string name="pref_units_for_actions">Eylemler için Birimler</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Tarihi Göster</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">IOB\'yi göster</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">COB\'u göster</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">AKRB göster</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">Deltayı göster</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">OrtDelta\'yı Göster</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">Telefon Pilini Göster</string>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue