New Crowdin translations (#1424)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
90d077cd03
commit
081ab5ad15
5 changed files with 66 additions and 3 deletions
|
|
@ -1050,6 +1050,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение на макс дневен инсулин</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1037,6 +1037,9 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="time_offset">Zeit Verschiebung</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||
<string name="commanderror">Fehler bei Befehl</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,72 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus max. autorisé [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Glucides max. autorisés [g]</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus pour > 200%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositif Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Utiliser toujours les valeurs absolues du basal</string>
|
||||
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
||||
<string name="description_food">Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Réglages pour l\'insuline Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Définir un profil avec un seul bloc de temps.</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Intégration pour les pompes Diabecare DANA R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Intégration pour les pompes Diabecare DANA RS</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Activité :</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
|
||||
<string name="result">Résultat</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
|
||||
<string name="duration">Durée</string>
|
||||
<string name="reason">Raison</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AndroidAPS ?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Traitements</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Quel profil doit utiliser AndroidAPS ?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Général</string>
|
||||
<string name="days">jours</string>
|
||||
<string name="loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Dernière activation</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculateur de Bolus</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Restriction appliquée !</string>
|
||||
<string name="confirmation">Confirmation</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Entrez le nouveau traitement :</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="carbs">Glucides</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Définir un nouveau bolus étendu</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Boucle désactivée</string>
|
||||
<string name="disableloop">Désactiver la Boucle</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activer la Boucle</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">Version incompatible du NSClient</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient non installé. Enregistrement perdu !</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
|
||||
<string name="enacted">Activé</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Utiliser le système Boucle Ouverte pour quelques jours, et activer manuellement de nombreux débits de basal temporaires. Définir et utiliser des objectifs temporaires (ex : activités ou utilisation de glucides pour traiter des hypos)</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilité AAPS </string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1016,8 +1016,10 @@
|
|||
<string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||
|
|
@ -1028,6 +1030,7 @@
|
|||
<string name="description_maintenance">Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Sem dados Autosens disponíveis</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
|
|
@ -1046,6 +1049,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
<string name="primefill">Prime/Fyll</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset.</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Övrigt</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardvärden för prime/fyll.</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardvärden för prime/fyll</string>
|
||||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Markera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">Dana R v2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@
|
|||
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpdrivrutin justerad</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Använd systemaviseringar för larm och information</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm och info</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1049,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Felaktig hastighet</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulingräns nådd</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loopen kommer att be om justering endast om ändringen är större än detta värde. Standardvärde är 20%</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue