caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

SV translation

Browse source
This commit is contained in:
ellabellakaramella 2017-08-10 15:15:40 +02:00
parent 59de00d663
commit 0766ac812c
1 changed files with 608 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

608
app/src/main/res/values-sv/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,608 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="Glimp">Glimp</string>
<string name="MM640g">MM640g</string>
<string name="absolute">Absolut</string>
<string name="actions">Åtgärd</string>
<string name="actions_shortname">ACT</string>
<string name="activity">Aktivitet</string>
<string name="adult">Vuxen</string>
<string name="advancedsettings_title">Avancerade inställningar</string>
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Starta om telefonen eller AndroidAPS from systeminställningar</string>
<string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medel delta istället för enkel delta</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS startar</string>
<string name="androidaps_tempbasalendnote">Temp Basal Slut</string>
<string name="androidaps_tempbasalstartnote">Basal Temp Start</string>
<string name="approachingdailylimit">Snart daglig max av insulin</string>
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
<string name="avgdelta">Medel delta</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="basal_rate">Basal E/tim</string>
<string name="basal_step">Basal steg</string>
<string name="basalmissing">Basal saknas i profil. Använder grundbasal</string>
<string name="basalshortlabel">BR</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger min.nivå. Ingen profil satt</string>
<string name="base_profile_label">Basalprofil</string>
<string name="batterydischarged">Pump Batteri Urladdat</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="bolus_step">Bolus Steg</string>
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus spärr aktiverad</string>
<string name="bolusdelivered">Bolus %.2fU korrekt tillförd</string>
<string name="bolusdelivering">Ger %.2fU</string>
<string name="bolusrequested">Kommer att ge %.2fU</string>
<string name="button1">Knapp 1</string>
<string name="button2">Knapp 2</string>
<string name="button3">Knapp 3</string>
<string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip</string>
<string name="canceltemp">Avbryt Temp Basal</string>
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
<string name="carbsconstraintapplied">Kohydrat spärr aktiverad</string>
<string name="careportal">Careportal</string>
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
<string name="careportal_bgcheck">BG Kontroll</string>
<string name="careportal_canulaage_label">Kanyl ålder</string>
<string name="careportal_canulaage_label_short"></string>
<string name="careportal_carbscorrection">Kolhydrat korrektion</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sensor Insättning</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Start</string>
<string name="careportal_combobolus">Combo Bolus</string>
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektion Bolus</string>
<string name="careportal_exercise">Träning</string>
<string name="careportal_insulinage_label">Insulin Ålder</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insulin Reservoir Byte</string>
<string name="careportal_mealbolus">Måltids Bolus</string>
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Kolhydrater</string>
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH tid</string>
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Infört av</string>
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Tid för händelse</string>
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Händelse typ</string>
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukos sort</string>
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
<string name="careportal_newnstreatment_minutes">min</string>
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notering</string>
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delad</string>
<string name="careportal_note">Notering</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
<string name="careportal_pbage_label">Pump Batteri Ålder</string>
<string name="careportal_profileswitch">Profil Byte</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">Pump Kanyl Byte</string>
<string name="careportal_question">Fråga</string>
<string name="careportal_shortname">CP</string>
<string name="careportal_snackbolus">Bolus för Mellis</string>
<string name="careportal_tempbasalend">Temp Basal Slut</string>
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp Basal Start</string>
<string name="careportal_temporarytarget">Temp Mål BG</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temp Mål BG Slut</string>
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
<string name="child">Barn</string>
<string name="circadian_percentage_profile">Cirkadisk Profil Procent</string>
<string name="circadian_percentage_profile_shortname">CPP</string>
<string name="clear_queue">Ta bort kö</string>
<string name="clearlog">Rensa inmatningar</string>
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
<string name="cob">COB</string>
<string name="comment">Kommentar</string>
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_bgsource">BG Källa</string>
<string name="configbuilder_constraints">Begränsningar</string>
<string name="configbuilder_general">Generell</string>
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_pump">Pump</string>
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Temp Basaler</string>
<string name="configbuilder_treatments">Åtgärd</string>
<string name="confirmation">Bekräftelse</string>
<string name="connected">Sammankopplad</string>
<string name="connecting">Sammankopplar</string>
<string name="connectionerror">Sammankoppling till pump förlorad</string>
<string name="constraintapllied">Begränsning aktiverad</string>
<string name="constraints_violation">Begränsning Överträdelse</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kopierad till Clipboard</string>
<string name="copy_to_clipboard">Kopiera till Clipboard</string>
<string name="correctionbous">Korr</string>
<string name="cs_lang">CZ</string>
<string name="danar_alarm">Alarm</string>
<string name="danar_basalhour">basal tim</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth Status</string>
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth Pump</string>
<string name="danar_carbohydrate">kolhydrat</string>
<string name="danar_dailyunits">Enheter/Dag</string>
<string name="danar_debolus"></string>
<string name="danar_disableeasymode">Avaktivera EasyUI mode in pump</string>
<string name="danar_dsbolus"></string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivera förlängd bolus i pump</string>
<string name="danar_error">Fel</string>
<string name="danar_glucose">Glukos</string>
<string name="danar_history">Historia</string>
<string name="danar_history_alarm">Larm</string>
<string name="danar_history_basalhours">Basal Timmar</string>
<string name="danar_history_bolus">Bolusar</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">Kolhydrater</string>
<string name="danar_history_connectingfor">Sammankopplar för %d s</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daglig insulinmängd</string>
<string name="danar_history_errors">Fel</string>
<string name="danar_history_glucose">Glukos</string>
<string name="danar_history_refill">Påfyllnad</string>
<string name="danar_history_syspend">Stoppa</string>
<string name="danar_historyreload">Ladda om</string>
<string name="danar_invalidinput">Fel på inlagd data</string>
<string name="danar_iob_label">Pump IOB</string>
<string name="danar_lastbolus">Sista bolus</string>
<string name="danar_model"></string>
<string name="danar_password_title">Lösenord Pump</string>
<string name="danar_pump_settings">DanaR pump inställningar</string>
<string name="danar_refill">Påfyllnad</string>
<string name="danar_sbolus"></string>
<string name="danar_stats"></string>
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulativ TDD</string>
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
<string name="danar_stats_olddata_Message">Gammal Data Vg tryck \"Ladda om\"</string>
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
<string name="danar_stats_tbb"></string>
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus med >200%</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Värde ej korrekt angivet</string>
<string name="danar_viewprofile">Se profil</string>
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Se förlängd bolus som %</string>
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korea</string>
<string name="danarprofile">DanaR profil inställningar</string>
<string name="danarprofile_dia">DIA (h)</string>
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets verkningstid (DIA)</string>
<string name="danarpump">DanaR</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="days">dagar</string>
<string name="de_lang">Deutsch</string>
<string name="deliver_now">Ge nu</string>
<string name="delta">Delta</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="device"></string>
<string name="devicenotfound">Vald enhet ej funnen</string>
<string name="dia">DIA</string>
<string name="disabledloop">Loop Frånkopplad</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Frånkoppla pump i 1 h</string>
<string name="disableloop">Stäng av loop</string>
<string name="disconnected">Frånkopplad</string>
<string name="disconnecting">Frånkopplar</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Frånkoppla pump i 10 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Frånkoppla pump i 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">Frånkoppla pump i 30 min</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Frånkoppla pump i 3 h</string>
<string name="dismiss">AVBÖJ</string>
<string name="do_not_track_profile_switch">Ignorera profilbyten</string>
<string name="do_not_track_profile_switch_summary">Alla profilbyten ignoreras och aktiv profil används alltid</string>
<string name="dont_show_again">Visa inte detta igen</string>
<string name="duration">Duration</string>
<string name="eatingsoon">Äta snart</string>
<string name="edit_base_basal">Ändra Base-Basal:</string>
<string name="en_lang">Engelska</string>
<string name="enabled">Startad</string>
<string name="enableloop">Starta loop</string>
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktivera superbolus funktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN</string>
<string name="enacted">Aktiverad</string>
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för Slutanvändare</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
<string name="entertreatmentquestion">Ange ny behandling</string>
<string name="error_field_must_not_be_empty">Denna kolumn får ej vara tom</string>
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Endast siffror får användas</string>
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">\"Endast siffror är tillåtna inom %1$s - %2$\"</string>
<string name="error_phone_not_valid">Ej giltigt telefonnummer</string>
<string name="es_lang">Spanska</string>
<string name="executing">Utför</string>
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
<string name="extendedbolus">FörlängdBolus</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades ej uppdatera basalprofil</string>
<string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin</string>
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
<string name="fastactinginsulinprolonged"></string>
<string name="filenotfound">Data ej funnen</string>
<string name="fillbolus_title">Fyll/Förfyll standard insulin mängd</string>
<string name="fillwarning">Vg försäkra dig om att mängd motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset</string>
<string name="gettingpumpstatus">Hämtar pump status</string>
<string name="glucose">Glukos</string>
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
<string name="high_mark">HÖG markering</string>
<string name="hours">timmar</string>
<string name="hoursago">h sedan</string>
<string name="import_from">Importera inställningar från</string>
<string name="initializing">Startar...</string>
<string name="insulin_shortname"></string>
<string name="invalidprofile">Ogiltig profil !!!</string>
<string name="iob">IOB</string>
<string name="it_lang">Italienska</string>
<string name="ko_lang">Koreanska</string>
<string name="language">Språk</string>
<string name="localprofile">Lokal Profil</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="long_avgdelta"></string>
<string name="loop">Loop</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter avklarade begränsningar</string>
<string name="loop_setbypump_label">Inställning i pump</string>
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="loopdisabled">LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
<string name="loopmenu">Loop meny</string>
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%d m</string>
<string name="loopsuspended">Loop avstängd</string>
<string name="low_mark">LÅG markering</string>
<string name="lowbattery">Svagt Batteri</string>
<string name="manual">Manual</string>
<string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
<string name="mealbolus">Måltid</string>
<string name="missing">Fattas</string>
<string name="nav_about">Om</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_exit">Exit</string>
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
<string name="nav_import">Importera inställningar</string>
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från NS</string>
<string name="nav_resetdb">Återställ Databaser</string>
<string name="nav_show_logcat">Visa log</string>
<string name="nav_test_alert">Testa alarm</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
<string name="nobtadapter">Ingen Bluetooth adapter funnen</string>
<string name="nochangerequested">Ingen ändring behövs</string>
<string name="noprofile">Ingen profil laddad ännu från NS</string>
<string name="noprofileselected">Ingen profil vald</string>
<string name="noprofileset">INGEN PROFIL VALD</string>
<string name="nosuccess">misslyckat - vg kontrollera telefonen</string>
<string name="notavailable">Ej tillgängligt</string>
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har inga skrivrättigheter. Fel API secret?</string>
<string name="ns_alarmoptions">Alarm inställningar</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Medge lokal sändning till andra appar (ex xDrip)</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokal Broadcasts</string>
<string name="ns_logappstartedevent">Markera app start till NS</string>
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till NS</string>
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till NS. AAPS kommunicerar med NS men inga ändringar görs i NS</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Använd alltid absoluta värden i basal</string>
<string name="ns_upload_only">Endast uppladdning till NS (avaktiverad sync)</string>
<string name="ns_upload_only_summary">Endast uppladdning till NS. Fungerar ej med SGV om inte lokal källa som xDrip används. Inte effektiv med Profiler om NS-Profiler används</string>
<string name="nsalarm_high">Hög</string>
<string name="nsalarm_low">Låg</string>
<string name="nsalarm_staledata">Gammal data</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Ange enhetens namn</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Enhetens namn</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange NS API sectet (min 12 tecken)</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient är inte installerad. Data förlorad!</string>
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Enter Nightscout URL</string>
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Aktiv profil</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
<string name="nsprofileview_target_label">Målvärde</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Enheter</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="objectives">Mål/Syfte</string>
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i NS, och att pump insulin data laddas upp</string>
<string name="objectives_0_objective">Ställa in utseende och övervakning, för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
<string name="youareonallowedlimit">Du har nått din tillåtna gräns</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (klocka)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip Statusline (klocka)</string>
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
<string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="wrongpumppassword">Fel lösenord för pump</string>
<string name="wrongpumpdriverselected">Fel pump program vald</string>
<string name="wrongpassword">Fel lösenord</string>
<string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
<string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusfält</string>
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="wear_settings">Wear inställningar</string>
<string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
<string name="wear">Wear</string>
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Väntar på pump. Klicka för att uppdatera</string>
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
<string name="vitualpump_label">Virtuell</string>
<string name="visible">Synlig</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp till NS</string>
<string name="virtualpump_tempbasal_label">Temp basal</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL Error</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
<string name="virtualpump_settings">Virtuell pump inställningar</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_reservoir_label">Reservoir</string>
<string name="virtualpump_lastconnection_label">Sista kontakt</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Programversion</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Förlängd bolus</string>
<string name="virtualpump_battery_label">Batteri</string>
<string name="virtualpump_basebasalrate_label">Grund basal hastighet</string>
<string name="virtualpump">Virtuell Pump</string>
<string name="uploading">Uppladdning</string>
<string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basal hastigheter</string>
<string name="up">Upp</string>
<string name="unsupportednsversion">Version av NS som inte stöds</string>
<string name="unsupportedclientver">Version av NSClient som inte stöds</string>
<string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
<string name="units">Enheter:</string>
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhet vid behandling</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH (g)</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">E</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">KH</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulin</string>
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">KH</string>
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total aktiv IOB:</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
<string name="treatments_activity_string">Aktivitet:</string>
<string name="treatments">Behandlingar</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus ej tillförd</string>
<string name="timeshift_hint"></string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="temptarget">TempMål</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Kvot:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tempbasal ej tillförd</string>
<string name="tempbasal">Tempbasal</string>
<string name="teenage">Tonåring</string>
<string name="targetmissing">Mål saknas i profil. Använder grundinställning</string>
<string name="target_range">Mål gränser:</string>
<string name="syncprofiletopump_title">Uppdatera profil till pump</string>
<string name="suspendloopfor3h">Stäng av loop i 3 h</string>
<string name="suspendloopfor2h">Stäng av loop i 2 h</string>
<string name="suspendloopfor1h">Stäng av loop i 1 h</string>
<string name="suspendloopfor10h">Stäng av loop i 10 h</string>
<string name="superbolus">Superbolus</string>
<string name="success">Lyckad</string>
<string name="stoppingtempbasal">Stoppar temp basal</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppar förlängd bolus</string>
<string name="status">Status:</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Fel duration:</string>
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">"Temp basal %.2fU/h for %d min startad "</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">"Fel vid Temp basal start "</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Gick ej att avbryta temp basal</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">För att avbryta loop i %d minuter svara med kod %s</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrkommandon via SMS</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjärrkommandon tillåts ej</string>
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibrering från andra källor godkänns ej</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjärrbolus är inte tillåtet</string>
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Fjärrkommandon för att ändra basaler tillåts ej</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Ej godkänd för SMS</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop avstängd</string>
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop åter startad</string>
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop är avstängd</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop är aktiverat</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop är avstängd</string>
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Icke giltigt telefonnummer för SMS</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna</string>
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">För att skicka kalibrering %.2f svar med kod %s</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip tar inte emot kalibreringar</string>
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">För att ge bolus %.2fU svar med kod %s</string>
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus ej given</string>
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %.2fU tillförd</string>
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal svara med kod %s</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">För att starta basal %.2fU/h svara med kod %s</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Tillåtna telefonnummer</string>
<string name="smscommunicator">SMS Tjänst</string>
<string name="sms_lastbg">Senaste BG:</string>
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
<string name="show_queue">Visa kö</string>
<string name="settings_password">Lösenord för inställningar</string>
<string name="settingextendedbolus">Ställ in förlängd bolus</string>
<string name="setting_imported">inställningar importerade</string>
<string name="setextendedbolusquestion">Ställ in ny förlängd bolus:</string>
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
<string name="send_to_pump">SKICKA TILL PUMP</string>
<string name="send_calibration">Skicka kalibrering %.1f till xDrip?</string>
<string name="send">SKICKA</string>
<string name="save">Spara</string>
<string name="safety">Säkerhet</string>
<string name="resume">Återuppta</string>
<string name="result">Resultat</string>
<string name="restartingapp">Gå ur applikationen för att starta inställning</string>
<string name="restart">Omstart</string>
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databasen?</string>
<string name="resend_all_data">Återsänd all Data</string>
<string name="removerecord">Ta bort sparad data:</string>
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från NS</string>
<string name="reason">Orsak</string>
<string name="ratio_short">RAT</string>
<string name="rate">Hastighet</string>
<string name="quickwizardsettings">Kalkylator inställningar</string>
<string name="quickwizard">Kalkylator</string>
<string name="queue">Kö:</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pump stoppad. Klicka för ladda om status</string>
<string name="pumpsuspended">Pump stoppad</string>
<string name="pumpshutdown">Pump avstängd</string>
<string name="pumperror">Pumpfel</string>
<string name="pumpbusy">Pump upptagen</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pump inte igångsatt, ingen profil vald</string>
<string name="pumpNotInitialized">Pump inte startad</string>
<string name="pump">Pump</string>
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
<string name="profileviewer">NS Profil</string>
<string name="profileswitch">ProfilByte</string>
<string name="profile_set_ok">Basal profil i pump uppdaterad</string>
<string name="profile_set_failed">Ny basal profil misslyckades</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="primefill">Prime/Fyll</string>
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för Visualisering</string>
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för graf i översikten och i smartwatch</string>
<string name="pleaseallowpermission">Vg ge tillåtelse</string>
<string name="percent">Procent</string>
<string name="percentagefactor_hint">Procentfaktor med vilken basal profilen kommer att bli multiplicerad</string>
<string name="paused">Pausad</string>
<string name="patientage_summary">Vg ange personens ålder för inställningar av gränser</string>
<string name="patientage">Personens ålder</string>
<string name="overview_tempbasal_button">TempBasal</string>
<string name="overview_shortname">Hemma</string>
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Ta bort</string>
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editera</string>
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
<string name="overview_newtempbasal_basal_label">Basal värde</string>
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa Förlängd Bolus</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Förlängd Bolus</string>
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Lägg till</string>
<string name="overview_editquickwizard_valid">Giltig:</string>
<string name="overview_editquickwizard_carbs">KH:</string>
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapp text:</string>
<string name="overview_calibration_bg_label">Kalibrering</string>
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
<string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOPP NEDTRYCKT</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppad</string>
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stopp</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Kommer tillföra %.2fU</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Tillförd</string>
<string name="overview_bolus_label">Bolus</string>
<string name="overview">Översikt</string>
<string name="othersettings_title">Andra</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Ny behandlingsrekommendation tillgänglig</string>
<string name="openloop">Open Loop</string>
<string name="openapsma_valueoutofrange">Värde %s är utanför gränserna</string>
<string name="openapsma_valuelimitedto">%.2f begränsad till %.2f</string>
<string name="openapsma_target_bg">Målvärde för kalkylatorn</string>
<string name="openapsma_run">Kör nu</string>
<string name="openapsma_request_label">Fråga</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_nopump">Ingen pump tillgänglig</string>
<string name="openapsma_noprofile">Ingen profil tillänglig</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukos data tillänglig</string>
<string name="openapsma_minbg_label">Nedre målvärde</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
<string name="openapsma_maxiob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max E/h som Temp Basal kan ställas in på</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
<string name="openapsma_low_summary">Nedre BG gräns för önskat BG</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Senaste körning</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Senast startad</string>
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Ange värden</string>
<string name="openapsma_high_summary">Övre BG gräns för önskat BG</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Status Glukos</string>
<string name="openapsma_disabled">Plug in är avaktiverad</string>
<string name="openapsma_currenttemp_label">Nuvarande temp</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
<string name="openapsama_useautosens">Använd AMA autosens funktioner</string>
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Inställt värde: 3.0 Detta är grundinställning för KH.absorption per 5 min. 3 mg/dl/5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat\"</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Inställt värde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhetsaspekt. Detta begränsar din basal till att vara 3x din största basalhastighet. Du behöver ofta inte ändra detta värde, Läs på och förstå skilnaden på 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt! Normalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Inställt värde: 4 Detta är andra delen i grunden för säkerhet i OpenAPS, dvs kring 3x och 4 x daglig och nuvarnde basaler. Detta värde innebär att din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet, kan aldrig bli högre än 4x nuvarande basal. Detta för att undvika att man farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Inställt värde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (KH absorptionstid är exkluderad)</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens (h)</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Inställt värde: 0.7 Detta är den andra delen av autosens säkerhetsaspekt, den sätter en gräns på hur lågt autosens kan justera basaler, och hur högt den kan justera ISF och BG mål</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Inställt värde: 1.2 Detta är inställt värde för hur mycket autosens kan multiplicera uppåt (snart även autotune) dvs max 20%, med 1.2 kan alltså autosens öka dina basaler med max 20%, denna gräns gäller alltså hur högt autosens kan justera dina basaler men även hur lågt den kan justera ISF och hur lågt den kan sätta BG mål.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Inställt värde: sant Detta för att tillåta autosens justera BG målvärden, tillsammans med ISF och basaler</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="openaps_short">OAPS</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på Wear</string>
<string name="ongoingnotificaction">Pågående rapportering</string>
<string name="old_data">GAMMAL DATA</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="occlusion">Ocklusion</string>
<string name="objectives_shortname">M/S</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pump status tillgänglig i NS</string>
<string name="objectives_objective_label_string">Mål/syfte</string>
<string name="objectives_minimalduration">Minimal duration</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manuell aktivering</string>
<string name="objectives_gate_label_string">Spärr:</string>
<string name="objectives_button_verify">Godkänn</string>
<string name="objectives_button_start">Starta</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i NS</string>
<string name="objectives_6_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagitd, såsom avancerad måltids assist</string>
<string name="objectives_5_objective">Justerar basaler och ration om det behövs, aktivera sedan auto-sens</string>
<string name="objectives_5_gate">1 veckas framgångsrik dagtids looping där alla måltider lagts in</string>
<string name="objectives_4_objective">Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande önskat BG målvärde</string>
<string name="objectives_4_gate">Kör några dagar, och åtminstone en natt utan larm för lågt BG, innan du sänker BG målvärde</string>
<string name="objectives_3_objective">Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG</string>
<string name="objectives_3_gate">Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger</string>
<string name="objectives_2_objective">Förstå din open loop, och hur den föreslår temp basaler</string>
<string name="objectives_2_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vil ha, ställ in det både i inställningar i APS och i den pump.</string>
<string name="objectives_1_objective">Starta med open loop</string>
<string name="objectives_1_gate">Starta Open loop och använd det några dagar, försök att ge många föreslagna temp basaler</string>
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla KH väntas vara absorberade</string>
<string name="absorption_maxtime_title">Måltids max absorptions tid (h)</string>
<string name="absorptionsettings_title">Absorptions inställningar</string>
<string name="app_name">AndroidAPS</string>
<string name="bg_lang">Bulgariska</string>
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
<string name="careportal_pumpbatterychange">Batteribyte Pump</string>
<string name="careportal_sensorage_label">Sensor ålder</string>
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
<string name="configbuilder_sensitivity"></string>
<string name="cpp_sync_setting_missing">Måste vara aktiverad för att kunna skicka värden till pumpen</string>
<string name="cpp_valuesnotstored">Värden sparas inte</string>
<string name="danar_stats_warning_Message">Möjligen felvärde om man använder bolus för att priming/fyllning!</string>
<string name="danar_stats_weight"></string>
<string name="edit_base_ic">Ändra Base-IC:</string>
<string name="edit_base_isf">Ändra Base-ISF:</string>
<string name="el_lang">Grekiska</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
<string name="isfmissing">ISF fattas i profilen. Använder värde från grundinställning.</string>
<string name="lock_screen">Lås skärm</string>
<string name="lock_screen_short">Lås</string>
<string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="minago">%dmin sedan</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mdtp_ok">OK</string>
<string name="mdi">MDI</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label"></string>
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basal typ</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
<string name="sensitivityaaps">Sensitivity AAPS</string>
<string name="sensitivityoref0">Sensitivity Oref0</string>
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivity WeightedAverage</string>
<string name="settingtempbasal">Ställa in temp basal</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="sms_iob">IOB:</string>
<string name="sms_minago">%dmin sedan</string>
</resources>